ORWAT435 - équipements de mesure ORNO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Multimètre numérique ORNO ORWAT435 avec affichage LCD, mesure de tension AC/DC, courant AC/DC, résistance, continuité et diode.
Plage de mesure de tension	0-600V AC/DC
Plage de mesure de courant	0-10A AC/DC
Plage de mesure de résistance	0-20MΩ
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction de maintien de mesure, rétroéclairage, protection contre les surcharges.
Utilisation	Idéal pour les électriciens et les techniciens pour des mesures précises dans divers environnements.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les piles, nettoyer les contacts et utiliser des accessoires de mesure compatibles.
Sécurité	Respecter les normes de sécurité électrique, utiliser des gants isolants et éviter les environnements humides lors de l'utilisation.
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus, dimensions compactes pour un transport facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - ORWAT435 ORNO

Comment calibrer l'ORNO ORWAT435 ?

Pour calibrer l'ORNO ORWAT435, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous d'utiliser des références de mesure appropriées et de suivre les étapes de calibration pour garantir des mesures précises.

Pourquoi l'appareil ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées et chargées. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer les piles par des neuves.

Comment interpréter les résultats de mesure ?

Les résultats de mesure sont affichés sur l'écran de l'appareil. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour comprendre les unités de mesure et les valeurs limites.

Que faire si l'appareil affiche une erreur ?

Si une erreur s'affiche, consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur et suivez les instructions pour résoudre le problème.

L'ORNO ORWAT435 peut-il mesurer des températures extrêmes ?

L'ORNO ORWAT435 a une plage de mesure spécifique. Vérifiez les spécifications techniques dans le manuel pour vous assurer que les températures à mesurer sont dans la plage acceptable.

Comment nettoyer l'appareil ?

Pour nettoyer l'ORNO ORWAT435, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou de mouiller l'appareil.

Puis-je utiliser l'appareil en extérieur ?

L'utilisation en extérieur dépend des conditions météorologiques et de l'humidité. Assurez-vous de consulter le manuel d'utilisation pour connaître les recommandations spécifiques.

Comment changer les piles de l'ORNO ORWAT435 ?

Pour changer les piles, ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil, retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles en respectant la polarité indiquée.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage de l'appareil. Vous pouvez également le télécharger sur le site Web du fabricant.

MODE D'EMPLOI ORWAT435 ORNO

(FR) Wattmtre avec afficheur LCD

(RU) BaTTMep c XXK-ДиCnIeNem

ORNO-LOGISTIC Sp. z o.o.

ul.Rolnikow 437

44-141 Gliwice, POLAND

tel. [phone]

(PL) WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZNEGOC UZYTKOWANIA!

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, Isez cette notice d'utilisation et gardez-la précieusement pour toute utilisation futre de l'appareil. Les réparations et les modifications effectuees par un non professionnel entrainent une perte de garantie. Le fabricant decline toute responsabilité des dommages qui pouraient resultant der une mauvaise installation ou exploitation de l'appareil. Etant donne que les specifications techniques peuvent etre modifiees, le fabricant se reserve le croit d'apporter des modifications aux caracteristiques techniques du produit et d'introduire d'autres solutions qui n ont pas d'impact sur les parametres techniques et la facilité d'utilisation de l'appareil. La derniere version du manuel d'utilisation est disponible en telechargement libre sur le site internet support.orno.pl. Tous les droits de traduction/d'interpretation et les droits d'auteur de ce manuel sont réservés.

1. Utiliser l'appareil conformément à sa destination.
2. Effectuer toutes les activités avec l'alimentation coupée.
3. Ne pas plonger l'appareil dans I'eau ou autres liquides.
4. Ne pas utiliser l'appareil si son cadre est abimé.
5. Ne pas ouvrir l'appareil et ne pas faire des réparations soi-même.
6. L'appareil a ete concu pour un usage interieur.
7. L'appareil doit être utilisé dans un environnement sec.
8. Le produit est destiné à être utilisé en charge maximum.

(RU) COBETbI NO BE3ONACHOMY NCIOJIb3OBAHnIO!

Ipe,HaHOM NcNoJIb3OBAHHy UCTBHe Oe6XoDMIO 3yUHTb HACTOuyu INHCTpyKUHO NO 3KcNlyATAUHN COxPAHtB ee IJRA 6dyUero IcNOJIb3OBAHHa. CaMOToTJeIbHbPcMOHT N MoHINMKAUHn PpOBdA K notepe rapAHTN. PpOn3BODInTe b He Hecet OTBETCTBEHHOCTHN 3a IOBpeXdHn, KOtOpBe MOrY Bo3NHkHTb 13-3a HnpabInbHoro MOHTaKnIh 3KcNlyTAUHN yCTPOCTBBA. BnuD NoctOBHHbIX MoINHkaun TExHHcknx DaHHbIX PpON3BODInTe b OCTABJRE 3a CObO npABO B HOCHNTB INzHEHn B ONCAHNE INzDEHn IN BHOCNTB pOuHne

KOHCTpykUHOHbIe N3MeHeHn, He BInaHOuNE OtpuTaTeJIbHO Ha npaMeTpbl n 3KnLiyaTaUHOHbIe KaueCTBa N3dEIN. PocJeHNB Bepcn

Wattmère avec afficheur LCD Mode d'emploi
APPLICATION DU PRODUIT
Le dispositif est conçu pour analyser la consommation d'énergie des apparciels électriques. Il se branche facilement entre la prise de courant et la fiche d'alimentation de l'apparéil à contrôle. Le wattmère ne peut être utilisé qu'avac des prises électriques standard de 230V AC. La charge maximale de la prise ne doit pas dépasser 3680 watts. Afin de prévoir les coûts, il faut saïir le prix unitaire de l'électricité (devise en EURO). Le dispositif n'est pas soumis à un étalonnage et ne peut donc pas être utilisé à des fins de facturation des frais d'utilisation. Ne prenez pas de mesures dans des pièces humides ou dans des conditions inadequates. Les conditions inadéquates complènent: - les pièces humides ou à force humidité de l'air, - poussières, gaz, vapeurs et solvants inflammables, - orage ou conditions similaires générant un fort champ électrostatique, etc.
NOTICE D'UTILISATION
Bouton RESET: Avant la première utilisation, réinitialisez le dispositif à l'aide du bouton RESET. Si le dispositif ne réagit pas à la pression des boutons, il doit être réinitialisé à l'aide du bouton RESET. Lorsque le wattmère est branché au secteur, tous les caractères de l'écran LCD s'allument pendant environ 1 seconde, puis le dispositif se met automatiquement en marche. DONNÉES AFFICHÉES: La première ligne de l'écran ENERGY indique la puissance. Pour modifier les données affichées, appuyez sur le bouton "ENERGY". Ordre des données affichées: Puisance (W)→Tension (V)→Courant (A)→Fréquence (Hz)→Facteur de puissance (Power factor)→Puisance (W) 1. Plage de puissance: 0.0 W~3680 W 2. Plage de tension: 150 V CA~276 V CA 3. Plage de courant: 0,000 A~16 A 4. Plage de fréquence: 50 Hz~60 Hz 5. Plage de facteur de puissance: 0,00~1,00 La deuxième ligne de l'écran TOTAL indique le cout total. Pour modifier les données affichées, appuyez sur le bouton "COST". Ordre des données affichées: Électricité totale (kWh)→Coût total de l'électricité (€)→Émission totale de CO2 (Kg)→Temps total en jours (Day)→Coût de l'électricité (€/kWh)→Électricité totale (kWh) 1. Plage de l'électricité totale: 0.000 kWh~9999 kWh. 2. Plage de coûts de l'électricité: 0,00 €~9999 € 3. Plage d'émissions de CO2: 0.00-9999 kg 4. Temps total: 0-9999 jours 5. Plage de réglage du cout de l'électricité: 00,00 €/kWh~99,99 €/kWh La troisième ligne de l'écran ON TIME indique le temps total. Le format d'affichage est 00:00 où les deux premiers chiffres indiquent les minutes (2 chiffres apparaissent à partir de 10 minutes) et les chiffres restants indiquent les secondes. Àprous 60 minutes, 00:00 s'affiché à nouveau, les deux premiers chiffres indiquant les heures (2 chiffres apparaissent à partir de 10 heures) et les chiffres restants indiquant les minutes. Un recomptage aura lieu après 24 heures. NOTE: Toutes les données en temps réel seront rafraîchies toutes les 1 seconde. DéFINITION DU PRIX du 1kWh: Appuyez sur "SET" pendant 3 secondes pour entrée dans le réglage du cout de l'électricité en €/kWh. Appuyez sur "UP" pour modifier la valeur. Appuyez sur "SET" pour sélectionner le chiffre suivant. Appuyez sur "COST" pour terminer les réglages. ** Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes, les réglages sont automatiquement abandonnés. AFFICHAGE DE LA SURCHARGE (ENERGY OVERLOAD): Si une charge supérieure à 3680W est connectée à la prise, l'interface ENERGY clignote. Pour réinitialiser complètement le dispositif et revenir aux réglages d'usine, appuyez brièvement sur le bouton RESET.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:	230VAC, 50 Hz
Courant max.:	16A
Puisance max.:	3680W
Mesure de la tension:	150V AC~276V AC
Portée de l'électricité consommée affchéée:	0,000 KWh~9999 kWh
Coût total de l'électricité:	0,00 €~9999 €
Portée du cout de l'électricité:	00,00 €/kWh~99,99 €/kWh
Plage de la mesure:	0,1~3680W
Batterie interne:	NiMH 3.6V; 40mAh
Poids net:	0,172 kg
HA3HAUENHE IPOJUKTA
Пиборпесдаим сддя полела зrelуотребление лжггшок устючт. Ол лжгк поддьоча меду разьемомпитаньи в buikкй поразьогама. ВаTTМТМТМОЖН ИСПЛБЗВОВТ ТOLКВО CO STANДАРТНБИМоцеткамс с наржениem 230 B поеменогу тoka. Мaksimальнагарука наразькayа наразькayа. нагузka наразьETКУ He DoJIЖн NaPBEbIaTb 3680Вt. Ддя погизировая ЗATРAT ВЕДITE CEHNY 3a edINHUY слжггшаку (BaIIOTA B EBPO). Усточы bo He Рджигу КALINBбРБKE, ПОТOMY OHO He MОжET ИСПЛБЗВОВТ CBDAЯ Ддя Форм�вая СЧЕТOB 3a Kommyhalьныеусунг. He повдіпіпі пошения BO BlaЖнБіхnomeшених иli B noHNoXdoJMyx uCIOBny. К неюдхядішIM YCLOBIVAM OTHOCATС: - Влжны пOMEшения Илиnomeшения c noblyshennoь BlaЖнocьву Bo3Dуxa, - nbIbI, Легковозлamedишсяя Ra3by, narbl, pactBroNTeJIi, - trpo3a iliy noiodobhie yCLOBIVa, coZdaiOuimeс сIJbHObe олжгьоу prinibopa. ОБСЛУЖИBAHNIE
Кнога RESET: Пперд，在пспь�д�оганempezerstBOc nmoшью кноги RESET. Ес们устюч STBO He pearipuyet Na Haxatne KhoNOK, CBPOBTE ergo hacroponk khoNOKI RESET. Посліп поддьучehу BAITMETRA K CETN Bce CmBOLBy Na JKK-dicnplee zaroprtcnpimepno Ha 1 cekyHdy, noceleу zero haunetca раобота AVTOMATHECKOу prinibopa. OTOBPAKHAEMBLE DAHNBIE: В пьов StPoKe DiSINLEER ENERGY OTo6paKaTeCЯошость. Чтбы ИSMeHTb OTо6paKaMeBs DaHNBie,нakмпte кногу «ENERGY»,посл\'edobate lyBHOCTb OTOBpaKhaMBy dAnHbix: Мошноct (ВТ) → Hapryженье (В) → TOK (A) → Yactota (Tc) → Ko3Ффишиент мошноctn (Power factor) → Мошноctb (ВТ) 1.DnIaNa3OH nI3peMeyo moUHoctn : 0,0Bt~3680Вt 2.DnIaNa3OH nI3peMeyo nI3peMeyo 150~276 BпepeMHORO TOKA 3.DnIaNa3OH nI3peMeyo TOKA : 0,000 A~16 A 4.DnIaNa3OH nI3peMeyo bIX cachot : 50 Tc~60 Tc 5.DnIaNa3OH nI3peMeyo K03ФфишиERTA MOUHCTN : 0,00~1,00 Bo BTORо StPoKe DiSINLEER TOTAL OTo6paKaTeCЯошostь. Чтбы ИSMeHTb OTо6paKaMeBs DaHNBie,нakмпte кногу «COST»,посл\'edobate lyBHOCTb OTOBpaKhaMBy daHNBix: ОБ畴у кOLINCETB OLEKTPO3Hepriny (kBTv) → OБ畴у CTMOUMCTB OLEKTPO3Hepriny (E) → OБ畴у KolIMeCTBO BvBpOcoB CO2 (kr)→ OБ畴у В dema BDAHx (Day) → CTMOCTB OLEKTPO3Hepriny (€/kBTv) → OБ畴у KolIMeCTBO OLEKTPO3Hepriny (kBTu) 1.OБ悔OBSe KOLINCECTBA OLEKTPO3Hepriny : 0,000 kBt~9999 kBt, 2.DnIaNa3OH CTMOCTN OLEKTPO3Hepriny : 0,00 E~9999 3.DnIaNa3OH BvBpOcoB CO2 : 0,00-9999 kr 4.OБ畴у В dema : 0-9999 дnev 5.DnIaNa3OH NaTROKII CTMOCTN OTo6paKaTeCЯошostь: OTo6pbOuTHN 00:00, Tcdeпeрььдду СпФыр OTo6paKaTeCЯошostь (2 ZInФыр loBraTc, Начнада C 10 MInHUT), a octalbHbIe - cekyHdbIy.Чepe3 60 MmN chOba OTo6paBzITC Tc0:00, Tcdeпeрььдду СпФыр OTo6paKaTeCЯошostь (2 ZInФыр loBraTc, Начнада C 10 cauCB), a octalbHbIe - MInHUTb.Чepe3 24 caca npOiz3IDet nepecet. BHIMAHVE: BCE daHnBle B repxime peaJIbHOro BPEmehenb 6bUdYt obSOHbIaTbc exEseKeyHdIo. VCTAHOBKA UCEHbI 1KbTu: Hajmiteи уздркivaite «SET» B Tucheme 3 cekyHd,Чтбы ВОltи B repxime nAOReHm HACTPO3Hepriny B €/kBTv. Hajmite«UP»,Чтбы ИSMeHTb 3naueHene. Hajmite«SET», ChTo6bI bIb6paTb CledyuOuIy zuΦpy. Hajmite«COST», ChTo6bI 3abErpMHTb HAcTPO3Hcy. **Ес们и Ндддь KMONK He bSdET hAKATA B Tucheme 10 cekyHd, npOiz3oiDeT ATOmatUHECkB BvIXoD IN3 repxima HAcTPO3Hcy. OTOBPAKHAENIE PEPETPY3KII (ENERGY OVERLOAD): Ес们и к розтke podokluyechа harpy3ka 6ollee 3680Вt, Иnterpfchicn ENERGY 6bIeT MeIgTb. Ддя podIHoro c6bOca NaCTPOeuk ySTPOeCTBa N Bo3BpTa K 3abOxDKIM NaHCTPO3Hepriny KpAToKBovpeMeHNO HAZMITE KONKY RESET.
TEXHUNGEKHE XAPAKTEPICTNIK
Ппанhoe:	230VAC, 50 Гι
Мakcimалья сILA TOKA:	16A
Мakcimалья мошноctь:	3680Вt
Диапазон ИЗмeredия наразяжения:	150V AC~276V AC
Диапазон ВьIBODа obsoero paCXODа OLEKTPO3Hepriny:	0,000 kBt~9999 kBt
ОБше 3atparы Na OLEKTPO3Hepriny:	0,00 ebpO ~ 9999 ebpO
Диапазон ИЗмeredия наразяжения:	0,00 ebpO/kBT~99,99 ebpO/kBT
Вутrennéн АККУМЛТО:	0,1~3680Вt
BvHTPENHI AKKUMYJLТО:	HINJEь-MeТаЛогИдriDHy 3,6В; 40 MaU
Вec netTO:	0,172 Kr