CEL4 - Smartphone Sunstech - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone mobile
Marque	Sunstech
Modèle	CEL4
Écran	LCD couleur 2,2 pouces (5,588 cm), résolution 220x176
Processeur	MediaTek MTK6261D
Mémoire interne	32 Mo (extensible jusqu'à 16 Go via microSD)
Batterie	Lithium-ion rechargeable 1200 mAh
Caméra arrière	0,08 MP
Fonctionnalités	Double SIM, SOS, lampe de poche, radio FM, Bluetooth, réveils, calculatrice, calendrier
Formats audio supportés	MP3, WAV, AMR
Formats vidéo supportés	AVI, MP4
Connectivité	Bluetooth, USB (port de charge)
Alimentation	Adaptateur secteur 100-240 V, sortie 5V 0,5A
Consommation sans charge	0,1 W
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide, ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Verrouillage par code PIN et mot de passe (1122 par défaut), fonction SOS avec numéros d'urgence
Accessoires inclus	Batterie, chargeur, écouteurs
Fréquences réseau	GSM 850/900/1800/1900 MHz
Pays de fabrication	Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - CEL4 Sunstech

Comment insérer la carte SIM et la carte microSD ?

Ouvrez le couvercle de la batterie et retirez la batterie. Insérez la carte SIM dans le logement SIM1 ou SIM2 et la carte microSD dans le logement T. Assurez-vous de l'alignement correct.

Comment utiliser la fonction SOS ?

Maintenez la touche SOS enfoncée pendant 3 secondes. Le téléphone émet une sirène, envoie un message SOS et appelle les numéros d'urgence jusqu'à 6 contacts définis dans les paramètres SOS.

Comment régler le réveil ?

Allez dans Outils > Réveil. Sélectionnez un réveil, appuyez sur Modifier pour régler l'heure (format 24h), la répétition (une fois, chaque jour, personnalisé) et le type de réveil. Enregistrez pour activer.

Comment passer en mode silencieux ?

En mode veille, appuyez longuement sur la touche # pour basculer entre les modes général, silencieux et vibratoire. Vous pouvez aussi configurer dans Configuration > Profils d'utilisateur.

Comment verrouiller le téléphone ?

Allez dans Configuration > Paramétrage de la sécurité > Sécurité de téléphone. Activez le verrouillage et saisissez le mot de passe par défaut 1122 pour verrouiller/déverrouiller.

Comment transférer des fichiers via Bluetooth ?

Activez Bluetooth dans Outils > Bluetooth. Rendez le téléphone visible, puis ajoutez un nouveau périphérique. Le mot de passe par défaut est 0000 ou 1234. Sélectionnez le fichier à envoyer via le gestionnaire de fichiers.

Comment prendre une photo ?

Depuis le menu Multimedia > Caméra. Appuyez sur OK pour prendre une photo. Utilisez les touches de navigation pour zoomer. Les photos sont stockées au format JPG sur la carte mémoire.

Comment écouter la radio FM ?

Allez dans Multimedia > Radio MF. Appuyez sur OK pour lancer. Utilisez les touches 4 et 6 pour changer de station. Vous pouvez effectuer une recherche automatique dans les options. Les écouteurs ne sont pas nécessaires.

Comment remettre aux paramètres d'usine ?

Allez dans Configuration > Remise aux défauts d'usine. Saisissez le mot de passe 1122. Attention, cela efface tous les contacts, paramètres SOS et autres données personnelles.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil et éteignez-le. Utilisez un chiffon doux légèrement humide (pas de nettoyants liquides ou aérosols). Ne frottez pas l'écran avec des abrasifs.

MODE D'EMPLOI CEL4 Sunstech

Guide de l'utilisateur

CEL4

TABLE DES MATIÈRES

1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ....1
2. DESCRIPTION DU TÉLÉPHONE....5

2.1 Vue générale....5
2.2 Description des touches du téléphone 6

1. CARTE SIM / FENTE DE CARTE SD / EMPLACEMENT DE BATTERIE 7

3.1 Insérer une carte SIM....7
3.2 Insérer une carte TF 7
3.3 Mise en place de la batterie....7

1. DESCRIPTION DES MENUS....8

4.1 Journaux d'appels....8
4.1.1 Historique d'appels....8
4.1.2 Configuration d'appels....8
4.1.2.1 Paramètres d'appels de SIM1 et de SIM2....8
4.1.1.2 Paramètres avancés....8
4.2 Contacts....9
4.2.1 Ajouter un nouveau contact....9
4.2.2 Options pour chaque contact....10
4.2.3 Configuration des contacts....10
4.3 Messages texte....10
4.3.1 Rédiger message....10
4.3.2 Boite de réception....10
4.3.3 Brouillons....11
4.3.4 Boite d'envoi....11
4.3.5 Messages envoyés....11
4.3.6 Paramètres SMS....11
4.4 Multimedia....11
4.4.1 Visionneuse de photos....11
4.4.2 Enregistreur de vidéo....12

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

CEL4

4.4.3 Lecture de vidéos....12

4.4.4 Enregistreur d'audio....12

4.4.5 Caméra 12

4.4.6 Lecteur audio....13

4.4.7 Radio MF 13

4.5 Outils 14

4.5.1 Bluetooth 14

4.5.2 Gestionnaire de fichiers [File manager]....14

4.5.3 Calendrier 15

4.5.4 Réveil 15

4.5.5 Calculatrice 15

4.6 Paramétrage de SOS....15

4.7 Configuration....16

4.7.1 Profils d'utilisateur....16

4,7.2 Configuration avec deux cartes SIM....17

4.7.3 Configuration du téléphone 17

4.7.4 Configuration de réseau....18

4.7.5 Paramétrage de la sécurité....18

4.7.6 Remise aux défauts d'usine....18

1. CEL4 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES....18

2. INFORMATIONS SUR L'ADAPTATEUR DE COURANT .....19

3. AVERTISSEMENTS....19

1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Pour prévenir les dangers d'incendie ou de décharge électrique n'utilisez pas cette fiche avec une rallonge, une prise ou autre prise à moins que les broches ne puissent être complètement insérées pour empêcher qu'elles ne soient découvertes. Pour éviter les dangers d'incendie et de décharge électrique n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Avertissement: pour réduire le risque de décharge électrique n'enlevez pas le couvercle (ou dos). Aucune pièce réparable à l'intérieur. Confiez les réparations à un personnel technique qualifié.

LISEZ LES INSTRUCTIONS - Toutes les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant d'utiliser le produit.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS -Les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être retenues pour consultations futures.

RESPECTEZ LES AVERTISSEMENTS - Tous les avertissements sur le produit et dans les instructions d'utilisation doivent être respectés.

SUIVEZ LES INSTRUCTIONS - Toutes les instructions d'utilisation doivent être suivies.

NETTOYAGE - Débranchez ce produit avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un tissu humide pour nettoyer.

ACCESSOIRES - N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant du produit car ils peuvent créer des dangers.

EAU ET HUMIDITÉ - N'utilisez pas ce produit près de l'eau. Par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier ou d'une lessiveuse; dans un sous-sol humide ou près d'une piscine, etc. Cet appareil ne doit pas être exposé aux gouttes d'eau ou aux éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur le produit.

Ne mettez pas ce produit sur un chariot instable, pied, trépied, support ou table. Le produit peut tomber et causer une blessure grave à un enfant ou à un adulte et le produit peut être gravement endommagé. N'utilisez qu'avec un chariot, pied, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Tout montage du produit doit être effectué selon les

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

CEL4

instructions du fabricant et l'accessoire de montage doit être un accessoire recommandé par le fabricant.

AÉRATION - Des fentes et des ouvertures sont prévues sur le boitier pour l'aération et pour assurer un fonctionnement fiable du produit et pour le protéger contre la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou autre surface similaire. Ce produit ne doit pas être placé dans un emplacement confiné comme une bibliothèque ou une étagère à moins qu'une aération suffisante ne soit fournie ou que les instructions du fabricant soient suivies.

SOURCES D'ALIMENTATION - Ce produit ne doit être utilisé qu'avec le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette signalétique. Si vous n'êtes pas sur du type de courant secteur chez vous, consultez le vendeur de votre produit ou la compagnie locale d'électricité. Pour des produits prévus fonctionner à partir d'une batterie ou autres sources, consultez les instructions d'utilisation.

PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION - Le cordon d'alimentation doit être acheminé pour qu'il ne soit pas piétiné ou pincé par des éléments placés sur ou contre lui, en accordant une attention particulière à la fiche, à la prise de branchement et au point de sortie du produit.

PÉRIODES DE NON UTILISATION - Quand l'appareil n'est pas utilisé pendant longtemps le cordon d'alimentation doit être débranché.

ORAGE - Pour une protection supplémentaire du produit durant les orages, ou quand il est laissé sans surveillance ou inutilisé pendant de longues périodes, débranchez-le de la prise murale et déconnectez l'antenne ou le système de câble. Cela empêchera les dommages par la foudre et les surtensions de la ligne électrique.

LIGNES ÉLECTRIQUES - Un système d'antenne extérieure ne doit pas être placé près des lignes électriques aériennes ou près d'autres lampes ou circuits électriques, ou quand il peut tomber sur ces lignes, lampes ou circuits électriques. En installant un système d'antenne extérieure, un soin extrême doit être pris pour l'empêcher de toucher ces lignes ou circuits électriques comme un contact avec eux peut être fatal.

SURCHARGE - Ne surchargez pas la prise secteur, les rallonges ou d'autres types de prises électriques car cela peut créer un risque d'incendie ou de

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

CEL4

décharge électrique.

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ - Après un service ou une réparation du produit demandez au technicien d'effectuer des vérifications de sécurité pour s'assurer que le produit est est état correct de fonctionnement.

CHALEUR - Le produit doit être éloigné des sources de chaleur telles que radiateurs, diffuseurs d'air chaud, réchauds et autres produits (y compris les amplificateurs).

Des changements ou des modifications de cette unité non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peut annuler l'autorisation donnée à l'utilisateur d'utiliser cet équipement. Des changements ou des modifications effectués sans approbation écrite peuvent annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

Une pression acoustique excessive des écouteurs ou des casques d'écoute peuvent provoquer une perte auditive.

La plaque signalétique est située à la partie inférieure de l'appareil.

N'utilisez que des accessoires spécifiés ou fournis par le fabricant (tels que l'adaptateur de courant exclusif, les piles, etc.)

Pour réduire le risque d'incendie ou de décharge électrique n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes d'eau ou aux éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

Les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil ou d'un feu.

Le bloc secteur/cordon d'alimentation est utilisé pour débrancher l'appareil, l'appareil débranché peut rester utilisable.

Ne pas ouvrir. Aucune pièce réparable à l'intérieur. Confiez la réparation à un technicien qualifié.

Pour prévenir un dommage à l'ouïe, n'écoutez pas longtemps à haut volume.

Fabrication de Classe II, à double isolation.

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

CEL4

AVERTISSEMENT : DANGER DE RAYONNEMENT

Ces étiquettes vous disent que l'unité contient un composant à laser. Ouvrir le couvercle de compartiment de CD en outrepassant les verrouillages de sécurité expose l'utilisateur au rayonnement d'un faisceau laser. Ne regardez jamais un laser en fonctionnement.

Rayonnement laser dangereux si ouvert. Évitez l'exposition au faisceau.

Les produits électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques. Veuillez consulter le détaillant auquel vous avez acheté cet article pour des instructions d'élimination. Les piles et les matériaux d'emballage peuvent être recyclés par vos services locaux de collecte. Tous les produits électriques et électroniques, y compris les piles, doivent être éliminés séparément des déchets ménager municipaux par l'intermédiaire de systèmes de collecte désignés par le gouvernement ou les autorités locales.

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

CEL4

2. DESCRIPTION DU TÉLÉPHONE

La figure suivante montre les détails du téléphone portable. Familiarisez-vous avec tous les éléments d'utilisation avant d'utiliser le téléphone portable.

2.1 Vue générale

eurotech 1 2 7 3 5 8 10 11 4 6 9 12 13 14 15 16 2X 17 18 19

1) Microphone
2) Affichage
3) Touche multifonction de gauche
4) Touche multifonction de droite
5) Touche d'appel
6) Touche de fin d'appel / Touche marche-arrêt
7) Navigation vers le haut
8) Navigation vers le bas
9) Touche OK

10) Touches numériques 09
11) Touche *
12) Touche #
13) Lampe de poche
14) Caméra
15) Touche 505
16) Haut-parleur
17) Connexion d'écouteurs
18) Port USB
19) Port de charge
20) Interrupteur de lampe de poche

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

CEL4

2.2 Description des touches du téléphone

- Touche multifonction de gauche : Accès aux menus ou aux sous-menus; Active la fonction choisie.

- Touche multifonction de droite : Accès au répertoire; Retour au menu précédent.

- Touche d'appel : Pour effectuer un appel téléphonique; Pour répondre à un appel arrivant; Pour accéder à l'historique d'appels en mode veille.

- Touche de fin d'appel / Touche marche-arrêt Touche : Pour terminer un appel; Pour revenir en mode veille; Pour mettre en marche/arrêter le téléphone par un appui long.

- Touche de navigation vers le haut : Pour faire défiler les options en parcourant une liste de menu; Comme raccourci vers la caméra en mode veille; Pour effectuer un zoom avant en mode caméra; Pour augmenter le volume.

- Touche de navigation vers le bas : Pour faire défiler les options en parcourant une liste de menu; Comme raccourci vers la radio MF en mode veille; pour effectuer un zoom arrière en mode caméra; Pour diminuer le volume.

- Touches numériques 09 : Pour composer des numéros en mode veille et saisir des chiffres et des caractères en mode modification.

- Touche * : Appuyez deux fois pour saisir le «++» des numéros de téléphone internationaux; Appuyez une fois pour choisir la ponctuation en mode écriture de SMS/MMS.

- Touche # : Appui long pour passer en mode général/silencieux/vibratoire en étant en mode veille; appuyez une fois pour changer de mode de saisie en mode écriture de SMS/MMS.

- Interrupteur de lampe de poche : utilisez-le pour allumer/êteindre la lampe de poche.

- Touche SOS : Appuyez dessus en situation d'urgence avec besoin d'aide. Le téléphone attendra 5s puis appellera les numéros de contact en urgence paramétrés.

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

CEL4

3. CARTE SIM / FENTE DE CARTE SD / EMPLACEMENT DE BATTERIE

3.1 Insérer une carte SIM

Veuillez insérer votre carte SIM (non incluse) avant d'utiliser votre téléphone portable. N'utilisez que des cartes SIM de la taille illustrée (microSIM).

1) Ouvrez le couvercle de compartiment de batterie et retirez la batterie.
2) Insérez la carte SIM dans le logement marqué « SIM1 » ou « SIM2 ».
3) Assurez-vous que la carte SIM est correctement alignée.

Veuillez voir la figure 2.1

3.2 Insérer une carte TF

Vous pouvez insérer une carte mémoire microSD (non incluse) d'une capacité jusqu'à 16 Go pour augmenter la capacité de mémoire du téléphone portable. Une carte microSD est nécessaire par exemple quand vous voulez utiliser la caméra ou ajouter plus de contacts dans votre répertoire.

1) Insérez la carte microSD dans le logement marqué « T ».
2) Assurez-vous que la carte microSD est correctement alignée.

Veuillez voir la figure 2.2

3.3 Mise en place de la batterie

Veuillez insérer la batterie rechargeable avant d'utiliser votre téléphone portable.

Insérez la batterie comme expliqué.

1) Assurez-vous que la batterie est correctement alignée.
2) Enlevez la couverture en plastique de la batterie.

Veuillez voir la figure 2.3

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur CEL4

4.1 Journaux d'appels

4.1.1 Historique d'appels

Vous pouvez voir la liste des appels manqués, des appels composés et des appels reçus. Vous pouvez voir, appeler et envoyer des SMS à partir de chaque appel listé. Vous pouvez aussi enregistrer les numéros dans le répertoire et ajouter le numéro à la liste noire ou à la liste blanche.

4.1.2 Configuration d'appels

4.1.2.1 Paramètres d'appels de SIM1 et de SIM2

• Appel en attente [Call waiting] : Vous êtes prévenu d'un appel arrivant mis en attente parce que vous parlez déjà à quelqu'un.
• Renvoi d'appel [Call divert] : Vos appels sont dirigés vers un numéro spécifié quand votre numéro est occupé, non joignable, etc.
• Limitation des nombres d'appel [Call barring] : Limite le nombre d'appels reçus ou faits.

- Liste noire : Cette fonctionnalité vous permet de mettre un numéro

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

CEL4

sur la liste noire et l'empêcher de vous appeler. Mettez le mode sur « On » si vous voulez activer cette fonctionnalité. Vous pouvez ajouter jusqu'à 20 numéros à cette liste.

- Liste blanche : Cette fonctionnalité permet uniquement les appels arrivants figurant sur la liste blanche (20 au maximum). Cette fonctionnalité est particulièrement utile aux personnes âgées ne voulant recevoir des appels que de personnes choisies et voulant éviter les appels ennuyeux de télémarketing. Mettez le mode sur « On » si vous voulez activer cette fonctionnalité. Vous pouvez ajouter jusqu'à 20 numéros à cette liste.

- Rappel de durée d'appel [Call time reminder] : En mode une fois il n'y aura qu'un bip. Vous pouvez paramétrer la durée entre 1 et 3000 s. Si vous paramètrez 10s par exemple, vous entendrez un bip après 10 s. En mode périodique le bip sera périodique. Vous pouvez paramétrer la durée entre 30 et 60 s. Si vous paramètrez 30 s par exemple, vous entendrez un bip toutes les 30 s.

- Mode de réponse [Answer mode] : Mode de réponse: vous pouvez configurer votre téléphone pour recevoir les appels en appuyant sur n'importe quelle touche ou accepter automatiquement les appels quand vous portez un casque d'écoute.

4.2 Contacts

Le téléphone peut mette en mémoire jusqu'à 300 numéros. Le nombre de numéros de téléphone que la carte SIM peut mettre en mémoire dépend de la capacité mémoire de la carte SIM.

4.2.1 Ajouter un nouveau contact

Vous pouvez enregistrer les contacts dans la SIM1 ou dans la SIM2 ou dans le téléphone, à votre choix.

Saisissez d'abord un nom et un numéro. Puis appuyez sur Options et sélectionnez l'option « Enregistrer [Save] » pour mémoriser le numéro.

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

CEL4

4.2.2 Options pour chaque contact

«Options» permet les opérations suivantes :

• Voir [View] : Pour voir le nom et le numéro
- Envoyer un message text [Send text message] : Pour envoyer un SMS
• Appeler [Call] : Pour appeler le contact
- Modifier [Edit] : Pour modifier les détails du contact
• Supprimer [Delete] : Pour supprimer le contact
- Copier [Copy] : Pour copier le contact sur une carte SIM ou dans le téléphone.
- Ajouter à liste noire [Add to Blacklist] : Pour bloquer tout appel arrivant de ce contact
- Sélectionner plusieurs [Mark Several] : Pour envoyer un message texte à plusieurs contacts ou pour supprimer plusieurs contacts.

4.2.3 Configuration des contacts

• Liste des appels autorisés [Fixed dial] : Quand cette fonction est activée, seuls les numéros sur la liste peuvent être appelés.
• Statut de mémorisation [Memory status] : Vous montre combien de contacts vous avez enregistrés dans la carte SIM ou dans le téléphone.

4.3 Messages texte

4.3.1 Rédiger message

Affiche l'interface de rédaction de message. Pour insérer une ponctuation appuyez sur «*». Pour sélection une autre méthode de saisie appuyez sur «#». Après avoir terminé la rédaction appuyez sur «Option» et sélectionnez «Envoyer [Send]» pour saisir le numéro de téléphone du destinataire. Puis appuyez de nouveau sur «Option» pour envoyer le message.

4.3.2 Boite de réception

Vous pouvez lire tous les messages reçus. Vous pouvez y répondre, les transférer, les supprimer ou appeler l'envoyeur.

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

CEL4

4.3.3 Brouillons

Vous pouvez enregistrer un message texte en tant que brouillon et l'envoyer quand voulu.

4.3.4 Boite d'envoi

Contient tous les messages non envoyés avec succès.

4.3.5 Messages envoyés

Contient tous les messages envoyés avec succès.

4.3.6 Paramètres SMS

• SIM 1/2 : Ne pas modifier les informations de ce menu.
- Statut de mémorisation [Memory status] : Vous montre combien de messages vous avez enregistrés dans la carte SIM ou dans le téléphone. Le téléphone peut garder en mémoire jusqu'à 100 messages. Le nombre de messages que la carte SIM peut mettre en mémoire dépend de la capacité mémoire de la carte SIM.
- Enregistrer message envoyé [Save sent message] : Quand cette fonction est activée, tous les messages que vous envoyez sont gardés en mémoire. Ils se trouvent dans «Messages envoyés [Sent messages] ».
- Préférence de stockage [Preferred storage] : Vous pouvez sur ce menu choisir où stocker les messages, dans la carte SIM ou dans le téléphone.

4.4 Multimedia

4.4.1 Visionneuse de photos

Vous permet de visionner toutes les photos stockées dans la carte SIM ou dans le téléphone.

Sur le menu « Options » vous pouvez :

• Faire tourner une photo.
- Paramètrer une photo en tant que fond d'écran
• Envoyer une photo via Bluetooth.
• Voir les informations sur chaque photo : nom, taille, etc.

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

CEL4

4.4.2 Enregistreur de vidéo

L'audio est enregistrée en format .avi.

• Appuyez sur « OK » pour commencer l'enregistrement vidéo.
- Appuyez de nouveau sur « OK » pour interrompre l'enregistrement vidéo.
- Appuyez sur la touche multifonction de droite (arrêt) pour sauvegarder l'enregistrement.

4.4.3 Lecture de vidéos

Les formats vidéo pris en charge sont .avi et .mp4.

• Appuyez sur «OK» pour visionner la vidéo
• Appuyez de nouveau sur «OK» pour arrêter le visionnement.

4.4.4 Enregistreur d'audio

L'audio est enregistrée en format .amr.

• Appuyez sur «Options » puis sélectionnez « Nouvel enregistrement [New recording] pour commencer à enregistrer.
• Appuyez sur la touche multifonction de gauche (interruption) pour interrompre l'enregistrement.
• Appuyez sur la touche multifonction de gauche(Continuer) pour continuer l'enregistrement.
• Appuyez sur la touche multifonction de droite (arrêt) pour sauvegarder l'enregistrement.
• Appuyez de nouveau sur «Options» pour accéder au menu « Lecture [Play] pour lire l'audio.

4.4.5 Caméra

Les photos sont prises en format .jpg.

Une carte mémoire est nécessaire pour stocker toutes les photos prises.

• Appuyez sur « OK » pour prendre une photo.
- Appuyez sur la touche de navigation vers le haut pour effectuer un zoom avant ou sur la touche de navigation vers le bas pour effectuer un zoom arrière.

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

CEL4

4.4.6 Lecteur audio

Les formats audio pris en charge sont .mp3, .wav et .amr.

• Appuyez sur «OK» pour lire l'audio.
- Appuyez de nouveau sur « OK » pour interrompre la lecture de l'audio.
- Appuyez sur la touche «4» pour lire l'audio précédente ou sur la touche «6» pour lire l'audio suivante.
• Appuyez sur «*» pour arrêter l'audio ou sur «#» pour la lire.
- Appuyez sur la touche multifonction de gauche (Liste) pour afficher la liste des audios. Vous pouvez sélectionner laquelle lire avec les touches de navigation vers le haut et vers le bas.

4.4.7 Radio MF

Les écouteurs ne sont pas nécessaires pour écouter la radio MF.

• Appuyez sur «OK» pour écouter la radio MF.
- Appuyez de nouveau sur «OK» pour arrêter l'écoute de la radio MF.
- Appuyez sur la touche «4» pour passer à la station précédente disponible ou sur la touche «6» pour passer à la station suivante disponible. Les neuf premières stations mémorisées (sauf les stations 4 et 6) peuvent aussi être écoutées en appuyant sur la touche numérique correspondante. Exemple; pour écouter la station mémorisée numéro 1, appuyez simplement sur la touche 1.
- Appuyez sur «*» pour arrêter l' Radio ou sur «#» pour la mettre en marche.
• Appuyez sur « Options » et vous obtiendrez ce qui suit :

• Liste des stations : C'est la liste de stations mémorisées. Jusqu'à 30 stations peuvent être mémorisées
• Accord manuel [Manual input] : Pour mémoriser manuellement les stations utilisez la touche # pour le saisir le point décimal. Exemple : des appuis sur 93#5 vous permettent de vous accorder sur 93.5 MHz.
• Recherche automatique [Auto search] : Les stations de radio disponibles peuvent être recherchées et mémorisées automatiquement.

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

CEL4

Veuillez faire cela dans un endroit où la force des signaux MF est la meilleure pour avoir le meilleur résultat.

4.5 Outils

4.5.1 Bluetooth

Vous permet d'envoyer ou de recevoir sans fil des fichiers d'autres appareils Bluetooth.

- Activation de Bluetooth : Appuyez sur la touche multifonction de gauche pour activer ou désactiver Bluetooth.

- Visibilité [Visibility] : Appuyez sur la touche multifonction de gauche pour rendre votre téléphone visible ou invisible par les autres appareils Bluetooth. Quand la visibilité est active votre appareil peut être recherché par tout autre appareil Bluetooth. Quand elle est désactivée, il ne peut pas être découvert.

- Mon appareil [My device]: Affiche tous les périphériques couplés à votre appareil. Si votre appareil n'a pas encore été couplé vous pouvez sélectionner «Ajouter nouveau périphérique [Add new device]» et le téléphone recherchera les périphériques Bluetooth. Sélectionnez celui que vous voulez coupler et appuyez sur le bouton «Coupler [Pair]», puis saisissez le mot de passe «0000» ou «1234» pour être couplé. Une fois que vous avez saisi le mot de passe, le même mot de passe devra être saisi sur le périphérique que vous allez coupler.

- Recherche d'appareil audio : Procéder comme pour « ajouter un nouveau périphérique ».

• Mon nom [My name] : «CEL4» par défaut. Vous pouvez le modifier comme voulu.

4.5.2 Gestionnaire de fichiers [File manager]

Affiche les détails de la mémoire du téléphone et de la carte mémoire externe. Vous pouvez voir/renommer/supprimer les fichiers.

Vous pouvez utiliser le gestionnaire de fichier pour gérer commodément les divers répertoires et fichiers sur le téléphone et la carte mémoire. Sur ce menu vous pouvez gérer les images, les fichiers de musique, les fichiers de vidéo, les livres électroniques et autres fichiers.

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

CEL4

4.5.3 Calendrier

Le mois sera affiché avec la date du jour surligné en couleur.

4. Réveil

Il y a 5 réveils. Vous pouvez en activer un, plusieurs, ou tous, comme nécessaire. Pour chaque réveil vous avez des paramètres de personnalisation en appuyant sur « Modifier [Edit ».

• Statut [Status] : Appuyez sur «*» pour activer ou sur «#» pour désactiver.
• Heure [Time] : Pour régler l'heure de réveil voulue. Veuillez noter que l'heure est en format 24 heures. Exemple : pour 3 heures 30 de l'après-midi saisissez l'heure comme 15:30.
• Répéter [Repeat] : Appuyez sur «Options» pour sélectionner entre Une fois [Once], Chaque jour [Everyday] et Personnalisé [Custom].
• Type de réveil [Alarm type :] Appuyez sur «*» ou sur «#» pour sélectionner.

Après avoir terminé la personnalisation appuyez sur « Enregistre[Save] pour activer le réveil.

4.5.5 Calculatrice

Permet différents calculs comprenant l'addition, la soustraction, la multiplication et la division.

4.6 Paramétrage de SOS

Votre appareil comporte une touche SOS dédiée vous permettant de demander l'aide de la famille ou des amis en cas d'urgence et d'économiser un temps précieux. Quand la touche SOS est maintenue appuyée 3 secondes, ce qui suit est déclenché automatiquement.

• Émission d'un son fort de sirène pour alerter les personnes dans votre proximité. (Vous verrez un compte à rebours de 5 secondes sur l'écran de votre appareil durant lequel vous pouvez arrêter le processus de SOS en appuyant sur « Annuler [Cancel] si la touche SOS est appuyée par erreur).
• Envoi d'un message SOS à chacun de vos contacts d'urgence.
• Appel aux contacts d'urgence un par un. 3 appels seront

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur CEL4

effectués à chacun des contacts en cas ne non réponse. S'il est répondu à un appel SOS le téléphone passera en mode mains libres et n'appellera plus le contact suivant.

Veuillez définir les paramètres suivants avant d'utiliser la fonction SOS;

• Statut SOS [SOS status] : Appuyez sur la touche de fonction gauche pour activer SOS. Un SOS ne sera pas déclenché si la fonction est désactivée.
• Message SOS [SOS message] : Ce message est modifiable comme voulu.
• Numéros SOS [SOS numbers] : Vous pouvez ajouter jusqu'à 6 numéros de contact d'urgence. Ces numéros recevront un appel et un SMS quand un SOS est activé.
• Alerte SOS [SOS alert setting] : Appuyez sur la touche de fonction gauche pour activer l'alerte sonore. Quand elle est activée, un son de sirène est émis quand vous déclenchez un SOS. Quand elle est désactivée le son de sirène n'est pas émis quand un SOS est déclenché.

4.7 Configuration

4.7.1 Profils d'utilisateur

Plusieurs profils d'utilisateur sont disponibles pour que vous puissiez personnaliser les paramètres en fonctions d'événements ou d'environnements particuliers. Les options disponibles sont:

- Mode général

• Type d'alerte : Sonnerie uniquement [Ring only], Vibration uniquement [Vib only], Vibration et sonnerie [Vib. And ring] et Vibration puis Sonnerie [Vib. then ring]
• Type de sonnerie [Ring type] : Répétition [Repeat] et Un seul bip [Beep once]
• Sonnerie [Ringtone] : Sonnerie 1 à 4. Sélectionner le fichier.
• Volume de la sonnerie [Riqtone volume] : Appuyez sur la touche flèche vers le haut ou flèche vers le bas pour régler.
• Tonalité de message [Message] : Tonalité 1 [Tone1] à Tonalité 3 [Tone3]

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur CEL4

• Volume de tonalité de message [Message volume] : Appuyez sur la touche flèche vers le haut ou flèche vers le bas pour régler.
• Keypad [Clavier] : Silencieux; Clic; Tonalité; Voix humaine
• Alertesystème [System alert] : ON/OFF

- Mode silencieux [Silent mode] : Quand il est activé, aucun son n'est émis.

• Mode réunion [Meeting mode] : Voir Mode général

Remarque: Après avoir terminé la configuration n'oubliez pas d'appuyer sur « Options » puis sur « Enregistrer [Save] pour activer.

4.7. 2 Configuration avec deux cartes SIM

• Activation de deux SIM : Après cette activation les deux cartes SIM sont disponibles à l'usage.
• Activation de SIM1 uniquement : Après cette activation seule la SIM1 est disponible à l'usage.
• Activation de SIM2 uniquement : Après cette activation seule la SIM2 est disponible à l'usage.

4.7.3 Configuration du téléphone

• Heure et date [Time and date] : le paramètre par défaut est 24 heures pour l'heure et jj/mm/aa pour la date. Vous pouvez modifier ces formats.
• La langue par défaut est l'espagnol. Elle peut être modifiée en Anglais, Français et Portugais.
• Méthode préférée de saisie : Définit le type de saisie. Exemple: majuscule/minuscule, chiffres, etc.
• Touches dédiées [Dedicated keys] : Vous y pouvez définir les raccourcis correspondant à la touche de navigation vers le haut et à la touche de navigation vers le bas.
• Mode vol [Flight mode] : Activez-le quand vous êtes dans un avion en vol.
• ParamètresDivers-Rétroéclairage LCD : Vous pouvez régler la

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

CEL4

brillance et la durée d'allumage de l'écran LCD en utilisant les touches «* » et «# ».

4.7.4 Configuration de réseau

Vous pouvez automatiquement ou manuellement sélectionner le réseau d'opérateur. Le paramètre par défaut est Automatique.

4.7.5 Paramétrage de la sécurité

Vous pouvez empêcher les autres d'utiliser votre téléphone en verrouillant le téléphone ou une/les deux SIM.

• Sécurité de SIM1/2

Verrouillage par code PIN : Si vous activez le verrouillage par code PIN vous devrez saisir le code PIN chaque fois que vous mettez le téléphone portable en marche. Si vous saisissez un code PIN incorrect trois fois de suite, vous devez saisir le code de déblocage de PIN (PUK). Le code code PUK est utilisé pour débloquer et modifier le code PIN verrouillé. Pour obtenir le code PUK contactez votre/vos fournisseurs de carte SIM.

• Sécurité de téléphone

Cette fonction vous permet de verrouiller/dèverrouiller le téléphone. Si vous l'activez, vous devez saisir le mot de passe (1122 par défaut) chaque fois que vous mettez votre téléphone en marche.

4.7.6 Remise aux défauts d'usine

Saisissez le mot de passe (1122) pour revenir aux paramètres d'usine. Veuillez noter que quand vous remettez votre téléphone aux paramètres d'usine, votre répertoire, vos contacts avec photo, vos paramètres de SOS et tous les autres paramètres seront effacés.

5. CEL4 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Affichage : 2,2" - 5,588 cm écran LCD couleur, resolution 220 x 176.

Unité centrale: MediaTek MTK6261D

Mémoire interne : 32Mo (jusqu'à 16 Go avec microSD)

Batterie : Batterie rechargeable Li-ion 1200 mAh

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

CEL4

Caméra arrière : 0,08MP

Logement de carte SIM :SIM double

Fréquences réseau : GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz

Intégrés : Bouton SOS, Bluetooth, lampe de poche, MF, réveils, ...

Accessoires : batterie, chargeur, écouteurs et chargeur

6. INFORMATIONS SUR L'ADAPTATEUR DE COURANT

Adresse : Pièce 301, No 26, Xinfu Allée 6, Village Songbailang, Ville Dalang,

Cité Dongguang, Province Guangdong, Chine

Référence du modèle: TMK-6W050050A (CEL4)

Tension d'entrée : 100-240 V

Fréquence d'entrée CA : 50-60 Hz

Courant de sortie : 5 V

Puissance de sortie : 0,5 A

Rendement moyen en mode actif : 67 %

Rendement à faible charge (10 %) : 65%

Consommation électrique sans charge : 0,1 W

7. AVERTISSEMENTS

Pb

Élimination correcte de ce produit

(Déchets d'équipement électrique et électronique) (WEEE)

Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.

Ce symbole signifie que l'équipement électrique et électronique doit être éliminé séparément des déchets ménagers à la fin de sa vie.

Veuillez éliminer cet équipement à votre centre local de collecte/recyclage.

Dans l'Union européenne, il existe des systèmes séparés de collecte de produits électriques ou électroniques usagés. Veuillez nous aider à conserver l'environnement dans lequel nous vivons !

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

CEL4

	NE mettez PAS des objets sur l'appareil, comme ils peuvent rayer l'appareil.
	N'exposez PAS l'appareil à des environnements sales ou poussièreux.
	NE posez PAS l'appareil sur une surface inégale ou instable.
	N'insérez PAS d'objets étrangers dans l'appareil.
	N'exposez PAS l'appareil à des champs magnétiques ou électriques forts.
	N'exposez PAS l'appareil à la lumière solaire directe car elle peut endommager l'appareil. Gardez-le loin des sources de chaleur.
	NE stockez PAS votre appareil à des températures dépassant 40 °C (104 °F). La température interne de fonctionnement de cet appareil est comprise entre 20 °C (68 °F) et 60 °C (140 °F).
	N'utilisez PAS cet appareil sous la pluie.
	Veuillez consulter votre autorité locale ou votre détaillant pour rélimination correcte des produits électroniques.
	L'appareil et l'adaptateur peuvent produire de la chaleur durant une charge normale. Pour empêcher un inconfort ou une blessure du à l'exposition à la chaleur, NE gardez PAS l'appareil sur vos genoux.
	TENSION NOMINALE D'ENTRÉE : Voyez la plaque signalétique de l'appareil et assurez-vous que l'adaptateur de courant est conforme aux données nominales. N'utilisez que des accessoires spécifiés par le fabricant.

FRANÇAIS

Guide de l'utilisateur

CEL4

	Nettoyez l'unité avec un tissu doux. Si nécessaire humidifiez légèrement le tissu avant le nettoyage. N'utilisez pas d'abrasifs ou de solutions de nettoyage.
	Éteignez toujours l'appareil pour installer ou enlever des appareils externes ne prenant pas en charge un branchement à chaud.
	Débranchez l'appareil et éteignez-le avant de le nettoyer.
	NE démontez PAS l'appareil Seul un technicien de service certifié doit effectuer une réparation.
	L'appareil comporte des ouvertures pour dissiper la chaleur. NE bloquez PAS les ouvertures d'aération, l'appareil peut alors chauffer et ne plus fonctionner correctement.
	Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Éliminez les batteries usagées selon les instructions
	ÉQUIPEMENT POUVANT ÊTRE BRANCHÉ : la prise doit être située près de l'équipement et doit être facilement accessible.
	Union Européenne : Informations sur l'élimination. Ce symbole signifie que selon les lois et règlements locaux, votre produit et/ou sa batterie doit être éliminé séparément des déchets ménagers. Quand ce produit arrive en fin de durée de vie, amenez-le à un point de collecte indiqué par les autorités locales. La collecte et le recyclage séparés de votre produit et/ou de sa batterie au moment de l'élimination aideront à conserver les ressources naturelles et à assurer qu'il est recyclé d'une manière protégeant la santé humaine et l'environnement.
FABRIQUÉ EN CHINE