6D - Lampe de poche Maglite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe de poche
Marque	Maglite
Modèle	6D
Alimentation	6 piles D (1,5 V chacune, 9 V au total)
Dimensions	Environ 48 cm de long, diamètre 5 cm
Poids	Environ 1,2 kg avec piles
Matériau du boîtier	Aluminium anodisé
Type d'ampoule	Ampoule à incandescence standard (ampoule de rechange incluse dans le capuchon)
Fonctions d'éclairage	Marche, arrêt, signal (bouton 3 positions), faisceau réglable de large (ambiance) à concentré (spot) par rotation de la tête
Autonomie	Variable selon l'utilisation ; recommandé de retirer les piles en cas de non-utilisation prolongée
Entretien	Nettoyer les contacts métalliques et le ressort ; graisser les filetages et les joints avec de la gelée de pétrole tous les six mois
Précautions de sécurité	Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive ; utiliser uniquement des piles identiques ; ne pas laisser les enfants manipuler
Pièces détachées	Ampoule de rechange fournie ; autres pièces disponibles auprès du fabricant
Réparabilité	Réparation possible via le service de garantie Maglite (frais de 15 $) ; ampoule et piles remplaçables par l'utilisateur
Garantie	Garantie à vie limitée pour le propriétaire d'origine, hors piles, ampoules, fuites et mauvais usage
Numéro de service	[phone] (États-Unis)

FOIRE AUX QUESTIONS - 6D Maglite

Comment installer les piles dans la lampe Maglite 6D ?

Insérez les piles D une par une dans le tube, en veillant à ce que le côté positif (+) soit dirigé vers la tête de la lampe et le côté négatif (-) vers le capuchon arrière. Le ressort du capuchon doit être fixé dans le capuchon d'assemblage.

Comment remplacer l'ampoule de la Maglite 6D ?

Dévisser la tête de la lampe, puis tirer doucement sur l'ampoule pour l'extraire de la douille. Vérifiez que les fils de la nouvelle ampoule sont droits avant de l'insérer. Une ampoule de rechange est fournie dans le capuchon d'assemblage.

Comment régler le faisceau de la lampe ?

Tournez la tête de la lampe pour passer d'un faisceau large (ambiance) à un faisceau concentré (spot). Le réglage est continu.

Que faire si la lampe ne s'allume pas ou ne reste pas allumée ?

Vérifiez l'ampoule et les piles. Nettoyez les surfaces métalliques du tube, du capuchon d'assemblage et du ressort pour éliminer toute corrosion ou obstruction. Assurez-vous que les piles sont correctement installées.

Comment entretenir ma lampe Maglite 6D ?

Nettoyez régulièrement les contacts et le ressort. Appliquez de la gelée de pétrole sur les filetages et les joints tous les six mois pour éviter la corrosion. Retirez les piles si la lampe n'est pas utilisée pendant plus d'un mois.

Quelle est la tension de la Maglite 6D ?

La lampe utilise 6 piles D en série, ce qui donne une tension totale de 9 V (6 x 1,5 V). Utilisez des ampoules de rechange avec la même tension.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Oui, vous pouvez utiliser des piles rechargeables de type D (NiMH ou NiCd), mais leur tension nominale est généralement de 1,2 V, ce qui donne 7,2 V au total. L'éclairage peut être légèrement réduit.

Comment faire une réclamation sous garantie ?

Pour une ampoule grillée ou des piles épuisées, remplacez-les vous-même. Pour les autres défauts, envoyez la lampe à Mag Instrument avec un paiement de 15 $ pour la manutention. N'envoyez pas les piles. Consultez www.maglite.com pour les centres de service.

La lampe Maglite 6D est-elle étanche ?

La lampe n'est pas conçue pour être submersible. Elle est résistante aux éclaboussures grâce aux joints toriques, mais une exposition prolongée à l'eau peut endommager l'intérieur.

Quel est le numéro de service client Maglite ?

Le numéro gratuit pour les États-Unis est le [phone]. Vous pouvez également contacter le service garantie par fax au [phone] ou par email à [e-mail].

MODE D'EMPLOI 6D Maglite

Collier de détention

Collar de retencion

11 Lamp

Ampoule

Bombilla

12 Head

Tete

Cabeza

13 O-ring, head

Joint, tete

Hondana, c

14 Reflector

Réflecteur

Reflector

15 Clear lens

Lentille

Lente transparente

16 O-ring.

Joint,anneau avant

Hondana, tap

delantera

17 Face cap

Anneau avant

Merci d'voir acheté une lampe de poche Mag-Lite®. Si vous ave des questions, des commentaires, ou si vous ave besoin d'aide, composelez numéro gratuite [phone]. Pour faire enregistrar nouvelle lampe de poche Mag® flashlight, allee à la page d'accueil de notre site web www.magite.com. Passezz ensuite à « Register Your Flashlight » « Faites enregistrar或者其他 lampe de poche »'. Pour afficher toute notre gamme de produits, cliquez sur « The Mag-Lite® flashlight » « La lampe de poche Mag-Lite® ». Veuillez lire ce déplantiant au complet.

MODE D'EMPLOI: Le bout large du ressort de la pile doit être insérié et fixé dans le capuchon d'assemblage. Toujours installer les piles avec le côte <<>> vers la tête de la lampe torché et le côte <<>>

vers le capuchon a vis de la lampe torche. Poussez le bouton - 3 positions : Marche, Arré et Signal. (Manuel, Marche-Arré momentané). Ambiance à spot - Tourner la tête de la torche afin de passer d'un

faissce d'ambiance grand diamètre à un faisceau spot concentré. Pour changer l'ampoule - Dévisser la tête et tirer doucement sur l'ampoule pour l'extraire de la douille. Vérifier que les fils externes de l'ampoule de rechange sont bien droits. Insérer dans la douille. Une lampe de rechange se trouve à l'intérieur du capuchon d'assemblage.

DEPANNAGE: 1. Panne de la torche - Examiner l'ampoule et les piles. Si l'ampoule a grillé, vérifier que le voltage de l'ampoule de rechange est identique au voltage des piles. 2. La torche ne s'allume pas ou ne reste pas allumée - Verifier le capuchon d'assemblage. Les surfaces

metalliques du tube, du capuchon d'assemblage et du ressort doivent être propres et libres d'obstruction entre elles. Tout corrosion créé par un corps étranger doit être soignement nettoyée. 3. Si, après ces

verifications, la torche ne fonctionne toujours pas correctement, suivre les instructions données dans la section COMMENT ET QUAND EFFECTUER UNE RECLAMATION DE GARANTIE, ou consultez la section « Service après-venture » à l'adresse suivante: www.maglite.com, ou contacter le service Garantie/Réparation: Tél. [phone], FAX [phone].

EXAMEN ET ENTRETION: Afin d'augmenter l'efficacité et la durée de vie de la torche, celle-ci doit être régulièrement examinée et les opérations d'entrettement préférentiues suivant doivent être effectées: 1. Examen - En cas de fuite des piles, les solutions ou gaz caustiques risquènt de corroder l'intérieur de votre torche. Enlever les piles de la torche au moins fais une pas mais et rechercher le moindre signe de corrosion à l'intérieur du tube. En cas de corrosion, suivre les instructions données dans la section COMMENT ET QUAND EFFECTUER UNE RÉCLAMATION DE

GARANTIET. 2. Rangement des piles à part - En cas d'utilisation peu fréquence de la torche (une fois par mois ou moins), il est recommandé d'enlever les piles et de les rangers séparémentation. Ce限度 d'éviter tout risque de corrosion et peut également augmenter la durée des piles. 3. Entretien - Enduire de gelée de petrole les pas de vis et les joints tous les six mois.

CORPORATE OFFICE

MAG INSTRUMENT, INC.

2001 S. Hellman Ave. P.O. Box 50600

Ontario, California U.S.A. 91761-1083

Website: www.maglite.com

Warranty: Tel: [phone] or [phone]

Fax: [phone] E-mail: [e-mail]

Sales & Parts: Tel: [phone] or (95) E-mail: [e-mail].

E-mail: [e-mail] 2013 MAG INSTRUMENT ING

PRECAUTIONS D'EMPÔL: Une pile risque toujours de dégager des produits chimiques nocifs pouvant endemgaré la peaux, les vêtements ou l'intérieur de la torche. POUR EVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE, NE PAS PERMETTRÉ À UN SUBSTANCE PROVENANT D'une PILE D'ENTRER EN CONTACT AVEC LES YEUX OU LA PEAU. Toutaire pile risque de se percer ou d'explorer en contact direct avec le feu ou si on l'éprouxe à une chaleur excessive. POUR EVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE NE PAS EXPOSER LES PILES À UN CHALEUR EXCESSIVE. Affin de réduire le risque d'une blessure corporelle ou d'un dommage à)yvoir torchre, prérez les précautions suivantes: • Utiliser仅仅 les piles.

• Ne pas utiliser des piles des marques differentes dans la fois torché. - En cas de changement de piles, changer toutes les piles à la fois. - Ne pas utiliser des piles qu'en sont pas concnues à cette fin. - Touqui est専les les piles avec le (: «) vers la tête et le (: «) vers le capuchon d'assemblage de la torche. - Ne pas laisser les enfantschangés les piles sans l'assistance d'unadulte. - Suivre les instructions données par les fabricants de piles quant à l'utilisation, au rangement et à la mise au rebut des piles. - L'utilisation d'une lampe de rechange dont les dimensions ou les caractéristiques ne sont pas conformés aux exigences, risque de l'endommager, entre autres par court-circuit ou surchauffe. N'utilise que le modele recommendé de lampe de rechange Mag-Lite@ou son équivalent technique. - Ne laissez pas les enfants installer ou manipuler la lampe. Protegez la lampe contre les flexions ou les torsions. Si la lampe est mal installée, ou si les fils sont tardus de manière à se toucher, il peut se produit un court-circuit et un dégagement de chaleur qui risquent d'endommager la lampe. - Suivre soignement des instructions données dans la section EXAMEN ET ENTRETIEN. - Deconseill pour les enfants de moins de 7 ans.

GARANTIE À VIE LIMITEt Mag Instrument, Inc. (Mag) garantit au propriétaire initialede la durée de viedudit propriétaire. Mag, ou tout autrecentre de service Mag autorisé, pour un fais de manutement de $15.00 (qui incluet le coût d'el'mballage et du renvoi du produit au propriétaires) s'engage à réparergrutillement la lampe de poche; ou, à son gré, à replacner une lampe de pochedéfectueuse ou l'une de ses pièces. (Mag ne garantit pas la disponibilitéfuture d'un coloris, d'un marquage ou d'un dessin particulier, et se reserve le droit de replacencer une lampe fabriquée sur commande par une lampe standard).Pour être applicable, la garantie n'exgasse plus l'enregistrement de l'article. Cette garantie remplace toutes autres garanties et conditions, explicites ou implicés.

EXCLUSIONS: La presente garantie ne couvre�除 un cinq des cas suivants: 1. Epaisement des piles; 2. Fuite des piles; 3. Grillage de l'ampoule; ou 4. Defaillance de la lampe torche ou de l'une ou l'autre de ses composantes ou dommages causés à celles-ci attribuables à une modification, à un mauvais usage, à une fuite de pile(s) ou à un manque d'entretien.

DÉSISTEMENT DE TOUTE RESPONSABILITÉ DE LA PART DE MAG POUR

DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS: Certains territoires de la Canada et l'Europa misère permièes pas, si possible, ou la restriction d'accessibles implicites, de dommages accessories ou indirects et/ou de césilité, de sorte que les restrictions et les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

COMMENT ET QUAND EFFECTUER UNÉ RÉCLAMATION DE GARANTRY. 1. En cas de grillage de l'ampoule ou d'épuissement des piles, ne returnez pas la lampe torché à Mag, mais replacez l'ampoule ou les piles. Vouv pouce acheter des ampôules de reçhangement de Mag ou de la plupart des points de vente ou les lampes torches Mag sont vendues. 2. Si la lampe torché a été endommagée en raison de la fuite des piles, ne returnez pas la lampe torché à Mag mais établissez que chaque marque de piles à cause les dommages et suivez les directives du fabricant des piles sur la manière d'effectuer une réclamation de dommages. 3. Pour les retours de garantie: Envoyez la lampe torché (expédition ou port payé d'avance) à Mag Instrument, 2001 South Hellman Avenue - 50600, Ontario, California, USA 91761-8019. Attention: Warranty/Repair Department, ou à un Centre de Service de Garantie autorisé par Mag. Veuille inclut un chèque ou un mandat postal d'un montant de $15.00 (qui inclut le coult de l'emballage et du renvoi du produit chez vous). Pour tracer le Centre de Service de Garantie autorisé par Mag du besoin, consultez le détaillant ou vous avez acheté la lampe torché ou consultez la section « Service après-vente » à l'adresse suivante : www.magite.com. Pour Your protection et afin d'accéléran le acheminement et/ou les réclamations para la poste, nous recommend des assurer toutes les marchandises restournées et de les expédiér poste certifiée et/ou avec exigence d'un avis de réception. N'envoyez pas de piles avec les lampes. Au Canada et aux États-Unis, la presente garantie vous confère des droits particuliers prevus par la loi, et vous pouverez bénéficier d'autres droits qui

peuvant différer d'un état ou d'une province à l'autre. Advenant qu'une stipulation de la presente garantie soit interdite par la loi de chaque territorie de compétence que ce soit, cette stipulation est nulle et sans effet, mais le reste de la presente garantie continue d'avoir son pleit effectif.