Unison - Amplificateur audio Martin Logan - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Non spécifiées
Utilisation	Conçu pour une utilisation dans des systèmes audio haut de gamme.
Maintenance et Réparation	Recommandé de suivre les instructions du fabricant pour l'entretien régulier.
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec et éviter l'exposition à l'humidité.
Informations Générales	Vérifier la compatibilité avec d'autres équipements audio avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - Unison Martin Logan

Quel type de câbles dois-je utiliser avec le Martin Logan Unison ?

Il est recommandé d'utiliser des câbles de haut-parleur de qualité, de préférence avec une section de 2,5 mm² ou plus, pour une meilleure transmission du son.

Comment connecter le Martin Logan Unison à mon amplificateur ?

Pour connecter le Martin Logan Unison à votre amplificateur, utilisez les bornes de connexion à l'arrière de l'appareil en veillant à respecter la polarité (positif et négatif).

Pourquoi le son du Martin Logan Unison est-il faible ?

Assurez-vous que le volume de votre amplificateur est suffisant et vérifiez que toutes les connexions sont bien établies. Il peut également être utile de tester avec une autre source audio.

Comment régler les paramètres pour optimiser le son du Martin Logan Unison ?

Expérimentez avec la position des haut-parleurs dans la pièce et ajustez les paramètres d'égalisation de votre amplificateur pour trouver le son qui vous convient le mieux.

Le Martin Logan Unison est-il compatible avec des systèmes surround ?

Oui, le Martin Logan Unison peut être intégré dans un système surround, mais assurez-vous de le connecter correctement avec les autres enceintes et de configurer votre récepteur pour l'audio surround.

Comment entretenir mon Martin Logan Unison ?

Pour entretenir votre Martin Logan Unison, nettoyez régulièrement la surface avec un chiffon doux et évitez l'humidité. Ne pas utiliser de produits chimiques agressifs.

Y a-t-il une garantie pour le Martin Logan Unison ?

Oui, le Martin Logan Unison est généralement livré avec une garantie limitée. Veuillez consulter le manuel d'utilisation ou contacter le revendeur pour plus de détails.

Comment résoudre les problèmes de bourdonnement ou de grésillement ?

Vérifiez d'abord les connexions des câbles et assurez-vous qu'aucun câble n'est endommagé. Évitez les interférences en éloignant le haut-parleur des appareils électroniques et en vérifiant la mise à la terre.

MODE D'EMPLOI Unison Martin Logan

manuel de l'utilisateur

MARTIN LOGAN

Ne pas ouvr! Risque de chic electrique. Les tensions de cet équipement sont potentiellément mortelles. Aucune piece reparable par l'utilisateur a l'intérieur. L'entretien doit etre fait par un technicien competent. Pour eviter les risques d'incendie ou de chic, ne pas exposer ce module a l'humidite.

Le symbole de I'eclair avec une pointe en forme de flèche, dans un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de la

présoncéd'une « tension dangereuse » potentielle pres du produit qui peut etre suffisante pour constituer un risque de décharge électrique.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence de directives importantes

en matière de fonctionnement et d'entretien (service) dans les documents qui accompagnent l'appareil.

UNISON

Testé pour être conforme aux normes FCC POUR UNE UTILISATION À LA MAISON OU AU BUREAU

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES!

1 Lisez les consignes.
2 Conserve les consignes.
3 Respectez toutes les mises en garde.
4. Suivez toutes les consignes.
5 N'utilizez pas cet appeareil prse de I'eau.
6 Utilizez uniquement un linge sec.
7 Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez le produit conformément aux instructions du fabricant
8 N'installez pas le produit pres des sources de chaleur, telles que les radiateurs, les registres de chaleur, les poèmes ou les autres appareils qui produits en la chaleur (y compris les amplificateurs).
9 Ne contourez pas la caractéristique de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée comporte deux lames dont une est plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre a deux lames et une troisième qui agit à titre de broche de masse. La lame large ou la broche de masse est fournie pour votre sécurité. Si la fiche foumie n'entre pas dans la prise murale, consultez un électricien pour qu'il remplace la prise absolée.

10 Protegez le cordon d'alimentation pour qu'il ne soit pas piétiné ou écrase, en prétant particulièrement attention à la fiche des cordons, aux récep-tacles d'utilité et à l'endetroit où ils sortent de l'appareil.
11 Utilizez uniquement les pieces ou les accessoires recommendes par le fabricant.
12 Utilisez uniquement avec le chariot, le pied, le trpied, le support ou la

table recommendé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, faites attention lorsque vous déplacez le chariot/appareil pour éviter de vous blesser s'il bascule.

1. Débranche l'appareil lors des orages ou lorsque vous ne l'utilise paspendant une longue période.
2. L'entretien doit être fait par un technicien compétent. Des réparations sont nécessaires lorsque l'appareil a été endommagé de chaque façon que ce soit, par exemple, lorsque la prise ou le cordon d'alimentation est endommagé, que du liquide ou des objets sont tombés dans l'appareil, que l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, qu'il ne fonctionné pas normalement ou qu'il est tombé sur le sol.
3. Afin de débrancher entièrement cet équipement de l'alimentation de secteur CA principale, débranchez le cordon d'alimentation de la prise CA. 16.18 La prise de secteur du cordon d'alimentation doit être facilement accessible.
4. Pour évier les surchauffes, ne couvrez pas l'appareil. Installez le produit conformément aux instructions du fabricant.
5. Aucune flamme nue, comme une chandelierne doit etre placce sur I'appareil.
6. N'exposez pas cet apparéil aux gouttes et aux éclaboussures et assurez-vous qu'aucun object contenant des liquides, comme un vase, n'est place sur l' apparéil.
7. Pour les appareils montés sur un mur, l'appareil doit être installé sur du bois solide, des briques, du béton ou des colonnes et des lattes en bois solides.
8. NE surchargez PAS les prises murales ou les rallonges électriques au-delà de leur capacité nominale, car cela peut cause un choc électricque ou un incendie.
9. Respectez les distances minimales autour de l'appareil pour assurer une ventilation suffisante.
10. La ventilation ne doit pas etre bloquee en couvrant les ouvertures de ventilation avec des articles comme des journaux, des lignes de table, des rideaux, etc.
11. N'ingerez pas la pile, risque de brûture chimique.
12. Evitez l'exposition à la chaleur ou au froid extremé.

MISE EN GARDE : cet apparéil est conçu pour fonctionner UNIQUÉMENT avec les tensions CA indiquées sur le panneau arrière ou avec l'alimentation électrique incluse avec l'appareil. Le fonctionnement à partir de tensions autres que celles indiquées sur l'appareil pourrait cause des dommages irréversibles au produit et annuler la garantie. L'utilisation d'adaptateur de prise CA doit faire l'objet d'une attention particulière, car elle peut faire en sorte que l' apparéil soit branché à des tensions pour lesquelles il n'a pas été conçu. Si l' apparéil est doté d'un cordon d'alimentation détabable, utilisez unquivalent le type de cordon foumi avec l' apparéil ou par voitre

distributeur ou revendeur local. Si vous n'êtes pas certain de la tension d'utilisation appropriée, veillez communiquer avec votre distributeur ou revendeur local.

Cet apparéil est conforme à la Partie 15 du règlement FCC. Son'utilisation est assujettée aux deux conditions suivantes : (1) cet apparéil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet apparéil doit supporter les interférences reçues, y compris celles susceptibles de nuir à son bon fonctionnement.

DECLARATION DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION SUR

L'INTERFERENCE: Cet équipement a ete teste et jugee conforme aux limites d'un apparéil numérique de Classse B, en vertu de la Section 15 du reglement de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection jugée raisonnable contre l'interfERENCE nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causeer une interférence nuisible aux radiocommunications. Cependant, il n'y a aucune garantie de non-apparition d'inférence dans une installation particulière. Si cet équipement cause une interférence nuisible à la réception radiophonique ou télévisuelle, qu'on peut déterminer en ouvrant et en fermant l'opération, l'utilisateur est invite à essayer de corriger l'inférence à l'aide de l'une ou de plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter l'antenne de réception ou la changer de place.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Raccorder l'équipment à une prise située sur un autre circuit que celui sur lequel le récepteur est raccordé.
• Consulter le revendeur ou un technician radio/TV compétent pour obtenir de l'aide.

Approuve en vertu de la disposition de vérification de la Section 15 de la FCC à titre d'appareil numérique de classe B.

Les changements ou modifications non expressement approuvés par le concessionnaire de cet appeareil peuvent priver l'utiliser du droit d'utiliser l'equipement en question.

MISE EN GARDE SUR L'EXPOSITION RF: Cet équipement doit être installé et utilisé conformément aux instructions fournies et la ou les antennes utilisées pour ce transmetteur doivent être installées de façon à offrir une distance de séparation d'au moins 20 cm de toutes les personnes et ne doivent pas être situées au même endroit ou utilisées conjointement avec toute autre antennée ou tout autre transmetteur. Les utilisateurs finaux et les installateurs doivent receiveoir les instructions d'installation de l'antenne et les conditions d'utilisation du transmetteur pour se conformer aux normes d'exposition RF.

ÉNONCÉ RELATIF AUX APPAREILS 5GHz RF : Cet apparéil fonctionne dans la plage de féquences 5.15- 5.25GHz et est limité à un usage interieur uniquement. L'utilisation à l'extérieur dans la plage de féquences 5150- 5250MHz est interdite.

CANADA, AVIS D'INDUSTRIE CANADA (IC): Cet appeareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 et CNR-210. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes: (1) cet appeareil ne doit pas cause d'interfERENCE et (2) cet appeareil doit accepter toute interfeERENCE, y compris l'interfERENCE qui peut causeur un fonctionnement non souhaite de l'appareil.

INFORMATION SUR L'EXPOSITION À LA RADIOFRAQUENCY (RF) : Lauisance d'émission radio du produit sans fil ci-dessous est inférieure aux limites d'exposition aux radioféquences d'Industrie Canada (IC). Ce produit sans fil doit être utilisé de telle façon que le potentie de contact humain pendant le fonctionnement soit minimisé. Cet apparéil a également été évalué et il a été démontré conforme aux limites d'exposition RF d'IC dans des conditions d'exposition mobiles. (Les antennes sont à plus de 20 cm du corps d'une personne.)

Mise en garde : (i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques d'interférence préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux; (ii) le gain maximal d'antenne permissible pour les dispositifs utilisant les bandes 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.e.; (iii) le gain maximal d'antenne permissible pour les dispositifs utilisant la bande 5725-5825 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée pour l'exploitation point à point et non point à point, selon le cas. (iv) De plus, les utilisateurs devraient aussi être avises que les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pouraient cause de l'interférence et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.

Modèle : DYS612-120075V-K

Input: 100-240V～50/60Hz, 0.4A MAX

Output: 12Vdc, 0.75A

AVIS WEEE

Remarque: cette marque s'applique uniquement aux pays de l'Union europeenne (UE) et à la Norvège.

En vertu de la directive WEEE de l'Union europeenne (directive sur les déchets électriques et Electroniques) entrée en vigueur le 13 août 2005, nous vous avions que ce produit pourrait contir des matériaux réglementés dont l'élimination doit faire l'objet de procédures de réutilisation et de recyclage particulières.

À cette fin, Martin Logan a demandé à ses distributeurs dans les pays membres de l'Union europeenne de reprise et de recycler ce produit gratuitement. Pour trouver le distributeur le plus pris, communiquez avec le reveneur du produit, envoyez un courriel à [e-mail] ou consultez le site Web martinlogan.com. Notez que seul le produit est régi par la directive WEEE. Nous vous encourageons à recycler les matériaux d'emballage et autres matériaux d'expédition selon les procédures normales.

AVERTISSEMENT/MISE EN GARDE!

Tensions dangereuses a l'intérieur ne pas retirer le couvercle.
- Les réparations doivent être effectues par un technicien compétent.

• Pour éviditer les risques d'incendie ou de chic, ne pas exposer ce module à l'humidité.
• Debrancher l'enceinte en cas de situations anormales.
• Éteindre l'enceinte avant de faire ou de défaître des raccords de signal!
  Le cordon d'alimentation ne doit pasetre installé,enleve ou laissede détached de l'enceinte lorsquel'autre extrémité est raccardéeaune source d'alimentation CA.
  Aucune chandelier ou autre source de flamme neue ne doit etre place sur l'enceinte.
• Aucun liquide, dans un verre ou un vase, ne doit etre place sur I'enceinte.
  L'enceinte ne doit pas etre exposée a des ecoulements ou a des éclabous-sures de liquide.
• Les bornes marquées d'un symbole d'éclair doivent être raccordées par une personne compétente ou par des bornes déjà raccordées.
• Le cordon d'alimentation doit rester facilement accessible en cas de conditions anormales.
• Les changements ou modifications non expressement approuvés par le concessionnaire de cet appeareil peuvent priver l'utiliseur du droit d'utiliser l'equipement en question.

Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc. DTS, PlayFi, le symbole, et DTS et le symbole réunis sont des marques de commerce de DTS, Inc. DTS et PlayFi sont des marques de commerce déposées de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

Apple et le logo Apple sont des marques de commerce d'Apple Inc., enregistrées aux É.-U. et dans les autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc.

AirPlay, iPad, iPhone, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques de commerce d'Apple Inc., enregistrées aux É.-U. et dans d'autres pays.

AirPlay fonctionne avec les iPhone, iPad et iPod touch dotés d'iOS 4.3.3 ou d'une version ultérieure, Mac dotés d'OS X Mountain Lion, et Mac et PC avec iTunes 10.2.2 ou une version ultérieure.

iPod mini, iPod touch (de la 3e à la 5e génération), et iPod nano (de la 5e à la 7e génération). Les termes « Made for iPod», « Made for iPhone», et « Made for iPad » signifient qu'un accessoirelectronique a été concu pour se brancher spécifique aux appareils iPod, iPhone ou iPod, respectivement, et qu'il a été certifié par

Le logiciel Spotify est assujetti aux licences de tiers disponibles ici: www.spfoty.com/connect/third-party-licenses

Windows est une marque de commerce déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

Les autres marques de commerce et noms commerciaux sont la propriété de leur propriétaire respectif.

le développement pour répondre aux normes de rendement d'Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet apparéil ou de sa conformité aux normes de sécurité ou règlementaires. Veuillez notes que l'utilisation de cet accessoire avec un iPod, iPhone ou iPad peut avoir des répérçussions sur le rendement de la fonction sans fil.

Fait pour :

iPhone 6 Plus
iPhone 6
iPhone 5s
- iPhone 5c
- iPad Air 2
- iPad mini 3

Accessoires Unison 32

Emballage Unison 32

Introduction et aperçu 33

Positionnement 33

Raccordement 33

Raccordement de l'alimentation 33

Raccordement du signal (Entrées) 33

Raccordement du signal (Sorties). 35

Connexion reseau 35

Raccordement du caisson de sous-graves 35

Contrôles. 36

Mode volume fixe 36

Mode entree auto aux. 36

Un aperçu des connexions 37

Guide d'utilisation de la lecture en continu 38

Configuration de DTS Play-FiMD et Apple MD AirPlay MD 38

Exigences du reseau 38

Application DTS Play-Fi - Exigences 38

Apple AirPlay - Exigences 38

Indicateur lumineux Wi-Fi 39

Téléchargement de l'application DTS PlayFi . . . . . . 39

Connexion à un réseau sans fil :

Configuration du point d'acces 39

Connexion à un réseau sans fil :

Wi-Fi Protected Setup (WPS). 40

Connexion a un reseau cable 41

Configuration d'Apple AirPlay (sans app DTS). 41

Lire I'audio avec Play-Fi. 42

Choix de l'entrée automatique 42
Lecture - A partir de l'application DTS 42
Commander des enceintes multiples 42
Caracteristiques Play-Fi supplémentaires 42
Lecture de I'audio avec AirPlay 43
Choix de l'entrée automatique 43
Lecture - A partir d'un appareil Apple iOS 43
Lecture - A partir d'iTunesMC sur un Mac ou un PC 43
Commander la lecture avec iTunes 43
Functionnement de Spotify Connect 44
ARCMC (Anthem Room Correction) - système de correction de la piece Anthem 44
Mises à jour et redémarrage 45
Mise a jour du DTS PlayFi 45
Mise à jour du module DTS Play-Fi 45
Mise à jour du micrologiciel MartinLogan 45
Redemarrage 45
Réinitialisation selon les paramètres d'usine 45
Communiqueur avec le service à la clientele 45
Renseignements généraux 46
Renseignements sur la garantie. 46
Numéro de série 46
Service 46
Foire aux questions 46
Dépannage 47
Informations sur la licence 49
Spécifications 50
Dessins dimensionnel. 51

Numéro de série : Veuillez noter votre numero de série ici pour le retrouver facilement. Vous aurez besoin de ce numero lorsque vous replírez l'inscription à la garantie. Le numero de série se trouve sur le dessous du produit sans fil et sur le carton d'emballage.

ACCESSIONS UNISON

EMBALLAGE UNISON

INTRODUCTION ET APERÇU

Merci à vous, propriété d'un produit MartinLogan, d'aimer ce que nous faisons, et de faire en sorte que nous puissions faître ce que nous aimons.

L'équipe interne d'ingénierie et de conception devouée de MartinLogan a développé le préamplificateur Unison pour offrir une performance sonore exceptionnelle pour des applications de lecture en continu sans fil, qui s'intègrant et s'instant facilement dans différents environnements.

Le système de correction de la pièce AnthemMD (ARC) vous permet d'analyser la réponse acoustique de votre environnement d'écoute et d'ajuster la sortie du produit Unison pour obtenir une performance optime.

Le préamplificateur Unison est doté d'entrees et de sorties optiques et analogiques, ce qui vous permet d'ajouter la lecture en continu sans fil à votre système actuel.

POSITIONNEMENT

Nous recommendons de placer le préamplificateur sur une surface qui offre une plateforme large, au niveau et stable, comme une table ou un support audio/video.

RACCORDEMENT

MISE EN GARDE! Éteignez l'appareil avant de faire ou de défaire des raccords de signal! MISE EN GARDE! Le cordon

d'alimentation ne doit pas etre instalé, enlevé ou laissé detaché de l'enceinte lorsque l'autre extrémite est raccordée a une source d'alimentation CA.

RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION

L'adaptateur de courant doit être fermement inséré dans la prise d'alimentation CC située à l'arrière du produit sans fil, puis dans toute prise CA murale appropriée. Si vous retirez le produit sans fil du pays de vente d'origine, soyez certain que l'alimentation CA fournie dans tout emplacement suivant est appropriée avant de brancher et d'utiliser l'appareil. Si l'enceinte est utilisée avec une source d'alimentation CA inappropriée, son rendement peut être grandement diminué et des dommages graves peuvent survenir.

RACCORDEMENT DU SIGNAL (ENTRÉES)

Les raccords sont effectuels dans la section entrée des signaux située sur le panneau électronique arrêté du produit sans fil. Notre enceinte est dotée des entrées audio suivantes :

• Connexion Ethernet : utilise pour dire un contenu audio en continu à partir de DTS Play-FiMD ou Apple AirPlay.
• Connexion Wi-Fi : utilise pour dire un contenu audio en continu à partir de DTS PlayFi ou Apple AirPlay.
• « Analog In »: cette entrée acceptera des connexions RCA stéreo standard Raccordez une extrémite aux prises « Analog In » sur l'Unison. Raccordez l'autre extrémité aux prises RCA Output (Sortie RCA) sur la lecteur Blu-Ray/DVD/CD, un tournedisque, etc.
• Digital In : cette entrée accepte les connexions optiques numériques (Toslink) standards. L'optique numérique offre la fidélité sonore la plus levée lorsque vous raccordez votre système. Raccordez une extrémité aux prises « Digital In » sur l'Unison. Raccordez l'autre extrémité à la prise Digital Optical Output sur votre lecteur Blu-Ray/DVD/CD, etc.

RACCORDEMENT DU SIGNAL (SORTIES)

• Analog Out: cette sortie accepte des connexions RCA stéreo standard. Raccordez une extrémite aux prises « Analog Out » sur l'Unison. Raccordez l'autre extrémite aux prises RCA Input sur votre préamplificateur, récepteur ou amplificateur.
• Digital Out: cette sortie accepte les connexions optiques numériques (Toslink) standards. L'optique numérique offre la fidélité sonore la plus levée lorsque vous raccordez votre système. Raccordez une extrémité aux prises « Digital Out » sur l'Unison. Raccordez l'autre extrémité aux prises Digital Optical Input sur votre préamplificateur, récepteur ou amplificateur.
• Trigger Out (Sortie déclencheur): Si vous avec un composant source externe ( comme un amplificateur) doté de commandes de déclenchement intégrées, vous pouvez l'allumer et l'éteindre avec l'Unison. Raccordez un cable 3,5 mm mono male vers male (style casque d'écoute) de l'Unison au composant. Si vous contrôlez plusieurs appareils, un diviseur peut être utilisé pour éndure le contrôle du déclenchement à plusieurs appareils. La sortie de déclenchement de l'Unison est 12 V.

Veuillez notes que lorsque vous utilisez cette enceinte pour reproduce le son d'une télévision par l'entremise de la connexion Auxiliaire (numérique ou analogique) de l'enceinte, la sortie audio de la télévision doit être dés-activée. Certaines télévisions vous permettent d'etreindre l'enceinte interne en passant par le système de menu de la télévision. Pour d'autres télévisions, il peut être nécessaire demettre le volume à zéro ou en « sourdine » Veuillez consulter le manuel de la télévision.

CONNEXION RÉSEAU

Pour envoyer l'audio en continu à l'enceinte ou à l'amplificateur, une connexion LAN (local area network - réseau local) est nécessaire. Cette connexion peut être établie par Wi-Fi ou Ethernet. Consultez la section Configuration sans fil de ce manuel pour obtenir des détails sur la configuration et l'utilisation.

RACCORDEMENT D'UN CAISSON DE SOUS-GRAVES

Vous pouvez utiliser un caisson de sous-graves distinct pour améliorer le rendement des graves. Un caisson de sous-graves peut être raccordé via les connexions RCA « Left/Right Out » sur l'Unison. Nous vous recommendons d'utiliser un superbe caisson de sous-graves MartinLogan.

À l'aide de câbles de style RCA de haute qualité concus pour le raccordement de caissons de sous-graves, raccordez les « RCA Analog Outputs » (Sorties analogiques RCA) de l'Unison à l'entrée RCA « Left/Right In » sur le caisson de sous-graves. Veuillez notes que cela nécessite que le caisson de sous-graves raccordé soit doté d'entrees gauche/droites distinctes. Si vous utilisez déjà des Sorties analogiques RCA pour raccorder l'Unison à un amplificateur ou à un autre appeareil, vous nevez utiliser des « câbles Y » RCA pour diviser la sortie.

Consultez le manuel du caisson de sous-graves pour savoir comment ajuster les commandes de niveau et de phase du caisson de sous-graves afin d'obtenir un mélange approprié avec l'enceinte.

Si vous n'utilise pas l'ARCMC (Anthem Room Correction), le répartiteur du caisson de sous-graves doit être régé à 100 Hz. Si vous allez utiliser l'ARC, réglez le répartiteur du caisson de sous-graves à « bypass » (contournement) ou « LFE», et pour les caissons de sous-graves qui n'ont pas de paramètre « bypass » ou « LFE » pour le répartiteur, réglez le répartiteur à son réglage le plus élevé. Lancez l'ARC après avoir r'accordé et régle le caisson de sous-graves.

Utilisation d'un caisson de sous-graves Dynamo de MartinLogan: Si vous utilisez un caisson de sous-graves de la gamme MartinLogan Dynamo, nous vous recommandons de commencer avec les réglages de caisson de sous-graves suivants:

Low-pass) Passe basse: Bypass (contournement)
Phase: 0^
Volume: Bouton regle à la verticale (position 12 heures à 1 heures)

Mise sous tension allumée/eteinte (appuyez une fois) Redemarrer (appuyez 3 secondes) Réinitialisation aux paramètres d'usine (appuyez 10 secondes)

Fig. 1 Commandes et panneau de raccordement arrere du Unison

CONTROLES

POWER (MISE SOUS TENSION) : appuyez et relâchéz pour allumer/éteindre le produit.

Appuyez et maintenez enforcé le bouton mise sous tension (power) pendant 3 secondes pour redémarrer le produit sans fil.

Appuyez et maintenez enforcé le bouton de mise sous tension pendant 10 secondes pour réinitialiser le produit sans fil aux paramètres de l'usine et effacer la configuration du réseau.

Votre produit sans fil passera en mode veille (Standby) (consommation réduite d'énergie) après 20 minutes sans lecture de musique. Il se réveillera automatiquement lorsqu'il receiveva de la musique. Le bouton de mise sous tension restera allumé si l'appléil est allumé ou en mode veille. En cas de panne de courant pendant que votre produit sans fil est allumé, il se rallumera une fois que l'alimentation aura été rétable.

VOLUME HAUT/BAS: Appuyez une fois pour allumer la fonction

volume haut/bas. Appuyez et maintenez enforcé pour augmenter ou diminuer rapidement le volume.

MUTE (SOURDINE) : Appuyez et relâchéz pourmettre en sourdine le produit sans fil

MartinLogan. En appuyant sur ce bouton une deuxième fois ou en appuyant sur le bouton du volume, le réglage du volume précédent sera restauré.

Si vous utilisez l'ARCMC (Anthem Room Correction), appuyez et maintenez le bouton saurdine pendant 5 secondes pour allumer/eteindre l'ARC. Une « tonalité négative » retentira pour vérifier si l'ARC est étant. Une « tonalité positive » retentira pour vérifier si l'ARC est allumé.

INPUT (ENTRÉE) : Bascule à l'entrée auxiliaire du panneau arrêté. Ce bouton passe au blanc

lorsque le mode lecture en continu est activé et au bleu lorsque le mode entrée auxiliaire est activé. Si le produit sans fil est reglé à l'entrée analogue et détecte un nouveau flux audio en continu, il passera automatiquement en mode lecture en continu.

INDICATEUR WI-FI : L'indicateur Wi-Fi vous indique ce que vous produit sans fil fait :

• Clignotement rapide : chargement.
• Clignotement: connexion à un routeur sans fil.
  Pulsation lente: mode de configuration du point d'accès.
• Deux clignotements et pause: Mode WPS (Wi-Fi Protected Setup).
• Uni: connecté à un routeur sans fil.
• Éteint: connecté à un routeur par Ethernet.

MODE VOLUME FIXE : lorsque le volume fixe est activé, le niveau de volume de l'appareil est reglé à un niveau fixe de pour les sources raccordées à l'entrée analogue. Le volume fixe s'applique également à la source PlayFi. Pour activer le mode volume fixe, appuyez sur les boutons volume vers le bas et sourdine pendant cinq secondes. Appuyez à nouveau sur ces boutons pendant cinq secondes pour annuler.

MODE ENTREE AUTO AUX

Le mode Unison peut être configuré pour désir automatiquement l'entrée Auxiliaire lorsque l'application DTS PlayFi est éteinte. Ce mode peut être utile lorsque vous utilisez l'Unison pour améliorer le son de la télévision. Pour activer le mode auto input, appuyez sur le bouton input (entree) pendant cinq secondes. Appuyez a nouveaupendant cinq secondes pour annuler.

UN APERÇU DES CONNEXIONS

RCA analogue (gauche/droite) : [amplificateur Forte] L'entree analogique sur I'amplificateur Forte

peut accepter un signal stéreo analogue par un cable avec des connecteurs RCA. Un cable RCA analogue peut uniquement acheminer un seul canal d'information entre une composante source et un apparéil à sortie audio. Pour obtenir un son à deux canaux (gauche/droite), vous verrez que les cables RCA analogiques viennent sous forme de paire stéreo (deux connecteurs à chaque extrémité).

Analogique RCA gauche/droit à stéreo 3,5 mm : Les utilisateurs pouraient devoir brancher une source audio avec une prise de style casque d'écoute de 3,5 mm aux entrées RCA sur Unison. Pour raccorder ces appareils, utilisez un cable RCA gauche/droit à stéreo de 3,5 mm.

Optique numérique (digital optical) : le système optique numérique utilise un cable pour transmettre l'information audio numérique (pas video). Un cable optique numérique offre une connexion numérique de haute qualité et transmet l'audio encode à canaux multiples entre un composant source et la sortie audio d'un apparéil.

Ethernet: Ce cable vous permet de brancher physique un apparéil à un LAN (réseau local). Lors d'une connexion à un LAN, l'information audio peut être envoyée à cette enceinte à l'aide de différents protocôles ( comme DTS Play-Fi ou Apple AirPlay). Si une connexion sans fil (Wi-Fi) est utilisé pour se connecter à un LAN, il n'est pas nécessaire d'utiliser une connexion Ethernet. Toutefois, dans certaines installations, une connexion Ethernet cable ne peut être plus indiquée qu'une connexion sans fil.

WI-FI : Cette technologie de connexion permet le branchement sans fil d'un appeareil à un LAN

(reseau local). Lors d'une connexion à un LAN, l'information audio peut être envoyée à cette enceinte à l'aide de différents protocôles ( comme DTS Play-Fi ou AirPlay). Si une connexion Ethernet est utilisé

pour se connecter à un LAN, il n'est pas nécessaire d'utiliser une connexion Wi-Fi. Dans certaines installations, une connexion Ethernet cablee peut etre plus indiquee qu'une connexion sans fil.

GUIDE D'UTILISATION DE LA LECTURE EN CONTINU

APPAREIL APP CONTENU SOUTIEN MULTI-PIÉCES

Apple iOS	DTS Play-FMD	• Services de musique可以选择 • Musique iTunes stockée sur l'appareil	• jusqu'à 8 • Plusieurs utilisateurs simultanés • Les enceintes peuvent être zonées
	Apple AirPlay	• Contenu audio iTunes • Toutes les applications de musique iOS	• Un à un
AndroidMC	DTS Play-Fi	• Services de musique可以选择 • Musique iTunes stockée sur l'appareil	• jusqu'à 8 • Plusieurs utilisateurs simultanés • Les enceintes peuvent être zonées
Mac PC	Apple AirPlay • Tout le contentu audio • jusqu'à 6
WindowsMDPC	DTS Play-Fi • Tour le contentu audio	• jusqu'à 8 • Plusieurs utilisateurs simultanés • Les enceintes peuvent être zonées
	Apple AirPlay • Contenu audio iTunes • jusqu'à 6

Vous devez avoir ce qui suit pour connecter votre produit sans fil à votre réseau :

Un routeursans fil.
- Une connexion Internet haute vitesse pour une lecture fiable des services de musique en ligne.
- Ayez vous mot de passer de réseau préf avant de connecter le produit sans fil à votre réseau.

CONSEIL! Si la connexion sans fil est faible ou indisponible, effectuez une connexion à votre routeur avec un cable Ethernet. CONSEIL!Votre produit sans fil communique avec les reseaux sans fil qui prennet en charge le 802.11g/n. Pour obtenir un meilleur rendement, un réseau qui prend en charge la technologie sans fil 802.11n est recommendé. Un réseau qui supporte la technologie 802.11b peut être utilisé, mais il enverra le son en continu effectivement à un seul apparéil doté du DTS PlayFi. Notre produit sans fil communique par une bandes sans fil 2.4 GHz; toute fois, elle peut être lente dans des

endroits comme un appartement où de nombreux autres routeurs sont en fonction à proximé. Ainsi, votre produit sans fil est capable de sauter sur une bande 5 GHz sur des routeurs sans fil à double bande.

APPLICATION DTS PLAY-FI - EXIGENCES

• Un apparéil Android qui utilise Android 2.2 ou une version ultérieure.
• Un apparéil iOS qui utilise iOS 6.0 ou une version ultérieure.
• Un PC Windows qui utilise Windows 7, 8 (32 et 64 bits), ou une version ultérieure.

APPLE AIRPLAY - EXIGENCES

• Un apparéil iOS qui utilise iOS 4.3.3 ou une version ultérieure.
  Mac avec OS X Mountain Lion, ou une version ultérieure.

Mac ou PC avec iTunes 10.2.2, ou une version ultérieure.

INDICATEUR LUMINEUX WI-FI

L'indicateur lumineux Wi-Fi vous indique ce que vous produit sans fil fait (fig. 1).

• Clignotement rapide : chargement.
• Clignotement: connexion à un routeur sans fil.
• Pulsation lente : mode de configuration du point d'accès.
• Deux clignotements et pause: Mode WPS (Wi-Fi Protected Setup).
• Uni: connecté à un routeur sans fil.
• Éteint: connecté à un rouleur par Ethernet.

TELECHARGEMENT DE L'APPLICATION DTS PLAY-FFMD

• Utilisateurs d'un appareil Android : Telechargez l'application DTS Play-fi gratuite sur Google Play MD ou Amazon App Store MD.
• Utilisateurs d'un appareil iOS : Telechargez l'application DTS Play-Fi gratuite sur Apple App Store.
  Utilisateurs PC: Telechargez le programme DTS PlayFi gratuite sur https://play-fi.com/apps.windows

CONNEXION À UN RÉSEAU SANS FIL : CONFIGURATION DU POINT D'ACCès

La configuration du point d'accès fait en sorte que le produit sans fil MartinLogan se comporte comme un routeur sans fil. À l'aide de votre apparéil mobile ou d'un PC doté de la fonction Wi-Fi, connectez directement votre produit sans fil par Wi-Fi;CHOISSEZ VOIRÉS AU SÉAU sans fil local, puis entrez le mot de passer du réseau.

1. Pour obtenir des conditions de configuration optimes, placez le produit sans fil à côté de votre routeur sans fil. L'appareil peut être déplace à son emplacement final après la configuration Wi-Fi.
2. Branchez le produit sans fil et appuyez sur le bouton

de mise sous tension (POWER). L'indicateur lumineux Wi-FiCOMMencerera à clignoter rapidement pendant 20 secondes pendant que le produit sans fil démarre. Si vous produit sans fil n'est pas configuré pour se connecter à votre réseau, le bouton continues à clignoter. Si c'est la première fois que vous branchez votre nouveau produit sans fil, l'indicateur lumineux Wi-FiCOMMencerera à pulser lentement. Si le produit sans fil est déjà configuré pour se connecter à un réseau Wi-Fi, le bouton sera de couleur unie (connecté) ou clignotera rapidement (pas connecté).

1. Une fois que la lumière de statut Wi-Fi commence à pulser lentement, votre produit sans fil est en mode point d'accès et préts à se connecter à votre réseau sans fil. REMARQUE: Si l'indicateur lumineux Wi-Fi ne pulse pas lentement, appuyez et maintainez enforcé le bouton de configuration Wi-Fi pendant 8 secondes. Vous entendrez deux tonalités, une à 3 secondes et l'autre à 8 secondes. Àpres 20 secondes, l'indicateur lumineux Wi-Fi commencerà à pulser lentement pour indiquer que le mode point d'accès est préts. En tout temps, vous pouvez appuyer à nouveau sur le bouton pour annuler le mode de configuration.

Utilisateurs d'un appareil Android :

a) Lancez l'application DTS Play-Fi.
b) L'application trouvera automatiquement vous appeareil et vous invitera a faire la configuration.
c) Touchez le bouton « Setup » (configuration) à l'écran.
d) Entre le mot de passer de votre réseau sans fil; l'application connectera votre apparéil au réseau. Vous remarquerez que l'indicateur lumineux Wi-Fi passera du clignotement à une couleur unie. Cela peut prendre jusqu'à une minute. Si après une minute le bouton continue de clignoter rapidement, la configuration a échoué et vous nevez recommencer.
e) Voitre produit sans fil est maintainant connecté à votre réseau sans fil. Reconnectez votre apparéil mobile à votre réseau sans fil. Vous pouvez renomer votre apparéil à l'aide de l'application.

Utilisateurs d'un appareil iOS :

Veuillez noter : Lorsque vous utilisez un apparéil iOS, leur produit sans fil peut dire l'audio en continu à l'aide d'Apple AirPlay ou de DTS PlayFi™.

a) Assurez-vous que le Wi-Fi de l'appareil iOS est allumé et connecté à votre réseau Wi-Fi.
b) Ouvrez l'application « Paramétres » (Settings) de votre apparéil iOS et allez dans le menu « Wi-Fi ». Voitre produit sans fil apparaitra sous l'en-tête « configurer une nouvelle enceinte AirPlay » (set up new AirPlay speaker...).
c) Choisissez le produit sans fil dans la liste. Son nom contienda « Play-Fi »
d) Une fois que vous serez dans le menu « Configuration AirPlay», on vous demandera de désirier votre réseau Wi-Fi et de nommer votre enceinte (vous n'aurez pas besoin d'entrée le mot de passer de votre réseau).
e) Une fois vous appareil connecté, vous remarquerez que l'indicateur lumineux Wi-Fi sur votre produit sans fil passera du clignotement à une couleur unie. Cela peut prendre jusqu'à une minute. Si après une minute le bouton continue de clignoter rapidement, la configuration a échoué et vous devez recommencer.

f) Voitre produit sans fil est maintainant connecté à leur réseau sans fil. Reconnectez votre apparéil iOS à votre réseau sans fil.

Utilisateurs PC :

a) Lancez l'application DTS PlayFi.
b) L'application trouera automatiquementvoire
appareil et vous invitera a faire la configuration. Si I'application ne vous invite pas a configurer un nouvel apparieil, dans l'application, aller a I'écran des réglages et cliquez sur « Setup PlayFi Device » (Configurer un apparieil PlayFi). Suivez les instructions à I'écran.
c) Cliquez sur le bouton « Setup » (configuration) à l'écran.
d] Choisissez la ou les enceintes que vous souhaitez configurer.
e) Entrez le mot de passer de votre réseau sans fil;

l'application connectera votre apparéil au réseau.
Vous remarquerez que l'indicateur lumineux Wi-Fi passera du clignotement à une couleur unie.
Cela peut prendre jusqu'à une minute. Si après une minute le bouton continue de clignoter rapidement, la configuration a échoué et vous devez recommencer.

f) Reconnectez vous PC à votre réseau sans fil.
Vous pouvez renomer votre appareil à l'aide de l'application.

CONNEXION A UN RÉSEAU SANS FIL : WI-FI PROTECTED SETUP (WPS)

Le Wi-Fi Protected Setup (WPS) est une caractéristique qui se retrouve sur la plupart des routeurs sans fil et qui permet à votre produit sans fil de se connecter de façon sécurité et automatique sans entrèr de mot de passage. La fonction WPS n'est pas une caractéristique standard sur tous les routeurs, et un seul apparéil sans fil peut être configuré à la fois. Consultez le manuel de l'utilisateur de votre réseau pour voir s'il est dote du WPS, ou cherchez un bouton sur votre réseau sur lequel le logo WPS ( ) est apposé. Si votre réseau ne compte pas la fonction WPS, alors utilisez la configuration du point d'accès sans fil.

1. Pour obtenir des conditions de configuration optimes, placez le produit sans fil à côté de votre routeur sans fil. L'appareil peut être déplace à son emplacement final après la configuration Wi-Fi.

2. Branchez le produit sans fil et appuyez sur le bouton de mise sous tension (POWER). L'indicateur lumineux Wi-FiCOMMencera a clignoter rapidement pendant 20 secondes pendant que le produit sans fil demarre. Si vous produit sans fil n'est pas configuré pour se connecter à votre réseau, le bouton continues à clignoter. Si c'est la première fois que vous branchez votre nouveau produit sans fil, l'indicateur lumineux Wi-FiCOMMencera a pulser lentement. Si le produit sans fil est déjà configuré pour se connecter à un réseau Wi-Fi, le bouton sera de couleur une (connecté) ou clignotera rapidement (pas connecté).

3. Pour lancer la fonction Wi-Fi Protected Setup (WPS), appuyez et maintainez enforcé le bouton de configuration Wi-Fi situé sur la partie arrêté de votre produit sans fil pendant 3 secondes ou jusqu'à ce que vous entendiez une tonalité. L'indicateur lumineux Wi-Fi clignotera deux fois en intervalles continus pour indiquer le lancement du mode WPS. Maintenant, appuyez sur le bouton WPS ( ) sur votre routeur. Si vous ne trouvez pas de bouton WPS sur votre routeur, consultez le manuel de l'utilisateur de votre routeur.

4. Une fois que l'indicateur lumineux Wi-Fi passée en mode uni (sans clignotement), cela indique que vous produit sans fil est connecté à votre réseau sans fil. Si après une minute le bouton continue de clignoter rapidement, la configuration a échoué et vous doivent reconnencer.
5. Connectez votre apparéil mobile ou votre PC au même réseau que votre produit sans fil. Lancez l'application DTS PlayFiMD. Dans du lancement, l'application détectera automatiquement votre produit sans fil et vous invitera à le nommer.

CONNEXION À UN RÉSEAU CÂBLE

1. À l'aide d'un cable Ethernet, branchez votre produit sans fil au routeur.
2. Branchez le produit sans fil et appuyez sur le bouton de mise sous tension (POWER). L'indicateur lumineux Wi-FiCOMMencera à clignoter rapidement pendant 20 secondes pendant que le produit sans fil démarre.
3. L'indicateur lumineux Wi-Fi s'eteindra lorsque le produit sans fil sera connecté par Ethernet.
4. Connectez votre apparéil mobile ou votre PC au même réseau que votre produit sans fil. Lancez l'application DTS PlayFi. Lors du lancement, l'application détectera automatiquement votre produit sans fil et vous invitera à le nommer.

Si vous ne souhaitez pas installer et utiliser l'application DTS PlayFi, vous pouvez quand même configurer le produit sans fil pour qu'il fonctionne avec iTunes et AirPlay sur votre Mac ou votre PC Windows à l'aide de la procédure suivante.

Connexion alternative pour Mac et PC Windows :

1. Pour éviter une configuration sans fil avec délambda, placez votre produit sans fil à proximé de votre routeur pendant la configuration sans fil.
2. Branchez le produit sans fil et appuyez sur le bouton de mise sous tension (POWER). L'indicateur lumineux Wi-FiCOMMERCERA à clignoter rapidement pendant 20 secondes pendant que le produit sans fil démarre. Si vous produit sans fil n'est pas configuré pour se connecter à votre réseau, le bouton continues à cligneter. Si c'est la première fois que vous branchez votre nouveau produit sans fil, l'indicateur lumineux Wi-FiCOMMERCERA à pulser lentement. Si le produit sans fil est déjà configuré pour se connecter à un réseau Wi-Fi, le bouton sera de couleur unie (connecté) ou clignotera rapidement (pas connecté).
3. Une fois que la lumière de statut Wi-Fi commence à pulser lentement, votre produit sans fil est en mode point d'accès et préta se connecter à votre réseau sans fil. REMARQUE: Si l'indicateur lumineux Wi-Fi ne pulse pas lentement, appuyez et maintainez enforcé le bouton de configuration Wi-Fi pendant 8 secondes. Vous entendrez deux tonalités, une à 3 secondes et l'autre à 8 secondes. Àpres 20 secondes, le bouton de configuration et de statut Wi-Fi commencerà à pulser lentement pour indiquer que le mode point d'accès est préta. En tout temps, vous pouvez appuyer à nouveau sur le bouton pour annuler le mode de configuration.

4. Assurez-vous que le Wi-Fi est activé sur votre ordinateur. Allez dans la configuration Wi-Fi de votre ordinateur. Choisissez le réseau Wi-Fi dont le nom contient « Play-Fi »

5. Une fois le produit sans fil可以选择 comme réseau Wi-Fi, ouvrevez navigateur et entrez http://192.168.0.1/ index.html dans la barre d'adresse. Vous verrez une page Web de votre produit sans fil.

6. Cliquez sur « Set Up » (configuration). Une liste des réseaux sans fil s'affichera. Cliquez sur le réseau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter.
7. Entrez le mot de passer de votre réseau sans fil et cliquez sur « Suivant »

8. Entrez un nom pour votre produit sans fil, puis cliquez sur « Suivant » pour connecter votre produit sans fil à votre réseau.

9. Voiture produit sans fil tentera de se connecter à votre réseau. Une fois que l'indicateur lumineux Wi-Fi passée en mode uni (sans clignotement), cela indique que votre produit sans fil est connecté à votre réseau sans fil. Si le bouton sans fil clignote rapidement, la configuration a échoué et vous doivent reconnencer.

10. Connectez votre Mac ou votre PC au même réseau que votre produit sans fil. Ouvrez l'application de musique, appuyez sur l'icone AirPlay et désissez votre enceinte dans la liste.

LECTURE DE L'AUDIO À L'AIDE DU PLAY-FIMD

CHOIX DE L'ENTREE AUTOMATIQUE

Votre enceinte peut passer automatiquement à l'entrée lecture en continu si elle détecte qu'une nouvelle connexion AirPlay a été établie avec l'enceinte.

LECTURE - À PARTIR DE L'APPLICATION DTS

REMARQUE : Les prochaines mises à jour de l'application DTS PlayFi pourrait changer les fonctions.

1. Lancez l'application DTS Play-Fi sur votre apparéil mobile ou votre PC (située dans la barre d'état système).

2. Utilisateurs d'un apparéil Android et iOS : Dans l'application PlayFi, désisissez votre source de musique. Vous pouvez désir dans votre bibliothèque de musique personnelle, dans la radio Internet ou dans certains services de musique en ligne. Utilisateurs PC : Tout contenu audio de votre ordinateur peut être lu en continu avec PlayFi.

3. Si plus d'une enceinte Play-Fi est connectée à votre réseau, on vous invitera à désir l'enceinte Play-Fi vers laquelle vous souhaitez envoyer la musique en continu.

COMMANDE D'ENCEINTES MULTIPLES

Si plus d'une enceinte PlayFi est connectée à votre réseau, vous pouvez envoyer le même audio en continu à plusieurs enceintes simultanément.

1. Utilisateurs d'un apparéil Android et iOS : Dans l'application, appuyez sur le logo Play-Fi dans le coin inférieur de l'application. Utilisateurs PC : ouvrez le programme Play-Fi à l'aide de l'icone dans votre barre d'etat système.
2. Choisissez des appareils additionnels pour dire l'audio. Utilisateurs PC : Une version gratuite de l'application Windows pourrait ne pas vous permettre de dire en continu avec plusieurs enceintes. Une version a niveau de l'application DTS PlayFi, avec cette capacité, peut etre achetée sur le site Web de DTS.

REMARQUE: Il est possible de synchroniser huit enceintes Play-Fi pour dire le même contenu audio en même temps. Nous recommendons jusqu'à 32 enceintes Play-Fi sur un même réseau pour le meilleur résultat, mais la seule limite au nombre d'appareils connectés est le nombre que vous routeur peut prendre en charge.

CONSEIL! Enceintes principales et secondaires

Lorsque vous envoyez du contenu audio en continu vers plusieurs appareils, on vous demande de les attribuer à deux catégories : appareil principal et secondaire. Le module DTS Play-Fi nécessite de désir un appareil principal. Cela maximise la synchronisation entre les appareils multiples qui lisent le même contenu en continu de façon simultanée.

Choisissez l'appareil DTS PlayFi avec le signal le plus

fort comme apparéil principal. Les apparéils secondaires se connect à votre apparéil principal, alors si vous désactiver que leur apparéil principal, vous devrez désirir un nouvel apparéil principal avant que l'audio ne reconnexe sur vos apparéils secondaires.

CHARACTERISTIQUES PLAY-FI SUPPLEMENTAIRES

De nouvelles versions de l'application Play-Fi ajouteront des caractéristiques qui ne sont pas mentionnées dans le present manuel. Veuillez consulter l'application et la documentation connexe pour obtenir les détails des nouvelles caractéristiques améliorées comme l'envoi de contenu audio différent à plusieurs zones et le groupage de deux enceintes discretés pour la lecture en stéreo (gauche/droite).

LECTURE DE L'AUDIO AVEC AIRPLAY

CHOIX DE L'ENTREE AUTOMATIQUE

Votre enceinte peut passer automatiquement à l'entrée lecture en continu si elle détecte qu'une nouvelle connexion AirPlay a été établie avec l'enceinte.

LECTURE - A PARTIR D'UN APPAREIL APPLE IOS.

1. Ovrez votre application de musique.
2. Appuyez sur l'icone AirPlay et désisissez votre enceinte dans la liste.
3. Lire la musique

LECTURE - À PARTIR D'ITUNES SUR UN MAC OU UN PC (ORDINATEUR PERSONNEL)

1. lancez iTunes (version 10 ou ultérieure).
2. Appuyez sur l'icone AirPlay (habituellesment située dans le coin supérieur gauche de la fenetre iTunes)

etCHOisissezvoireenceinte danslaiste.Vous pouvezchoisirplusieursenceintesisiyouaveszplusd'uneenceinte dansvoretreseau.

1. Lire la musique

COMMANDER LA LECTURE AVEC ITUNES

Pour commander la lecture (lecture/pause/volume) à partir de votre enceinte ou de la télécommande, suivez les étapes suivantes :

1. Sur votre ordinateur, lancez iTunes (version 10.2.2 ou ultérieure).
2. Ouvrez « Préférences » et choisissez « Appareils »
3. Cochez la case « Autoriser la commande audio d'iTunes à partir de haut-parleurs distants » et cliquez sur OK.

FUNCTIONNEMENT DE SPOTIFY CONNECT

Spotify Connect ne fonctionne qu'vec Spotify Premium (voir détails au besoin).

1. Ajoutez votre nouvel apparéil au même réseau wi-fi que votre téléphone, tablette ou PC (pour pris d'informations, consultez les instructions d'utilisation du produit).
2. Ouvrez l'appli Spotify sur votre téléphone, tablette ou PC, puis écoutez le tire de votre choix.

3. Si vous utilisez l'appli sur un téléphone, appuyez sur l'image du titre dans le coin inférieur gauche de l'écran. Sur tablette et PC, passes à l'étape 4.

4. Appuyez sur l'icone Connect

1. Choisissez votre apparéil dans la liste. S'il n'y figure pas, il vous suffit de vérifier qu'il est bien connecté au même réseau wi-fi que celui de votre téléphone, tablette ou PC.

Terminé! Bonne écoute!

Licences

Le logiciel Spotify est l'objet de licences de tiers trouvés ici: www.spfotify.com/connect/third-party-licenses.

ARCMC (ANTHEM ROOM CORRECTION)

Meme lorsque les meilleures enceinles sont parfaitement positionnées, la pièce elle-même peut avoir un effet important sur tout système de son, et un impact encore plus grand que toute autre composante individuelle. De nombreuses solutions sont apparues et disparues au fil des années, mais aucune n'a résolu le problème de la « piece ». jusqu'à l'ARC.

À l'aide de processus exclusifs et de la puissance de votre PC, le système ARC analyse le son dans la piece de chaque enceinte, puis calculé la correction requise pour obtenir un

rendement optimal de chaque enceinte. C'est un processus qui dure environ 5 minutes. L'approche d'Anthem est une veritable solution audiophile aux problèmes de la pierce.

IMPORTANT! L'aire d'écoute doit être silencieuse pendant l'execution de l'ARC. Un ventilateur d'ordinateur bryant, un lave-vaisselle ou un four à micro-ondes en marche, etc. peuvent avoir un effet négatif sur les mesures de l'ARC.

Comment utiliser la technologie ARC :

1. Assurez-vous que vous produit sans fil est déjà

connecté à votre réseau local et qu'il est allumé.

1. Telechargez la version Windows la plus recente du logiciel ARC-2 sur www.anthemav.com ou « Anthem ARC Mobile » dans l'iTunes App Store et installez-la. Suivez les instructions à l'écran.
2. Windows uniquely: À l'aide du cable USB, connectez le microphone ARC à un PC Windows. Le cable USB et le microphone ARC sont fournis avec la barre de son.

3. Cherchez l'icone et lancez le programme ARC. Suiviez les invites sur votre écran pour lancer le logiciel ARCMC; le processus intégral durera environ 5 minutes.

4. Tenez le microphone ARC avec le bras entière allongé; la pointe du microphone ARC doit être orientée vers le plafond et elle doit être placée au niveau de l'oreille.
   6 Pour obtenir de plusieurs résultats, tenez le microphone dans 5 positions différentes autour de la pièce.

CONSEIL! Une fois le processus ARC terminé, les courbes d'écoute corrigées seront stockées et la musique sera lue en fonction de ces corrections. Pour allumer et éteindre la correction ARC, appuyez et maintainez enforcé le bouton mute pendant 5 secondes. Une « tonalité négative » retentira pour vérifier si l'ARC est étant. Une « tonalité positive » retentira pour vérifier si l'ARC est allumé.

MISES À JOUR ET REDÉMARRAGE

MISE À JOUR DU DTS PLAY-FI^MD

Si l'application DTS PlayFi sur votre apparéil mobile ou votre PC nécessite une mise à jour, vous serez informé qu'une mise à jour est disponible et guide pendant le processus de mise à jour.

MISE A JOUR DU MODULE DTS PLAY-FI

Le module DTS PlayFi dans votre enceinte aura parfois besoin d'une mise a jour. Si une mise a jour est nécessaire, l'application DTS PlayFi vous informera et vous guidera pendant le processus de mise a jour.

MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL MARTINLOGAN

Le produit sans fil aura parfois besoin de mises à jour

du micrologiciel. Consultez www.martinlogan.com pour obtenir les dernières mises à jour.

REDEMARRAGE

Appuyez et maintenez enforcé le bouton mise sous tension (power) pendant 3 secondes pour redémarrer le produit sans fil.

RéINITIALISATION SELON LES PARAMÉTRES D'USINE

Appuyez et maintenez enforcé le bouton de mise sous tension pendant 10 secondes pour réinitialiser le produit sans fil aux paramètres de l'usine, effacer la configuration du réseau et effacer les réglages ARC.

COMMUNIQUE AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÉLE

Le service à la clientèle de MartinLogan est disponible du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (heure normale du Centre) en composant le 785-749-0133 ou en envoyant un courriel à l'adresse [e-mail].

RENSEIGNEMENTS GENÉRAUX

RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE

Votre produit sans fil est vendu avec une garantie limite automatique de 90 jours. Vous avez la possibilité d'obtenir, sans frais supplémentaires, une garantie limitée de 2 ans. Pour obtenir la garantie limitée de deux ans, vous devez replir le certificate d'enregistrement dans les 30 jours qui suivent la date d'achat. Pour plus de commodité, MartinLogan permet également l'enregistrement en ligne à la garantie à l'adresse www.martinlogan. MartinLogan pourrait ne pas honorer les réclamations de service au titre de la garantie à moins d'avoir une carte d'enregistrement à la garantie dûment replie dans ses dossiers! Veuillez conserver votre reçu d'achat d'origine. Une copie de votre reçu pourrait être exigée si le service est nécessaire.

NUMERO DE SÉRIE

Le nombre de série se trouve sous le produit sans fil. Le nombre de série est également indiqué sur la boîte de l'appareil.

SERVICE

Si vous utilisez votre produit MartinLogan dans un pays autre que celui où il a ete achete a l'origine, nous you demandons de noter ce qui suit:

1. Le distributeur MartinLogan désigné pour tout pays donné est responsable du service au titre de la garantie uniquement pour les produits distribués par ce pays ou par l'entremise de celui-ci conformément à sa garantie applicable.
2. Si un produit MartinLogan doit faire l'objet de réparations (service) dans un pays autre que celui ou il a été acheté à l'origine, l'utilisateur final peut faire réparer le produit chez le distributeur MartinLogan le plus proche, sous réserve des politiques de service locales de ce distributeur, mais tous les coûts des réparations (pièces, main-d'oeuvre et transport) seront assumés par le propre taire du produit MartinLogan.
3. Si, après avoir possédé l'enceinte pendant six mois, vous démunagez dans un pays autre que celui où vous avez achété l'enceinte, votre garantie peut être transférable. Communiquez avec MartinLogan pour obtenir tous les détails.

FOIRE AUX QUESTIONS

Comment puis-je connecter le produit sans fil à ma télévision, ou à mon lecteur Blu-Ray/DVD/CD?

Si vous télévision a des sorties analogiques, elles peuvent etre utilisées à la place.

Comment nettoyer mon produit sans fil?

Utilisez un linge propre ( comme un linge à microfibrés) ou unerosse molle pour enlever la poussière des enceintes. Ne vaporisez pas d'agent nettoyant sur ou à proximé des haut-parleurs.

Pouvez-vous me proposer une liste d'appareils électroniques et de câbles qui convenennent aux enceintes MartinLogan? Nous

n'avons pas de produits préférés; nous utilisons les apparêls électroniques et les cables de façon assez interchangeable. Nous vous proposons d'éçouter plusieurs marques et sur tout, de faire confiance à votre ouïe. Les revendeurs sont toujours la meilleure source de renseignements lorsque vous achetez de l'equipement audio supplémentaire.

Puis-je utiliser d'autres cables que ceux fournis avec le produit sans fil?

Les câbles inclus avec le produit sans fil sont fournis pour vous permettre de commencer. Vous pourriez juger utile d'augmenter la performance du système avec des câbles supplémentaires ou de remplancer les câbles inclus par des câbles d'une longueur différente.

Peut-il y avoir une interaction entre mes enceintes et la télévision dans mon système A/V?

Oui, mais seulement avec les télévisions CRT. Ce produit sans fil n'a pas de protection magnétique et doit être gardé à au moins 2 pieds d'une télévision CRT. Les télévi

sions ACL et plasma ne sont pas touchees.

Comment puis-je enlever la grille en tissu du produit sans fil?

La grille en tissu du produit sans fil n'est pas amovible.

DéPANNAGE

J'ai de la difficulté à utiliser l'application Play-FiMD.

• Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'application DTS PlayFi, veuillage consulter : https://playfi.com/faq

Le produit sans fil ne s'allume pas.

• Vérifiez que le cordon d'alimentation CA du produit sans fil est bien fixé dans l'entrée AC Power In et bien branché dans une prise CA qui fonctionne.

L'indicateur lumineux Wi-Fi ne s'allume pas.

• Lors d'une connexion à un réseau avec un cable Ethernet, cette lumière s'eteint.

Je suis incapable de connecter mon produit sans fil à mon réseau.

• Vérifiez que vous reseau sans fil fonctionne.
• Le signal sans fil de votre routeur peut être faible ou votre produit sans fil peut être hors de portée de votre réseau Wi-Fi. Rapprochez le produit sans fil du routeur ou utilisez une connexion Ethernet.
• Avant la connexion à votre réseau, vérifie que le bouton Input (entree) de votre produit sans fil est allumé en blanc. Cela indique le mode lecture en continu réseau. Si le bouton Input est allumé en bleu, votre produit sans fil est en mode analogique. Appuyez sur le bouton Input pour passer en mode lecture en continu réseau (blanc).

• Redémarrez votre produit sans fil. Sur le panneau de commande du produit sans fil, appuyez et maintenez enforcé le bouton mise sous tension (power) pendant 3 secondes. La tonalité de réinitialisation retentira une fois. Ce redémarrage éteindra et allumera l'alimentation électrique, etforcera le produit sans fil à se reconnectcer à vosereau.

• Réinitialisez le produit sans fil aux paramètres de l'usine. Sur le panneau de commande du produit sans fil, appuyez et maintenez enforcé le bouton mise sous tension (power) pendant 10 secondes. La tonalité de réinitialisation retentira deux fois. Une fois terminé, votre produit sans fil sera réinitialisé aux paramètres de l'usine et effacera la configuration réseau. ÀpRES une réinitialisation, il est impossible de recupérer les paramètres configurés par l'utilisateur.

L'application Play-Fi ne trouve pas mon produit sans fil.

• Si vous essayez de configurer votre produit sans fil, vérifie que le produit sans fil est allumé et en mode point d'accès (l'indicateur lumineux Wi-Fi pulse lentement). Si l'indicateur lumineux Wi-Fi ne pulse pas lentement, appuyez et maintenez enforcé le bouton de configuration Wi-Fi pendant 8 secondes. Vous entendez deux tonalités, une à 3 secondes et l'autre à 8 secondes.
• Vérifiez que vous étés dans l'intervalle de distance recommendé pour votre routeur sans fil.
• Vérifiez que le Wi-Fi est activé sur votre appareil mobile ou PC ou qu'il est connecté autrement au réseau.
• Vérifiez qu'aucune autre application pouvant nuire à la connectivité sans fil de à votre réseau ne fonctionné sur votre appareil.
• Redémarrez votre téléphone, tablette ou PC.
• Si vous ne trouvez toujours pas le produit sans fil sur votre réseau et que vous étés dans un bureau, vérifie auprès de l'administrateur du réseau si des autorisations spéciales sont activées et empêchent les apparciels sans fil externes de communiquer avec le réseau.
• Si le produit sans fil n'est toujours pas trouve, désinstallé, téléchargez à nouveau et réinstallé l'application DTS

PlayFiMD sur votre apparéil mobile ou votre PC.

• Redémarrez votre produit sans fil. Sur le panneau de commande du produit sans fil, appuyez et maintenez enforcé le bouton mise sous tension (power) pendant 3 secondes. La tonalité de réinitialisation retentira une fois. Ce redémarrage éteindra et allumera l'alimentation électrique, etforcera le produit sans fil à se reconnectcer à vosereau.
• Réinitialisez le produit sans fil aux paramètres de l'usine. Sur le panneau de commande du produit sans fil, appuyez et maintenez enforcé le bouton mise sous tension (power) pendant 10 secondes. La tonalité de réinitialisation retentira deux fois. Une fois terminé, votre produit sans fil sera réinitialisé aux paramètres de l'usine et effacera la configuration reseau. ÀpRES une réinitialisation, il est impossible de recuperer les paramètres configurés par l'utilisateur.

L'application Play-Fi indique « Play-Fi Devices Lost (appareils Play-Fi perdus) »

• Vérifiez que vous appareil est allumé.
• Vérifiez que vous avez un signal de réseau fort.
• Vérifiez si la connexion réseau est perdue.
• Verifiez si d'autres apparèils causent un traffic lourd sur le réseau.
• Verifiez si l'appareil mobile ou le PC est hors de portée du routeur.
• Vérifiez que votre apparéil mobile ou PC et votre produit sans fil sont connectés au même réseau.
• Vérifiez que la lecture en continu sans fil du produit n'est pas prise par une autre application.
• Sortez de l'application DTS PlayFi et redémarrez-la.
• Désinstallez, téléchargez à nouveau et réinstallez l'application DTS PlayFi sur votre apparéil mobile ou votre PC.
• Redémarrez votre produit sans fil. Sur le panneau de commande du produit sans fil, appuyez et maintainez enforcé le bouton mise sous tension (power) pendant 3 secondes. La tonalité de réinitialisation retentira une fois. Ce redémarrage éteindra et allumera l'alimentation électrique, et forcer la produit sans fil à se reconnectcer à votre réseau.
• Réinitialisez le produit sans fil aux paramètres de l'usine. Sur le panneau de commande du produit sans

fil, appuyez et maintenez enforcé le bouton mise sous tension (power) pendant 10 secondes. La tonalité de réinitialisation retentira deux fois. Une fois terminé, votre produit sans fil sera réinitialisé aux paramètres de l'usine et effacera la configuration réseau. ÀpRES une réinitialisation, il est impossible de recuperer les paramètres configurés par l'utilisateur.

Aucun son du produit sans fil.

• Vérifrez que le produit sans fil est allumé.
• Vérifrez que le produit sans fil n'est pas en mode sourdine
• Vérifiez si le volume du produit sans fil est à zéro.
• Vérifiez si le produit sans fil est régé à la bonne entree.
• Vérifiez que toutes les composantes du système sont allumées et que le matériel source est en mode lecture.
• Fermez et allumez le produit sans fil à l'aide du bouton de mise sous tension (Power).
• Débranchez le produit sans fil, attendez 30 secondes et rebranchez-le.
• Verifiez si tous les cables d'interconnexion sont rac-cordes aux deux extrémités.
• Si nécessaire, essayez de raccorder un autre composant source pour vous assurer que le composant source d'origine n'est pas le problème.

Lorsque j'utilise l'entrée analogue, le son sort de mon produit sans fil et de ma télévision connectée.

• Lorsque vous utilisez le produit sans fil pour reproductive l'audio, la sortie audio de la télévision doit etre désactivée. Certaines télévisions vous permettent d'eteindre I'enceinte interne en passant par le systeme de menu de la television. Pour d'autres modèle de télévision, vous devez regler le volume de la television à zéro ou à « sourdine »

Lorsque j'utilise l'entrée analogue, le produit sans fil est trop silencieux, même si le produit sans fil est allumé.

• Verifiez si la sortie de votre télévision ou des autres composants sources est raccordée par l'entremise d'une sortie à niveau variable. Parfois, cette option peut être configurée dans le menu du composant

source. Veuillez consultier le manuel du composant source en question.

Aucun son provenant du caisson de sousgraves externe.

• Vérifiez si le caisson de sous-graves exter est allumé.
• Verifiez si les cables du caisson de sous-graves sont raccordés à la connexion Sub Out du produit sans fil et à l'entrée appropriée du caisson de sous-graves.
• Fermez et allumez le produit sans fil à l'aide du bouton de mise sous tension (Power).
• Débranchez le produit sans fil, attendez 30 secondes et rebranchez-le.

Lecaisson de sous-graves externestrop silencieux.

Montez le volume du caisson de sous-graves.
- Essayez de déplacer le caisson de sous-graves dans la salle d'écoute.

Mon produit sans fil ne se comporte pas comme prévu.

• Fermez et allumez le produit sans fil à l'aide du bouton de mise sous tension (Power).
• Débranchez le produit sans fil, attendez 30 secondes et rebranchez-le.

INFORMATIONS SUR LA LICENCE

Renseignements sur la licence pour le calculiel utilisé dans ce produit

Ce produit comprend un ou plusieurs programmes de logiciel Gratis et ouverts provenant de tiers. Ce logiciel Gratis et ouvert est assujetti aux modalités de la licence publique générale GNU (GNU General Public License), de la Licence publique générale limite GNU (GNU Library/Lesser General Public License) ou d'autres licences, vis et exonerations de droits d'auteur différents ou additionnels. Pour comprendre vos droits en vertu de ces licences, veuliez consulter les modalités particulières des licences, vis et exonerations disponibles en cliquant sur les liens cédssous

Pour receivevoir une copie du code source des programmes de logiciel à code ouvert compris dans le produit, veuillez communiquer avec l'equipe du service à la clientèle de MartinLogan à l'adresse [e-mail].

MartinLogan Ltd. vous distribuera ce code source sur un disque moyonnant des frais pour couvir le coût de cette distribution, comme le coût du média, et le coût de l'expédition et de la manutention. L'ensemble des licences, avis et exonerations susmentionnées est produit et disponible avec ce code source. Toutfois, veuillez note que nous ne faisons aucune garantie concernant le code source et que nous n'offrons pas de soutien pour le contenu du code source. Cette offre est

valide pendant une période de trois (3) ans après la date de distribution de ce produit par MartinLogan Ltd.

Cette section décrit les licences de logiciel utilisées dans ce produit. Afin de maintainir le contenu exact, l'original (anglais) est utilisé.

BSD License

Libupnp: http://pupnp.sourceforge.net/

Opus codec: http://www.opus-codec.org/

Entree adaptateur CA

Sortie adaptateur CA

Spécifications de la prise de l'adaptateur CA

Douilles de I'adaptateur CA

Correction de la pièce

Poids

Dimensions H× I× P

2,4 Ghz et 5,0 Ghz; 802.11 g/n

RCA analogue gauche/droite, optique numérique (Toslink), Ethernet 10/100, alimentation CA

RCA analogue gauche/droite, optique numérique (Toslink)

ARC (Anthem Room Correction) avec microphone étalonné compris

1,5 lb 0,7kg

3,35 po x 7,95 po x 7,95 po

(8,5cm× 20,2cm× 20,2cm)

DESSINS DIMENSIONNELS UNISON

MISE EN GARDE! N'utilise pas Unison à l'extérieur du pays où il a été acheté à l'origine - les exigences en matière de tension varient d'un pays à l'autre. Une tension inappropriée peut cause des dommages potentiellement dispendieux à réparer. Ces produits sont expériés aux distributeurs MartinLogan autorisés avec l'alimentation électrique appropriée pour une'utilisation dans le pays où la vente est prévue. Une liste des distributeurs autorisés est disponible sur le site Web www.martinlogan ou en envoyant un courriel à l'adresse info@martinlogan.

MARTINLOGAN

Lawrence, Kansas, Eot's-Unis tel [phone] telec.785.749.5320 www.martinlogan.com