P10HD - Caméra de document Elmo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de document
Marque	Elmo
Modèle	P10HD
Alimentation	12 V CC (adaptateur CA 100-240 V)
Consommation électrique	21,6 W
Dimensions (déplié)	L 376 x P 482 x H 549 mm
Dimensions (plié)	L 376 x P 482 x H 181 mm
Poids	Environ 4,6 kg (unité principale uniquement)
Capteur	CMOS 1/2,8 pouces
Nombre de pixels effectifs	1920 x 1536
Objectif	f = 4,9 mm - 78,4 mm (zoom x16) F2,7
Zoom optique	x16
Zoom numérique	x8
Résolution maximale en sortie	1080p (1920 x 1080)
Connecteurs de sortie	HDMI, RGB (mini-Dsub 15 broches), audio (mini-jack 3,5 mm)
Connecteurs d'entrée	RGB (mini-Dsub 15 broches), micro/line-in (mini-jack 3,5 mm)
Mémoire	Emplacement carte SD, hôte USB (type A)
Éclairage	Lampe LED blanche
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Humidité de fonctionnement	30% à 85% (sans condensation)
Fonctions d'annotation	Surbrillance, masque, dessin (avec tablette optionnelle)
Fonctions d'affichage	Pause, comparaison d'images, incrustation (PinP), mosaïque, rotation
Nettoyage	Débrancher, utiliser un chiffon humide ; ne pas utiliser de solvants
Accessoires fournis	Télécommande (piles AAA), câble RGB, câble USB, adaptateur AC, cordon, dragonne, adaptateur diapositives, CD-ROM, guide
Pièces détachées / réparabilité	Consulter le distributeur pour pièces ; réparation par personnel qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - P10HD Elmo

Comment nettoyer l’appareil ?

Débranchez l’appareil de la prise secteur avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et humide (eau claire). N’utilisez jamais de solvants volatils comme du benzène ou du diluant, ni de nettoyants liquides ou aérosols.

Quelles sont les précautions à prendre avec la lampe LED ?

Ne couvrez pas la lampe avec du tissu ou du papier (risque d’incendie). Ne la touchez pas lorsqu’elle est allumée car elle devient très chaude. Ne regardez pas directement le faisceau LED pour éviter des lésions oculaires.

Comment connecter l’appareil à un projecteur ou un moniteur ?

Utilisez le câble RGB fourni pour une connexion analogique ou un câble HDMI (non fourni) pour une connexion numérique. Branchez le câble à la sortie correspondante à l’arrière de l’appareil, puis allumez l’appareil et le projecteur/moniteur.

Que faire si l’image est floue ?

Assurez-vous que le document n’est pas trop proche de l’objectif. Si la mise au point automatique ne donne pas un résultat net, passez en mode manuel (via le menu) et utilisez le bouton AF ou les touches de zoom pour ajuster. Vous pouvez également activer la fonction Zoom Sync pour une mise au point après un zoom.

Comment enregistrer une photo ou une vidéo sur une carte SD ?

Insérez une carte SD dans l’emplacement latéral. Assurez-vous que l’image de la caméra est affichée. Pour une photo, appuyez sur le bouton [ ] de la télécommande (ou [ ] du panneau). Pour une vidéo, appuyez sur le bouton [ ] pour démarrer l’enregistrement et à nouveau pour l’arrêter. Les fichiers sont sauvegardés dans le dossier \DCIM\100_ELMO.

L’écran reste noir, que vérifier ?

Vérifiez que l’adaptateur CA est correctement branché et que l’appareil est sous tension (témoin bleu allumé). Assurez-vous que les câbles de connexion (RGB/HDMI) sont bien enfichés. Si le zoom est réglé sur le côté téléobjectif, il peut n’afficher qu’une partie blanche du document. Essayez de rebrancher l’adaptateur.

Puis-je utiliser une clé USB au lieu d’une carte SD ?

Oui, l’appareil prend en charge les clés USB jusqu’à 32 Go. Insérez la clé dans le port USB latéral. Pour choisir le support de stockage, allez dans le menu Préférences > Select Memory et sélectionnez SD Card ou USB Flash Drive.

Comment utiliser la fonction de comparaison d’images ?

En mode caméra ou lecture, appuyez sur le bouton [ ] de la télécommande ou sélectionnez l’icône Compare Picture dans le menu. L’image fixe de la mémoire s’affiche à gauche, l’image en direct à droite. Utilisez les flèches pour changer l’image fixe. Appuyez à nouveau sur la même touche pour quitter.

Pourquoi la télécommande ne répond-elle pas ?

Vérifiez que les piles (type AAA) sont installées correctement (respectez la polarité +/-). Si les piles sont usagées, remplacez-les. Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge de l’appareil (devant le panneau de commande). Évitez la lumière directe du soleil ou des lampes fluorescentes qui peuvent perturber la réception.

Comment réinitialiser les paramètres d’usine ?

Dans le menu Préférences, sélectionnez Reset All puis confirmez avec Yes. Cela rétablira tous les réglages (luminosité, balance des blancs, etc.) aux valeurs par défaut. Notez que les images sauvegardées ne sont pas affectées.

MODE D'EMPLOI P10HD Elmo

Lire attentivement ce mode d'emploi avant l'utilisation de ce produit et le conserver afin de pouvoir s'y reférer ultérieurement.

Lire les instructions

Toutes les instructions concernant la sécurité et l'utilisation de l'appareil doivent être lues avant de lemettre en marche.

■ Retenir les instructions

Conserver ce manuel pour reference ultérieure.

■ Tenir compte des averissements

Tout averissement relatif au produit ou au mode d'emploi doit etre observé.

Suirve les instructions

Tous les conseils d'utilisation doivent etre suivis a la letter.

Nettoyage

Débrancher l'appareil de la prise de secteur avant de procéder au nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol. Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage.

■ Accessoires

N'utiliser que des accessoires recommendés par le fabricant, sinon il yaurait risque de panne.

Eau et humidité

Ne pas utiliser cet apparéil prés de l'eau comme par exemple prés d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine ou de buanderie, dans un sous-sol humide, prés d'une piscine ou autres endroits similaires.

Support

Ne pas placer cet apparéil sur un support, table, étagère, trédied ou chariot instable. Il pourrait tomber et cause une blessure grave à un enfant ou à un adulte, ou être sérieusement endommagé.

N'utiliser qu'un chariot, un support, un trépied, une console ou une table recommende(e) par le fabricant ou vendu(e) avec le produit. Tout montage doit être conforme aux instructions du fabricant et doit être réalisé avec les accessoires recommendés par le fabricant.

Alimentation

Alimenter l'appareil à la source électriche spécifiée sur la plaquette d'identification de l'appareil. En cas de doute sur la nature du courant électricque, demander conseil à un électricien ou à la compagnie d'électricité locale. Pour les produits fonctionnant à piles ou par d'autres sources d'alimentation, consulter le mode d'emploi.

Lampe

Ne pas couvrir la lampe avec du tissue ou du papier

Cela peut provoquer un incendie.

Ne pas enlever la couverture de protection de la lampe.

La température de l'intérieur de la lampe peut devenir très élevé et vous risquez d'avoir une brûlle.

Pour le service après-vente, contacter nos revendeurs.

Source d'alimentation électrique

Cet apparéil devrait être utilisé qu'avac le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette. En cas d'incertitude de type de source d'alimentation utilisée, veuillez consulterer votre fournisseur d'énergie ou la Compagnie d'électricité locale.

Pour les apparèils destinés à fonctionner sur la batterie, ou d'autres types de source d'alimentation, veuillez vous reporter aux notices dans le mode d'empoi

■ Mise à la terre et polarisation

Ce produit peut etre equipe soit d'un cordon d'alimentation CA a 2 conducteurs (une des broches etant plus large que l'autre), soit d'un cordon à 3 conducteurs, la troisieme broche servant a la mise a la terre. Pour des raisons de sécurité, la fiche a 2 broches ne peut enter dans la prise de secteur qui d'une façon. Si le branchement est impossible, essayer de la returner. Si le branchement reste impossible, contacter un electricien pour replacer la prise de secteur murale. Ne pas essayer de passer outre le systeme de sécurité de la prise polarisée. Pour des raisons de sécurité, la fiche a 3 conducteurs se branche sur une prise de secteur reliée a la terre. Si le branchement reste impossible, contacter un electricien pour replacer la prise de secteur murale. Ne pas essayer de passer outre le systeme de sécurité de la prise reliée a la terre.

Protection des cordons d'alimentation électrique

Les cordons doivent etre installés de telle sorte quils ne puissant pas etre piétinés ou écrasés par des objets.
places sur eux ou prs d'eux.Veiller particulierement aux extrémités du cordon et a sa sortie de l'appareil.

Foudre

Pour assurer la protection de l'apparil contre la foudre, s'il doit rester sans surveillance pendant une longue période, il faut le débrancher et déconnecter le système d'antenne ou de cable. Cela permet de prévenir les problèmes liés à la foudre et aux surtensions.

Surcharge

Afin d'éviter tout incidenté électrique ou tout incendie, ne pas brancher l'appareil sur une prise d'intensité insuffisante.

L'appareil et son support doit être déplacés avec précaution. Les arrêts brétaux, une force excessive et une surface inégale peuvent faire basculer l'appareil et son support.

■ Introduction de liquide ou d'objet

Ne jamais faire pénétrer d'objets d'aucune sorte dans l'appareil à travers les évén. Ils pouraient entraire en contact avec les points de surtension et creer un court-circuit ou un incendie. Ne renverser aucun liquide dans l'appareil.

■ Réparation

Ne pas essayer de réparer l'appareil soi-même. Ouvrir et enlever les panneaux de protection peut exposer à un haut voltage et à d'autres dangers. Dans tous les cas, faire appel à du personnel qualifié.

Dommages demandant l'intervention d'un réparateur

Débrancher la prise de secteur de l'appareil et faire appel à un réparateur qualifié dans les cas suivants:

• Le cordon d'alimentation ou la prise sont endommages.
• Un liquide s'est repandu ou un objet s'est introduit dans l'appareil.
  L'appareil a ete exposé à la pluie ou a l'eau.
  L'appareil ne fonctionne pas correctement selon les instructions du mode d'emploi. Ne regler que les commandes spécifiées dans le manuel. Un mauvais réglage des autres commandes peut causeer d'autres.
  L'appareil est tombé ou a eté endommagé par quèque cause que ce soit.
• Les performances de l'appareil ont sensiblement diminué : cela indique qu'il nécessite l'intervention d'un spécialiste.

■ Remplacement des pieces

Veiller à ce que les pieces utilisées par le réparateur soient celles spécifiées par le fabricant ou qu'elles ont les mêmes caractéristiques que les pieces d'origine. L'emploi de pieces non autorisées peut causeur un incendie, un risque électrique ou un autre incident.

Contrôle de sécurité

Après réparation ou intervention, exiger une verification complète de l'appareil par le technicien, confirmant son parfait fonctionnement.

Chaleur

L'appareil doit être maintainu éloigné de toute source de chaleur : radiateur, cisinière ou autre appareil (incluant les amplificateurs) produit de la chaleur.
- Ce produit comporte parmi ses composants une lampe fluorescente qui contient du mercure. Veuillez vous adresser à votre préfecture ou mairie au sujet des moyens de destruction ou de recyclage appropriés et ne pas jeter tel quel.

AVENTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT:
AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS
OUVRIR I'APPAREIL (CAPOTS OU
PANNEAU ARRIÈRE).
L'UTILISATEUR NE POT
INTERVENIR SUR AUCUN DES
ÉLÉMENTS INTÉRIEURS. NE FAIRE
APPEL QU'A UN RÉPARATEUR
AUTORISÉ ET QUALIFIÉ.

SA 1965

Le symbole de l'éclair à tête deflèche dans un triangle équilatéral, averit l'utilisateur de la presencé courant électric qu non-isolé deforte amplitude, à l'intérieur del'appareil; ce qui constitue un risque de chic électricpotentiellement dangereux pour lespersonnes. Ce symbole est placésous l'appareil.

SA 1966

Le symbole du point d'exclamation dans un triangle équilatéral prévientl'utilisateur que le mode 'emploiiaccompagnant l'appareil compted 'importantes mesures d'utilisationnet d'entretien.

Le symbole (de la poubelle sur roues barre DEEE Annexe IV) indique que les équipements electriques et electroniques, piles et accumulateurs font l'objet d'une collecte selective dans les pays de I'UE.

Veuillez à ne pas jeter 1' équipement dans les ordures domestiques.

A utiliser pour la mise en rebut de ces types d'équipements conformément aux systèmes de traitement et de collecte disponible dans votre pays.

AVERTISSEMENT :

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER L'APPAREIL À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ

CECI EST UN PRODUIT DE CLASSE A. DANS UN ENVIRONNEMENT FAMILIAL, IL PEUT PRODUIRE DES INTERFÉRENCES RADIO QUI PEUVENT AMENER L'UTILISATEUR À PRENDRE DES MESURES APPROPRIÉES POUR Y REMÉDIER.

CECI EST UN PRODUIT DE CLASSE A. DANS UN ENVIRONNEMENT FAMILIAL, IL PEUT PRODUIRE DES INTERFÉRENCES RADIO QUI PEUVENT AMENER L'UTILISATEUR À PRENDRE DES MESURES APPROPRIÉES POUR Y REMÉDIER.

AVANT UTILISATION

Utiliser le cordon de l'alimentation et l'adaptateur fournis avec ce produit
Veiller à utiliser le cordon d'alimentation adapté aux caractéristiques techniques de l'alimentation locale. Si cet apparéil a été vendu au Japon, utilisez l'adaptateur CA (100 V CA et 50 ou 60Hz ) livre avec le produit.
Pour le stockage de l'appareil, ne pas laisser sous la lunniere directe du soleil ou a proximite d'un chauffage. Il pourrait se decolorer, se déformer ou etre endommagé.
Ne pas placer l'appareil dans un endroit humide, poussiereux,bject à l'air marin ou à des vibrations. Utiliser cet apparéil uniquement dans les conditions environnementales suivantes:

Temperature: 0^ - 40^

Humidite: 30% - 85% (sans condensation)

Ne pas déplacé la position de la colonne de laamera ni de la lampe pendant que vos doights sont placés entre ces deux colonnes. Sinon, vos doigs都可以 be coince et you pouze you blesser.
Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux et sec

Ne pas utiliser ni de solvants volatils comme le benzène ni de diluant.

Ne pas dirigir l'objetif de la camera vers le soleil. Cela pourrait l'endommager et empêcher la prise de vue.
Points lumineux et points noirs

Il peut exister certains pixels inopérants à cause de l'utilisation des capteurs d'image de zone CMOS, composés de nombreux pixels. Bien que des points lumineux ou des points noirs puissant exister sur l'écran, c'est un phénomène propre aux capteurs d'image de zone CMOS et il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

Respecter les consignes suivantes pour enpecher l'appareil de tomber ou de se renverser.

• Utiliser l'appareil sur un support, un bureau ou une table. Ne placez pas l'appareil sur un support instable ou une surface inclinée.
• Placer ou raccorder l'appareil de manière à éviter que le cordon de l'adaptateur CA ou le cable video ne se débranche.

■ Transporter l'appareil en tenant des deux mains la partie inférieure de l'unité principale. Ne tenez jamais l'appareil par la colonne ou la tete deamera.
■ Faire attention lors de l'utilisation(y compris la configuration et le stockage) ou du transfert de l'appareil pour empêcher la tête deamera de receivevoir des chocs.
Ne pasapprocher des medias magnétiques comme des FD, cartes magnétiques, bandes magnétiques, cartes prépayées, MO ou MD àproximate de la bandemagnétique. Les données sur le média enregistré pourraient'être endomagées.
Lorsqu'une bande magnétique est placé à proximé d'un tube à rayons cathodiques (néon), d'un haut-parleur, d'un lecteur CD, d'un lecteur DVD ou d'un téléphone cellulaire, etc., il peut se produit une interruption ou undysfonctionnement de l'appareil.
Ne jamais regarder directement dans les faisceau DEL. En le regardant directement à bout portant, vous risquez de vous blesser les yeux.

Transférer les données de la carte SD sur un périhérique comme un PC pour faire une copie de sauvegarde. Un dysfonctionnement de l'appareil ou des réparations effectues pourraient entraîner la suppression des données sur la carte SD.
Si cet apparéil est utilisé au-delà de la période de garantie, ses performances et sa qualité peuvent se dégrader en raison de la durée de vie de ses composants. Pour acheter des pieces de rechange, consultez le distributeur chez qui vous avez achété cet apparéil ou l'une de nos filiales ou de nos agencies la plus proche de votre domicile.
Precautions à prendre pour les piles :

• Si l'appareil ne doit pas etre utilisependant une pereiode prolongee,retirer les piles de la telecommande.
• Ne pas utiliser de piles rechargeable (per exemple Ni-Cd).
• Ne pas mélanger des piles neuves et usagées, ni des piles de types différents.
• Ne pas essayer de recharger, ni de court-circuiter les piles.
  Lorsque les piles usagees sont mises au rebut, respectez la reglementation locale en vigueur.
• Insérer les piles d'un cotoé en faisant attention à la polarité (sens +/-).
• Veiller à utiliser des piles AAA.

■ Siles piles fuient sur toute peau ou vos vetements, rincez immediatement la zone avec de I'eau propre. Si le liquide penetre dans vos yeux, rincez immediatement avec de I'eau propre et contactez ensuite un medecin.

Precautions concerning la sangle de la télécommande
Pour éviter des accidents inattendus, veuillez noter les points suivants.

• Cette sangle est destinée uniquement à la télécommande et ne doit pas être utilisée à d'autres fins.
• Ne pas enrouler la sangle autour de parties de votre corps comme le cou, les bras ou les doigts.
• Ne pas la laisser pas à la portée de jeunes enfants.
  Pour des raisons de sécurité, la partie détachable de la sangle a été conçue pour se séparer si une force trop importante est appliquée. Par conséquent, évitez les mouvements trop énergiques et n'appliquez pas de force excessive.
• Le dispositif d'ajustement de la longueur de la sangle est concu pour offrir simplicité et soutien. Une force excessive ou des mouvements énergiques risquent de modifier la longueur.
• Ne pas utiliser de force excessive lorsque vous ajustez la sangle. Cela pourrait endommager la sangle.

A propos de l'utilisation de micros

L'utilisation de micro autres que des micros à électret (micros pour PC ou similaires) peut provoquer des problèmes de fonctionnement. Si le bruit de l'appareil pose problème lors de l'utilisation du micro intégré, nous vous recommendons d'utiliser un micro externe.

Le port d'entrée audio

Ne pas connecter de périphérique de sortie deligne audio comme un CD/MP3 au port d'entrée audio lorsque le sélecteur audio est régle sur « Mic-in».

L'entrée audio est un port à double abjectif (microphone/line-in) qui alimentée quand « Mic-in» est sélectionné. Ajouter des pérophériques externes de sortie (CD/MP3) peut les endommager.

■ Menu

Certaines fonctions peuvent ne pas etre definiies ou utilisées selon le mode ou les paramétres de menu utilisés.

■ Enregistrement/Lecture

• Avant d'enregistrer une scène importante, faites un enregistrement test pour vérifier le bon fonctionnement de laamera.
• La taille maximale de l'enregistrement continu est de 4GB. (La taille maximale de l'enregistrement dépôns des autres facteurs de résolution et de la qualité de l'enregistrement.)
• Uniquement les fichiers de film enregistres par cet apparéil ou leurs convertis par notre logiciel peuvent être visuaires.
• Uniquement les fichiers dfimage enregistres par cet apparéil ou leurs convertis par notre logiciel peuvent être visuaises.
  Faire attention a ne pas enclencher un agrandissement (Zoom) et ne toucher a peu boutons ou commuteurs pendant ifenregistrement, le bruit de ces operations pouvant etre enregistrres.

Copyright

Vous n'etes pas autorisé à utiliser ou transférer des films ou des fichiers audio enregistrés avec cetteamera sans l'autorisation du propriétaire des droits, sauf pour usage personnel.

N'utilise pas laamera dans les lieux ou l'enregistrement audio ou video est interdit.

TABLE DES MATIÈRES

CONSEILS IMPORTANTS DE SECURITE.

AVANT UTILISATION vii

Table des matieres 2

2-1 Visualisateur. 5

Nom des pièces 5

Panneau de commande 6

Panneau arrriere et connectique 7

Panneau latorial 10

Parties orientables du visalisateur 11

2-2 Accessoires fournis 12

Télécommande 12

Preparation de la télécommande 12

Fonctionnement de la telecommande 12

Signal de reception de la télécommande 12

Dragonne de la télécommande 13

Adaptateur pour I'enregistrement diaporama. 13

CD-ROM Image Mate 13

2-3 Prise de vues 14

Preparation de I'unité principale 14

Connexion du cordon d'alimentation 14

Connexion du cable video 15

Mise sous/hors tension 15

Réglage de laaille 16

Réglage de la luminosite 17

Ajustement automatique de la luminosité 17

Réglage manuel de la luminosité 18

Mise sous/hors tension de I'eclairage 19

Selection d'image 20

2-4 Modification des réglages 21

Modification d'un réglage 21

Liete des menus. 21

Description de chaque menu 22

Unité principalé 22

Réglages de la camera [second niveau]. 22

Preférences [second niveau] 24

Présentation des fonctions 25

Presents des réglages des fonctions 26

Détail de chaque fonction 28

Fonction de Pause 28

Fonction surbrillance 28

Fonction masque 30

Fonction defilement 31

Fonction comparaison d'images 32

Fonction PinP 33

Fonctionmosaique 35

Fonction masque de marquage 36

3.FONCTIONS AVANCEES 37

3-1 Utilisation d'une carte SD/clé USB 37

Sauvegarde des images 38
Photo 38
Film 39

Affichage des données stockées 41

Affichage de la bibliothèque (liste d'images/de videotos) 41
Affichage d'une image en plein écran 47
Lecture d'une video en plein écran 53

3-2 Transfer des données stockées sur une carte SD vers le PC via un cable USB 57
3-3 Présentation à l'aide du logiciel fourni sur un PC connecté via USB 59
3-4 Utilisation de la tablette sans fil ELMO (CRA-1) avec l'appareil. 60

Connexion de la tablette sans fil ELMO (CRA-1). 60
Fonctions de base 61
Selection du mode d'utilisation de la tablette à partir de son menu 63
Écriture sur les images filmées 64
Description du menu. 64
Mode tableau blanc 68
Description du menu. 68

Utilisation de la carte SD 70

Description du menu 71

Enregistrement en dehors de la scene. 74
Pour filmer devant et en arrriere deamera. 74
Pour filmer le mur ou le paysage 74
Présentation avec les films 75

4.DEPANNAGE 77

4-1 Types de panes et vérifications 77

5.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 79

5-1 Caracteristiques generales 79
5-2 Camera principale 80
5-3 Source lumineuse 81
5-4 Marques commerciales · Licence. 82

1 ARTICLES FOURNIS

Ce produit est fourni avec les articles répertoriés ci-dessous. Si l'un de ces articles est manquant, contacter le revendeur chez qui ce produit a été acheté.

Visualisateur P.5

Dragonne P.13 (pour la télécommande)

Adaptateur pour diapositives P.13

Télécommande P.12

Cable RVB P.8

Cable USB P.9 (pour la connexion au PC)

Adaptatour AC

Cordon d'alimentation

Piles AAA P.12 (pour la télécommande)

CD-ROM Image Mate

Garantie

Guide d'installation Image Mate

CONSEILS IMPORTANTS DE SECURITE

2

FUNCTIONS DE BASE

2-1 Visualisateur

Dm des pieces

Utilisation de I'unité principale : P.11

No Désignation
①	Molette de zoom P.16
②	Bouton AF
③	Éclairage P.19
④	Capteur de télécommande P.12
⑤	Panneau létéric P.10
⑥	Micro intégré
⑦	Panneau de commande P.6
⑧	Interrupteur Principal
⑨	Panneau arrêté P.7

nneau de commande

	Marque Fonction
①	Ne pas afficher l'OSD (Menu à l'écran).		Bouton "En haut"	Pour basculer de l'écran à l'image de l'appareil photo. La couleur en diode (LED) du panneau de commande frontale devient bleue. P. 20
			Bouton "En bas"	Pour ALLUMER / ETEINDRE la lampe. P. 19
			Bouton "A droite"	Pour faire basculer l'image de sortie aux images stockées sur la carte SD. La couleur en diode (LED) du panneau de commande frontale devient orange. P. 20
			Bouton "A gauche"	Pour passer de l'image de sortie à l'image d'entrée en RGB (RVB) IN. La couleur en diode (LED) du panneau de commande frontale devient rose. P. 20
	Menu OSD (Menu à l'écran)		Bouton "En haut", "En bas", "A droite", "A gauche"	Pour selectionner l'élément du menu. P. 21
②			Bouton "MENU/ PAUSE"	Pour afficher le menu OSD (affichage à l'écran) ou régler l'élément sélectionné. Vous pouvez égalementmettre en pause l'image en direct à partir de l'appareil photo en appuyant sur ce bouton. P. 21

Remarque

• Le menu des éléments, affiché sur l'écran, est appelé "OSD (On Screen Display = Menu à l'écran)" et l'état où le menu à l'écran est affiché est appelé "Menu OSD".

nneau arriere et connectique

① ③② ④ ⑤ ⑥ ⑦

	Marque	Fonction
①	Sortie HDMI	Pour-sortir des images numériques (aucun cable HDMI n'est fourni avec ce produit).
②	Sorie RGB	Pour-sortir des images RGB analogiques (Le cable est fournit avec l'unité).
③	Entrée RGB	Lorsque le bouton [ ] est selectionné dans Image Select (selection d'image), l'entrée video [ ] peut sortir par la sortie [ ] (un cable est fourni avec ce produit).
④	Sortie audio	Sortie audio (aucun cable audio n'est fourni avec ce produit).
⑤	MIC	Pour connecter le microphone et les-appareils audio "Line-in". L'entrée audio est un port à double usage (microphone / Line-in). Pour le microphone,utiliser le microphone électrostatique à condensateur disponible sur le marché.
⑥	USB	Pour la connexion à un PC (un cable USB est fourni avec ce produit).
⑦	DC IN 12V	Prise pour l'adaptateur AC (un cable est fourni avec ce produit).

① Connexion de l'unité à un périhérique muni d'une entrée HDMI.

Connector un cable HDMI (disponible dans le commerce) au connecteur [ ] du panneau arrêté.

Remarque

• Utiliser le moniteur correspondant à l'entrée video (résolution) 720p davantage.
  Le moniteur ne fonctionne pas avec les cables non conformes à la norme HDMI.
• ELMO ne garantit pas le fonctionnement avec tous les moniteurs compatibles HDMI.

② Connexion de I'unité à un périphérique muni d'un connecteur d'entrée RGB analogue.

Connector le cable RVB à la sortie [←] du panneau arrêté.

Un seul cable RGB est fourni avec le produit.

③ Connexion de I'unité à un périphérique muni d'une sortie RGB analogue.

Connector le cable RGB au connecteur [ ] du panneau arrêté.

Un seul cable RGB est fourni avec le produit.

- Caracteristiques techniques du connecteur [B]

Affectation des signaux

Signaux Video

Analogique 0.7V(p-p) terminé 75Ω

Signaux de synchronisation horisontale

Niveau TTL (Pôle Positif/Négatif)

Sginaux de synchronisation verticale

Niveau TTL (Pôle Positif/Négatif)

Borne DSUB 15P (Femelle)

Affectation des broches

Broche N°	Désignation Broche
1 Signal	vidente (rouge) 6 GND
2	Signal video (vert)
3	Signal video (bleu)
4	N.C
5	GND

N° Désignation Broche N° Dés
uge) 11 GND
7	GND (vert)
8	GND (bleu)
9	N.C
10	GND

gnation
12	N.C
13	Signal de synchronisation horizontalie
14	Signal de synchronisation verticalie
15	N.C

④ Connexion de l'unité à un périhérique (haut-parleur amplifié, etc.) muni d'une entrée d'entrée audio.

Connector un cable audio (disponible dans le commerce) à la sortie [ ] du panneau arrêté.

5 Pour se connecter à un apparéil équipé de microphone / borne de sortie des équipements audio.

Pour connecter un microphone externe à la borne [ ] sur le panneau arrêté.

Remarque

• N'utiliser aucun microphone autre qu'un Microphone electrostatique à condensateur (tel qu'un picrophone ordinateur). Autrement l'appareil peut être endommagé.

6 Connexion d'un PC à l'aide d'un cable USB

Connector le cable USB fourni au connecteur [ 1USR ] du panneau arrêté.

⑦ Connexion de I'adaptateur AC

Avant de brancher l'adaptateur AC à une prise de courant, connecter la fiche CC de l'adaptateur AC coumi au connecteur [ ] du panneau arrêté.

Remarque

• Si l'image affichée est depuis, le réglage de position horizontal et verticale doit être fait manuellement à partir du périphérique connecté.
• Dans certains cas, des stries verticales peuvent apparaître sur le périphérique d'affichage. Ce phénomène peut être résolu en réglant la fonction « phase de l'horloge » du périphérique connecté.
• Lors de l'utilisation d'un PC doté d'un mode de sortie externe, configrez le PC sur le mode de sortie externe après avoir appuyé sur le bouton [30] du panneau de commande.
• Il est recommendé d'utiliser un cable USB 2.0.
• Si le cable USB est raccordé tout en étant sous tension, il se peut que le PC ne reconnaissse pas cet apparéil.
• Selon l'environnement USB du PC ou du périhérique utilisant le cable USB 2.0, il se peut que le transfert d'image soit perturbé.
• Le fonctionnement n'est pas garantie pour tous les environnements.
• La même image provient de [RGB OUT] et [HDMI OUT].
• Lorsque le moniter HDMI est connecté, l'image de sortie (résolution) est automatiquement modifiée sur la base des informations du moniter connecté. Meme si [RGB OUT] est selectionné, ceci n'est pas reflêté.
  Effectuer le changement de la sortie d'image (résolution) depuis le menu OSD (Menu à l'écran).
• Pour modifier l'image de sortie (résolution) en affichtant celle-ci et avec l'appareil sous tension, veiller à configurer l'image de sortie sur l'image de laamera et à masquer au préalable les menus. Nous ne garantissons pas l'opération si cette consigne n'est pas respectée.

Hnneau latorial

	Pictogramme	Fonction
①	SD	Pour insérer une carte SD (disponible dans le commerce). Appuyer de nouveau sur la carte SD pour l'éjecter.
②		Pour connecter une tablette sans fil (disponible dans le commerce) P.60 ou une clé USB (disponible dans le commerce) P.37 .

Rties orientables du visuisatateur

Cette unité peut être inclinée comme illustré ci-dessous.

FUNCTIONS DE BASE

2-2 Accessoires fournis

Lecommande

Préparation de la télécommande

Retirer le compartment des piles au dos de la telecommande et installer deux piles (types AAA).

! AVERTISSEMENT

Les piles peuvent etre ingerees par les enfants.Conservez-les toujours dans un endroit sur et hors d'atteinte des enfants. En cas d'ingestion d'une pile, consultez immediatement un medecin car une telle situation est susceptible d'entrainer l'asphyxie ou d'entraver la digestion.

Fonctionnement de la télécommande

Affichage d'une image de la camera

Affichage de données stockées sur une carte SD ou une clé USB

Signal de réception de la télécommande

Diriger la lentille infrarouge de la télécommande vers le capteur infrarouge et appuyer sur le bouton de la fonction souhaitée.

Zone de réception

Distance: environ 7 m à partir de l'avant du capteur infrarouge

Angle: environ 30 degrs a droite, a gauche, vers le haut et vers le bas a partir du capteur infrarouge

Remarque

• La zone de réception peut être réduite lorsqu'unité principale est place à la lumière du soleil, pres d'une lampe fluorescente ou dans tout autre environnement défavorable. Selon les conditions de la source de lumière, le capteur peut ne pas receivevoir la lumière infrarouge. Dans de tels cas, repositionnéz l'unité principale ou bien faites écran avec la source de lumière.

Dagonne de la télécommande

La dragonne peut être attachée à la télécommande comme illustré ci-dessous.

FONCTIONS DE BASE

daptateur pour l'enregistrement diaporama

Régler en position diaporama ou en film et enregistrer les images.

P.75

Adaptateur pour l'enregistrement diaporama

- ROM Image Mate

Le CD-ROM contient le logiciel pour la connexion à un PC. Suivre les instructions du guide d'installation.

2-3 Prise de vues

Réparation de l'unité principale

Préparer l'unité principale comme illustré dans la figure ci-dessus. Connecter l'unité principale à un projecteur ou un monitér, puis allumer l'unité principale. P.15

Connexion du cordon d'alimentation

Connectez le cordon d'alimentation et l'adaptateur CA. Connectez l'adaptateur CA au connecteur [DCIN 12V] du panneau arrêté du visuaisateur, puis brancher le cordon à une prise.

Connexion du cable video

Connector le visualisateur à des périphériques d'affichage avec le cable qui lui correspond.

ATTENTION

Avant de connecter l'unité principale à des périhériques, voirlez àmettre les périhériques hors tension.

Régler le paramètre de résolution ajustat correspondant à l'appareil d'affichage depuis le menu.

se sous/hors tension

Appuyer sur [tsur le panneau de commande ou sur le bouton [ ] de la télécommande pourmettre l'appareil sous tension.

(Le témoin bleu du bouton [ Ⓒ] s'allume, s'éteint, puis se rallume après quelques secondes.)

• Appuyer sur le bouton [ ] du tableau de commande ou le boutton [ ] de la télécommande pourmettre l'appareil hors tension.Maintenir le bouton du tableau de commande enforcé pendant plus de deux secondes.

(La LED du bouton [ ] est allumé en rouge.)

Remarque

• Ne pas utiliser ce périphérique lorsqu'il clignote.

flage de la taille

La plage d'affichage du document peut etre reglee en faisant tourner la molette de zoom située sur l'unité principale ou en appuyant sur les boutons [ / telecommande.

• ZOOM-IN : l'objet peut être affiché en grande taille.
• ZOOM-OUT : l'objet peut être affché en petite taille.

Q

ZOOM-INXOOM-OUT

Remarque

Rapport du zoom : optique x16, numérique x8
- Lorsque le zoom optique atteint x16, il passé automatiquement en zoom numérique.
- Dans la plage de zoom numérique, la qualité de l'image se dégrade.
- L'activation/la désactivation du zoom numérique peut être paramétrée à partir du menu de paramétrage.

Réglage de la luminosité

Pour régler la luminosité de l'image, appuyez sur les boutons

Les deux modes d'ajustement suivants peuvent être régés en seLECTIONnant [Brightness] dans le menu à l'écran.

FONCTIONS DE BASE

Ajustement automatique de la luminosité

Afin de garantir la luminosité constante d'image, elle se règle automatiquement selon la luminosité de l'environnement de l'enregistrement. Utiliser le bouton [ ] sur la télécommande pour changer le degré de ce réglage automatique.

Luminosité de l'écran Identique

Réglage manuel de la luminosite

→[Manual])

Le niveau de luminosité peut être régé manuellement par

le bouton [1/1] sur la télécommande. La degrée de

luminosité ne changera pas alors automatiquement selon celle de

I'environnement de I'enregistrement.

Luminosité de l'écran différente

Remarque

• Le réglage d'usine est [Auto].
• En réglant [ ] →[ ] →[On], les détails de réglage sont affichés à l'écran.
• Pour revenir aux réglages de sortie de l'usine, désirir [Rst Brightness] (Restauration de degree de luminosité) depuis le menu.
• Dans les endroits où l'objet est exposé à un soleil intense (par exemple à proximité d'une fenêtre), ou à des lumières extrémement fortes, la luminosité de l'écran risque de ne pas s'obscürir suffisamment, même lorsque vous appuyez sur le bouton [ ] de la télécommande.

Dans un tel cas, attenuez la luminosite en fermant les rideaux ou en déplaçant la source lumineuse.

se sous/hors tension de l'éclairage

FONCTIONS DE BASE

Après avoir vérifier qu'il n'y ait aucune icône sur l'écran, appuyer le bouton [ ] sur le panneau de commande pour basculer la position pour la lampe vers ON (Allumer) / OFF (Eteindre).

ATTENTION

Pour photographier des personnes, eteindre la lampe.
Attention : la lumière de la lampe ne doit pas vous arrivier directement dans les yeux.
- Ce produit est équipé d'une LED à haute luminosité. Vous pouvez utiliser la lampe pour éclairer des objets, cependant, sa luminosité diminue graduallement avec le temps. Il ne s'agit pas d'une défaillance de la lampe, mais d'une limite des performances de la LED.
- Ne pas toucher la lampe tant qu'elle est allumée : son contact peut vous brûler les doigts.

Selection d'image

Selectionner l'image comme décrit ci-dessous.

Image de laamera :

Bouton [ ] du panneau de commande ou bouton [ ] de la télécommande.

Entree video vers le connecteur [ ] :

Bouton [ ] du panneau de commande ou bouton [ ] de la télécommande.

Image stockée sur la carte SD/clé USB :

Bouton [ ] du panneau de commande ou bouton [ ] de la télécommande.

Remarque

• Lors de l'utilisation d'un PC doté d'un mode de sortie externe, configurer le PC sur le mode le PC sur le mode de sortie externe après avoir appuyé sur le bouton [ du panneau de commande ou le bouton [ e la télécommande.
• L' image de borne [ ] peut fonctionner uniquement de la borne de sortie [ ] Quant à [ ] lorsque le bouton lorsque le bouton [ ] sur le panneau de commande ou sur la télécommande est appuyé, l' image de l'appareil photo sera affichée sur l'écran en tant que la sortie de [ ]

2-4 Modification des réglages

Plusieurs réglages de cette unité sont modifiés via le menu (caracteres et icones) affiché à l'écran.

Modification d'un réglage

① Dans le panneau de commande, appuyer sur le bouton pour afficher le menu à l'écran, puis utiliser les boutons [O] pour déplacer le curseur vers l'icone que vous souhaitée.
② Appuyer sur le bouton [ ] pour selectionner la fonction à modifier.

Lste des menus

Pour revenir au niveau précédent ou pour masquer le menu, selectionnez [ ] et appuyez sur le bouton [ ]

Description de chaque menu

Unité principale

Icône Désignation Fonction
	Camera Controls(Commands de laamera)	Pour afficher le menu de réglages de l' image de laamera.
	Preférances(Préférences)	Pour afficher le menu de préférences des différentes fonctions.
	Exit(Quitter)	Pour sortir du menu.

Réglages de la camera [second niveau]

Icône	Désignation	Option de sélection	Réglages d'usine	Fonction
	Brightness(Luminosite)	Auto	✓	Lorsque la position "Auto" est sélectionnée, la luminosite se règle automatiquement selon celle de l'environnement de l'enregistrement. Utiliser le bouton [▶/▶] pour la télécommande pour ajuster manuellement ce réglage. P.17
		Manual(Manuel)		Le niveau de luminosite peut être règlo manuellement par le bouton [▶/▶] pour la télécommande. Le dégré de luminosite ne changera alors pas automatiquement selon celle de l'environnement de l'enregistrement.
	Adj Brightness(Réglage de la luminosite)	Brighten(Eclaircir)		Pour ajuster la luminosite de l'image.
		Darken(Assombrir)
		Exit (Quilter) Pour revenir à l'éape précédente du menu.
	Rst Brightness(Rétablit la luminosite)	Reset(Rétablit)		Pour rétablit le réglage de luminosite.
		Exit(Quitter)		Pour revenir au niveau précédent du menu.
	AF Mode (Mode AF)	Auto		Pour effectuer une mise au point automatique en continu. Vous n'vez pas besoin d'appuyer sur le bouton AF de l'unité principale ou sur le bouton [●] de la télécommande. La mise au point s'adapte automatiquement aux modifications du sujet.
	★Définition Fonction permettant d'effectuer automatiquement la mise au point de laamera.	Manual(Manuel)	✓	Pour procéder une seule fois à la mise au point automatique lorsque vous appuyez sur le bouton AF de l'unité principale ou sur le bouton [●] de la télécommande. Boulon AF de l'unité principale
		Zoom Sync(Synchronisa-tion du zoom)		Pour procéder à la mise au point automatique seulement après le zoom.
Icône Désignation		Option de sélection	Réglages d'usine	Fonction
	Focus(Mise au point)	Near (Proche)		Pour procéder à la mise au point manuelle.
		Far (Éloignée)
		Exit (Quitter) Pour revenir au		niveau précédent du menu.
	White Balance(Balance des blancs)	Auto	✓	Pour régler la balance des blancs en continu. La balance des blancs est régée automatiquement pour assurer des couleurs plus naturelles, propres aux caractéristiques de l'objet.
	★Définition Fonction permettant de régler toutes les zones blanches et de vérifier que les blancs sont affichés correctement. Ceci permet d'afficher des couleurs naturelles, conformément aux caractéristiques du sujeet.	One-Push(Une pression)		Pour régler automatiquement la balance des blancs uniquement lorsque ce réglage est sélectionné.
		Manual(Manuel)		Pour régler manuelles [R-Gain] et [B-Gain].
	R-Gain	Up (Haut) Pour régler le R-Gain	in de l'image de laamera lorsque la balance des blancs est définie sur Manual. Utilisez [Up] ou [Down] pour augmenter ou diminuer le rouge.
		Down (Bas)		niveau précédent du menu.
		Exit (Quitter) Pour revenir au
	B-Gain	Up (Haut)		Pour régler le B-Gain de l' image de laamera lorsque la balance des blancs est définie sur Manual. Utilisez [Up] ou [Down] pour augmenter ou diminuer le bleu.
		Down (Bas)		niveau précédent du menu.
		Exit (Quitter) Pour revenir au
	Digital Zoom (Zoom numérique)	Valid (Valide)	✓	Pour activer (Valid) ou désactiver (Invalid) le zoom numérique.
		Invalid (Non valide )
	Image Mode (Mode image)	Text 1(Texte 1)	✓	Pour reproduce clairément des documents en noir et blanc, comme les caractères et les lignes. L'effect va croissant parallèlement à l'augmentation du chiffre.
		Text 2(Texte 2)
		Text 3(Texte 3)
		Graphic 1(Graphique 1)		Pour reproduce clairément des photographies et des documents en couleur.
		Graphic 2(Graphique 2)		L' image peut être améliorée en cas d'utilisation d'un projecteur DLP.(L'effect dépend du projecteur utilisé)
	Edge Effect(Renforcement des contours)	Low (Faible)	✓	Pour accenter le contour des images. Uniquement activé lorsque l'option [Graphic1] est scéléonnée pour le mode Image ( △
		Medium(Moyen)
		High (Élevé)
	Gamma	Low (Faible)		Pour modifier les caractéristiques de l'image. Uniquement activé lorsque l'option [Graphic1] est scéléonnée pour le mode Image ( △). Ce réglage peut être modifié selon les préférences de l'utilisateur.
	★Définition Caracteristique de l'image réservée aux péripériques Entrée/Sortie.	Medium(Moyen)	✓
		High (Élevé)
	Exit (Quitter) Pour revenir au niveau préférencent du menu.

Preférences [second niveau]

Icone	Désignation	Option de sélection	Réglages d'usine	Fonction
	USB Mode (Mode USB)	Mass Storage (Stockage de masse)		Pour envoyer les données sur une carte SD chargeé du pérophérique vers l'ordinateur.
	Définition Les fonctions décrites sur la croite permettant de connecter le visualisateur à un ordinateur via un cable USB.	Application	✓	Pour contrôler ce pérophérique à partir d'un ordinateur à l'aide d'un logiciel spécifique.
50Hz 60Hz	Flickerless (Scintillagement)	60 Hz	Japan/U.S (Japon/E.U.)	Pour réduire le scintillagement des lampes fluorescentes provoqué par la fréquence d'alimentation électrique. SéLECTIONNZa la même valeur de fréquence que celle utilisée par l'alimentation électrique.
		50 Hz	Others (Autres)
NTSC PAL	Résolution	SXGA	✓	Pour basculer la résolution de la sortie analogue RGB (RVB) vers 1280 x 1024
		XGA		Pour basculer la résolution de la sortie analogue RGB (RVB) vers 1024 x 768
		WXGA		Pour basculer la résolution de la sortie analogue RGB (RVB) vers 1280 x 800
		720p		Pour basculer la résolution de la sortie HDMI ( Interface Multimédia Haute Définition ) et RGB (RVB) analogue vers 1280 x 720
		1080p		Pour basculer la résolution de la sortie HDMI ( Interface Multimédia Haute Définition ) et RGB (RVB) analogue vers 1920 x 1080
		Exit (Quitter) Pour revenir à l'étape précédente du menu.
Hbps	Movie Quality (Qualité de la réserve)	Low (Faible)		Pour régler la qualité de la réserve à enregistrer.
		Medium (Moyenne)
		High (Élevée)	✓
Volume (Volume)		Up (Haut)		Pour régler le volume de la sortie audio et de la sortie HDMI.
		Down (Bas)
		Exit (Quitter) Pour revenir à l'étape précédente du menu.
Audio Selector (Sélecteur audio)		Built-in mic (Micro intégré)	✓	Pour sélectionner la source de l'entrée audio.
		Mic-in (Entrée micro)
		Line-in (Entrée ligne)
Select Memory (Sélection de la mémoire)		SD Card (Carte SD)	✓	Pour sélectionner l'emplacement de sauvegarde des images/vidEOS lorsqu'une carte SD et une clé USB sont utilisées en même temps.
		USB Flash Drive (Clé USB)
Reset All (Tout rétablit)		Yes (Oui)		Pour rétablit différents réglages d'usine.
		No (Non)
Language (Langue)		Japanese (Japonais)	Japan (Japon)	Pour afficher le menu en japonais.
		Français (Français)	Others (Autres)	Pour afficher le menu en français.
Guide		ON (Activé)	✓	L'état de fonctionnement de l'appareil et une explication des icônes s'affichent à l'écran.
		OFF (Déactivé)		L'état de fonctionnement de l'appareil et une explication des icônes ne s'affichent pas à l'écran.
Icône	Désignation	Option de sélection	Réglages d'usine	Fonction
	Save Presets (Enregistrer les réglages prédéfinis)	1		Pour enregistrer les réglages actuels en tant que réglages prédéfinis dans la mémoire du chiffre seleç nationné.
	★Saved Items Zoom Brightness Mode Brightness Level White Balance R-Gain B-Gain Image Mode Edge Effect Gamma	2
		3
		Exit (Quitter) Pour revenir au		niveau précédent du menu.
	Load Presets (Charger les réglages prédéfinis)	1		Pour rappeler les réglages sauvégardés dans la mémoire du chiffre selectionné.
		2
		3
		Exit (Quitter) Pour revenir au		niveau précédent du menu.
	Exit (Quitter) Pour revenir au niveau précédent du menu.

Présentation des fonctions

Icône Désignation Fonction
	Pause
	Highlight (Surbrillance)
	Mask (Masque) Pour masquer une section de l'image.
	Scroll (Défilament) Pour agrandir l'image et activer le défilament dans la section agrandie.
	Compare Picture (Comparator les images)
	PIP (Incrustalion d'image)
	Mosaic (Mosaique) Pour appliquer un effet de mosaique à l'image.
	Marker Mask (Masque de marquage)
	Image Rotation (Rotation de l'image)
	Color/B&W (Couleur/noir et blanc)
	Pour afficher une image en couleur.
	Pour afficher une image en noir et blanc.
	Posi/Nega (Positif/négatif)
	Pour sortir une image positive.
	Pour sortir une image négative.

Remarque

• Les icones suivantes apparaissent lorsque le changement de la résolution est effectué. [Oui]: Finaliser la résolution en appuyant sur la touche. [ ] du panneau de commande.
  [Non]: Retour à la résolution précédente en appuyant sur la touche. [ ] du panneau de commande.
  Le changement de la résolution est annulé quand la touche n'est pas pressée pour plus que 10 secondes.

Présentation des réglages des fonctions

Pause

Icône Désignation Fonction
	Exit (Quitter)

Highlight

Icône Désignation Option de		sélection Fonction
	Darkness (Assombrissement)	Darken (Assombrir)	Pour régler l'assombrissement d'une sectionASFIRE. L'assombrissement de la sectionS'accentue lorsque [ ] est sélectionné etdiminue lorsque [ ] est sélectionné.
		Lighten (Éclaircir)
		Exit (Quitter)
	Size (Taille)	Lengthen Height(stretch) (Agrandirla hauteur (étirer))	Pour modifier la taille de la zone d'affichage mise en surbrillance.
		Shorten Height(Réduire la hauteur)
		Lengthen Width(stretch) (Agrandirla largeur (étirer))
		Shorten Width(Réduire la largeur)
		Exit (Quitter)
	Exit (Quitter)

Mask

Icône Désignation Fonction
	Exit (Quitter)

Scroll

Icône Désignation Fonction
	x2	Pour régler l'agrandissement du zoom numérique sur 2x, lorsque l'icône Scroll (défilament) est sélectionnée.
	x3	Pour régler l'agrandissement du zoom=numérique sur 3x, lorsque l'icône Scroll (défilament) est sélectionnée.
	x4	Pour régler l'agrandissement du zoom=numérique sur 4x, lorsque l'icône Scroll (défilament) estUTIONnée.
	Exit (Quitter)

Compare Picture

Icône Désignation Fonction
Δ	Prev Picture (Image précédente)	Pour afficher l'image précédente.
Δ	Next Picture (Image suivante)	Pour afficher l'imagésuivante.
	Exit (Quitter)

PIP

Icône Désignation Fonction
Δ	Prev Picture (Image précédente)	Pour afficher l'image précédente.
Δ	Next Picture (Image suivante)	Pour afficher l'image suivante.
	Change Window (Changer de fenêtre)	Pour passer de l'écran secondaire à l'écran principal.
	Exit (Quitter)

Mosaic

Icône Désignation Fonction
+	Coarse (Épaissir) Pour épaissir les carreaux de la mosaïque.
-	Fine (Affiner) Pour affiner les carreaux de la mosaïque.
	Exit (Quitter)

Marker Mask

Icône Désignation Fonction
	Exit (Quitter)

tail de chaque fonction

Fonction de Pause

Opérations à partir du Bouton « MENU/PAUSE » (lorsque le menu n'est pas affché).

Le fait de maintainir [mettra en pause l'image en direct provenant de l'appareil photo.

Appuyer à nouveau sur [·] va enlever la pause.

Opérations à partir du Menu

Appuyer sur [ ] dans le menu mettra en pause (ou enlevera la pause) de l'image en direct provenant de l'appareil photo.

Fonction surbrillance

Cette fonction permet demettre en surbrillance une section de l'image.
Elle permet donc d'attirer I'attention sur cette section.

Utilisation de la fonction surbrillance

Lorsqu'on on appuie sur le bouton [la télécommande ou que [] est selectionné sur le menu lorsqu'une image ou le mode Play (lecture) est affché, la fonction surbrillance utilise l'assombrissement et la taille définis précédemment.

La zone de surbrillance peut etre deplacee a laide des boutons [ ] de la telecommande.

La surbrillance n'est plus affichée lorsque vous appuyez sur le bouton [ ] de la télécommande ou [ ] sur le menu.

Remarque

• La fonction surbrillance ne peut pas etre utiliser si le bouton [ ]est selectionné dans Sélection d'image.
• Une image mise en surbrillance ne peut pas etre sauvegarde.
• Avec avoir caché le menu, la zone ressortie peut être déplaced en utilisant les touches de directions sur le panneau de commande.

Réglage de surbrillance

Voupez modifier l'assombrissement d'une section de l'imag en modifiant le reglage de [ ] sur le menu lorsque la section est mise en surbrillance.

Vous pouvez également modifier la taille de la zone d'affichage mise en surbrillance en modifiant le réglage de [ ] sur le menu.

Fonction masque

Cette fonction permet de masquer une section de l'image.

Utilisation de la fonction masque

Lorsqu'on appuie sur le bouton [a télécommande ou qu'on seLECTIONne] sur le menu lorsqu'une image de laamera ou le mode Play (lecture) est affiché, l'effect de masque est appliqué avec l'assombrissement précédement définir. Le masque peut être déplaced à l'aide des bouttons [ ] de la télécommande. Le masque n'est plus affiché lorsqu'on appuie sur le bouton [ ] de la télécommande ou [ ] sur le menu.

Remarque

• La fonction Masque ne peut pas etre utiliser si le bouton [ ]est selectionné dans Sélection d'image.
• Une image masquée ne peut pas être sauvégarde.
• ÀpRES avoir caché le menu, la zone masquée peut être déplacée en utilisant les touches de directions sur le panneau de commande.

Fonction défilament

L'image s'agrandit en fonction du zoom numérique défini précédement et il est possible de faire défiler l'écran.

Utilisation de la fonction défilament

Lorsque vous appuyez sur le bouton [la télécommande ou que vous selectionnez [ ] sur le menu lorsqu'une image ou le mode Play (lecture) est affché, l'image s'agrandit en fonction du zoom numérique défini précédement. Vous pouvez faire défilier l'image agrandie à l'aide des boutons [ ] de la télécommande.

Le zoom numérique est annulé lorsque vous appuyez sur le bouton [ ] de la télécommande ou [ ] sur le menu.

Normal Zoom numérique

Remarque

• La fonction Défilament ne peut pas être utilisée si le bouton [ ] est sactionné dans Sélection d'image.
• Lorsque le zoom numérique a déjà été utilisé à l'aide du bouton gradué du zoom situé sur l'unité principale ou des boutons de zoom situés sur la télécommande, le zoom numérique est désactivé et la fonction défilingement est utilisée selon le rapport d'agrandissement actuellément définit.
• Le zoom ne peut pas etre utilise lors du defilement.
• Le zoom numérique ne peut pas etre utiliser lors du défilament.
• Àpres avoir caché le menu, l'image agrandie peut être défilée en utilisant les touches de directions sur le panneau de commande.

Réglages du zoom numérique

Le rapport du zoom numérique sur x2,x3, ou x4 peut etre regle

en sélectionnat [ ] , [ ] ou [ ] sur le menu affiché à

I'ecran, tandis que la fonction defilement est activee.

Fonction comparaison d'images

Pour afficher en même temps l'imag de la camera et l'imag sauvegardee dans la carte SD/clé USB.

Utilisation de la fonction comparaison d'images

Lorsque vous appuyez sur le bouton [la télécommande ou que vous selectionnez ] sur le menu tandis qu'une image de laamera ou le mode Play (lecture) est affiché, l'imag de laamera est affichée à droite de I'écran et l'imag sauvegardée sur la carte SD/clé USB est affichée à gauche. La fonction de comparaison d'images n'est plus affichée lorsque vous appuyez sur le bouton [ ] de la télécommande ou que vous selectionnez [ ] sur le menu.

Modification de l'image fixe

L'image affichée sur l'écran peut être remplaced par une image enregistrée sur une carte SD/ clef USB en selectionnant [ ] ou [ ] sur le menu ou le bouton [ ]
telecommande, tandis quela fonction comparaison d'images est activée.

Remarque

• La fonction comparaison ne peut pas etre utiliser [ ]est selectionné dans Sélection d'image.
• L'imagne ne peut pas etre sauvegardee lorsque la fonction comparaison est utilisée.

Fonction PinP

Pour afficher dans le coin inférieur droit de l'écran une image sauvegardée sur la carte SD/clé USB ou une image de laamera.

Utilisation de la fonction PinP

Lorsque you selectionnez [ ] sur le menu, tandis qu'une image de la camera est affichee, l'imag
stocke sur la carte SD/clé USB est affichee dans le coin inférieur droit de I'écran.

Lorsque you selectionnez [ ] sur le menu, tandis qu'une image stockée sur la carte SD/clé USB est affichée, une image de la camera est affichée dans le coin inférieur droit de l'écran.

L'effet PinP n'est plus affché lorsque vous selectionnez de nouveau [ ] sur le menu.

Image filmée

Image filmée Photo

Modification de l'image fixe

L'image affichée sur l'écran peut être remplaced par une image enregistrée sur une carte SD/ clef USB en scélectionnant

[ ]ou[]surleenuou

le bouton [4]

telecommande, tandis quela fonction comparaison d'images est activée.

Passage de l'écran secondaire à l'écran principal

On peut basculer entre l'écran secondaire et l'écran principal en sélectionnant [ ] sur le menu.

Utilisable lorsquela fonction PinP est activée.

Remarque

• La fonction PinP ne peut pas etre utiliser [ ]est selectionné dans Sélection d'image.
• Quand la fonction PinP est activée, l'image ne peut etre sauvegarde.
• Lors de l'utilisation du zoom numérique, l'image incrustée est uniquement affichée lors de l'agrandissement du zoom optique x16.
• Le zoom numérique ne peut pas etre utilise en meme temps que la fonction PinP.

Fonctionmosaique

On peut modifier la largeur des carreaux de la mosaïque. Vous pouvez modifier la largeur des carreaux de la mosaïque.

Utilisation de la fonction mosaïque

L'effet mosaïque est appliqué lorsqu vous sélectionnez la fonction [ ] sur le menu, tandis que l'imag de laamera ou le mode Play (lecture) est affiché. L'effet mosaïque n'est plus affiché lorsqu vous sélectionnez de nouveau [ ] sur le menu.

Réglages de la fonction mosaïque

On peut modifier l'épaissur des carreaux de la mosaïque en seLECTIONnant [+] ou [sur le menu. Utilisable lorsque la fonction mosaïque est active.

Remarque

• La fonction mosaïque ne peut pas être utilisée si le bouton [ ] est selectionné dans Sélection d'image.
• L'imagne ne peut pas etre sauvegardee lorsque la fonction Mosaique est utilisée.

Fonction masque de marquage

Ce filtre permet de noircir une section colorée de l'image.

Par exemple, cette fonction peut etre utiliser pour masquer temporairement un texte coloré, afin d'introger les étudiants sur la nature du texte masqué.

Utilisation de la fonction masque de marquage

Selectionner [ ] sur le menu pour noircir la section colorée dans l'image.

Remarque

• La fonction de masque de marquage ne peut pas etre utiliser si le bouton [ ] est selectionné dans Sélection d'image.
• L'imagne ne peut pas etre sauvegardee lorsque la fonction Masque de marquage est utilisée.
• Selon le matériel utilisé, il est possible que cette fonction ne produit pas le bon effet.

3 FONCTIONS AVANÇÉES

3-1 Utilisation d'une carte SD/clé USB

Ce matériel permit de sauvegarder une image de laamera en tant qu'image ou video sur une carte SD ou une clé USB.

Yououpezegalementafficher surleecranlesdonnéesstockeessurlacarteSDoulacléUSB.

Avant de commencer, inserez une carte SD ou une clé USB disponible dans le commerce dans l'emplacement correspondant sur le panneau lateral.

Remarque

• Carte SD

• Une carte SDXC ne peut pas etre utiliser.

• Il est recommandé de formater la carte SD avec ce produit avant son utilisation.
• Il est recommandé également d'utiliser la carte SD pour enregistrer des vidés.

• De même, il est conseilé d'utiliser des cartes SD de classe 6 ou plus.

• Clé USB

• Prend en charge les clés USB jusqu'à 32 Go.

• Il est recommandé de formater la clé USB avec ce produit avant son utilisation.

• Cela peut prendre du temps à reconnaître la carte mémoire ou à enregistrer des images après l'avoir insérée.

• Veuiller ne pas-retirer la carte mémoire pendant l'enregistrement,le mode lecture ou l'utilisation de fonctions quand I'unité centrale accede à cette dernière.

Remarque

• Formatage d'une carte SD/clé USB. Pour formater une carte SD/clé USB, insérez-la dans ce produit et lancez le formatage.
  ① Appuyer sur le bouton [ ] du panneau de commande ou le bouton [ ] de télécommande pour faire passer l'image de sortie en mode Play
  ② Dans le menu, Sélectionner [ ] pour changer le menu.
  ③ Dans le menu, Sélectionner [ ]
  ④ Sélectionner [ ]our démarrer le formatage. Pour ne pas procéder au formatage, sélectionner [ NO

Suegarde des images

Photo

Opérations de base

① Appuyer sur le bouton [ ] élécommande.

② Appuyer sur le bouton [1] la télécommande.

3 La sauvegarde commence lorsque [] s affiche a l'écran.

- Enregistrement -

Film

Opérations de base

① Appuyer sur le bouton [ ] élécommande.

② Appuyer sur le bouton [la télécommande.

3 La sauvegarde commence lorsque [ ]apparait dans le coin supérieur gauche de I'ecran. Lorsque vous appuyez de nouveau sur le bouton [ ]de la telecommande, la sauvegarde s'arrête et [ ]disparait.

- Enregistrement -

Remarque

• Meme si l'imag de sortie est reglee sur HDMI et la resolution sur 1080 p, elle est enregistree sous 720 p.
  Utiliser une carte memoire avec une vitesse de lecture/écriture supérieure (dans le cas d'une carte SD : classe 6 ou moins) pour éviter que la qualité de l'image ne se détirole.
• Sélection de la destination de sauvégarde lorsqu'une carte SD et une clé USB ont été insérées.

Lorsque l'imag de la camera est affichee a Iecran, selectionnez [SD Card] ou [USB Flash Drive] en seleactionnant successivement [ ] [ ] [ ]

fichage des donnees stockées

Affichage de la bibliothèque (liste d/images/deVIDEOS)

Opérations de base

Appuyez sur le bouton [du panneau de commande ou sur le bouton [ ] de la télécommande pour afficher les miniatures (liste d'images/videos).

FONCTIONS AVANCEES

② Déplacement du curseur

(1) Déplacer le curseur en appuyant le bouton

ns le menu our le bouton

] de la télécommande.

(2) Se déplacer entre les pages des images en

vignette avec le bouton [ ]·[ ] sur

lepaneu de commande.

(3) Afficher une image ou un film sélectionné en plein écran depuis la liste des vignettes en appuyant le bouton [ ] dans le menu ou le bouton [ ] de la télécommande.

Modification des réglages

• Déplacez le curseur à l'aide du bouton

ou [du'pahneau de

commande.

[（bouton)：déplace le curseur à gauche

[ ] (bouton) : déplace le curseur à droite

• Valider lechiox de menu avec le bouton sur le paneau de commande.

Appuyer l'icone de menu [ ] pour afficher les icônes de menu suivantes.

ATTENTION

Vos ne pouvez pas utiliser le menu à partir de la télécommande.

Descriptions du menu

Affichage des miniatures

·Menu1

Icône Désignation Option de	sélection Fonction
<	Image précédente	Déplacer le curseur de vignette à l'image précédente.
>	Image suivante	Déplacer le curseur de vignette à l'image suivante.
=	Affichage en plein écran
@	Movie (Vidéo)	Pour désir si les données affichées dans les miniatures sont des vidEOS ou des images.
#	Picture (Image)
	Image de laamera	Pour basculer de l'écran à l'image de l'appareil photo.
>	Next Menu (Menu suivant)	Pour passer à la page de menu suivante.

·Menu2

Icône Désignation Option de		séléction Fonction
	Format (Formater)	YES Yes (Oui) Pour formater	la clé USB ou la carte SD.
		NO No (Non) Pour annuler	e formatage.
		Exit (Quitter)	Pour revenir au niveau de menu précédent.
	Memory Lock (Verrouiller la mémoire)	< Image précédente	Déplacer le curseur de vignette à l'image précédent.
		> Image suivante	Déplacer le curseur de vignette à l'image suivante.
		Lock/Unlock (Verrouiller/ déverrouiller)	Pour verrouiller (protégger) ou déverrouiller (annuler la protection) l'image sélectionnée.
		Lock All (Verrouiller tout)	Pour verrouiller (protégger) toutes les images miniatures.
		Unlock All (Déverrouiller tout)	Pour déverrouiller (annuler la protection) toutes les images miniatures.
		Exit (Quitter)	Pour revenir au niveau de menu précédent.
	Delete (Supprimer)	< Image précédent	Déplacer le curseur de vignette à l'image précédent.
		> Image suivante	Déplacer le curseur de vignette à l'image suivante.
		YES Yes (Oui) Pour supprimer	er l'image sélectionnée.
		NO No (Non) Pour annuler	a suppression.
		Exit (Quitter)	Pour revenir au niveau de menu précédent.

Français

Icône Désignation Option de	sélection Fonction
SD Card(Carte SD)		Changer la mémoire de cet apparéil pour sauvégarder ou afficher l'image.
USB Flash Drive(Clé USB)
Prev Menu (Menu précédent)		Pour revenir à la page de menu précédent.

Affichage d'une image en plein écran

Vou puez afficher en plein ecran une image selectionnee dans les miniatures (liste d'images/de videotos).

Fonctions de base

1 Affichez l'icone de I'affichage de la liste d/images dans le menu miniature.

Puis, l'etat actuel de la selection est affiché dans le coin inférieur droit de l'écran.

(1) Si [] est affiché dans le menu, la liste des images est déjà affichée.
(2) Si [ ] est affiché dans le menu, appuyez sur le bouton [ ] ou le bouton

[ ] du panneau de commande pour déplacer le curseur sur [ ], puis appuyez sur le bouton [ ]

Vous pouvez afficher une liste d'images.

Vous pouvez également utiliser le bouton [ de la télécommande pour afficher une liste d'images.

2 Sélectionnez l'image que vous souhaitez afficher en plein écran.

Déplacer le curseur en appuyant le bouton [ ]·[ dans le menu our le bouton [ ] de la télécommande.

3 Sélectionnez l'image que vous poulez afficher en plein écran.

Appuyer le bouton [ ] dans le menu ou le bouton [ ] de la télécommande pour déplacer le curseur.

Appuyez ensuite sur le bouton [ ] d. t'élecommande pour afficher une autre image dans la liste de miniatures.

Pour revenir à l'affichage en vignettes, appuyer le bouton [ ] sur le paneau de commande pour afficher le menu, puis appuyer le bouton [ ] ou le bouton [ ] de la télécommande.

Modification des réglages

Lorsqu'une image est affichee en plein écran, vous pouvez afficher les menus Picture et Support Function en appuyant sur le bouton [ ] du panneau de commande.

Déplacez le curseur en utilisant le bouton [30] du panneau de commande et Sélectionnez une option du menu à l'aide du bouton [].

Descriptions du menu

Affichage des icones du menu

Icône Désignation		Option de sélection	Fonction
	Delete (Supprimer)	Yes (Oui)	Pour supprimer l'image affichée à l'écran (vous ne pouvez pas supprimer une image protégée).
		No (Non) Pour annuler la suppression.
		Exit (Quitter) Pour quitter le menu en cours.
	Memory Lock (Verrouiller la mémoire)		Pour verrouiller (protéger) ou déverrouiller (annuler la protection) l'image séLECTIONnée.
	Affichage en vignette		Pour afficher les vignettes (une liste d'images ou de films)
	Exit (Quitter) Pour	revenir au niveau de menu précédent.

Présentation des fonctions

Icône Désignation Fonction
	Highlight (Surbrillance) Pourmettre en surbrilliance une partie de l'image àmettre en valeur. P.28
	Mask (Masque) Pourmasquer une partie de l'image. P.30
	Scroll (Défillement) Pour agrandir l'image à la taille spécifiée, ce qui vous permet de déplacer le curseur dans une zone plus grande. P.31
	Compare Picture (Comparator les images) Pourafficher sur la gauche l'image fixecapturée lors de la seLECTION de cette icône, et l'image de la camera sur la droite. P.32
	PinP (Picture in Picture) (Incrustation d'image) Pourmontrer une image filmée en direct pendant que l'on montre une image mémorisée sur la carte SD. L'image filmée apparait en petite taille en bas à droite de l'écran. P.33
	Mosaic (Mosaique) Pourappliquer un effet de mosaiqué à l'image. P.35
	Marker Mask (Masque de marquage) Pourappliquer un filtre à une zone colorée pour la noircir. Cette fonction vous permet de masquer temporairement les caractères en couleur sélectionnés afin d'introger les étudiants. P.36
	Image Rotation (Rotation de l'image) Pourfaire pivoter de 90° une image fixe enregistrée sur la carte SD.

Highlight

Icône Désignation Option de		sélection Fonction
	Darkness (Assombrissement)	+ Darken (Assombrir)	Pour régler l'assombrissement d'une zone (qui n'est pas mise en surbrillance). [+] rend la zone plus opaque et difficile à dire, tandis que [+] l'éclaircit et la rend plus facile à dire.
		- Lighten (Éclaircir)
		Exit (Quitter)
	Size (Taille)	+ Lengthen Height (stretch) (Agrandir la hauteur (étirer))	Pour modifier la taille de la zone mise en sur-brilliance.
		Shorten Height (Réduire la hauteur)
		+ Lengthen Width (stretch) (Agrandir la largeur (étirer))
		Shorten Width (Réduire la largeur)
		Exit (Quitter)
	Exit (Quitter)

Mask

Icône Désignation Fonction
	Exit (Quitter)

Scroll

Icône Désignation Fonction
×2	Pour régler l'agrandissement du zoom numérique sur 2x, lorsque l'icône Scroll (défillement) est sélectionnée.
×3	Pour régler l'agrandissement du zoom=numique sur 3x, lorsque l'icône Scroll (défillement) est sélectionnée.
×4	Pour régler l'agrandissement du zoom=numique sur 4x, lorsque l'icône Scroll (défillement) estUTIONnée.
Exit (Quitter)

Compare Picture

Icône Désignation Fonction
△	Prev Picture (Imagé precédente)	Pour afficher l'image précédente.
◇	Next Picture (Imagé suivante)	Pour afficher l'imagé suivante.
○	Exit (Quitter)

PIP

Icône Désignation Fonction
Δ	Prev Picture (Image précédente)	Pour afficher l'image précédente.
Δ	Next Picture (Image suivante)	Pour afficher l'image suivante.
	Change Window (Changer de fenêtre)	Pour passer de l'écran secondaire à l'écran principal.
	Exit (Quitter)

Mosaic

Icône Désignation Fonction
+	Coarse (Épaissir) Pour épaissir les carreaux de la mosaïque.
-	Fine (Affiner) Pour affiner les carreaux de la mosaïque.
	Exit (Quitter)

Marker Mask

Icône Désignation Fonction
	Exit (Quitter)

Lecture d'une video en plein écran

Vou puez lire en plein ecran une video selectionnee dans les miniatures (liste d'images/de videotos).

Opérations de base

① Affichez l'icone de l'affichage de la liste de vidéos dans le menu miniature.

Puis, l'etat actuel de la selection est affiché dans le coin inférieur droit de l'écran.

(1) Si [] est affiché dans le menu, la liste des vidésos est déjà affichée.
(2) Si [ ] est affché dans le menu, appuyez sur le bouton [ ] ou le bouton

[ ] du panneau de commande pour déplacer le curseur sur [ ], puis appuyez sur le bouton [ ]

Vous pouvez afficher une liste de videotos.
Vous pouvez également utiliser le bouton [de la télécommande pour afficher une liste d'images.

2 Sélectionnez la video que vous souhaitez afficher en plein écran.

Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton [ ] ou sur le bouton [ ] panneau de

commande ou sur le bouton [ ] de la télécommande pour déplacer le curseur.

3 Sélectionnez la video que vous souhaitez afficher en plein écran.

Appuyer le bouton [ ] dans le menu ou le bouton [ ] de la télécommande pour déplacer le curseur. La lecture de la video commence automatiquement.

Pour revenir à l'affichage en vignettes, appuyer le bouton [ ] sur le paneau de commande pour afficher le menu, puis appuyer le bouton [ ] ou le bouton [ ] de la télécommande.

Modification des réglages

Yououpouvezafficherle menu Movie enappuyant sur lebouton[ ]dupanneau de commande pendant la lecture d'une video en plein ecran.

Déplacez le curseur en utilisant le bouton [O O O] du panneau de commande et seLECTIONnez une option du menu à l'aide du bouton [O].

Descriptions du menu

Menu lecture de film

Icône Désignation Fonction
	Affichage en vignette	Pour afficher les vignettes (une liste d'images ou de films)
	Play (Lecture)	Pour dire/interrompre/faire recycler la vente.
	Pause
	Cueing (Rembobinage)
	Up (Haut)	Pour régler le volume de la sortie audio.
	Down (Bas)
	Exit (Quitter) Revenir à la page de menu précédente.

Remarque

• Il est possible que vous ne puissiez pas afficher les données de l'image autrement sans les avoir sauvégardées dans ce produit ou converties en utilisant la fonction de conversion du logiciel fourni.
• Le convertisseur de fichiers ne peut pas convertir les videos.
• Vous ne pouvez pas afficher d'autres images que les fichiers conformes au système DCF.
• Les fichiers videos portant un nom différent de « MVI_« ne peuvent pas etre affichés.
• Seuls les fichiers images et films qui sont sauvégardés sous le fichier \DCIM\100_ELMO sur la carte mémoire sont accessibles à la lecture.
• Utilisez le convertisseur de fichiers du logiciel Image Mate fourni pour convertir les fichiers image pris avec un apparéil numérique en fichiers reconnaissables par le visuatésateur.

3-2 Transfer des données stockées sur une carte SD vers le PC via un cable USB

ATTENTION

• Dans le menu Preferences, réglez [H1] (USB Mode) sur [Mass Storage] sur l'écran.
• Insérez la carte SD avec l'étiquette vers le haut. Forcer l'insertion de la carte dans un emplacement alors que la carte est mal insérée peut empêcher l'appareil de fonctionner normalement.

En connectant cet équipement à un PC via USB, vous pouvez sauegarder les données de l'imagé stockées sur la carte SD vers le PC.

Le système d'exploitation du PC connecté doit être Microsoft Windows XP, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 ou Windows 10.

1 Mettez sous tension I'equipement et le PC.
2 Connectez l'equipement au PC à l'aide du cable USB fourni.

Remarque

• Lors de la première connexion de l'équipment au PC, les pilotes requis sont installés automatiquement à l'aide de la fonction plug-and-play de Windows. Les pilotes ne sont plus installés lors des utilisations ultérieures.

③ L'équipment est reconnu en tant que disque amovible. Vous pouvez afficher les données de l'image sur la carte SD avec le logiciel de visualisation du PC.

• Les données de l'image sont stockées en tant que fichiers JPEG dans les repertoires suivants :

ATTENTION

• Vous ne peuvent pas sauegarder, supprimer, verrouiller, deverrouiller ou formater les images du PC.
• Les fichiers image ne sont pas stockés à la date et à l'heure actuelle.
• Lorsque le panneau de commande ou la télécommande est en fonction, ne branche pas ou ne débranchez pas le cable USB, car cela pourrait empêcher l'appareil de fonctionner normalement.
• Lorsque l'équipement est en mode de connexion USB, ne passez pas du mode [ ] (USB Mode) à un autre mode depuis le menu Preferences sur l'écran.
• Il est recommandé d'utiliser un cable USB 2.0.

Remarque

• Selon l'environnement USB du PC ou des périhériques, le transfert d'image risque d'être perturbé.
• Le fonctionnement n'est pas garantie pour tous les environnements.
• Si [Mode USB] a été régé sur [Mass Storage] et que l'équipement est connecté au PC, Il n'est pas possible de sauegarder, supprimer, verrouiller ou déverrouiller les images et les videos sur la carte mémoire ou de formater la carte mémoire en utilisant l'équipement. (Les opérations ci-dessus sont faisable pour les fichiers sur le lecteur USB.)
• Assurez-vous de déconnecter le cable USB avant de quitter le «Mode USB» dans le menu OSD.

3-3 Présentation à l'aide du logiciel fourni sur un PC connecté via USB

Remarque

• Dans le menu Preferences de l'écran, réglez [USB Mode] sur [Application].

« Image Mate » est disponible sur le CD-ROM fourni.

Le logiciel « Image Mate » destiné à piloter cet apparéil est disponible sur le CD-ROM et vous permet d'utiliser les fonctions suivantes :

• Transferer des images animées/fixes sur le PC
• Piloter cet appeareil à partir du PC

Pour en savoir plus sur les exigences matérielles du PC, le type de système d'exploitation et les guides logiciels, consultez le manuel d'installation « Image Mate » et le dossier « HELP » du CD-ROM.

ATTENTION

Lorsque le panneau de commande ou la telecommande est en fonction, ne branche pas ou ne débranchez pas le cable USB, car cela pourrait empêcher l'appareil de fonctionner normalement.
- Il est recommendé d'utiliser un cable USB 2.0.

Remarque

• Selon l'environnement USB du PC ou du périhérique, le transfert d'image risque d'être perturbé.
• Le fonctionnement n'est pas garantie pour tous les environnements.
  Assurez-vous de déconnecter le cable USB avant de quitter le «Mode USB» dans le menu OSD.

3-4 Utilisation de la tablette sans fil ELMO (CRA-1) avec l'appareil

Grçé à la tablette sans fil (vendue séparément), vous pouvez ajouter des commentaires ou dessiner directement sur les images de laamera.

Vous pouvez également effectuer directement de nombreuses opérations, telles qu'un zoom avant ou arrêté.

Connexion de la tablette sans fil ELMO (CRA-1)

① Installez l'appareil comme illustré dans la figure ci-dessus, puis connectez le projecteur. Mettez l'appareil sous tension.
2 Branchez l'adaptateur sans fil dédié fourni avec la tablette à stylet à l'appareil.
3 Mettez la tablette a stylet sous tension.

#nctions de base

1. Desserer
   
   Toucher la tablette et se déplacer

2. Déplacer le curseur 3. Sélectionner un bouton du menu
   
   S'eloiigner de la tablette et se déplacer

Toucher le bouton de menu

- Dessin de lignes

Touchez la surface de la tablette à l'aide de la pointe du stylet, puis déplacez celui-ci.

Si [ ] ou [ ] a été sélectionné, le stylet dessine une ligne. Cette fonction permet de dessiner ou d'effacer des lignes.

Déplacement du curseur

Déplacez légèrement le stylet sur la surface de la tablette.

Le curseur de l'écran se déplace en même temps que le stylet. Cette fonction permet de déplacer le curseur.

- Sélection d'un bouton du menu

Déplacez légèrement le stylet sur la surface de la tablette pour déplacer le curseur, puis positionnez le stylet sur la zone de travail de la tablette.

Cette fonction permet de selectionner un bouton du menu.

ATTENTION

Appuyez légèrement sur la tablette à l'aide du stylet.

Remarque

• Maintenez le stylet aussi droit que possible. Si celui-ci est penché, la tablette risque de ne pas le reconnaître.
• Si le stylet est inactif pendant un certain temps, le mode d'économie d'énergie est activé. Touchez la pointe pour réactiver le stylet avant de recommencer à l'utiliser.

La zone de travail de la tablette correspond à l'intégralité de l'écran.

Selection du mode d'utilisation de la tablette à partir de son menu

Pour utiliser la tablette à stylet, appuyez sur une touche de fonction en haut de la tablette, puis sélectionnez un mode en fonction des situations décrites dans le tableau ci-dessous :

Icône Désignation Fonction
	Utilisation des images de laamera (mode Camera)
	Écriture sur un écran blanc (mode tableau blanc)
	Utilisation des données stockées (mode Play)
	Réglage
x

Briture sur les images filmées

Yououpuvez dessiner sur les images de la camera.

Description du menu

Le fait d'appuyer sur [ ] ou [ ] permet d'acceder aux différentes pages du menu.

• Menu principal 1

Icône Désignation Fonction
	Pen1 (Stylet 1)	Pour sélectionner le stylet 1. La couleur par défaut est le rouge. Vous pouvez modifier les réglages du stylet dans le menu Setting.
	Pen2 (Stylet 2)	Pour sélectionner le stylet 2. La couleur par défaut est le noire. Vous pouvez modifier les réglages du stylet dans le menu Setting.
	Clear Screen (Effacer l'écran)	Pour effacer les éléments dessinés sur l'écran. Pour effacer une partie du dessin, déplacez le curseur vers la section à effacer, puis appuyez dessus à l'aide du stylet tout en appuyant sur le bouton Erase du stylet.
	Capture (Capturer)	Pour capturer l'image affichée à l'écran en tant qu'image et la sauvegarder sur la carte SD. Cette fonction capture uniquement l'image affichée de laamera. Les commentaires, les dessins, le curseur et les icônes du menu ne sont pas capturées.
	Rec (Enregistrer)	Pour enregistrer l'image affichée à l'écran en tant que video et la sauvegarder sur la carte SD. Les lignes dessinées avec la tablette, les icônes du menu et le curseur ne sont pas enregistrés.
	Setting (Réglage) Pour spécifier les paramètres du stylet et de lagomme.
	Next (Suvant) Pour acceder au menu principal 2.

• Menu principal 2

Icône Désignation Fonction
	Zoom In (Zoom avant)	Pour agrandir la taille de l'image de laamera.
	Zoom Out (Zoom arrêté)	Pour réduire la taille de l' image de laamera.
AF	AF Pour activer la mise	au point automatique.
	Brighten (Éclaircir) Pour augmenter la luminosité de l' image de laamera.
	Darken (Assombrir) Pour réduire la luminosité de l' image de laamera.
	Next (Suivant) Pour acceder au menu principal 1.

Menu Setting

Icône Désignation		Option de sélection	Sélection par défaut	Fonction
	Pen1 Color(Couleur stylet 1)	Red(Rouge)	✓	Pour attribuer la couleur rouge au stylet.
		Blue(Bleu)		Pour attribuer la couleur blée au stylet.
		Black(Noir)		Pour attribuer la couleur noire au stylet.
	Pen1 Thickness(Épaissur stylet 1)	Thin (Fin) POUR réduire l'épaissur du stylet.
		Medium(Moyen)	✓	Pour régler le stylet sur une épaissur moyenne.
		Thick(Epais)		Pour augmenter l'épaissur du stylet.
	Pen2 Color(Couleur stylet 2)	Red(Rouge)		Pour attribuer la couleur rouge au stylet.
		Blue(Bleu)		Pour attribuer la couleur blée au stylet.
		Black(Noir)	✓	Pour attribuer la couleur noire au stylet.
	Pen2 Thickness(Épaissur stylet 2)	Thin (Fin) POUR réduire l'épaissur du stylet.
		Medium(Moyen)	✓	Pour régler le stylet sur une épaissur moyenne.
		Thick(Epais)		Pour augmenter l'épaissur du stylet.
	Erase Area(Effacer la zone)	Narrow(Étroit)		Pour réduire la zone de l'effacement partiel.
		Medium(Moyen)	✓	Pour régler la zone de l'effacement partiel sur une plage moyenne.
		Wide(Large)		Pour augmenter la zone de l'effacement partiel.
	Exit (Quitter) Pour revenir au niveau de menu préférent.

Icône Désignation Fonction
	Show (Afficher)	Pour afficher/masquer le menu Support Function.
	Hide (Masquer)
	Menu Pour modifier le menu Support Function.
	Next Picture (Image suivante)	Pour passer à l'image suivant.*1
	Prev Picture (Image précédente)	Pour passer à l'image précédente.*1
	Pause	Pourmettre en pause l'image deamera. Appuyer sur ce bouton encore une fois pour annuler la pause.*2
	Highlight (Surbrillance)	Pourmettre en surbrillance une partie de l'image àmettre en valeur.* P.28
	Mask (Masque) Pour masquer une partie de l'image.	P.30
	Scroll (Défilament)	Pour agrandir l'image à la taille spécifique, ce qui vous permet de déplacer le curseur dans une zone plus grande. P.31
	Compare Picture (Comparator les images)	Pour afficher sur la gauche l'image fixe capturée lors de la sélection de cette icône, et l'image de laamera sur la droite. P.32
	PinP (Picture in Picture) (Incrustation d'image)	En modeamera, une image fixe enregistrée sur la carte mémoire est affiché en bas à droite de l'écran. En mode lecture, une image s'affiche en bas à droite de l'écran tandis qu'une image fixe enregistrée sur la carte mémoire est affichée. P.33
	Mosaic (Mosaic) Pour appliquer un effet de mosaïque à l'image.	P.35
	Marker Mask (Masque de marquage)	Pour appliquer un filtre à une zone colorée pour la noircir. Voupeuz utiliser cette fonction pour masquer provisoirement les caractères colorés et interrogier les étudiants sur le contenu. P.36
	Image Rotation (Rotation d'image)	Pour faire pivoter l'image de laamera de 180° en modeamera. En mode lecture, Pour faire pivoter en 90° une image fixe enregistrée sur la carte mémoire.
	Color/B&W (Couleur/noir et blanc)	Pour afficher les images de laamera en couleurs.*2
		Pour afficher les images de laamera en noir et blanc.*2
	Posi/Nega (Positif/négatif)	Pour afficher les images de laamera en positif.*2
		Pour afficher les images de laamera en négatif.*2

1: Uniquement en mode lecture
2: Mode Camera uniquement.

de tableau blanc

Vou puez dessiner sur les images ou zones blanches vides utilisées en tant qu'arriere-plan.

Description du menu

Menu principal

Icone Désignation Fonction
1	Pen 1 (Stylet 1)	Pour sélectionner le stylet 1. La couleur par défaut est le rouge. Vous pouvez modifier les réglages du stylet dans le menu Setting.
2	Pen 2 (Stylet 2)	Pour sélectionner le stylet 2. La couleur par défaut est le noire. Vous pouvez modifier les réglages du stylet dans le menu Setting.
	Clear Screen (Effacer l'écran)	Pour effacer les éléments dessinés sur l'écran. Pour effacer une partie du dessin, déplacez le curseur vers la section à effacer, puis appuyez dessus à l'aide du stylet tout en appuyant sur le bouton Erase du stylet.
	Capture (Capturer)	Pour capturer l'image affichée à l'écran en tant qu'image et la sauvégarder sur la carte SD. Cette fonction capture uniquement l'image affichée de laamera. Les commentaires, les dessins, le curseur et les icones du menu ne sont pas capturées.
	Setting (Réglage) Pour	spécifier les paramètres du stylet et de la gomme.
	Next (Suivant)

Menu Setting

Icône Désignation		Option de sélection	Sélection par défaut	Fonction
	Pen 1 Color(Couleur stylet 1)	Red(Rouge)	✓	Pour attribuer la couleur rouge au stylet.
		Blue(Bleu)		Pour attribuer la couleur bleue au stylet.
		Black(Noir)		Pour attribuer la couleur noire au stylet.
	Pen 1 Thickness(Epaisseeur stylet 1)	Thin(Fin)	Pour réduire l'épaisseeur du stylet.
		Medium(Moyen)	✓	Pour régler le stylet sur une épaisseeur moyenne.
		Thick(Epais)		Pour augmenter l'épaisseeur du stylet.
	Pen 2 Color(Couleur stylet 2)	Red(Rouge)		Pour attribuer la couleur rouge au stylet.
		Blue(Bleu)		Pour attribuer la couleur bleue au stylet.
		Black(Noir)	✓	Pour attribuer la couleur noire au stylet.
	Pen 2 Thickness(Epaisseeur stylet 2)	Thin(Fin)	Pour réduire l'épaisseeur du stylet.
		Medium(Moyen)	✓	Pour régler le stylet sur une épaisseeur moyenne.
		Thick(Epais)		Pour augmenter l'épaisseeur du stylet.
	Erase Area(Effacer la zone)	Narrow(Étroit)		Pour réduire la zone de l'effacement partiel.
		Middle(Moyen)	✓	Pour régler la zone de l'effacement partiel sur une plage moyenne.
		Wide(Large)		Pour augmenter la zone de l'effacement partiel.
	Exit (Quitter) Pour revenir au niveau de menu précessent.

Utilisation de la carte SD

Voussouspuezafficheruneimageouunevideoenregistree surlacarteSDetutiliserlatablette pour dessinerouecire dessus.

• Affichage de miniatures

Lorsque you selectionnez une image parmi les miniatures, celle-ci est affichee a I'ecran.

Description du menu

Mode Miniature

·Menu1

Icône Désignation Option de	séléction Fonction
<	Image précédente	Déplacer le curseur de vignette à l'image précédente.
>	Image suivante	Déplacer le curseur de vignette à l'image suivante.
#	Affichage en plein écran	Pour afficher une image ou un film sélectionné
#	Movie (Védo)	Pour désir si les données affichées dans les miniatures sont des vidés ou des images.
	Picture (Image)
#	Image deamera	Basculer l'affichage d'écran vers une image deamera.
#	Next Menu (Menu suivant)	Pour passer à la page de menu suivante.

• Menu 2

Icône Désignation Option de		sélection Fonction
	Format	YES Yes (Oui) Pour formater la clé USB ou la carte SD.
		NO No (Non) Pour annuler e formatage.
		Exit (Quitter) Pour revenir au niveau de menu précédent.
	Memory Lock (Verrouiller la mémoire)	< imgae suivante> Image suivante	Déplacer le curseur de vignette à l'image précédent.
		> Image suivante	Déplacer le curseur de vignette à l'image suivante;
		Lock/Unlock (Verrouiller/ déverrouiller)	Pour verrouiller (protégger) ou déverrouiller (annuler la protection) l'image sélectionnée.
		Lock All (Verrouiller tout)	Pour verrouiller (protégger) toutes les miniatures d'images.
		Unlock All (Déverrouiller tout)	Pour déverrouiller (annuler la protection) toutes les miniatures d'images.
		Exit (Quitter)	Pour revenir au niveau de menu précédent.
	Delete (Supprimer)	< Image précédente> Image suivante	Déplacer le curseur de vignette à l'image précédent.
		> Image suivante	Déplacer le curseur de vignette à l'image suivante.
		YES Yes (Oui) Pour supprimer l'image sélectionnée.
		NO No (Non) Pour annuler a suppression.
		Exit (Quitter)	Pour revenir au niveau de menu précédent.

Icône Désignation Option de	sélection Fonction
USB Flash Drive (Clé USB)	Le dispositif de mémoire pour l'enregistrement ou la lecture de l'image est via la carte SD. (La mémoire USB ne peut pas être sélectionnée.
Prev Menu (Menu précédent)	Pour revenir à la page de menu précédent.

Single Mode

• Menu 1 Picture Display

Icône Désignation Fonction
1	Pen 1 (Stylet 1)	Pour sélectionner le stylet 1. La couleur par défaut est le rouge. Vous pouvez modifier les réglages du stylet dans le menu Setting.
2	Pen 2 (Stylet 2)	Pour sélectionner le stylet 2. La couleur par défaut est le noire. Vous pouvez modifier les réglages du stylet dans le menu Setting.
	Clear Screen (Effacer l'écran)	Pour effacer les éléments dessinés sur l'écran. Pour effacer une partie du dessin, déplacez le curseur vers la section à effacer, puis appuyez dessus à l'aide du stylet tout en appuyant sur le bouton Erase du stylet.
	Capture (Capturer)	Pour capturer l'image affichée à l'écran en tant qu'image et la sauvégarder sur la carte SD. Cette fonction capture uniquement l'image affichée de laamera. Les commentaires, les dessins, le curseur et les icones du menu ne sont pascaptured.
	Setting (Réglage) Pour	specifier les paramètres du stylet et de lagomme.
	Next (Suivant) Pour acceder au menu 2.

• Menu 2 Picture Display

Icône Désignation		Option de sélection	Fonction
	Delete (Supprimer)	Yes (Oui)	Pour supprimer l'image affichée à l'écran (vous ne pouvez pas supprimer une image protégée).
		No (Non) Pour annuler la suppression.
		Exit (Quitter) Pour quitter le menu en cours.
	Memory Lock (Verrouiller la mémoire)		Pour verrouiller (protéger) ou déverrouiller (annuler la protection) l'image séLECTIONnée.
	Affichage en vignette		Pour afficher les vignettes (une liste d'images ou de films)

Menu Setting (lorsque celui-ci est selectionne)

Icône Désignation	Option de sélection	Sélection par défaut	Fonction
Pen 1 Color (Couleur stylet 1)	Red (Rouge)	✓	Pour attribuer la couleur rouge au stylet.
	Blue (Bleu)		Pour attribuer la couleur bleue au stylet.
	Black (Noir)		Pour attribuer la couleur noire au stylet.

Icône Désignation		Option de sélection	Sélection par défaut	Fonction
Y1	Pen 1 Thickness (Épaisseeur stylet 1)	Thin (Fin) Pour réduire l'épaisseeur du stylet.
Y1		Medium (Moyen)	✓	Pour régler le stylet sur une épaisseeur moyenne.
Y1		Thick (Épais)		Pour augmenter l'épaisseeur du stylet.
Y2	Pen 2 Color (Couleur stylet 2)	Red (Rouge)		Pour attribuer la couleur rouge au stylet.
Y2		Blue (Bleu)		Pour attribuer la couleur bleue au stylet.
Y2		Black (Noir)	✓	Pour attribuer la couleur noire au stylet.
Y2	Pen 2 Thickness (Épaisseeur stylet 2)	Thin (Fin) Pour réduire l'épaisseeur du stylet.
Y2		Medium (Moyen)	✓	Pour régler le stylet sur une épaisseeur moyenne.
Y2		Thick (Épais)		Pour augmenter l'épaisseeur du stylet.
Y2	Erase Area (Effacer la zone)	Narrow (Étroit)		Pour réduire la zone de l'effacement partiel.
		Medium (Moyen)	✓	Pour régler la zone de l'effacement partiel sur une plage moyenne.
		Wide (Large)		Pour augmenter la zone de l'effacement partiel.
Exit (Quitter) Pour revenir au niveau de menu précessent.

• Menu Movie Play

Icône Désignation Fonction
	Affichage des Vignettes	Pour afficher les vignettes (une liste d'images ou de films)
	Play/Stop (Lecture/arrêt)
	Pause	Pour dire/interrompre/faire reculer la vente.
	Cueing (Rembobinage)
	Up (Haut)	Pour régler le volume de la sortie audio.
	Down (Bas)
	Next (Suivant)

■registrement en dehors de la scene.

Pour filmer devant et en arrêté deamera.

① Régler la tête deamera en direction horisontale.

La tête deamera est reglé automatiquement de façon à ce que l'image ne soit pas inversée.

Remarque

• L'imag de camera peut etre pivotee manuelle en choisissant [ ] dans le "le menu de support".

Pour filmer le mur ou le paysage

① Ouvrir le support de I'objectif gros-plan.

② Filmer le mur our le paysage.

Champs de tournée lorsque le support de l'objetifs gros-plan est ouvert.

Côté TELE (Téléscopique): 500mm -∞ depuis l'objet gros-plan
Côté WIDE (Grand-Angle): 100mm - ∞ depuis l'objet gros-plan

ATTENTION

Ne pas plier la colonne deamera sans fermer le support de l'objectif gros-plan.

L'objectif gros-plan peut etre endommagé.

Héssentation avec les films

(1) Placer l'unité principale

Plier uniquement la colonne de lampe de l'unité principale etmettre l'intérupteur de courant en position ON (Allumé) après avoir connecté celle-ci à un projecteur ou un moniteur d'ordinateur.

2 Mettre l'adaptateur pour diapositives.

Placer l'adaptateur pour diapositives fourni sur la tete de lampe et adjuster, tout en regardant l'écran, sa position pour que la bouche d'ouverture de cet adaptateur pour filmer en diapositives vienne au centre de l'écran.

③ Adjuster la taille

Mettre le diapositive ou le film sur l'adaptateur pour diapositives et adjuster la taille de diapositive pour que celle-ci s'adapte à la taille de l'écran en utilisant la molette de zoom sur la tête deamera ou les boutons de zoom

[ / ] de la télékomande.

Passer la pellicule sous les onglets

④ Adjuster la mise au point

Appuyer le bouton [ ] de la tete de camera ou de la télécommande pourmettre l'imagau point. Bouton

Bouton AF de l'appreil principal

⑤ Adjuster la luminosité.

Si l'écran est trop clair ou trop nombre, ajuster la luminosité avec le bouton [ ] dans le menu OSD ou le bouton [ / ] de la télécommande.

ATTENTION

Suivant le film utilisé, basculer le réglage d'affichage entre "Posi" et "Nega" enChoosingant d'abord [ ] depuis le menu de fonction de support.

Si l'écran semble encore souvent après l'ajustement de sa luminosité,mettre une feuille blanche ou quelques chose similaire sur la scene, puis placer l'adaptateur pour diapositives. Ceci peut améliorer la luminosité.

4 DÉPANNAGE

4-1 Types de panes et vérifications

Contrôlez les points suivants. En cas de panne, consultez le distributeur chez qui vous avez acheté cet apparéil ou l'une de nos filiales ou de nos agences la plus proche de votre domicile.

Symptôme Cause possible	/Point à contrôler
Aucune image n'est affichée.	Le cable n'est pas correctement branché.L'adaptateur CA est débranché de la prise murale.L'adaptateur CA est débranché de la prise d'alimentation de l'unité principale.L'appareil n'est pas sous tension. (démoin bleu)Le zoom est réglé sur le côte TELÉ et n'affiche que la partie blanche/noire du document.Si vous mettez l'appareil sous tension immédiatement après l'avoir mis hors tension, l'unité principale risque de ne pas démarrer. Patientez quelques secondes après avoir mis l'appareil hors tension, puis mettez-le sous tension.La résolution n'est pas correctement réglée, La corriger depuis le menu.P.24.Rebranchez l'adaptateur CA.
L'image de sortie (résolution) est modifiée automatiquement.	Lorsque le moniteur HDMI est connecté, l'image de sortie (résolution) est automatiquement modifiée sur la base des informations du moniteur connecté.
Aucune image n'est affichée en provenance de l'USB.	Aucune image ne provient de l'USB en mode Mass Stokage ou en mode Lecture ou en mode enregistrement ou lorsque vous utilisez la fonction Icomparaison d'images ou la fonction PIP. Basculer du mode USB Mass stokage à application, comme indiqué dans la section « Réglage des foncyion du menu ». En mode lecture, basculer vers l'image de sortieamera.
L'image est floue. • Le docuement (objet) est trop proche de l'objectif. Éloignez-le légèrement.Certaines mises au point automatiques peuvent être difficilles à obtenir. Effectuez manuelle la mise au point sur une image, comme indiqué dans la section « Mise au point manuelle ».
L'image est trop nombre. • L'intencité de la lumière n'est pas suffisante. Corriger les paramètres de la luminosité depuis la télécommande.
L'image est striée.	Il peut s'agir de stries d'interfERENCE entre les points d'un document imprimé et les lignes de balayage du télévisueur ou des pixels CMOS. Pour y.Remédier, modifiez la plage de projection en conséquence.Lorsqu'un projecteur LCD est utilisé, des stries verticales peuvent apparaître sur l'écran. Réglez manuellement la fréquence d'horloge du projecteur.
Les images stockées sur la carte SD/clé USB ne s'affichent pas.	Retirez la carte SD/clé USB et insérez-la de nouveau après quelques secondes.
L' image est figée. • L' image de la camera est réglée sur [Pause]. Appuyez de nouveau sur le bouton Pause du panneau de commande pour reprene.
La télécommande ne fonctionne pas.	Les piles sont épuisées. Remplacez-les par des piles neuves.Une télécommande inadaptée est utilisée. Utilisez la télécommande fournie.
Après l'insertion de la carte SD/clé USB, il est impossible d'exécuter des opérations.	La lecture de la carte SD/clé USB ne se fait pas correctement-utilissez la carte SD/clé USB après l'avoir formatée deux fois comme décrit ci-dessous.Tout d'abord, formatez la carte avec un ordinateur. Ensuite, formatez la carte avec l'unité principale.
La vitesse d'écriture de la Tablette est trop lente.	La vitesse d'écriture peut ralentir en fonction du réglage de la résolution de l'appareil. Il ne s'agit pas d'un défaut.

À propos de la lampe (éclairage LED)

• La luminosité de la lampe se dégradera au fil du temps. Si sa luminosité s'est fortement dégradée, consultez le distributeur chez qui vous avez acheté cet apparéil ou l'une de nos filiales ou de nos agencies la plus proche de votre domicile.

À propos de l'utilisation de cet apparéil à long terme

• Si cet apparéil est utilisé au-delà de la période de garantie, ses performances et sa qualité peuvent se dégrader en raison de la durée de vie de ses composants. Dans un tel cas, nous replacerons les pieces concernées à vos frais. Consultez le distributeur chez qui vous avez achété cet apparéil ou l'une de nos filiales ou de nos agencies la plus proche de votre domicile.

5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

5-1 Caracteristiques generales

Élément Caractéristiques techniques
Alimentation 12 V CC (adaptateur CA CA 100 - 240 V)
Consommation électrique	21,6 W
Dimensions extérieures	L 376 x P 482 x H 549 mm (déplié)
	L 376 x P 482 x H 181 mm (plié)
Poids Environ 4,6 kg (unité principale uniquement)
Sélection d'entrée Principal/externe
Connecteur de sortie	Connecteur de sortie RGB mini-Dsub à 15 broches, femelle x 1
	Connecteur de sortie HDMI x 1
	Connecteur de sortie Φ 3,5 mm minijack stéRéo x 1
Connecteur d'entrée	Connecteur d'entrée RGB mini-Dsub à 15 broches, femelle x 1
	Entrée micro/connecteur de sortie (partagés) Φ 3,5 mm minijack stéRéo x 1
Connecteur de commande externe	Péripétrique USB (2.0) Connecteur femelle de type Mini-B x 1
Interface de mémoire	Logement pour carte SD x 1
	Hôte USB (2.0) Connecteur femelle de type A x 1

※ Utiliser une fiche à broches RCA conforme à la norme EIAJ RC-6703.

• Entrée

• Prise micro externe

5-2 Caméra principale

Élement Caractéristiques
Lentille	f = 4,9 mm - 78,4 mm (zoom x16) F2,7
Cadence des images	30 images par seconde
Champ de prise de vue		Max. Min.
	1080 p	400mm x 223mm 27mm x 15mm
	720 p	400mm x 223mm 27mm x 15mm
	SXGA	400mm x 320mm 27mm x 22mm
	WXGA	400mm x 248mm 27mm x 17mm
	XGA	400mm x 299mm 27mm x 20mm
Plage de mise au point	Avec l'objetif gros-planCôté TELE (Télésocopique) 250mm - 440mm depuis l'objetif de gros-planCôté WIDE (Grand Angle) 90mm - 440mm depuis l'objetif de gros-plan
	Sans l'objetif gors-planCôté TELE (Télésocopique) 500mm - ∞ depuis la surface de l'objetif zoomCôté WIDE (Grand Angle) 100mm - ∞ depuis la surface de l'objetif zoom
Zoom optique x 16
Zoom numéroique x 8
Mise au point Automat	que/manuelle/zoom sync
Élement du capteur d'images	CMOS 1/2,8"
Nombre total de pixels	Horizontal 2 144, Vertical 1 588
Nombre effectif de pixels	Horizontal 1 920, Vertical 1 536
Signal de synchronization	Interne
Résolution	RGB analogue Horizontal 800 lignes de télévision ou plus Vertical 800 lignes de télévision ou plus
Élement Caractéristiques	techniques
Sortie RGB analogique	Sortie RGB analogique 0,7 V (p-p)75 Ω non équilibréeSignal de synchronisationSXGA : polarité positiveWXGA : polarité négativehorizontal,polarité positiver verticalXGA : polarité négative1080 p : polarité positive720 p : polarité positive	SXGA : 1 280 x 1 024 à 60 HzFréquence horizontale : 63,981 kHzFréquence verticale : 60,020 HzWXGA : 1 280 x 800 à 60 HzFréquence horizontale : 49,306 kHzFréquence verticale : 59,910 HzXGA : 1 024 x 768 à 60 HzFréquence horizontale : 48,363 kHzFréquence verticale : 60,004 Hz1080p : 1 920 x 1 080 à 60 HzFréquence horizontale : 67,50 kHzFréquence verticale : 60,00 Hz720p : 1 280 x 720 à 60 HzFréquence horizontale : 45,00 kHzFréquence verticale : 60,00 Hz
Sortie HDMI	Sortie d'image1080 p720 p
	Sortie audioTaux d'échantillonnage 44,1 kHz PCM
Balance des blancs Automatique/une pression (one-push)/manuelle
Contrôle de laluminosité	Automatique (avec réglage du niveau)/manuel
Conversion positif/négatif	Disponible
Sélection couleur/noiret blanc	Disponible
Rotation des images Disponible (0°/180°)
Mode image	Text1/Text2/Text3/ Graphics1/Graphics2
Réglage gamma Disponible (uniquement pour le mode graphique 1)
Renforcement descontours	Disponible (uniquement pour le mode graphique 1)
Pause Disponible
Stockage d'imagelifixes	Disponible
Stockage de vidés Disponible
Correction du scintillage	60 Hz/50 Hz

5-3 Source lumineuse

Élément Caractéristiques techniques
Lampe LED blanche

CARACTÉ-
RISTIQUES TECHNIQUES

5-4 Marques commerciales · Licence

ELMO est une marque commerciale d'ELMO Co., Ltd.

, sordes marques déposées de SD-3C, LLC, respectivement.

HOMI, High-Definition Multimedia Interface sont des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

Ce produit est basé sur le travail du groupe JPEG indépendant.

Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Ce produit est vendu sous licence AVC Visual Patent Portfolio License (AVC Video) pour tout usage strictement personnel et non commercial par un consommateur pour

(i) la lecture de videos AVC enregistrées par un consommateur à des fins personnelles et non commerciales, et/ou
(ii) la lecture de videos obtenues auprès d'un fournisseur de videos agrée par MPEG-LA, LLC

en vue d'une utilisation uniquement à des fins personnelles et non commerciales.

• Lors de la lecture d'une video AVC enregistrée à des fins personnelles et non commerciales.
• Lors de la lecture d'une video AVC offerte par un fournisseur agree par MPEG-LA, LLC.

Vouspouvezobtenirdesinformationscomplementaires,notammentcelles relativesauxusagespromotionnelset commerciauxaupresdeMPEG-LALLC.

AVERTISSEMENT

L'enregistrement non autorisé de diaporamas, de matérielux et de photographies soumis à des droits d'auteur peut porter atteinte aux propriétaires des droits concernés et constitue une infraction à la législation sur les droits d'auteur.

6X1VLDA01 R0-Xxx