AZURO Fresh - Aspirateur FAKIR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau
Marque	Fakir
Modèle	AZURO Fresh
Tension nominale	230 V / 50 Hz
Fusible requis	16 A minimum
Puissance maximale	1850 W
Réglage électronique de l'aspiration	Oui, avec commande sur la poignée
Tube télescopique	Oui, réglable
Buse pour sols articulée	Oui, pour sols durs et tapis
Accessoires inclus	Brosse pour meubles, suceur étroit, suceur pour capitonnages, buse pour sols durs
Brosse électrique (optionnelle)	Disponible pour modèle TAIFUN
Filtre moteur	Filtre protecteur du moteur remplaçable
Filtre d'air évacué / HEPA	Oui, remplaçable
Enrouleur de câble automatique	Oui, avec frein
Coloris du boîtier	Bleu
Utilisation	Aspiration à sec uniquement
Entretien	Changer les filtres régulièrement ; nettoyer l'appareil avec un chiffon sec ou humide
Sécurité	Ne pas aspirer de matières humides, chaudes ou incandescentes ; débrancher avant entretien

FOIRE AUX QUESTIONS - AZURO Fresh FAKIR

Comment changer le filtre moteur de mon Fakir AZURO Fresh ?

Débranchez l'appareil. Ouvrez le compartiment à poussière, retirez l'ancien filtre protecteur du moteur et remplacez-le par un neuf de type Fakir d'origine. Refermez soigneusement.

Puis-je utiliser mon aspirateur pour aspirer de l'eau ?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour le nettoyage à sec. L'aspiration de liquides peut endommager le moteur et annuler la garantie.

Comment régler la puissance d'aspiration ?

Utilisez la molette de réglage située sur la poignée pour ajuster électroniquement la puissance d'aspiration en fonction de la surface (sols durs, tapis...).

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ?

Vérifiez d'abord si le bac à poussière est plein ou si les filtres sont obstrués. Nettoyez ou remplacez le filtre moteur et le filtre d'air évacué si nécessaire. Assurez-vous que le tube et la buse ne sont pas bouchés.

Comment utiliser la brosse pour meubles ?

Fixez la brosse pour meubles à l'extrémité du tube ou directement sur le manche. Elle est idéale pour dépoussiérer les meubles, les étagères et les surfaces délicates sans rayer.

Comment nettoyer le filtre HEPA ?

Le filtre HEPA n'est pas lavable. Remplacez-le tous les 6 à 12 mois selon l'utilisation. Pour le dépoussiérer, tapotez doucement ou utilisez un aspirateur sur la face propre.

Puis-je utiliser des sacs ou filtres non d'origine ?

Il est fortement recommandé d'utiliser uniquement des accessoires d'origine Fakir pour garantir les performances et la longévité de l'appareil. L'utilisation de produits non conformes peut endommager l'aspirateur.

Comment enrouler le câble d'alimentation ?

Appuyez sur la pédale de l'enrouleur de câble pour que le fil se rétracte automatiquement. Guidez-le légèrement pour éviter qu'il ne se coince ou ne fouette.

L'aspirateur s'arrête soudainement, que faire ?

Vérifiez que le bac à poussière n'est pas plein et que les filtres ne sont pas bloqués. Si le problème persiste, le système de protection thermique a pu couper l'alimentation. Laissez refroidir l'appareil pendant 30 minutes avant de le redémarrer.

Comment utiliser la buse pour sols durs ?

Remplacez la buse articulée par la buse pour sols durs. Elle est spécialement conçue pour les parquets, carrelages et linoléums, avec une brosse douce pour ne pas rayer.

MODE D'EMPLOI AZURO Fresh FAKIR

Aspirateurs-traineaux

Aspiradoras

AZURO

AZURO Fresh

TAIFUN

standard equipment • accessoires des base • équipamento Basicsco

• handle with suction control
• poignée avec régulateur d'aspiration
• mango con regulator aspirado

2 Teleskoprohr

• telescopic tube
  tube telescopique
  tube telescópica

3 Bodensaugduse

• swivelling floor nozzle
  -tuyerearticulée
• tobera articulada para suelos

4 Saugschlauch

suction hose
-tuyau d'aspiration
- manga aspiradora

• electronic suction power control
• aspiration avec réglagelectronique
• regulación electrónica

7 Elektro-S

• socket for electric suction brush*
• connection pour Brosse électrique*
• conexión para cepillo electrónica*

8 Mobelbürste

• furniture brush
  brosse pour meubles
• cepillo muebles

9 Fugenduse

• crevice nozzle
• suéur étroit
• tobera jintas

10 Polsterduse

• upholsteryter nozzle
• suceur pour capitonnages
• tobera tapiceria

11 Hartbodenduse

• hard floor nozzle
  -tuyere solsdurs
• tobera suelos duros

12 Elektro-Saugbürste*

electric suction brush*
brosse électrique
- cepillo electrónica

* Mod.TAIFUN

Sonderzubehör

optional accessory • accessoire spécial • accesorio especial

AZURO AZURO Fresh TAIFUN

operation and use • fonctionement et utilisation • funcionaamento y uso

• Switching on and off
• Mise en marche et arrêt
• Conexión y desconexión

Suction control
- Réglage du début d'air
- Regulador de aspiración

Teleskoprohr

• Telescopic tube
• Tube téléscopique
  Tubo telescopia

Inbetriebnahme

operation and use • fonctionement et utilisation • funcionaamento y uso

Bodensaugduse

• Swivelling floor nozzle
  Tuyere articulée
• Tobera articulada para suelos

Hartfußboden

Hard floors
Sols durs
Suelos duros

Teppichboden

• Carpets
  Tapis
• Alfombras

Möbelbürste

• Furniture brush - Brosse pour meubles
• Cepillo muebles

Fugendüse

• Crevicenozzle - Suceur étroit
• Tobera juntas

Polsterduse

Uholstery nozzle
- Suceur pour capitonnages
- Tobera tapiceria

after use - après utilisation - depuis del uso

• Exchange of motor protection filter
• Echange du filtr de protecteur du moteur

• Cambio del filtró protector del motor

• AZURO Fresh

Wechsel von

Abluftfilter / HEPA-Filter*

• Exchange of exhaust air filter
• Echange du filtr de l'air évacué

• Cambio del filtro de salute de aire

• AZURO Fresh

Nach dem Gebrauch

after use - après utilisation - depuis del uso

Kabelautomatik

mit Aufrollbremse

Automatic cable reel with brake
- Enrouleur cable à frein automatique
- Arrollador automatico de cable con freno

Informations pour votre sécurité et remarques d'ordre général

Avant I'emploi

• Lisez attentivement les informations ci-dessous: elles contiennent d'importantes remarques ainsi que des précieux conseils quant à la sécurité, l'emploi, et l'entretien de votre apparéil. Conservez leprésent mode, d'emploi dans un endroit où vous saurez le retrouver en cas de besoin, et, si vous vendez ou donnez votre apparéil à quel qu'un d'autre, remettez-le au nouveau propretaire.
• Les apparêls Fakir répondent aux régles usuelles de la technique moderne ainsi qu'aux prescriptions légales les plus récentes.
• Les apparèils satisfont aux prescriptions de directives "CEE 89/336 Compatibleité électromagnétique" et "CEE 73/23 Directiveasse tension". Uappareilporte le marquage CE sur la plaquette signalétique.
• Fakir se réserve le droit de modifier la construction et l'équipement.

Remarques importantes

• Ne pasmettre unappareil en service,qui prsenterait des dommages visibles.
• Ne branchez l'appareil qu'a la tension indiquée sur la plaque signalétique.
• Cet apparéil a une puissance d'aspiration particulièrement forte. Pour la protection un fusible de min. 16 Ampère est nécessaire.
  Uappareil ne doit etre utilise qu'aux fins pour lesquelles il a ete concu. Toute autre utilisation, ou un mauvais employi, ou une reparation effectuee par des personnes non agrees, entraient la perte de la garantie et degagent la responsabilité du constructeur quant aux dommages resultant eventuellement d'un employi abusif ou non conformme.
• Avant que d'enclencher l'appareil, s'assurer que tous les filtres soient bien en place. Uappareil ne doit jamais être utilisé sans filtré!
• N'employer que des filtres d'origine Fakir et des pieces de rechange d'origine Fakir.
• Pour une fonction parfaite de l'appareil, l'utilisation du filtre feutre, filtre protecteur du moteur, du filtre de l'air evacué est nécessaire.
• Avant de fixer un accessoire ou nettoyer l'appareil ainsi que pour des travaux de dépannage et d'entretien déconnecter l'appareil du réseau.
• Ne permettre l'utilisation d'appareils électriques aux enfants que sous surveillance.
• Uappareil n'a pas ete concu pour I'aspiration de matieres suspectibles de nuire a la sante.
• Les réparations devraient être effectuées dans un atelier du service après vente Fakir. Des réparations non conformes peuvent prévenirprésenter des risques pour l'utilisateur.

Remarques relatives à la sécurité

• Ne jamais débrancher la prise de courant en tirant sur le cable d'alimentation!
• Derouler le cable de telle sorte qu'il ne repose pas sur des arêtes contondantes, ni ne soit emméle ou coince.
• Ne jamais utiliser de rallonges défectueuses!
• En cas de besoin, le cable d'alimentation doit seulement être remplace ensemble avec l'enrouleur de cable par un spécialiste.
• Toujours débrancher l'appareil après usage et avant toutes tâches d'entretien, de réparation, changement de filtré, etc.
• Eviter de diriger ou même d'approcher les suceurs, buses, extrémites de tubes, etc., des yeux ou des oreilles.

Informations pour votre sécurité et remarques d'ordre général

• Uappareil n'a pas ete concu pour l'aspiration humide, mais uniquement pour le nettoyage a sec.
• Ne jamais aspirer de matières chaudes ou incandescentes.
• Ne pas aspirer des éclats de verre trop grossiers.
• Attention: en travaillant avec larosse turbo aspirante resp. larosse électrique aspirante, ne pasmettre la main dans les rouleaux de brosse en mouvement, et ne pas faire avancer larosse turbo aspirante sur le cable d'alimentation de l'appareil.
• Ne pas aspirer de diluants, de gaz ou liquides inflammables, ou produits chimiques qualconques.
• Ne jamais entreprises l'appareil à l'extérieur!
• Ne jamais exposer la machine aux influences atmosphériques, ni à l'humidité, ni aux sources de chaleur excessives.
• Ne nettoyer l'appareil qu'avac un tissu sec ou a peine humide! Les pièces conductrices d'électricité (interrupteur, prise, mouteur, électronique, etc.) ne doivent jamais entre en contact avec de l'eau!

Comment se débarrasser d'un appareil devenu inutilisable

• Tenir compte, pour se débarrasser du matériel d'emballage de l'appareil ainsi que de l'appareil luimètre, celui-ci une fois devenu inutilisable, des prescriptions locales relatives à la protection de l'environnement. Renseignez-vous auprès des autorités compétentes ou de l'entreprises d'enlevement des déchets encombrants.
• Trier le matériel d'emballage (généralement, recyclable) et le jeter dans les conteneurs de récupération prévus à cet effet.
• Rendre immediatement inutilisables des apareils mis à la remise et s'en débarrasser ensuite en, se conformant aux prescriptions locales relatives à la protection de l'environnement.

Caracteristiques techniques AZURO / AZURO Fresh TAIFUN

Tension nominal 230V / 50Hz / 16A230V / 50Hz / 16A

Puissance max. 1850 W / 2000 W 1550 W / 1800 W

Connection pour Brosse électrique -- X

Coloris du boftier bleu rouge