GOsafe 5600 - Coffre-fort OLYMPIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de coffre-fort	Coffre-fort électronique
Dimensions externes (HxLxP)	560 x 380 x 320 mm
Poids	30 kg
Capacité intérieure	Environ 60 litres
Système de verrouillage	Clavier électronique avec clé de secours
Matériau	Acier renforcé
Protection contre le feu	Non spécifié
Utilisation	Idéal pour la protection des objets de valeur à domicile ou au bureau
Maintenance	Vérifier régulièrement le fonctionnement du clavier et de la clé de secours
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Clé de secours, vis de fixation
Normes de sécurité	Conforme aux normes de sécurité des coffres-forts

FOIRE AUX QUESTIONS - GOsafe 5600 OLYMPIA

Comment réinitialiser le code de mon coffre-fort OLYMPIA GOsafe 5600 ?

Pour réinitialiser le code, ouvrez le coffre-fort avec le code actuel, puis appuyez sur le bouton de réinitialisation à l'intérieur du coffre. Suivez les instructions de l'écran pour entrer un nouveau code.

Que faire si j'ai oublié le code d'accès de mon coffre-fort ?

Si vous avez oublié le code, utilisez la clé de secours fournie pour ouvrir le coffre-fort. Ensuite, vous pouvez réinitialiser le code comme indiqué dans la question précédente.

Le coffre-fort ne s'ouvre pas, que faire ?

Vérifiez d'abord les piles. Si elles sont faibles, remplacez-les. Ensuite, assurez-vous que le code saisi est correct. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je installer le coffre-fort moi-même ?

Oui, le coffre-fort OLYMPIA GOsafe 5600 est conçu pour une installation facile. Suivez le guide d'installation inclus pour le fixer au mur ou au sol.

Quel type de piles utilise le coffre-fort OLYMPIA GOsafe 5600 ?

Le coffre-fort utilise des piles AA. Assurez-vous de les remplacer régulièrement pour garantir un fonctionnement optimal.

Le coffre-fort est-il résistant au feu ?

Le coffre-fort OLYMPIA GOsafe 5600 n'est pas spécifiquement conçu pour être résistant au feu. Il est recommandé de le placer dans un endroit sec et sécurisé.

Comment puis-je changer la position de montage du coffre-fort ?

Pour changer la position de montage, retirez le coffre-fort de son emplacement actuel et suivez les instructions d'installation fournies dans le manuel pour le fixer à un nouvel emplacement.

Le coffre-fort peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Le coffre-fort OLYMPIA GOsafe 5600 est conçu pour un usage intérieur. L'utilisation à l'extérieur peut compromettre son intégrité et sa sécurité.

Comment nettoyer l'extérieur du coffre-fort ?

Utilisez un chiffon doux et légèrement humide pour nettoyer l'extérieur du coffre-fort. Évitez les produits chimiques abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Quelle est la garantie du coffre-fort OLYMPIA GOsafe 5600 ?

Le coffre-fort est généralement couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Veuillez consulter le manuel pour plus de détails sur la garantie.

MODE D'EMPLOI GOsafe 5600 OLYMPIA

Le mode d'emploi fait partie de votre apparéil. Il contient des informations importantes pour votre sécurité, pour l'utilisation et l'élimination de cet apparéil. Familiarisez-vous avec toutes les instructions d'utilisation et les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit. Utilisez-le uniquement comme décrit et pour les domaines d'utilisation indiqués. Transmettez l'ensemble des documents à la pierce personne si vous avez l'intention de lui remettre ce produit.

Vued'ensemble

Dessin schématique du boîtier
Représentation schématique du tableau de commande

1. Bouton de réinitialisation

2. Capteur d'empreintes digitales (série 5300FP uniquely)

3. Connexion pour boftier de piles externe

4. Boulon

5. Clavier

6. poignée

7. Compartiment à piles

8. Protection du verrouillage de secours

Consignes de sécurité lors de la manipulation de piles/accus

Avertissement!Risque d'etouffement du aux piles/accus.

• Tenez les piles/accus hors de portée des enfants.
• En cas d'ingestion,appelez un medecin de toute urgence.

Prudence! L'utilisation de piles/d'accus recèle différents dangers.

N'essayez jamais de recharger des piles non rechargeables, ne court-circuitez pas les piles/accus et / ou ne les ouvre pas. Ces actions pourraient entrainer une surchauffe, un risque d'incendie ou leur Explosion.
- Une utilisation inappropriée des piles/accumulateurs peutmettre en dangervoire sanet et l'environnement. Les piles/accumulateurs peuvent contener des metaux lourds toxiques et nocifs pour I'environnement (Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb).Ramenez les piles useesa un poste de collecte communal.C'estpourquoi I'elimination et le recyclage séparés des piles usages sont indispensablees pour I'environnement et la sané.

• Ne pas court-circuiter les bornes.
• Ne jetez jamais les piles/accus dans du feu ou de l'eau.
• Ne soumettez pas les piles/accus à des contraintes mécaniques.
• Une fuite des piles/accus peut endommager l'appareil. En cas de fuite d'une pile/d'un accu, retirez-la/le immédiatement de l'appareil pour éviter toute dégradation. Manipuez les piles/accus endommages ou qui fuient avec une précaution très particulière; portez des gants de protection.
• Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acid de la pile, rincez immédiatement et abondament les zones touchées à l'eau claire et consultez un médecin sans décai. Évitez des conditions et des températures extrêmes qui peuvent affecter la pile/l'accu, en les posant sur des radiateurs ou en les exposant à un ensoleillement direct.
  Utilisez exclusivement le type de pile/d'accu indiqué.
• Differents types de piles/d'accus ou des piles neuves et usagées/des accus neufs et usages ne doivent pas etre utilisés ensemble.
• Insérez-les en respectant la polarité correcte.
• Débranche l'appareil et retirez les piles/les accus si vous n'utilise pas ce dernier pendant une période prolongée.
• Retirer les piles/accus vides de l'appareil et les éliminer en toute sécurité.
• Retirez également celles-ci/ceux-ci avant d'éliminer l'appareil.
• Vous étés légalement tenu de vous débarrasser des piles chez votre revendeur ou dans les points de collecte mis à disposition par l'organisme de recyclage compétent.

Contenu du coffret

Vérifiez le contenu de l'emballage du coffre-fort avant d'utiliser ce dernier. Veuillez vous adresser à notre service après-vente si une piece manque ou est endommagée.

1 Coffre-fort

• 1 Boîtier pour piles externe

1 mode d'emploi

• 3 Clés de secours

4 Piles AA LR6

Réglage

Ouvrir le coffre-fort pour la première fois / Ouvrir le coffre-fort avec la clé de secours :

Variante 1:

• Ouverture par alimentation électrique externe
• Insérez les piles dans le compartment à piles externe.
• Connectez le boîtier de batterie externe à l'interface du coffre-fort (voir "Réprésentation schématique du tableau de commande")
  Ouvr le coffre-fort avec un code utiliseur/une empreinte digitale (uniquement pour la série 5300FP)

Variante 2 :

• Ouverture avec une clé de secours
• Retirez la protection de la clé de secours.
  Insérez la clé de secours et tournez la clé dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Tournez la poignée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir la porte.

PRUDENCE : Une fois l'opération terminée, retirez la clé de secours et conservez-la dans un endroit sûr. !!! PAS DANS LE COFFRE-FORT !!!

Mise en place des piles

• Ouvrez la porte et retirez le cache-piles.
• Insérez 4 piles AA LR6 dans le compartment à piles.
• Chaque fois que les piles sont insérées, le coffre-fort effectue un autotest au cours duquel l'écran déprérente de "9" à "0", puis affiche "GOOD" à la fin de l'autotest, ce qui signifie que les piles sont correctement insérées et que le coffre-fort fonctionne correctement.

Niveau de pile faible

Si I'écran affiche "LO-BATTE", cela signifie que la tension des piles est faible et que vous doivent en installer de nouvelles.

Remplacez les piles en les disposant comme indiqué par les signes "+" et "-".

Retirer les piles

Exécutez les étapes suivantes pour retarder les piles.

Faites coulisser vers le bas le couvercle du compartment à piles

Attention! Risque de court-circuit.

• Ne retirez les piles qu'vec un objet non conducteur, par exemple une spatule en bois ou en plastique.

Retirez les piles.

Remettez le couvercle du compartment à piles en place.

Fermer la porte

Lorsque you fermez la porte, la poignee se tourne automatique en position horizontale. Le coffre-fort est fermé et verrouillé.

ATTENTION : pour les GOsafe 5300 & 5300FP, GOsafe 5350 & 5350FP, GOsafe 5500 & 5500FP, la poignee doit etre tournée manuellement dans le sens des aiguilles d'une montre (vers le haut) pour fermer la porte.

Ouvrir la porte avec un code utilisateur

• Appuyez sur le bouton "LOCK" pour activer le coffre-fort.
• Saisissez le code utilisateur enregistré (3 à 8 chiffres).
  L'écran affiche "OPEN".
  Tournez la poignee dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (vers le bas) pour ouvrir la porte.

ATTENTION: Le code utilisé par défaut est "159".

Ouverture de la porte par empreinte digitale (série 5300FP uniquement)

• Appuyez sur le capteur d'emploi digitales du tableau de commande avec le doigt enregistré.
  L'écran affiche "OPEN".
  Tournez la poignee dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (vers le bas) pour ouvrir la porte.

ATTENTION : En mode de réglage d'usine, la porte ne peut pas être ouverte avec une empreinte digitale !

Réglage du code utilisé

Ouvrez la porte et appuyez une fois sur le bouton de réinitialisation.
- Vous entendez un bref signal sonore.
- Vous verrez que l'écran et le scanner d'emploi des digitales (uniquement pour la série 5300FP) clignotent.
Saisissez ensuite un nouveau code d'utilisateur (3 à 8 chiffres).
- Appuyez sur "LOCK" pour valider.

ATTENTION : Veuillez faisser la porte ouverte jusqu'à ce que le test du nouveau code soit terminé avec succès !

Ouverture de la porte avec un code utilisateur masqué

• Appuyez une fois sur "Lock" pour activer le coffre-fort.
• Appuyez ensuite une fois sur "Clear" avant de saisir le code.
• Pendant la saisie, le code est masqué sur l'écran LCD.

Réglage de l'empreinte digitale (série 5300FP uniquement)

• Ouvrez la porte et appuyez une fois sur le bouton de réinitialisation.
• Vous entendez un bref signal sonore.
• Vous verrez que l'écran et le scanner d'empreintes digitales clignotent.
• Placez votre doigt sur le scanner d'emploi des digitales et retirez-le.
• Vous entendez 1 bip.
• Répétez la lecture des empreintes digitales deux fois de plus.
  Pour finir, vous entendez 2 bips et voyagez le scanner d'empreintes digitales clignoter deux fois.
  La nouvelle empreinte digitale a ete enregistree avec succes!

ATTENTION : 100 empreintes digitales au maximum sont prises en charge !

Veuillez utiliser le même doigt lors de l'enregistrement des emprentes digitales!

Pour améliorer le taux d'identification correcte des doigs, vous pouvez suivre les conseils suivants :

Nous recommendons que chaque utiliser enregistre 2 à 3 empreintes digitales.

Nos recommandons aux femmes et aux enfants de s'enregistrer avec le pouce et le majeur.

Essayez d'appuyer avec une force régulière.

Par temps tres sec, nous recommendons de souffler sur les doigs jusqu'à ce qu'ils soient un peu humides.

I. Correct

II. Incorrect

Alarme - code erroné

Après 5 saisies de code erronées consécutives ou 5 saisies d'empreintes digitales erronées consécutives (série 5300FP uniquement), un signal sonore d'advertisement retentit pendant 30 secondes. Pendant ce temps, le clavier et le scanner d'empreintes digitales (série 5300FP uniquement) sont verrouillés pendant 210 secondes.

Alarme - Alarme de vibration

• Appuyez sur "0" lorsque l'appareil est en mode veille.
  Le système d'alarme aux chocs est alors activé.
  -若您 pouvez arrêter l'alarme en entrant un mot de passer ou une empreinte digitale (serie 5300FP uniquement).

Restauration des paramètres d'usine

Ouvrez le coffre-fort.
- Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant 3 à 4 secondes.
- Vous entendrez deux bips.
Le coffre-fort est réinitialisé aux paramètres d'usine.

ATTENTION : Dans les réglages d'usine. Le code utilisateur est "159" et aucune empreinte digitale (uniquement pour la série 5300FP) ne permet d'ouvrir le coffre-fort !

Eteindre/activer le son

Le son des touches peut être désactivé et activé en appuyant sur la touche "CLEAR" lorsque le coffre-fort est en mode Veille (l'écran est étéint). L'écran affiche "SOUND ON" ou "SOUND OF".

Données techniques

Nom	Couleur	N° d'article	Dimensions extérieures (H x l x P mm)	Dimensions intérieures (H x l x P mm)	Poids en kg	Variante de serrure	Piles
GOsafe 5300FP	Noir 7120	300x420x350	182x303x215	33 Empreinte		digitale, code numérique, clé de secours	4 AA LR6 (Mignon)
GOsafe 5350FP	Noir 7121	354x496x390	224x366x250	45 Empreinte		digitale, code numérique, clé de secours	4 AA LR6 (Mignon)
GOsafe 5500FP	Noir 7122	496x355x390	366x224x250	45 Empreinte		digitale, code numérique, clé de secours	4 AA LR6 (Mignon)
GOsafe 5530FP	Noir 7123	530x460x470	390x320x310	73 Empreinte		digitale, code numérique, clé de secours	4 AA LR6 (Mignon)
GOsafe 5600FP	Noir 7124	600x480x470	460x340x310	90 Empreinte		digitale, code numérique, clé de secours	4 AA LR6 (Mignon)
GOsafe 5700FP	Noir 7125	700x500x490	560x360x330	106 Empreinte		digitale, code numérique, clé de secours	4 AA LR6 (Mignon)
GOsafe 5920FP	Noir 7126	920x600x570	780x455x410	186 Empreinte		digitale, code numérique, clé de secours	4 AA LR6 (Mignon)
GOsafe 5300 Noir 7127	Noir 7127 300x420x350	182x303x215		33 Code numérique,	clé de secours	4 AA LR6 (Mignon)
GOsafe 5350 Noir 7128	Noir 7128 354x496x390	224x366x250		45 Code numérique,	clé de secours	4 AA LR6 (Mignon)
GOsafe 5500 Noir 7129	Noir 7129 496x355x390	366x224x250		45 Code numérique,	clé de secours	4 AA LR6 (Mignon)
GOsafe 5530 Noir 7130	Noir 7130 530x460x470	390x320x310		73 Code numérique,	clé de secours	4 AA LR6 (Mignon)
GOsafe 5600 Noir 7131	Noir 7131 600x480x470	460x340x310		90 Code numérique,	clé de secours	4 AA LR6 (Mignon)
GOsafe 5700 Noir 7132	Noir 7132 700x500x490	560x360x330		106 Code numérique,	clé de secours	4 AA LR6 (Mignon)
GOsafe 5920 Noir 7133	Noir 7133 920x600x570	780x455x410		186 Code numérique,	clé de secours	4 AA LR6 (Mignon)

Garantie

Cher client,

nous sommes très heures que vous ayezcision cet apparéil.

En cas de défaut, veuillez returner l'appareil dans son emballage d'origine et accompagné du bon d'achat au magasin où vous l'avez achété.

Nettoyage

Nettoyez la surface du boitier avec un chiffon doux, sec et non peluchex. N'utilisez pas de produits d'entretien et de solvants.

Élimination des déchets

OER GRUNPE PUNTE	Les matériaux d'emballage doivent être éliminés conformément aux réglementations locales.
	L'appareil et les matériaux d'emballage sont recyclables, éliminez-les séparément pour une première gestion des déchets. Le logo Triman est valable en France uniquement.
	L'emballage est constitué de matériaux recyclables que vous pouvez apporter à des centres de collecte locaux qui se chargeant de son recyclage. Renseignez-vous sur les possibilités d'élimination des déchets auprès de l'administration locale.
	Le symbole ci-contre signifie qu'en raison de dispositions légales, les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être éliminés avec les ordures menagères. Veuillez apporter votre apparembl au centre de collecte de l'organisme d'élimination des déchets de votre commune. Éliminez les matériaux d'emballage conformément aux règlements locaux.
	Les piles défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006/66/CE et à ses avenants. Apportez les piles et / ou l'appareil aux centers de collecte qui vous auront été proposés.
a b	Tenez compte du marquage sur les emballages lorsque vous triez les déchets ; ceux-ci sont dotés d'abréviations (b) et de numéroros (a) significiant ce qui suit : 1-7 : plastiques / 20-22 : papiers et cartons / 80-98 : composites.
lo Ricerca! d c a b Seguile regole del loro comune	L'appareil et les emballages sont recyclables. Éliminez-les séparément pour une première gestion des déchets. Informez-vous auprès de votre commune sur les possibilités d'une élimination adéquate. Tenez compte du marquage suivant sur les emballages : (a) numéroros, (b) abréviations et (c) matériel siigient le qui suit : 1-7 : plastiques / 20-22 : papiers et cartons / 80-98 : composites, ainsi que (d) genre d'emballage. Ce logo n'est valable que pour l'Italie.
i	Informez-vous sur les possibités de reprise gratuite des appareils usagés et des piles usagées chez de votre revendeur.

Conformité

La conformité est attestée sur l'appareil par le marquage CE.

Voutrouvez la déclaration de conformité de ce produit sur le site www.go-europe.com / http://productip.com/?f=1670dd

Voutrouvez le texecomplet de la déclaration de conformité UE en scannant le code QR :

Fabricant

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

D-45527 Hattingen

Allemagne

IT Istruzioni d'uso

• 4 batterie tipo AA LR6

Impostazione

Inserire le batterie

Rimuovere le batterie

Aphiéote tic μπatapiec

AkoovnoTe ta npakatw bnata yia va aphipeoet tic mataapiec.

Aphiéote to kαλuμα tnc μnatapiac.

Ppoox! Kivduoc bpaxukkawatoc.

Apaieite tuc natapiec mvo eva un aywyo avtkeiuevo, n.x. ma fuiyn n naotn kn onatoula.

AphiéoTe tic μαtapiεc.

EnavatoOnoetnte to kaumua tnc hknca nataipov.

Kεiote tv nóptα

Otau kieve tnv npa, n aBn yupiz e autouata oyn opzovtia thon. To xpnmuokibwio evai klaoto kau kieiomegavo.

IPOZOxH: yia ta GOsafe 5300 & 5300FP, GOsafe 5350 & 5350FP, GOsafe 5500 & 5500FP n npenv i a nepotepfctau xipokivnta deiooortpoa (poc ta navw) ia v Kaei e i npota.

AvoIyua npotac me Kwδiko xphoTn