W2LFS630EUT - Détecteur de fumée FireAngel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI W2LFS630EUT FireAngel

TIEFTON-SIRENE AUSLÖST . . . . . . . . . . . . . . 21

SIRENE AUS DEM FUNK-

Remarque : Ce mode d’emploi est également disponible en texte grand format et en d’autres formats. Veuillez contacter le support technique au 0800 940 078 ou support-technique@sprue.com. INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

GARANTIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5029 INTRODUCTION IMPORTANT : Si le produit que vous installez est destiné à être utilisé par d’autres personnes, cette notice (ou une copie de celle-ci) doit être confiée à l’utilisateur final. Wi-Safe 2

est la toute dernière technologie sans fil de Sprue Safety Products. Elle permet de créer un réseau de communication sans fil par radiofréquence (RF) capable de déclencher les produits d’alerte Wi-Safe 2

pour alerter d’un danger. Cette alarme sonore basse fréquence, lorsqu’elle est reliée à des détecteurs de fumée et/ou de CO (vendus séparément) grâce à la technologie Wi-Safe 2

permet d’alerter les personnes souffrant d’un déficit d’audition de la présence d’un danger. L’alarme sonore basse fréquence a été spécialement conçue pour offrir un degré de protection supplémentaire aux détecteurs de fumée standard en cas d’incendie. Une étude* montre qu’un signal basse fréquence est plus susceptible de réveiller les personnes vulnérables tels que les enfants, les personnes présentant une déficience auditive faible à modérée, les personnes âgées et les personnes sous l’influence de l’alcool qu’un détecteur de fumée standard. *Bruck, D. & Thomas, I (2007) Waking effectiveness of alarms (auditory, visual and tactile) for adults who are hard of hearing [efficacité des alarmes (sonores, visuelles, et vibrantes) à réveiller les personnes souffrant de déficience auditive]. Optimizing Fire Alarm Notification for High Risk Groups Research Project [projet de recherche sur l’optimisation des signaux d’alarmes incendie pour les groupes à risques élevés]. pp.66. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

pour permettre30 le déclenchement d’alerte incendie ou au monoxyde de carbone (CO). Les produits Wi-Safe2

peuvent être reliés entre eux pour créer un réseau, signifiant qu’en cas de déclenchement d’une alarme suite à la détection de fumée ou de CO au niveau d’un détecteur relié au réseau, tous les autres détecteurs connectés au réseau et tous les dispositifs auxiliaires se déclenchent.

• Lorsqu’elle est utilisée conjointement à des détecteurs de fumée ou de CO Wi-Safe2

l’alarme sonore basse fréquence offre une protection supplémentaire quand un signal sonore fort seul risque de ne pas suffire.

• L’alarme sonore basse fréquence installée à une hauteur accessible, permet de tester à distance les détecteurs de fumée et de CO auxquels elle est reliée, ce qui élimine la nécessité de monter en hauteur pour tester les détecteurs installés au plafond.

• Alimentée par secteur, avec une batterie de secours rechargeable (à remplacer tous les 5ans).

• L’alarme sonore basse fréquence détecte et signale les éventuelles anomalies ou un niveau de batterie faible de chacun des détecteurs de fumée ou de CO reliés au réseau.

• L’alarme est prévue pour une fixation murale au moyen de 2vis ou peut être posée librement.

• Conçue pour une utilisation avec les détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone de la gamme Wi-Safe2

(vendus séparément). Le pack alarme sonore basse fréquence Wi-Safe2

1. L’alarme sonore basse fréquence

2. Un adaptateur secteur 9V AC 2A

3. Une batterie rechargeable amovible d’une durée

REMARQUE : L’alarme sonore basse fréquence est uniquement compatible avec les détecteurs Wi-Safe 2

de Sprue Safety Products. Elle ne peut être reliée sans fil avec des appareils d’une autre gamme ou d’une autre marque de détecteurs de fumée ou de monoxyde de carbone. Elle n’est pas31 compatible avec les produits de la gamme Wi-Safe de FireAngel. La gamme de produits Wi-Safe 2

est en cours d’extension. Veuillez visiter le site www.fireangel.eu pour connaître les dernières nouveautés de la gamme.

PRÉPARATION : Veuillez vous assurer d’avoir lu et compris la totalité de ce manuel avant d’installer votre alarme sonore basse fréquence. Votre alarme sonore basse fréquence est conçue pour être utilisée conjointement aux détecteurs de fumée ou de CO de la gamme Wi-Safe2

Pour une protection optimale contre les risques liés à la fumée et/ou au monoxyde de carbone, il est recommandé qu’un détecteur de fumée Wi-Safe2

soit installé dans chaque pièce de vie de votre habitation, incluant les chambres, et qu’un détecteur de CO Wi-Safe 2

soit installé dans chaque pièce contenant un appareil à combustible fossile, et que ces détecteurs soient reliés à votre alarme sonore basse fréquence. REMARQUE : Un maximum de 50 détecteurs de fumée, de CO et/ou accessoires Wi-Safe 2

compatibles peuvent être inclus dans un réseau par « interconnexion ». Vérifiez que tous les détecteurs de fumée et/ou de CO destinés à être utilisés sont installés, testés, et qu’ils fonctionnent correctement, conformément aux instructions stipulées dans leurs notices d’utilisation respectives.32

REMARQUE : L’alarme sonore basse fréquence requiert à la fois une alimentation secteur permanente et la batterie interne pour son fonctionnement normal. La batterie accompagnant ce produit se recharge dès que l’appareil est relié à l’alimentation secteur.

1. Retirez le couvercle de la batterie à l’arrière de

l’appareil en appuyant sur les languettes de chaque côté du couvercle tel qu’indiqué (Fig. 1). Fig. 1

2. Connectez la batterie rechargeable, en alignant les

bornes (fil rouge au fil rouge) et en clippant les connecteurs ensemble. ATTENTION : La connexion de la batterie doit être effectuée avec l’alimentation secteur débranchée.

3. Placez la batterie dans son logement. Le câble de

batterie doit être placé sous la batterie. Placez le câble dans le fond de la cavité et placer la batterie sur le dessus, avec le texte de la batterie vers le haut comme montré en Fig. 2. Cela permet de garantir que la batterie est correctement installée. Fig. 233

4. Assemblez le câble d’alimentation et l’adaptateur

en positionnant la fiche tel qu’illustré. Faites pivoter l’adaptateur dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche (Fig. 3). Fig. 3

5. Branchez le câble d’alimentation à l’alarme sonore

basse fréquence en insérant le câble au point de connexion tel qu’indiqué (Fig. 4). Fig. 4

6. Replacez le couvercle de la batterie.

7. Branchez l’adaptateur secteur et mettez l’appareil

sous tension. Le voyant d’alimentation vert doit s’allumer. Au bout de quelques secondes, le voyant orange d’anomalie s’allume, les deux voyants d’alarme (fumée et CO) doivent rester éteints. REMARQUE : Lors de la première mise sous tension, le voyant d’anomalie orange et les deux voyants d’alarme clignotent deux fois, puis le voyant orange reste allumé pour indiquer que l’appareil n’a pas encore été ajouté au réseau. Cela se produit lorsque la batterie est connectée. Dans le cas où la batterie s’est complètement vidée au cours du transport ou du stockage, cette situation se produit lorsque l’alimentation secteur est connectée. Le niveau de batterie faible est également indiqué par le voyant orange d’anomalie clignotant toutes les cinq secondes.34 Fig. 5

3. Après avoir appuyé sur ce bouton, les deux

voyants d’alarme (rouges) situés sur le devant de l’appareil clignotent puis restent allumés pendant 5secondes.

4. Pendant ce laps de temps au cours duquel les

voyants rouges restent allumés, appuyez sur le bouton Test du détecteur de fumée ou de CO afin d’établir la liaison sans fil entre les deux produits. Le détecteur de fumée (ou CO) émet un signal sonore, et le voyant rouge (alarme) du détecteur de fumée (ou de CO) clignote.

Il est recommandé que vous lisiez ces instructions d’interconnexion avant de commencer. Ajout d’une alarme sonore basse fréquence par interconnexion dans un nouveau système Wi-Safe2

1. Placez un de vos détecteurs de fumée sur sa

plateforme de montage ou un de vos détecteurs de CO accessible. Vous utiliserez ce produit pour créer un réseau avec l’alarme sonore basse fréquence.

2. Appuyez brièvement et relâchez la touche

d’interconnexion dans l’orifice circulaire situé à l’arrière de l’appareil à l’aide de la pointe d’un stylo ou d’un objet similaire tel qu’indiqué (Fig. 5).35

5. Après avoir ajouté l’alarme sonore basse fréquence

au réseau, testez les unités séparément afin de vous assurer que la liaison sans fil est bien établie (voir ci-après) et testez-les à nouveau une fois installées en position finale. Ajout d’une alarme sonore basse fréquence par interconnexion dans un système Wi-Safe2

1. Localisez un détecteur de fumée ou de CO faisant

déjà parti d’un réseau Wi-Safe 2

existant. Vous utiliserez ce produit lors de l’ajout de l’alarme sonore basse fréquence au réseau.

2. Suivez les étapes ci-dessus en partant du point 2.

Pour ajouter d’autres alarmes au réseau, appuyez sur la touche interconnexion de la nouvelle alarme puis sur le bouton de test de l’alarme sonore basse fréquence, ou sur n’importe quelle alarme déjà reliée au réseau. REMARQUE : La batterie est livrée vide ou partiellement déchargée et la charge complète requiert une durée pouvant aller jusqu’à 72 heures (connexion continue au secteur). Pendant cette période, le voyant orange est susceptible de clignoter une fois toutes les cinq secondes pour indiquer un niveau de charge de la batterie faible. Les tests suivants peuvent cependant être effectués avant la fin de la charge. D’autres dispositifs Wi-Safe 2

(incluant d’autres alarmes sonores) peuvent être ajoutés dans le réseau en suivant les mêmes étapes. Le bouton d’interconnexion de l’alarme sonore basse fréquence est situé à l’arrière du produit. Après avoir ajouté l’alarme sonore basse fréquence au réseau, testez les unités séparément afin de vous assurer que la liaison sans fil est bien établie (voir ci- après).

IMPORTANT : Si vous devez supprimer (« désactiver l’interconnexion ») l’alarme sonore basse fréquence du réseau sans fil, par exemple pour cause de modifications des pièces de l’habitation, il est important de suivre les instructions ci-après. En cas36 de non-respect de la procédure, le réseau continue à essayer de communiquer avec l’unité supprimée, entraînant la défaillance du système.

1. Appuyez brièvement et relâchez le bouton

d’interconnexion dans l’orifice circulaire situé à l’arrière de l’appareil à l’aide de la pointe d’un stylo ou d’un objet similaire tel qu’indiqué (Fig. 5). Les deux voyants d’alarme rouges à l’avant de l’alarme sonore basse fréquence s’allument lorsque vous appuyez sur le bouton.

2. Maintenez le bouton d’interconnexion enfoncé

une seconde fois. Les voyants d’alarme rouges s’allument. Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que les voyants d’alarme rouges s’éteignent.

3. Les voyants d’alarme effectuent ensuite une

séquence de deux clignotements longs et trois courts. Le voyant d’anomalie orange s’allume pour confirmer que l’alarme sonore basse fréquence n’est plus reliée au réseau sans fil.

4. Appuyez sur le bouton test de l’alarme

sonore basse fréquence. Aucun autre appareil du réseau Wi-Safe2

ne doit se déclencher. Toutefois, si l’appareil est toujours interconnecté, répétez la procédure ci-avant.

Tester le réseau à partir du détecteur de fumée ou de CO. Appuyez brièvement sur le bouton test du détecteur de fumée ou de monoxyde de carbone (Fig. 6). Le détecteur émet un signal sonore (2 cycles de 3 bips puissants pour les détecteurs de fumée, et 2 cycles de 4 bips rapides pour les détecteurs de CO), puis s’arrête automatiquement. Le voyant rouge (d’alerte) du détecteur clignote rapidement pendant le signal sonore. Tous les autres détecteurs reliés sans fil, et faisant également partie du réseau, émettent aussi un signal sonore puis s’arrêtent automatiquement. L’alarme sonore basse fréquence émet le même type de signal que lors du test et le voyant d’alarme37 correspondant (fumée ou CO) clignote. Fig. 6 Répétez la procédure avec tous les dispositifs présents dans le réseau sans fil. Test du réseau à partir de l’alarme sonore basse fréquence Appuyez brièvement sur le bouton test de l’alarme sonore basse fréquence. L’unité émet une séquence de deux cycles de 3 bips sonores et les deux voyants d’alarme (fumée et CO) clignotent. Dans le même temps, tous les dispositifs d’alerte reliés au réseau sans fil (ajoutés par « interconnexion ») émettent également un signal, la séquence sonore de chaque alarme correspond à son type (fumée ou CO - voir le paragraphe précédent). L’alarme sonore basse fréquence reste activée tant que les alarmes sonores retentissent (2 cycles de 3 bips). Cela confirme que les unités sont reliées sans fil. Test hebdomadaire Il est recommandé qu’un autotest de toutes les unités présentes dans votre réseau Wi-Safe2

soit effectué chaque semaine. En outre, le réseau doit également être testé lorsque:

• Une alarme supplémentaire ou un produit auxiliaire est ajouté au système.

• Des changements importants sont apportés à votre habitation.

• Des gros meubles ou les appareils électriques sont déplacés de manière significative.

• Vous remplacez la batterie d’un des appareils de votre réseau Wi-Safe2

L’alarme sonore basse fréquence est maintenant prête à être mise en place. Si vous testez l’alarme sonore basse fréquence pour la première fois lors de l’installation et que le test n’est pas réussi, vous devez répéter la procédure d’« interconnexion ». Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, veuillez contacter le support technique au 0800 940

L’alarme sonore basse fréquence a été testée par un organisme indépendant et est conforme aux normes européennes en vigueur. Cependant, comme pour tout appareil électronique, il peut tomber en panne et ne pas signaler la présence de fumée ou de CO dans un délai suffisant pour vous alerter du danger et vous permettre de vous mettre en sécurité. Afin de maximiser votre niveau de sécurité, testez chaque semaine votre alarme sonore basse fréquence ainsi que tous les dispositifs d’alerte présents dans votre réseau Wi-Safe2

, ceci afin de veiller à ce que l’ensemble du système est en ordre de marche et les liaisons sans fil (RF) entre les alarmes et les dispositifs auxiliaires n’ont pas été compromises. REMARQUE : L’alarme sonore basse fréquence, les détecteurs de fumée et de CO ne doivent pas être considérés comme pouvant se substituer à une assurance habitation. En cas de défaillance, l’alarme sonore basse fréquence doit être immédiatement remplacée, et sa batterie rechargeable doit être remplacée tous les 5ans. POSITIONNEMENT Où l’alarme sonore basse fréquence doit-elle être installée? Si vous n’installez qu’une seule alarme sonore basse fréquence, elle doit être installée dans la chambre principale. Vous pouvez ajouter des alarmes basse fréquence sans fil supplémentaires au réseau et les installer dans n’importe quelle pièce où vous êtes susceptible de passer du temps et donc avoir besoin d’être alerté en cas de danger. En cas d’installation d’alarmes sonores basse fréquence supplémentaires, il est important de toutes les tester au moment de l’installation afin de vérifier que le processus d’« interconnexion » a été réussi et qu’elles sont39 reliées au réseau. Portée sans fil : La portée sans fil des produits de la gamme Wi-Safe2

est de plus de 200 mètres sans obstacles. Cependant, il est recommandé de ne pas dépasser 35 m de distance entre l’alarme sonore basse fréquence et les différents détecteurs de fumée ou de CO du réseau Wi-Safe 2

. En effet, la portée peut être réduite par la présence de murs ou d’autres obstacles dans l’habitation. Où placez l’alarme sonore basse fréquence:

• Près d’une prise de courant où l’appareil peut être facilement branché et où le câble ne crée pas de risque de chute.

• À un endroit où les voyants situés à l’avant de l’appareil sont visibles. REMARQUE : l’alarme sonore basse fréquence peut être fixée au mur ou placée sur une étagère ou une table. ATTENTION : Ne pas placer l’alarme sonore basse fréquence:

• dans une pièce humide

• dans un endroit où la température est susceptible de régulièrement descendre en dessous de -5°C ou de dépasser 40°C

• dans tous les endroits où l’appareil peut facilement être renversé ou endommagé

Nous recommandons une fixation murale de l’alarme sonore basse fréquence. Pour ce faire, percez deux trous de taille appropriée espacés de 37mm de centre à centre à l’aide du gabarit (Fig. 7). Attention: vérifiez qu’il n’y a pas de câble électrique et de tuyauterie cachés dans le mur avant de percer. Deux vis et deux chevilles sont fournies dans le pack. Poussez les40 chevilles (si nécessaire) dans les trous et fixez les vis en laissant les têtes ressortir de telle sorte qu’elles se trouvent à 5 mm de distance du mur. Accrochez l’alarme sonore basse fréquence aux vis (Fig. 8). 37mm Espacement entre les trous Fig. 7 Fig. 8 Si vous choisissez de placer l’alarme sur une table ou une étagère, assurez-vous qu’elle ne puisse pas facilement glisser ou être heurtée. Une fois raccordée au secteur, le voyant vert «d’alimentation» s’allume indiquant que l’appareil est correctement alimenté. RESTRICTIONS REMARQUE : Cette alarme sonore basse fréquence n’est pas compatible avec les produits de la gamme Wi-Safe.

• L’alarme sonore basse fréquence n’est pas conçue pour fonctionner isolément, avec des détecteurs autres que Wi-Safe 2

ou d’autres fabricants.

• Il est possible que l’alarme sonore basse fréquence ne réponde pas à un signal d’alerte émis par un détecteur Wi-Safe 2

si le détecteur et l’alarme sonore basse fréquence sont trop éloignés (voir « Positionnement »).

• Il est possible que l’alarme sonore basse fréquence ne réponde pas à un signal d’alerte émis par un détecteur Wi-Safe 2

si des obstacles41 réduisent le signal de façon significative (exemple: béton armé contenant une armature en acier). Tester toujours le bon fonctionnement de l’alarme sonore basse fréquence avec toutes les autres alarmes et dispositifs du réseau après toutes modifications apportées à la structure du bâtiment ou à la position des gros meubles.

DANGER : En aucun cas ce produit ne doit être

immergé ou utilisé dans un endroit où il existe un risque de contact ou de projection d’eau. FONCTIONNEMENT

1. Mode veille, non interconnecté à un réseau. Le

voyant orange (anomalie) est allumé

L’alarme sonore basse fréquence doit être raccordée à l’alimentation secteur et placée à un endroit approprié. Le voyant « d’alimentation » vert situé sur l’alarme reste allumé

Lorsqu’un détecteur de fumée ou de CO d’un réseau Wi-Safe2™ passe en mode «alarme», le voyant rouge correspondant clignote rapidement et l’alarme sonore basse fréquence retentit comme suit:

• Voyant rouge « fumée » clignote et cycles répétés de 3 bips forts - FUMÉE

• Voyant rouge «CO» clignote et cycles répétés de 4 bips rapides - CO

• Les deux voyants rouges clignotent rapidement et cycles répétés de 3 bips forts - FUMÉE et CO REMARQUE : L’alarme sonore basse fréquence s’arrête et le voyant d’alarme rouge cesse de clignoter lorsque le détecteur à l’origine du signal est réinitialisé ou s’est arrêté automatiquement si le danger n’est plus présent. Ne réinitialisez un détecteur que si vous êtes certain que tout danger lié au feu ou au monoxyde de carbone est écarté.42 Fonction de localisation Lorsque le réseau est en mode alarme, appuyez sur le bouton test de n’importe quelle unité du réseau pour que tous les détecteurs cessent de sonner pendant une durée de 2minutes à l’exception du détecteur à l’origine de la détection de fumée ou de monoxyde de carbone. Cette fonction permet d’identifier le détecteur et de situer le danger. Si nécessaire, le détecteur à l’origine de la détection peut être mis en mode silence.

L’alarme sonore basse fréquence est conçue pour être raccordée au secteur. La batterie interne rechargeable fournit une source d’énergie de secours en cas de défaillance de l’alimentation secteur. Une batterie complètement chargée permet à l’alarme sonore basse fréquence d’être opérationnelle pendant trois jours. N’utilisez que la batterie fournie dans le pack ou une batterie FireAngel

d’origine. L’utilisation d’autres batteries est susceptible d’endommager l’appareil ou d’entrainer un risque pour la sécurité. MISE EN GARDE : Dès que l’alimentation secteur est interrompue, le voyant d’alimentation vert s’éteint. Rebranchez l’alarme sonore basse fréquence dès que possible pour recharger la batterie et maintenir le fonctionnement du dispositif d’alerte. Le voyant orange (anomalie) clignotant une fois toutes les 5 secondes lorsque le voyant d’alimentation vert est éteint indique un niveau de charge de la batterie très faible susceptible de ne pas permettre le déclenchement de l’alarme en cas de danger, rebranchez de TOUTE URGENCE l’alarme sonore basse fréquence au secteur. REMARQUE : Une fois l’alarme sonore basse fréquence rebranchée au secteur, le voyant orange (anomalie) continue à clignoter une fois toutes les 5 secondes jusqu’à ce que la batterie soit complètement rechargée.43 INDICATEURS LUMINEUX DU PRODUIT (LEDS) STATUT

ROUGE ACTION REQUISE Mode veille Allumé Aucune action requise Alimentation secteur coupée ou sur batterie Pas allumé Clignotement double toutes les cinq secondes Rebrancher l’alarme sonore basse fréquence à l’alimentation secteur Alimentation secteur connectés et niveau de charge de la batterie faible ou batterie manquante Allumé (à condition que l’alarme sonore basse fréquence soit raccordée au secteur) Un seul clignotement toutes les 5 secondes Rebrancher d’URGENCE l’unité sur le secteur car le niveau de charge de la batterie est très faible. Mode Alerte fumée Alarme sonore basse fréquence déclenchée Clignotement Alerte FEU - Évacuer les lieux. Mode Alerte CO Alarme sonore basse fréquence déclenchée Clignotement Alerte CO - Ouvrir les fenêtres et évacuer les lieux.44 STATUT

ROUGE ACTION REQUISE Défaillances du réseau (exemple: détecteur en niveau de pile faible, détecteur manquant, etc) Allumé (à condition que l’alarme sonore basse fréquence soit raccordée au secteur) Clignotement double une fois toutes les secondes S’assurer que chaque détecteur ou dispositif Wi- Safe2

est installé et fonctionne correctement Non interconnecté Allumé Suivre la procédure d’ « interconnexion ». Mise sous tension Clignotement double (non répété) Clignotement double (non répété) Clignotement double (non répété) Aucune action requise QUE FAIRE SI VOTRE ALARME SONORE BASSE

FRÉQUENCE SE DÉCLENCHE

ATTENTION : Dans tous les cas, partez du principe que votre alarme sonore basse fréquence réagit à une réelle situation de danger déclenchée par un détecteur de fumée ou de monoxyde de carbone. Le type d’incident déclenchant l’alarme sonore basse fréquence est indiqué sur l’appareil lui-même: Alerte à la fumée Le voyant rouge (fumée) clignote. Alerte au monoxyde de carbone Le voyant rouge (CO) clignote. Alerte à la fumée et au CO Le voyant rouge (fumée) clignote.45 vous arrêtez pas pour prendre quelque chose ou vous habiller.

• Touchez les portes pour savoir si elles sont chaudes. Si c’est le cas, ne les ouvrez pas - empruntez une autre voie de sortie.

• Restez proche du sol. La fumée et les gaz chauds montent.

• Couvrez-vous le nez et la bouche avec un chiffon (mouillé si possible). Respirez brièvement et superficiellement.

• Gardez les portes et les fenêtres fermées. Ouvrez-les uniquement si c’est nécessaire pour vous échapper.

• Regroupez-vous au point de rassemblement planifié après être sorti de la maison. Vérifiez si tout le monde est présent.

• Appelez les pompiers au 112 ou au 18 le plus rapidement possible depuis l’extérieur de votre maison. Si possible, utilisez le téléphone d’un voisin ou appelez d’une cabine, plutôt que d’un portable (l’emplacement ne peut être retrouvé à partir du numéro si la communication est coupée).

Que faire en cas d’incendie dans votre logement : Si vous avez établi un plan d’évacuation pour la famille et l’avez déjà testé, vous avez plus de chances de vous échapper. À chaque exercice d’incendie, passez en revue les règles suivantes avec vos enfants. Elles aideront tout le monde à s’en souvenir en cas de situation réelle d’urgence.

• Ne paniquez pas et restez calme. Le succès de votre évacuation en toute sécurité peut dépendre de votre sang-froid et du souvenir de ces exercices.

• Avertissez chaque membre de la maison de l’incendie.

• Quittez la maison le plus rapidement possible. Suivez un itinéraire d’évacuation planifié. Ne46

• Donnez l’adresse et votre nom.

• Ne retournez jamais dans le bâtiment avant qu’un membre des services d’incendie ne vous ait dit que vous pouviez le faire en toute sécurité. Si après inspection minutieuse, vous êtes en mesure de confirmer que votre alarme sonore basse fréquence s’est déclenchée de manière intempestive (pouvant se produire parfois lorsque vous faites la cuisine ou autres situations non dangereuses), vous devez éteindre le signal d’alerte émis par le détecteur de fumée à l’origine de l’alerte. Cela entraine l’arrêt de l’alarme sonore basse fréquence. Il est important de mettre en place un plan d’évacuation et d’informer toutes les personnes habitant le bâtiment, y compris les enfants, de la conduite à tenir en cas d’alerte. Prenez contact avec votre caserne des pompiers locale. Ils vous donneront des conseils sur la façon de rendre votre maison plus sûre contre les incendies et comment planifier l’évacuation de votre famille.

Partez du principe que du monoxyde de carbone a été détecté dans votre domicile. MISE EN GARDE : Une alarme sonore puissante signale des niveaux anormalement élevés et potentiellement mortels de monoxyde de carbone. Ne jamais ignorer cette alarme, une exposition prolongée pourrait vous être fatale. Questionnez les personnes présentes à la recherche des symptômes d’intoxication au monoxyde de carbone, (voir le manuel du produit) et contactez les services appropriés pour résoudre les problèmes de CO. N’IGNOREZ JAMAIS UNE ALARME. Que faire pendant une alerte ?

• Restez calme et ouvrez les portes et les fenêtres pour aérer la propriété.47

• Cessez d’utiliser les appareils à combustion et vérifiez, si possible, qu’ils sont éteints.

• Évacuez la propriété en laissant les portes et les fenêtres ouvertes.

• Appelez votre fournisseur de gaz ou d’autre combustible à l’aide de son numéro d’urgence. Conservez le numéro à un endroit bien visible.

• Ne pénétrez pas à nouveau dans la propriété tant que l’alerte n’a pas cessé. En fonction du niveau de monoxyde de carbone détecté et lorsqu’il est exposé à de l’air frais, le capteur peut mettre jusqu’à 10 minutes pour se nettoyer et pour que l’alerte cesse.

• Demandez immédiatement une assistance médicale pour quiconque montrant des signes d’intoxication au monoxyde de carbone (mal de tête, nausée, somnolence) et précisez qu’une intoxication au monoxyde de carbone est suspectée.

• Ne réutilisez pas les appareils avant qu’ils aient été contrôlés par un expert. Contactez un ingénieur agréé pour les appareils fonctionnant au gaz. RÉPARATION MISE EN GARDE : NE tentez PAS de réparer votre alarme sonore basse fréquence. Votre alarme sonore basse fréquence Wi-Safe2

est un dispositif électrique fermé, et aucune tentative d’ouverture du boîtier ou de n’importe quelle partie du système ne doit être effectuée. Une tentative d’ouverture est susceptible:

• d’endommager votre système

• d’entraîner un risque de décharge électrique potentiellement mortelle

• de nuire à son fonctionnement

• d’annuler votre garantie En cas de défaillance de votre alarme sonore basse fréquence Wi-Safe2

et que vous ne parvenez pas à résoudre le problème après avoir consulté la section «Dépannage», contactez le support technique. La batterie fournie a été choisie spécifiquement pour ce dispositif, mais elle doit être remplacée tous les 5 ans en conditions normales de fonctionnement.48 Si pendant le fonctionnement normal (c’est à dire raccordé à l’alimentation secteur pendant au moins 72 heures), le voyant d’anomalie orange clignote une fois toutes les 5secondes en même temps que le voyant d’alimentation vert est allumé, contactez le support technique : 0800 940 078. IMPORTANT : Ne remplacez pas la batterie par un autre type de batterie quel qu’il soit.49 DÉPANNAGE L'alarme sonore basse fréquence est branchée à l'alimentation électrique, mais le voyant vert ne s'allume pas Vérifier le raccordement au secteur et que la prise est correctement alimentée au niveau du tableau électrique. Le voyant d'anomalie (orange) clignote une fois toutes les 5secondes Rétablissez, de toute urgence, l’alimentation électrique de l'alarme sonore basse fréquence. Si l'alarme sonore basse fréquence est branchée au secteur et ceci pendant au moins 72heures, il est possible que la batterie soit défectueuse. Appelez le support technique au 0800 940 078. Le voyant d'alimentation (vert) est allumé, et le voyant d'anomalie (orange) reste également allumé L'alarme sonore basse fréquence n'est pas intégrée au réseau («interconnectée»). Si vous avez effectué la procédure d’interconnexion pour cet appareil et que cela se produit régulièrement, contactez l'assistance technique, au 0800 940 078. L'alarme sonore basse fréquence ne réagit pas au signal d'un détecteur de fumée ou de CO qui est testé Vérifiez qu'une liaison a bien été établie (par interconnexion) entre le détecteur et l'alarme sonore basse fréquence. Vérifiez que tous les dispositifs du réseau sont à portée (voir la section «Positionnement»). Si l'alarme sonore basse fréquence ne réagit toujours pas, contactez le support technique au 0800 940 078. Le voyant d'anomalie (orange) émet un clignotement double et rapide toutes les secondes Un ou plusieurs des détecteurs du réseau sont manquants, défectueux ou désactivés (retirés de leur plateforme de montage).50

Les produits électriques hors d’usage ne peuvent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Votre alarme sonore basse fréquence doit être éliminée conformément à la réglementation sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE - waste electronic and electrical equipment). Ils doivent être recyclés dans la mesure du possible. Demandez l’avis des autorités locales ou du revendeur, ou prenez contact avec notre assistance pour des conseils de recyclage / d’évacuation. Si les autres dispositifs du réseau restent en place, vous devez suivre la procédure de retrait du réseau sans fil («désactiver la connexion ») de l’alarme sonore basse fréquence et retirer la batterie de l’alarme avant la mise au rebut. Ne pas suivre cette procédure entraine une défaillance du système. MISE EN GARDE : NE TENTEZ PAS D’OUVRIR le dispositif d’alerte. NE BRÛLEZ PAS le dispositif d’alerte. GARANTIE Sprue Safety Products Ltd garantit à l’acheteur d’origine que le dispositif d’alerte Wi-Safe 2

(W2-LFS-630) ci-joint est exempt de défaut matériel et de fabrication pendant la période de garantie de 5 (cinq) ans à compter de la date d’achat, et dans des conditions normales d’utilisation. Sous réserve qu’il soit retourné au revendeur avec une preuve d’achat datée, Sprue Safety Products Ltd garantit par le présent document que pendant la période de 5 (cinq) ans débutant à la date d’achat Sprue Safety Products Ltd consent, à sa discrétion, à remplacer gratuitement l’unité. Pour tout remplacement du produit W2-LFS-630, la garantie courra pendant le reste de la période de garantie initiale conformément au produit originellement acheté (c’est-à-dire, à compter de la date d’achat d’origine et non à compter de la date de réception du produit de remplacement). Si le modèle d’origine n’est plus disponible ou en stock, Sprue Safety Products Ltd se réserve le droit de proposer un autre produit similaire en guise de remplacement. Cette garantie s’applique à l’acheteur initial, à compter de la date d’achat au détail initiale, et n’est pas transférable. Une preuve d’achat est exigée. Cette garantie ne couvre pas les dommages ayant pour cause un accident, une mauvaise utilisation, un démontage, un abus ou un manque de soins raisonnables apportés au produit, ou une utilisation non conforme à la notice d’utilisation. Elle ne couvre pas les évènements et les conditions hors du contrôle de Sprue Safety Products Ltd, tels que les cas de force majeur (incendie, intempéries, etc.). Elle ne s’applique pas aux magasins de vente au détail, aux centres de service, ni aux distributeurs ou agents quels qu’ils soient. Sprue Safety Products Ltd ne reconnaîtra aucune modification de cette garantie par des tierces parties. Sprue Safety Products Ltd décline toute responsabilité en cas de dommage accidentel ou indirect, quel qu’il soit, causé par le non respect de toute garantie expresse ou implicite. Sauf dans la mesure où cela est interdit par la loi, toute garantie de qualité marchande ou de bon fonctionnement dans le cadre d’un usage particulier est limitée à une durée de 5 (cinq) ans. La présente garantie n’affecte pas vos droits légaux. À l’exception du décès ou de lésions personnelles, Sprue Safety Products Ltd décline51 toute responsabilité pour un(e) quelconque perte d’utilisation, dommage, coût ou frais relatif à ce produit, ou à un(e) quelconque perte, dommage ou frais indirect ou consécutif encouru par vous ou tout autre utilisateur de ce produit.52 INHOUD OPMERKING: Deze gebruikershandleiding is ook verkrijgbaar in grotere letters en andere formaten via email: klantenservice@sprue.com of telefoon 0800 311 1111. INTRODUCTIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 BIJZONDERE KENMERKEN . . . . . . . . . . . . . . 54