Home Line 200250 - Aiguisoir Berkel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aiguisoir pour trancheuse
Marque	Berkel
Modèle	Home Line 200/250
Catégorie	Aiguisoir
Utilisation	Aiguisage de la lame des trancheuses Berkel Home Line 200/250
Compatibilité	Trancheuses Berkel Home Line 200 et 250
Matériau principal	Acier inoxydable et plastique
Dimensions (estimation)	Environ 15 x 8 x 6 cm
Poids (estimation)	Environ 0,5 kg
Alimentation	Aucune (manuel)
Fonction principale	Aiguiser la lame de la trancheuse
Composants inclus	Aiguisoir, ressort d'aiguisage, ressort de finition, poignée de presse-aliment
Poignée de réglage d'épaisseur	Position de sécurité à 0 Position d'aiguisage à 20
Plat porte-aliment	Reculer entièrement avant aiguisage
Presse-aliment	Retirer pour installer l'aiguisoir
Ressort d'aiguisage	Placer contre la lame pendant 10-15 secondes avec légère pression
Ressort de finition	Appuyer pendant 2-3 secondes après aiguisage
Temps d'aiguisage	10 à 15 secondes
Temps de finition	2 à 3 secondes
Sécurité	Mettre la poignée de réglage en position 0 avant toute manipulation Ne pas mettre la main entre la voile et la lame
Entretien	Nettoyer après chaque usage, porter des gants de protection
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter tout contact avec la lame
Fabricant	Van Berkel International S.r.l., via Ugo Foscolo, 22 21040 Oggiona S. Stefano (VA) - ITALY
Réparabilité	Contacter le fabricant pour pièces détachées et réparations

FOIRE AUX QUESTIONS - Home Line 200250 Berkel

Comment utiliser l'aiguisoir Berkel Home Line 200/250 ?

Suivez les étapes : 1) placez la poignée de réglage d'épaisseur en position 0, 2) reculez le plat porte-aliment, 3) retirez le presse-aliment et vissez l'aiguisoir, 4) mettez la poignée en position 20, 5) démarrez la lame, 6) appliquez le ressort d'aiguisage pendant 10-15 secondes avec légère pression, 7) utilisez le ressort de finition 2-3 secondes, 8) retirez l'aiguisoir et remontez le presse-aliment.

Comment assembler l'aiguisoir sur la trancheuse ?

Après avoir retiré le presse-aliment, vissez la poignée du presse-aliment en sens horaire pour fixer l'aiguisoir en position (Fig. C).

Quelle est la position de sécurité de la poignée de réglage ?

La position de sécurité est la position 0 (Fig. A). Cela empêche tout contact accidentel avec la lame.

Combien de temps faut-il pour aiguiser la lame ?

L'aiguisage dure 10 à 15 secondes avec le ressort d'aiguisage. Ensuite, appuyez sur le ressort de finition pendant 2 à 3 secondes.

Que faire si j'applique une pression excessive lors de l'aiguisage ?

Une pression excessive peut compromettre l'aiguisage. Appliquez une légère pression uniquement.

Comment retirer l'aiguisoir après usage ?

Éloignez l'aiguisoir de la voile, remettez la poignée de réglage en position 0, puis dévissez la poignée du presse-aliment en sens anti-horaire pour retirer l'aiguisoir (Fig. E).

Comment nettoyer l'aiguisoir ?

Nettoyez l'aiguisoir avec un chiffon doux après chaque utilisation. Portez des gants de protection pour éviter les coupures.

Quels sont les risques lors de l'utilisation ?

La lame peut couper des parties du corps. Ne placez jamais la main dans la zone non protégée entre la voile et la lame lorsque la poignée n'est pas en position 0. Utilisez des gants de protection.

Puis-je aiguiser sans le presse-aliment ?

Oui, le presse-aliment doit être retiré pour installer l'aiguisoir. Il se remonte après l'aiguisage.

Où trouver des pièces de rechange pour l'aiguisoir Berkel ?

Contactez Van Berkel International via email à [e-mail] ou visitez www.theberkelworld.com pour les pièces détachées.

MODE D'EMPLOI Home Line 200250 Berkel

VAN BERKEL INTERNATIONAL

Manuale d'uso - Affilatoio

User manual - Sharpener

Manuel d'instructions - Aiguisoir

HOME LINE 200/250

(A) (B) (C)

(D) (E) (F)

SICUREZZA

Pour votre sécurité, il est recommandé de dire attentivement les instructions reportées dans le manuel d'utilisation de la machine, avant de commencer à utiliser l'aiguisoir.

ATTENTION! La lame peut couper des parties du corps! Ne jamais placer la main dans la zone de découvert entre la voile et la lame si la poignée de réglage de l'épaisseur de la tranche (5) n'est pas en position de sécurité (Fig. A). Durant les opérations de nettoyage et d'aiguisage de la lame, faire extrément attention à garder les mains le plus loin possible de la zone non protégée. L'utilisation de gants de protection est conseillée.

UTILISATION DE L'AIGUISOIR

Suivre les instructions pour l'aiguisage :
1. placer de maniere securisée (en position 0) la poignee de réglage d'épaisseur de la tranche (5) (Fig. A);
2. reculer entièrement le plat porte-aliment (8) en direction de l'opérateur ;
3. retirer le presse-aliment en devissant dans le sens anti-horaire la poignee du presse-aliment (14) jusqu'au retrait complet du presse-aliment (Fig. B);
4. assembler l'aiguisoir en position en vissant dans le sens hora la poignée du presse-aliment (14) (Fig. C);
5.mettre la poignee de reglage de I'epaisseur de la tranche (5) en position 20 et placer I'aiguisoir vers la voile (6);
6. démarrer la lame en appuyant sur le bouton d'allumage.
7. effectuer l'aiguisage de la lame en plaçant le ressort d'aiguisage contre la lame pendant 10-15 se-
condes en utilisant la poignée du presse-aliment (14) et en exerçant une légère pression (Fig. D);
ATTENTION! Une pression excessive peut compromètement l'iguisage.
8. appuyer sur le bouton du ressort de finition (1) pendant 2-3 secondes et reculer complètement le plat porte-aliment (8) vers l'opérateur;
9. éloigner l'aiguisoir de la voile (6) sécuriser la poignée de réglage d'épaisseur de la tranche (5) (en position 0) (Fig. A);
10. retirer l'aiguisoir en devissant dans le sens anti-horaire la poignee du presse-aliment (14) jusqu'au retrait complet de I'aiguisoir (Fig. E);
11. assembler le presse-aliment (9) en position en vissant dans le sens hora la poignée du presse-aliment (14) (Fig. F).

Van Berkel International S.r.l. via Ugo Foscolo, 22 21040 Oggiona S. Stefano (VA) - ITALY T [phone] [e-mail] www.theberkelworld.com