3D LED - Lampe de poche Maglite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe de poche
Marque	Maglite
Modèle	3D LED
Alimentation	3 piles alcalines de type D (LR20)
Fonctions d'éclairage	Marche, Arrêt, Signal (marche-arrêt momentané)
Réglage du faisceau	Faisceau réglable de large ambiance à spot concentré en tournant la tête
Matériau du corps	Métal (alliage d'aluminium ou acier)
Dimensions	Environ 30 cm de longueur, 5 cm de diamètre
Poids	Environ 500 g avec piles
Entretien des contacts	Nettoyer les surfaces métalliques du tube, capuchon et ressort pour assurer le contact
Lubrification	Appliquer de la gelée de pétrole sur les pas de vis et joints tous les 6 mois
Précautions de sécurité	Ne pas fixer le faisceau dans les yeux ; ne pas exposer les piles à une chaleur excessive
Type de piles recommandé	Piles alcalines d'un fabricant reconnu ; ne pas mélanger marques ou types
Remplacement des piles	Changer toutes les piles en même temps ; insérer le côté + vers la tête
Rangement des piles	Retirer les piles si lampe utilisée moins d'une fois par mois
Pièces détachées	Capuchon d'assemblage, ressort, joints, réflecteur, lentille, anneau avant
Réparabilité	Garantie à vie limitée ; retour au fabricant avec frais de 15 $
Service après-vente	Contacter Mag Instrument au [phone] ou www.maglite.com
Nettoyage en cas de fuite de piles	Nettoyer soigneusement la corrosion ; ne pas retourner à Mag si fuite
Utilisation prévue	Éclairage portable pour usage domestique, extérieur, professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - 3D LED Maglite

Quels types de piles utiliser dans la Maglite 3D LED ?

Utilisez uniquement des piles alcalines de type D (LR20) de marque reconnue. Ne mélangez pas des piles de marques différentes et ne rechargez pas des piles non rechargeables.

Comment remplacer les piles de la lampe ?

Dévissez le capuchon d'assemblage. Insérez les piles avec le côté + (positif) vers la tête de la lampe et le côté - (négatif) vers le capuchon. Remettez le capuchon et vissez fermement.

Que faire si la lampe ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord les piles : si usées, remplacez-les. Ensuite, nettoyez les surfaces métalliques du tube, du capuchon et du ressort pour éliminer toute corrosion ou obstruction. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment régler le faisceau ?

Tournez la tête de la lampe pour passer d'un faisceau large d'ambiance à un faisceau concentré en spot. La rotation permet un ajustement progressif.

Quels sont les modes de fonctionnement ?

Le bouton poussoir propose trois positions : Marche (allumage continu), Arrêt, et Signal (marche-arrêt momentané en maintenant la pression).

Comment entretenir la lampe ?

Examinez régulièrement l'intérieur du tube pour détecter la corrosion. Lubrifiez les pas de vis et les joints avec de la gelée de pétrole tous les six mois. Retirez les piles si la lampe est peu utilisée.

La lampe est-elle garantie ?

Oui, elle bénéficie d'une garantie à vie limitée pour le propriétaire initial contre tout défaut de pièce ou de fabrication. Un frais de manutention de 15 $ est demandé pour le retour.

Que faire en cas de fuite de piles ?

Nettoyez soigneusement la corrosion à l'intérieur du tube. Ne retournez pas la lampe à Mag pour ce motif ; suivez les directives du fabricant des piles pour une réclamation en dommages.

La lampe peut-elle être utilisée par des enfants ?

Déconseillée aux enfants de moins de 14 ans. Ne laissez pas les enfants changer les piles sans la surveillance d'un adulte.

Où trouver des pièces détachées ou une réparation ?

Consultez le site www.maglite.com ou contactez le numéro gratuit [phone] pour trouver un centre de service agréé. La garantie couvre les réparations avec un frais de 15 $.

MODE D'EMPLOI 3D LED Maglite

Capucion d'assemblages

Ressort pour pailRecorte par pilles*

Resorte pail price: 1000-1500 €/night

4 Barrel/LED Switch Assembly* Cylindre / Appereillage de commande LED* Conjunto de interruptor de LED/Caon*

5 Switch seal

Joint commutateur Sello del intertusor

Sello der Interceptor 1.2.1.1.1

6 O-ring, barrel

Joint torque, boir Bondana, cilindro

1

ead

Iete Cabeza

8 O-ring, head

Joint, tet

Rondana, cabeza

9 Reflector

RÉFLECTOR

Reflector

10 Clear

Lentille incolore

Lente transparente

11 O-ring, face cap

Joint,anneau avant Rendana,para

Hondana, tepa delantera

12 Face cap

Anneau avant

Tapa delantera

*Item 3 inserts into item 1. La piece 3 doit etre insere dans la piece 1. Inserte la pieza 3 doro de la pieza 1 **Do not disassemble. **Ne pas desassember. **No desarmar.

Merci d'avoir acheté une lampe de poche Mag-Lite®. Si vous avrez des questions, des commentaires, ou si vous avez besoin d'aide, compose le numero gratuite [phone]. Pour faire enregistrer nouvelle lampe de poche Mag® flashlight, allez à la page d'accueil de notre site web www.magite.com. Passe ennseaite à « Register Your Flashlight » « Faites enregistrer toute lampe de poche » Pour afficher toute notre gamme de produits, cliquez sur « The Mag-Lite® flashlight » « La lampe de poche Mag-Lite® »). Veulieu tire ce dépliant au complet.

MODE D'EMPLOI: Le bout large du ressort de la pile doit être inséré et fixé dans le capuchon d'assemblage. Toutiques installer les piles avec le (:oté <=++) vers la (:ete de la lampe torche et le (:oté <=>) vers le capuchon à vis de la lampe torche. Avertissement : inséréz les piles correctement sinon vous risquèz de rénne le module LED hors usage.

Poussé le bouton - 3 positions : Marche, Arrêt et Signal. (Manuel, Marche-Arret momentané). Ambiance à spot - Tourner la tête de la torchre afin de passer d'un faisceau d'ambiance grand diamètre à un faisceau spot concentré.

DEPANNAGE: 1. Dysfonctionnement de la torche - Vérifiez les piles. Si elles sont usées, remplacezées. 2. La torche ne s'allume pas ou ne restre pas allumée - Vérifie le capuchon d'assemblage. Les surfaces métalliques du tube, du capuchon d'assemblage et du ressort doivent être propres et libres d'obstruction entre elles. Toutre corrosion créée par un corps étranger doit être soignement nettoyée. 3. Si, après ces vérifications, la torche ne fonctionné toujours pas correctement, suivre les instructions données dans la section COMMENT ET QUAND EFFECTUER UNE RÉCLAMATION DE GARANTIE, ou consultez la section « Service après-venture » à l'adresse suivante: www.maglite.com, ou contacter le service Garantie/Réparation: Tél. [phone], FAX [phone].

EXAMEN ET ENTRETIEN: Afin d'augmenter l'efficacite et la durée de vie de la torche, cette-ci doit être régulièrement examinee et les operations d'entretien préventif suivantes doivent être effectues: 1. Examen - En cas de fuite des piles, les solutions ou gaz caustiques risquent de corroder l'intérieur de votre torche. Enlever les piles de la torche au moins une fois par mois et chercher le moindre signature de corrosion à l'intérieur du tube. En cas de corrosion, suive les instructions données dans la section COMMENT ET QUAND EFFECTUER UNE RECLamation DE GARANTIE. 2. Rangement des piles a part - En cas d'utilisation peu frequente de la torche (une fois par mois ou moins), il est recommendé d'enlever les piles et de les ranger séparément. Cea peut徽er tout risque de corrosion et peut également augmenter la durée des piles. 3. Entretien - Enduire de gelée de petrole les pas de vis et les joints tous les six mois.

Garantie A Ve Limitée

PRECAUTIONS D'EMPLOI: EVITEZ TOUT RISQUE POUR LES YEUX : ne fixez pas directement le faisceau et évitéz de le diriger vers le visage d'autrui. Une exposition au faisceau de quelques secondes pourrait être dangereuse sur la rétinne. Une pire risque toutes de dégager des produits chimiques nocifs pouvant endommager la peau, les vétements ou l'intérésie de la torche. POUR EVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE, NE PAS PERMETTÉ A UNE SUBSTANCE PROVENANT D'une PILLE D'ENTRER EN CONTACT AVEC DES YEUX OU LA PEAU. Toutaire risque de seencer ou d'explorer en contact direct avec le feu ou si on l'expose à une chaleur excessive. POUR EVITER TOUT RISIQUE DE BLESSURE NE PAS EXPOSER LES PILLE À UNE CHAEUR EXCESSIVE. Affin de réduire le risque d'une bluscure corporelle ou d'un dommage à votre torche, prézeux les précautions suivantes: • Utiliser seulement les piles alcalines d'un fabricant reconnu. • Ne pas utiliser des piles des marques différentes dans la même torche. • En cas de changement de piles, changer toutes les piles à la fois. • Ne pas utiliser des piles alcalines rechargeables ou réutilisables. • Ne pas tenter de recharger des piles qui ne sont pas conçues à cette fin. • Toujours installerles piles avec le côte « ++ » vers la tête et le côte « ++ » vers le capuchon d'assemblage de la torche. Avertissement : insérez les piles correctement sinon vous risque de rendre la module LED horis d'utilisation. • Ne pas laisser les enfants changier les piles sans l'assistance d'unadulte. • Suivre les instructions données par les fabricants de piles quant à l'utilisation, au rangement et à la mise au rebut des piles. • Suivre soignéesment les instructions données dans la section EXAMEN ET ENTRETIEN. • Deconseillée pour les enfants de moins de 14 ans.

GARANTEE À VIE LIMITEA Mag Instrument, Inc. (Mag) garantit au propretaire initial que cette lampe de peche ne se presente auc default de pièce ou de fabrication, et ce pour la durée de vie dudit propretaire. Mag, ou tout autre centre de service Mag autorisé, pour un fais de manutention de $15.00 (qui inclut le coût de l'emballage et du revenoi du produit au propretaire) s'engage à réparer gratuitelement la lampe de peche; ou, à son gré, à replacquer une lampe de peche défectueuse ou l'une des pièces. (Mag ne garantit pas la disponibilité future d'un coloris, d'un marquage ou d'un dessin particulier, et se réserve le droit de replacquer une lampe fabriquée sur commande par une lampe standard). Pour être applicable, la garantie n'exige pas l'enregistrement de l'article. Cette garantie replace toutes autres garanties et conditions, explicites ou implicées.

EXCLUSIONS: Cette garantie ne couvre pas : 1. L'epuspement des piles ; 2. La fuite des piles ; 3. Graille de la diode et/ou defaillance du module LED; ni 4. La détermination ou défaille de la torche ou de l'un de ses composants dues à une modification, à une mauvaise utilisation, à une fuite des piles ou à un dernier d'entrettement.

DÉSISTEMENT DE TOUTE RESPONSABILITÉ DE LA PART DE MAG POUR DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTRES: Certains territoires de compétence au Canada et aux États-Unis ne permettant pas l'exclusion ou la restriction de garanties implicées, de dommages accessoires ou indirectes et/ou de cessibilité, de sorte que les restrictions et les excludions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

COMMENT ET QUAND EFFECTUER UNE RECLAMATION DE GARANTIE: 1. Lorsque la batterie est epuisée, ne returnez pas la torche à Mag mais remplacez les pires. 2. Si la torche a eté endomagée en raison de la fuite des piles, ne returnez pas cette-ci à Mag mais établissez que toute marque de piles a causé des dommages et suivez les directives du fabricant des piles sur la manière d'effectuer une réclamation en dommages. 3. Pour les retours de garantie: envoyez la torche (expédition ou port payé d'avance) à Mag Instrument, 2001 South Hellman Avenue - 50600, Ontario, California, USA 91761-8019, à l'attention du service de garantie/réparations (Attention: Warranty/Repair Department), ou à un centre agré de réparations Mag. Véuillée incluse un chèque ou un mandat postal d'un montant de $15.00 (qui inclut le coult de l'emballage et du revoir du produit chez vous). Pour trouver le centre agré de réparations Mag de notre région, consultez le détaillant où vous ave acheté la torche ou consultee la section « Service après-ventre » à l'adressu suivante : www.magite.com. Pouvre protection et afin d'accéléner l'acheminement et/ou les réclamations par la poste, nous recommendons d'assurer toutes le marchandises retournées et de les expédier par poste certifiée et/ou avec exigence d'un avis de réception. N'envoyez pas de piles avec les lampes.

Au Canada et aux États-Unis, la presente garantie vous confère des droits particuliersPrevus par la loi, et vous pouvez Beneficier d'autres droits qui peuvent différer d'un état ou d'une province à l'autre. Advenant qu'une stipulation de la presente garantie soit interde la loi de chaque territoire de compétence que ce soit, cette stipulation est nulle et sans effet, mais le reste de la presente garantie continues d'avoir son pleit effect. CES AFFIRMATIONS N'AFFECTENT PAST LES DROITS DU CONSOMMATEUR.