Lumea Advanced BRI921 - Epilateur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Technologie de lumière pulsée (IPL), 250 000 impulsions lumineuses, 5 niveaux d'intensité.
Zones d'utilisation	Corps, visage, aisselles, maillot.
Utilisation	Utilisation sans fil, mode de glissement pour un traitement rapide.
Maintenance	Nettoyage avec un chiffon doux, ne pas immerger dans l'eau.
Sécurité	Capteur de teint de peau intégré, arrêt automatique en cas de surchauffe.
Informations générales	Appareil léger, design ergonomique, adapté à un usage domestique.

FOIRE AUX QUESTIONS - Lumea Advanced BRI921 PHILIPS

Comment utiliser le PHILIPS Lumea Advanced BRI921 ?

Pour utiliser le PHILIPS Lumea Advanced BRI921, commencez par nettoyer et raser la zone à traiter. Branchez l'appareil, sélectionnez le niveau d'intensité de lumière adapté à votre type de peau, puis placez l'appareil perpendiculairement à la peau. Appuyez sur le bouton de flash pour émettre des impulsions de lumière.

Est-ce que le PHILIPS Lumea Advanced BRI921 est sûr à utiliser sur le visage ?

Oui, le PHILIPS Lumea Advanced BRI921 est conçu pour être utilisé sur le visage, mais il est préférable de l'utiliser uniquement sur les zones autorisées comme la lèvre supérieure et le menton. Évitez les zones sensibles comme le contour des yeux.

Combien de temps faut-il pour voir des résultats avec le PHILIPS Lumea Advanced BRI921 ?

Les résultats peuvent varier d'une personne à l'autre, mais vous devriez commencer à voir une réduction des poils après environ 3 à 4 traitements. Pour des résultats optimaux, il est recommandé de suivre le programme de traitement de 12 semaines.

Quelle est la durée de vie de la lampe du PHILIPS Lumea Advanced BRI921 ?

La lampe du PHILIPS Lumea Advanced BRI921 est conçue pour durer jusqu'à 250 000 flashes, ce qui est suffisant pour plusieurs années d'utilisation régulière.

Puis-je utiliser le PHILIPS Lumea Advanced BRI921 sur une peau bronzée ?

Il n'est pas recommandé d'utiliser le PHILIPS Lumea Advanced BRI921 sur une peau bronzée, car cela peut augmenter le risque d'irritation ou de brûlures. Attendez que votre bronzage s'estompe avant de commencer le traitement.

Comment nettoyer et entretenir le PHILIPS Lumea Advanced BRI921 ?

Pour nettoyer le PHILIPS Lumea Advanced BRI921, éteignez l'appareil et débranchez-le. Essuyez la surface avec un chiffon doux et humide. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau et éviter d'utiliser des nettoyants abrasifs.

Que faire si mon PHILIPS Lumea Advanced BRI921 ne s'allume pas ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, vérifiez si le voyant d'alimentation s'allume. Si ce n'est pas le cas, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Est-ce que le PHILIPS Lumea Advanced BRI921 fonctionne sur tous les types de peau ?

Le PHILIPS Lumea Advanced BRI921 est efficace sur une large gamme de types de peau, mais il est moins efficace sur les poils très clairs, roux ou gris. Consultez le guide de l'utilisateur pour des recommandations spécifiques.

MODE D'EMPLOI Lumea Advanced BRI921 PHILIPS

Skin tone table / Tableau de teint de peau /

Hair color table / Tableau de couleur de cheveux /

English 6

Français 30

a 55

78

Contents

Bienvenue 30
Aperçu de l'appareil 31
Contre-indications 31
Consignes de sécurité importantes 33
Principe de fonctionnement de la lumière pulsée intense 35
Programme de traitement recommandé 36
Résultats attendus 37
Mode d'emploi de votre Lumea 38
En savoir plus sur votre Lumea 43
Accessoires 43
Capeur de teint de peau 44
Selection de l'intensité lumineuse 44
Deux modes de traitement : Positionner-flasher et glisser-flasher
Durée de traitement par zone 46
Utilisation de votre Lumea avant et après le bronzeage 47
Transport de I'appareil 47
Aprésutilisation 47
Dépannage 49
Garantie et assistance 51
Recyclage 51
Caracteristiques techniques 52
Compatibilité electromagnetique - Informations de conformité 52
53

Bienvenue

Bienvenue dans le monde de beauté de Lumea par Philips! Quelques semaines seulement vous séparent d'une peu lisse et soyeuse.

Lumea utilise la technologie de la luzière pulsée (IPL), connue pour être l'une des méthodes les plus efficaces pour empêcher la repousse permanente des poils. En étroite collaboration avec des experts scientifiques et des dermatologues, nous avons adapté cette technologie à base de luzière, utilisée à l'origine dans les salons de beauité professionnels, pour une utilisation simple et efficace à domicile. Lumea permet un traitement doux, pratique et efficace grâce à son intensité lumineuse adaptable pour un comfort maximal. Les poils indésirables font enfin partie du passé.

Lumea a été concu et développé pour les femmes, mais peut être utilisé également par les hommes.

Pour profiter pleinement des avantages de l'assistance Philips, enregistrez votre produit à l'adresse www.philips.com/support. Pour en savoir plus, consultez le site www.philips.com/Lumea pour découvert des conseils d'experts, des tutoriels video et des FAQ qui vous permettront de bénéficier de tous les avantages de votre Lumea.

Remarque: Conservez ces instructions avec votre produit en toutes circonstances.

Aperçu de l'appareil

1 Verre filtrant avec filtre UV intégré
2 Accessoires

a Accessoire corps
b Accessoire visage (SC1997, SC1998 et SC1999)
c Accessaire maillot (SC1998, SC1999)

3 Réflector intégré à l'accessoire
4 Système de sécurité intégré
5 Capteur de teint de peu
6 Contacts électroniques
7 Bouton Flash
8 Accès aux contacts électroniques
9 Bouton marche/arrêt et de réglage de l'intensité lumineuse
10 Voyants d'intensité
11 Voyant « PRÉT à flasher »
12 Fentes de ventilation
13 Prise de l'appareil
14 Adaptateur
15Petite fiche
16 Pochette de luxe (non illustré)
17 Tissu nettoyant (non illustré)

Contre-indications

Conditions d'utilisation

N'tutilsez jamais I'appareil :

• Si vous peau est de type V ou VI (coups de soleil rares voire inexistants, bronzage très foncé). Dans ce cas, vous courez un risque important de développement de réactions cutanées, telles qu'une hyperpigmentation et une hypopigmentation, une rougeur intense ou des brûlures.
• Si vous étés enceinte ou si vous allaitez, car il n'a pas été testé sur les femmes enceintes ou allaitantes.
• Si vous portez un implant actif quelconque (stimulateur cardiaque, neurostimulateur, pompe à insuline, etc.).

Médicaments/historique

N'utilisez jamais l'appareil si vous etes dans l'un des cas suivants :

• Vous suivez ou aveu suivi la semaine precedente un traitement à base d'acides alpha hydroxylés (AHA), d'acides bêta hydroxylés (BHA), d'isotretinoine topique et d'acide azélaïque.

• Vous avez pris de l'Accutane® ou du Roaccutane à l'isotretinoine sous toute forme que ce soit au cours des six derniers mois. Ce traitement rend la peau plus sujette aux déchirures, plaires et irritations.

• Si vous prenez des médicaments ou produits photosensibilisants, reportez-vous à leur notice, et n'utilisez enaucun cas l'appareil si cette dernière indique des risques de reaction photo-allergique ou photo-toxique, ou si elle précise qu'il faut éviter une exposition au soleil.
• Vous prenez des médicaments anticoagulants, y compris de fortes doses d'aspirine, à un rythme ne permettant pas d'aménager une période d'élimination d'une seule avant chaque séance.

N'tutilisez jamais I'appareil :

• Si vous avez suivi une radiothérapie ou une chimiothérapie au cours des 3 derniers mois.
• Si vous prenez des analgésiques, qui réduisent la sensibilité de votre peu à la chaleur.
• Si vous prenez des immunosuppresseurs.

Pathologies/troubles

N'utilisez jamais l'appareil dans les conditions suivantes :
- Si vous souffrez de diabète ou d'une autre maladie systémique ou métabolique.
- Si vous souffrez d'une maladie cardiaque congestive.
- Si vous souffrez d'une maladie entrainant une photosensibilité, comme la lucite polymorphe (LP), l'urticaire solaire, la porphyrie, etc.
- Si vousprésentez des antécédents de maladie du collagène, y compris des antécédents de formation de cicatrices chéloïdes ou de cicatrisation difficile.
- Si vous souffrez d'épilepsie avec sensibilité aux flashes.
- Si vous peau est sensible à la lumière et développe facilement une irritation ou une réaction allergique.
- Si vous avez une maladie de peu comme un cancer de la peau actif, si vous avez des antécédents de cancer de la peau ou un autre cancer localisé dans les zones à flasher.
- Si vousprésentez des antécédents de troubles vasculaires,els que varices ou ectasie vasculaire dans les zones à flasher.
- Si vousprésentez un trouble de la coagulation.
- Si vous avez des antécédents de maladie immunodépressive (y compris infection par le VIH ou le SIDA).

Affections cutanées

N'tutilisez jamais l'appareil :

• Si vous souffrez d'infections, d'eczéma, de brûlures, defolliculite, de lacerations ouvertes, d'abrasions, d'herpès labial (boutons de fièvre), de plaires ou de léssions, d'hématomes (ecchymoses) sur les zones à traiter.

• Sur une peau irritée (rouge ou écorchée), avec des coups de soleil, un bronze retard naturel ou-artificiel.

• Sur les zones suivantes : grains de beaué, taches de rousseur, veines de taille importante, zones à la pigmentation plus foncée, cicatrices et anomalies cutanées, sans consultation préalable d'un médecin. Cela peut entraîner des brûlures et des modifications de la couleur de la peau, ce qui peut rendre plus difficile l'identification des maladies de peau.

• Sur les zones suivantes: une peu avec des verrues, des tatouages ou du maquillage-permanent.

Emplacements/zones

N'utilisez jamais l'appareil sur les zones suivantes :

Autour des yeux et sur ou pres des sourcils.
- Sur les levres, les mamelons, les aréoles, les petites levres, le vagin, l'anus et l'intérieur des narines et des oreilles.
- Si vous avez subi une intervention chirurgicale sur les zones à flasher au cours des trois dernières semaines.
- Les hommes ne doivent pas utiliser l'appareil sur le visage et le cou, y compris la barbe, ni sur les parties génitales.
- Sur les zones sur lesquelles vous utilisez des deodorants longue durée. Cela peut entraîner des réactions cutanées.
Au-dessus ou pres de produits artificiels tels que des implants en silicone, des points d'entrée d'injection sous-cutanée (pompe à insuline) ou des piercings.

Remarque: Cette liste n'est pas exhaustive. En cas de doute concernant l'utilisation de l'appareil, veillez consulterer votre médecin.

Consignes de sécurité importantes

Avertissements

• Veuillez dire et suivre les instructions pour utiliser votre apparéil de façon optimale et éviter ou réduire les risques de blessures, de réactions cutanées et d'effets secondaires.

• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n'ayant pas l'expérience et les connaissances nécessaires, à moins qu'elles ne soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu de cette personne des directives concernant l'utilisation du produit.
  Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Une surveillance est nécessaire afin d'éviter tout risque d'exposition à la lumière, d'électrocution, d'étranglement avec les cables ou d'étouffement avec les embouts.
  Pour des raisons d'hygiène, l'appareil doit etre utilise par une seule personne.

• Cet apparéil est équipé d'un bloc d'alimentation amovible. Utilisez exclusivement l'adaptateur fourni avec l' apparéil. Le numéro de référence (S036Nx2400150) se trouve sur votre apparéil. La lecture « x » indique le type de prise et peut être : A, B, C, D, K, S, T, U ou V.

• Évitez de mouiller l'appareil et l'adaptateur.
• Cet apparéil n'est pas lavable. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne le rincez pas sous le robinet.
• L'eau et l'électricité ne font pas bon menage! N'utilisez jamais cet apparéil dans un environnement humide (p. ex. après d'une baignoire replie d'eau, d'une douche en fonctionnement ou d'une piscine). L'humidité peut endommager l' apparéil et entraîner un risque pour la sécurité.
• Aucune modification de cet apparéil n'est autorisée. Ne modifies pas, ne neutralisez pas ou ne coupez pas de pieces de l' apparéil (adaptateur ou cordon, par exemple), car cela pourrait s'avérer dangereux.
• N'essayez pas d'ouvrir ou de réparer votre apparéil. L'ouverture de Philips Lumea peut vous exposer à des composants électriques dangereux et à une énergie lumineuse pulsée, qui peut provoquer des lésions corporelles et/ou oculaires.
• Confiez toujours l'appareil à un centre de service autorisé par Philips pour réparation ou vérification. Toute réparation par une personne non qualifiée peut s'avérer extrémement dangereuse pour l'utilisateur.
• Vérifiez toujours l'appareil avant utilisation. N'utilisez pas l'appareil ou l'adaptateur s'il est endommaged. Remplacez toujours une piece endommagée par une piece du même type.
• Si l'appareil ou l'adaptateur est cassé ou endommagé, ne touche aucune piece interne afin d'éviter tout risque d'électrocution.
• Vérifiez toujours l'appareil avant utilisation. Afin d'éviter tout fonctionnement inapproprié, veillez à ce que la fenêtre du capteur du teint de la peau soit toujours propre lors de l'utilisation de l'appareil (voir « D Nettoyage et rangement »).
• N'utilisez pas l'appareil si le contrôle UV de la fenêtre de flashage et/ou de l'embout est cassé, car son fonctionnement en toute sécurité n'est pas garantis dans ces conditions.
  L'adaptateur, la fenêtre de flashage et le filtré des embouts peuvent être très chauds (plus de 210^ / > 410^ ) pendant leur utilisation. Laissez toujours refroidir l'adaptateur, la fenêtre de flashage ainsi que le filtré et les pieces interieures des embouts avant de les toucher.
• Ne regardez pas le flash pendant l'utilisation de l'appareil. Utilisez l'appareil dans une piece bien éclairée afin que la lumière soit moins éblouissante pour vos yeux. Bien que cela ne soit pas nécessaire pour votre sécurité, vous pouvez porter des lunettes de soleil ou des lunettes de protection si vous trouvez la lumière incomfortable ou trop forté.
• Avant d'utiliser Lumea, nettoyez votre peau et voirlez à ce qu'elle soit totallyment sèche, épilée et sans aucune trace de lotion ou de gel.
• N'utilisez pas de crèmes épilatoires sur la zone à Traitser avec l'appareil, car les produits chimiques peuvent provoquer des réactions cutanées.
• N'utilisez jamais aucun crayon ni stylo pour marquer les zones à Traitser. Vous risqueries de vous brûler la peau.
• N'utilisez pas l'appareil plusieurs fois sur la même zone de peu lors d'une séance. Cela pourrait augmenter le risque de réactions cutanées.

Si vous ressentez une irritation ou des rougeurs de la peau après la séance, attendez leur disparition avant d'appliquer un produit sur votre peau. Si vous ressentez une irritation après l'application d'un produit sur votre peau, rincez la à l'eau. Si les réactions cutanées persistent, cessez d'utiliser l'appareil et consultez votre médecin.

• Si vous constatiez un changement de couleur de peu depuis la dernière seance, nous vous conseillons d'effectuer un test cutané et de patienter 24 heures avant la seance suivante.

L'exposition de votre peau à la lumière naturelle ou artificielle avec l'objet de bronzeer peut influencer la sensibilité et la couleur de votre peau. Effectuez un test cutané pour déterminer l'intensité lumineuse appropriée.

• Si le rasage ou l'édération, y compris à la cire, irrite votre peau, nous vous conseillons de ne pas utiliser l'appareil avant que les irritations aient disparu.

L'epilation à la lumière intense pulsée peut entrainer une repousse accélérée chez certaines personnes. Au vu des données actuellesment disponibles, les groupes les plus à risque à cetégard sont les femmes d'origine mediterranée, moyen-orientale et sud-asiatique traitées sur le visage et le cou.

• Suivez le programme de séances recommandé. L'augmentation de la fréquence, surtout pendant la phase initiale, peut augmenter le risque de réactions cutanées.

Principe de fonctionnement de la lumière pulsée intense

Avec la lumière pulsée intense, de légères impulsions lumineuses sont appliquées sur la peau et absorbées par la racine des poils. Plus la peau est claire et plus le poil est foncé, plus il absorbe les impulsions lumineuses.

Ce processus force lefollicule du poil à passer en phase de repos. Par conséquent,lespoils tombent naturellement et leur repousse est freinée.

Le cycle de croissance des poils comporte différentes phases. La technologie de lumière pulsée intense n'est efficace que lorsque les poils sont en phase de croissance. Tous les poils ne sont pas en phase de croissance au même moment. C'est la raison pour laquelle nous vous recommendons de suivre le type de séances initiales (4 séances espacées chacune de 2 semaines), puis les séances de retouche (toutes les 4 semaines) pour veiller à ce que tous les poils aient été traités efficacement pendant la phase de repousse.

Conseil : pour une épilation durable, nous recommendons d'effectuer des retouches toutes les 4 semaines.

Couleurs de poils du corps adaptées

L'utilisation de Lumea est inefficace si vous avez des poils blonds clairs, gris, roux ou blancs, car ces teintes n'absorbent pas suffisamment la luziere. Pour vérifier si vous pouvez utiliser cet apparéil sur votre pilosité, consultez le tableau de couleur des poils sur la page dépliante.

Programme de traitement recommando

Phase initiale

Pour une diminution efficace de la pilosité, suivez le programme de séances initial.

Programme de séances initial

Pour les 4 premières séances, utilisez Lumea une fois toutes les deux semaines afin de bien traiter tous les poils.

Effectuez la seance dans les 3 jours precedant ou suivant la date prévue.
- Si vous n'effectuez pas la séance dans ce laps de temps, recommenciez la phase initiale. Planifiez 4 séances, une toutes les deux semaines.

Remarque: Si vous ne recommenciez pas la phase initiale, vous risquez de ne pas constater de réduction efficace de votre pilosité.

Remarque: replacer l'une des séances à la lumière intense pulsée par une autre méthode d'épilation (cire, épilation électrique, etc.) serait contre-productif pour l'objet souhaité de réduction de votre pilosité.

Si vous souhaitez vous épiler entre deux séances Lumea, utilisez votre méthode d'épilation habituelle (hors crèmes dépilatoires).

Phase de retouche

Après la phase initiale (4 séances), nous vous recommendons de faire des retouches toutes les 4 semaines.

Programme de retouches

Effectuez une séance toutes les 4 semaines. Répétez cette opération 8 fois pour obtenir une diminution efficace de votre pilosité. Cela permet de conserver les résultats et de bénéficier d'une peu lisse pendant des mois.

• Nous vous conseillons d'effectuer la seance dans les 4 jours précédant ou suivant la date prévue.
• Les résultats peuvent varier en fonction de la repousse de vos-poils et des zones du corps.
• Si vous avez terminé la phase de retouche et que vous remarque qu'il est nécessaire de continuer les séances (les poils commencent à repousser), nous给您illons de recommencer la phase initiale.

Remarque : l'utilisation plus fréquence de l'appareil n'accroit pas l'efficacité. Conseil : notez le programme sur votre calendrier pour vous rappeler les séances prévues.

Résultats attendus

Après la phase initiale

• Àprous la première séance, une à deux semaines peuvent être nécessaires pour que les poils tombent. Pendant les premières semaines suivant les séances initiales, vous verrez encore quelques poils pousser. Il s'agira probablement de poils qui n'était pas en phase de croissance pendant les premières séances.
• ÀpRES 2 à 3 séances, vous devriez constater une réduction remarquable de la croissance des poils. Cependant, pour traiter efficacement tous les poils, il est important d'effectuer le traitement en suivant le programme de traitement recommandé.
• Àprous 4 séances, vous devriez constater une diminution importante de la pilosité des zones traitées avec Lumea. Une réduction de la densité du poil devrait également être visible.

Pendant la phase de retouche

• Continue le traitement avec des retouches féquentes (toutes les 4 semaines) pour conserver les résultats obtenus.

Mode d'emploi de votre Lumea

A Epilation et nettoyage de la peau

1 Rasez-vous ou épilez-vous avant chaque séance, tant que des poils restent visibles. Vous pouvez raser les poils, les épiler ou les épiler à la cire. Veillez àCOMMencer à Traitser la zone avant que de nouveaux poils ne soient visibles sur votre peu. Si vous choisissez la cire, patientez 24 heures avant d'utiliser Lumea.

2 Nettoyez et sechez votre peu. Assurez-vous qu'elle est depourvue de lotion ou de gel.

B Test cutané 24 heures avant la séance

1 Testez votre peu pour trouver le bon réglage de lumière :

Pour chaque nouvelle zone du corps.
- ÀpRES un bronze récent.

2 Sélectionnez l'embout approprié pour tester votre peu (voir « Accessoires »). Il y en a un pour le corps, le visage (sous les pommettes) et le maillot, selon la version du produit (voir « Accessoires »).

3 Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt

4 Choisissez une zone pour votre test cutané.

5 Appuyez fermement l'appareil sur votre peau et maintenez-le en place.

Le système de sécurité intégre empêche l'émission non intentionnelle d'un flash en l'absence de contact avec la peau.

6 Vérifiez que levoyant « PRÉT à flasher » s'allume en blanc pour garantir le contact total avec la peau.

• Si levoyant « PRÉT à flasher » est orange, vous peau est trop foncée pour être traitée. Essayez Lumea sur une zone plus claire du corps.

7 Essayez chaque réglage sur votre peu :

• Lorsque levoyant « PRÉT à flasher » est blanc, appuyez une fois sur le bouton du flash sur le manche pour traîter la zone avec le réglage ①.

L'appareil émet un léger bruit. Le flash cree une sensation de chaleur.

24 hours

C Séance

• Vous verrez un flash de lumière -

Remarque : Vous pouvez modifier l'intensité lumineuse en appuyant sur le bouton marche/arrêt (voir « Sélection de l'intensité lumineuse »).

• Passez à la zone suivante. Traitez un endroit avec le réglage ②

• Passez à la zone suivante. Traitez un endroit avec le réglage ③

• Passez à la zone suivante. Traitez un endroit avec le réglage ④
• Passez à la zone suivante. Traitez un endroit avec le réglage ⑤

8 Patientez environ 24 heures.

9 Verifiez la reaction de votre peau. Le reglage le plus élevé...

qui reste comfortable, et
- Aucune réaction cutanée détectée (par exemple des rougeurs, une irritation ou une éruption)
... est le réglage à utiliser pour démarrer la seance.

IMPORTANT: Terminate d'abord les sections A (épilation et nettoyage de la peau) et B (test cutané 24 h avant les séances).

1 Branchez l'adaptateur secteur sur l'appareil et sur une prise secteur.

2 Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arret

3 Choisissez le réglage que vous avez sélectionné après le test cutané (section B, étape 9).

4 Appuyez fermement l'appareil sur votre peau et maintenez-le en place. Le voyant « PRÉT à flasher » doit s'allumer en blanc.

5 Appuyez sur le bouton du flash pour émettre un flash sur la peau. Le flash traite la peau à cet endroit. L'appareil émet un léger bruit. Le flash cree une sensation de chaleur.

Après chaque flash, il faut attendre jusqu'à 3,5 secondes avant que l'appareil soit de nouveau prêt à flasher. Vous pouvez émettre un flash lorsque le voyant « PRÉT à flasher » s'allume en blanc.

6 Passez à une zone adjacente et appuyez à nouveau sur le bouton du flash. La surface de l'embout en contact avec la peau est légèrement plus grande que la fenêtre de flashage. La surface de l'embout doit recouvrir la zone précédente afin de bien flasher toute la surface de la peau. NE flashez PAS la même zone plus de 3 fois.

7 Continuez jusqu'à ce que vous ayeztraité toute la zone. Il existe deux modes pour les séances (voir « Deux modes de traitement : Positionner-flasher et glisser-flasher »).

8 Eteignez l'appareil une fois la seance terminée.

9 Rasez-vous ou épilez-vous avant chaque seance, tant que des poils restent visibles.

D Nettoyage et rangement

1 Debranche l'appareil de la prise secteur.
2 Laissez l'appareil refroidir.

3 Humidifiez le chiffon doux fourni avec quelques gouttes d'eau.

4 Retirez l'embout de l'appareil.

5 Nettoyez la fenetre de flashage de l'appareil (A).

6 Nettoyez toutes les surfaces de l'embout, y compris le reflecteur métallique (pièces B, C, D, E).
7 Laissez bien secher toutes les pieces après nettoyage.
8 Rangez l'appareil dans un endroit exempt de poussière, à température ambiente.

En savoir plus sur votre Lumea

Accessoires

Pour un résultat optimal, il est important d'utiliser l'embout adapté à la zone spécifique du corps que vous souhaiteztraits. Lumea offre un traitement complet du corps avec jusqu'à trois embouts destinés à être utilisés sur des zones spécifiques du corps.

Remarque : l'appareil risque de ne plus fonctionner et d'afficher un message d'erreur si le connecteur de l'embout est sale. Dans ce cas, nettoyez les contacts. Pourmettre I'embout, il vous suffit de le fixer sur la fenetre de flashage.

Pour enlever l'embout, retirez-le de la fenetre de flashage.

Embout corps

L'embout corps dispose de la plus grande fenêtre de traitement pour couvir efficacement les zones situées sous la nuque, notamment les zones étendues comme les jambes, les bras et le ventre.

Embout visage (SC1997, SC1998, SC1999)

L'embout visage dispose d'un filtré intégré supplémentaire pour un traitement sur et précis des zones sensibles comme la lèvre supérieure, le mention et les favoris/pattes. Cet apparéil a été conçu uniquement pour épiler les poils indésirables situés sous les pommettes.

Lorsque vous utilisez l'appareil sur des zones aux contours anguleux, comme la mâchoire et le menton, il peut être difficile d'étabir un contact complet avec la peau et de déclencher un flash.

Conseil : Placez votre langue entre la lèvre supérieure et vos dents ou gonflez vos joues pour faciliter la séance.

Embout maillot (SC1998, SC1999)

L'embout maillot est concu pour Traitser efficacement la zone du maillot. Les poils de cette zone ont tendance a etre plus epais et plus drus que yeux des jambes.

Capeur de teint de peau

Le Lumea intègre un capteur du teint de la peau qui mesure le teint de la peau au début de chaque séance et pendant.

Le capteur du teint de la peau vous empêche de Traitser les zones trop foncées. S'il détecte un teint de peau trop foncé, le voyant « PRÉT à flasher » commence à clignoter en orange. Le flash ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur le bouton. L'appareil se désactive automatiquement afin de prévenir tout risque de réactions cutanées.

Sélection de l'intensité lumineuse

Lumea offre 5 intensités lumineuses différentes. Vous pourrez changer de réglage d'intensité lumineuse à tout moment.

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l'appareil et seLECTIONnez l'intensité lumineuse souhaïée.
2 Pour modifier le réglage de l'intensité lumineuse, appuyez sur le bouton marche/arrêt jusqu'à ce que vous ayez atteint le réglage souhaité. La sensibilité de la peau peut varier d'une personne à l'autre. Le test cutané est l'élement plus important qui vous permettra de selectionner votre réglage d'intensité lumineuse (voir « B Test cutané 24 heures avant la seance »).
3 L'utilisation de Lumea ne doit jamais être douloureuse. Réduisez l'intensité lumineuse en cas d'inconfort.

Remarque: l'appareil se désactive automatiquement si vous teint de peu est trop nombre (peau brune ou plus souvent), pour éviter le développement de réactions cutanées. Levoyant « PRÉT à flasher » clignote en orange s'il détecte un teint de peu trop foncé.

4 Avant de passer à une autre zone du corps ou après un bronze récent (voir « Utilisation de votre Lumea avant et après le bronze »), effectuez un test cutané pour déterminer une intensité lumineuse comfortable. Pour reactiver la fonction d'indication de réglage, allumez l'appareil.

Remarque : Effectuez un test cutané avant de commencer à Traitser une autre partie du corps ou après un changement de teint de peau. Deteinez l'intensité lumineuse adaptée à chaque zone du corps séparément.

Deux modes de traitement : Positionner-flasher et glisser-flasher

Votre Philips Lumea propose deux modes d'utilisation, pour une application aisee sur les differentes zones du corps :

Le mode Positionner-flasher est idéal pourTRAITER des zones petites ou arrondies comme les genoux et les aisselles. Appuyez, puis relâchéz le bouton du flash pour émettre un seul flash.

Le mode « glisser-flasher » est particulièrement adapté au flashage de zones plus grandes comme les jambes. Maintenez le bouton du flash enforcé tout en faisant glisser l'appareil sur votre peu pour émettre plusieurs flashes à la suite.

Durée de traitement par zone

SC1994 (1)

SC1997 (1), (2)

SC1998, SC1999 (1), (2), (3)

Utilisation de votre Lumea avant et après le bronzeage

Bronzage à la lumière artificielle ou naturelle

L'exposition intentionnelle de votre peu à la lumière naturelle ou artificielle avec pour objectif de bronzer influence la sensibilité et la couleur de votre peu. Dés lors, ce qui suit est très important :

• ÀpRES chaque traitement, attendez au moins 48 heures avant le bronzeage. Meme après 48 heures, assurez-vous que la peau traitée ne presente plus de rougeurs provenant du traitement.
• Si vous exposéz votre peu au soleil (sans bronze intentionnellement) pendant les 48 heures suivant la séance, utilisez un écran total d'indice SPF 50+ sur les zones traitées. ÀpRES cette période, vous pouvez utiliser un écran total d'indice SPF 30+ pendant deux semaines.
• Àprous le bronze,attendez au moins deux semaines avant d'utiliser Lumea et effectuez un test cutané. L'objectif est de déterminer le réglage d'intensité lumineuse approprié (voir « B Test cutané 24 heures avant la séance »).
  N'utilisez pas Lumea sur les zones du corps presentaient des coups de soleil.

Remarque: une exposition occasionnelle et indirecte au soleil n'est pas considérée comme du bronzeage.

Bronzage avec des crèmes

Si vous avez utilisé une crème de bronzeage artificiel, entendez la disparition totale du bronzeage artificiel avant d'utiliser l'appareil.

Transport de l'appareil

Lorsque vous voyagez avec l'appareil, vérifie auprès du transporteur aérien que l'appareil peut être transporte et/ou utilisé dans l'avion.

Aprèsutilisation

Suivi

Après utilise, vous pouvez appliquer des lotions, des crèmes, un déodorant, une crème hydratante ou des produits cosmétiques sur les zones traitées.

Avertissement: Si vous ressentez une irritation ou des rougeurs de la peau après la seance, attendez leur disparition avant d'appliquer un produit sur votre peau. Si vous ressentez une irritation après l'application d'un produit sur votre peau, rincez-la à l'eau. Si les réactions cutanées persistent, cessez d'utiliser l'appareil et consultez votre médecin.

Réactions cutanées courantes

Votre peu peut présenter une légère rougeur et/ou des fourmillements, picotements ou une sensation de chaleur. Cette réaction disparait rapidement.

Le rasage et l'association du rasage et du flashage à la lumière peut en effet assecher la peau et provoquer des démangeaisons. Vous pouze refroidir la zone avec de la glace ou une serviette humide. Si la sécheresse persiste, vous pouvez appliquer un hydratant non parfumé sur la zone traitée.

Effets secondaires rares

• Brûlures, rougeur excessive (par ex. autour desfolliculespileux) et gonflement: ces reactions sont rares. Elles sont dues à l'utilisation d'une intensité lumineuse trop élevé pour votre teint de peau. Si elles ne disparaisent pas au bout de 3 jours, consultez votre medecin. Attendez que la peau soit entierement guerie avant de recommencer la séance, et utilisez une intensité lumineuse moins élevé.
• Altration de la pigmentation de la peau : cette reaction survient très rarement. L'altration de la pigmentation de la peau se manifeste par une plaque plus foncée (hyperpigmentation) ou plus claire (hypopigmentation) que la zone qui l'entoure. Elle est due à l'utilisation d'une intensité lumineuse trop élevé pour votre teint de peau. Si elle persiste au-delà de 2 semaines, consultez votre médecin. Ne flashez pas les zones atteintes tant que l'altration de la pigmentation n'a pas disparu et que votre peau n'a pas retrouvé son teint normal.
• Infection cutanée: cette réaction est extrémement rare, mais c'est un risque possible après une (micro)blessure, une brûlure cutanée, une irritation, etc.
• Chaleur epidermique (zone brunètre nettement définie souvent observée sur des teintes de peu fonçées, sans sécheresse de la peau): cette réaction est très rare. Si elle persiste au-delà d'une semaine, consultez votre médecin. Attendez que la peau soit entièrement guérie avant de recommencer la séance, et utilisez une intensité lumineuse moins élevée.
• Cloques (petites bulles à la surface de la peau): cette réaction survient très rarement. Si elle persiste au-delà d'un mois ou que votre peau s'infecte, consultez votre médecin. Attendez que la peau soit entièrement guérie avant de recommencer la séance, et utilisez une intensité lumineuse moins élevée.
• Cicatrice : le plus souvent, effet secondaire d'une brûlure, qui peut nécessiter plus d'un mois pour guérir.
• Folliculite (inflammation defolliculespileux avec formation de pustules): cette reaction, très rare, est due à la penetration de bacteries dans des lésions cutanées. En cas de survenue de cette reaction, consultez votre médecin car unefolliculite peut nécessiter une pommade antibiotique.
• Douleur : celle-ci peut apparaitre pendant ou après la seance si vous utilisez l'appareil sur une peu qui n'est pas depourvue de poils, à une intensité lumineuse trop élevé pour votre teint de peu, si vous flashez plusieurs fois sur la même zone ou si vous utilisez l'appareil sur des plaires ouvertes, inflammations, infections, tatouages, brûlures, etc.

Dépannage

Problème Cause possible Solution

L'adaptateur/appareilchauffe pendant sonutilisation.	Il est normal que l'appareil etl'adaptateur chauffent (sansété trop chauds au toucherpendant leur utilisation.	Utilisez l'appareil dans un environnementplus frais et/ou laissez-le refroidir avant depoursuivre votre séance.
	Le ventilateur ne fonctionnepas.	Vérifiez que l'embout est bien fixé.Nettoyez les connecteurs de l'embout, sinéCESSaire. Si l'embout est bien fixé et s'ilest possible de produit des flashes avecl'appareil,contactez lesService Consommateurs de votre pays,votre revendeur Philips ou un Centre deservice agréé Philips.
	Le flux d'air refroidissant duventilateur est bloqué par lesmains ou une serviette.	Vérifiez que le flux d'air refroidissant duventilateur n'est pas obstrué.
Lorsque je place l'appareilsur ma peu, il n'émet pas deflash. Levoyant « PRÊT àflasher » se met à clignoteren orange.	La carnation de la zone àTRAITERest trop fonçée.	Traitez des zones du corps plus claires avecLumea.
Le voyant « PRÊT à flasher »clignote en orange et les5 voyants d'intensitéégalement.	L'appareil doit être réinitialisé. Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-lede la prise secteur et attendez environ30 minutes,le temps qu'il refroidisse.L'appareil devrait ensuite fonctionner ànouveau normalement. Si ce n'est toujourspas le cas,contactez le ServiceConsommateurs de votre pays.
Levoyant « PRÊT à flasher »ne s'allume pas en blanc.	L'appareil n'est pasentitièrement en contact avecvotre peu.	Placez l'appareil de sorte que le système desecurité intégré soit en contact avec votrepeau,à 90 degrés.
L'appareil dégage une odeureétrange.	Le verre filtrant ou le capteurdu teint de la peau est sale.	Nettoyez le verre filtrant et le capteurdutéint de la peau soigneusement.
	Vous n'avez pas correctementéliminé les-poils de la zone àtraiter. Ces-poils peuvent êtrebrûlés et dégager une odeur.	Prétraitez votre peu avant d'utiliserLumea.
L'appareil ne produit pas deflash,le ventilateur nonfonctionne pas et les5 voyants d'intensitéclignotent.	L'embout n'est pascorrectement fixé.	Veillez à bien le fixer. Si nécessaire,nettoyez les contacts électroniques del'embout.

Problème Cause possible Solution

La peau est plus sensible que d'habitude pendant la séance. Je ressens une gène lorsque j'utilise l'appareil.	L'intensité lumineuse que vous utilisez est trop élevé.	Vérifiez que vous avez sélectionné le réglage d'intensité lumineuse le plus comfortable. Si nécessaire, sélectionnez un réglage inférieur.
	Vous n'avez pas correctement éliminé les poils des zones à traiter.	Prétraitez votre peau avant d'utiliser Lumea.
	Le filtrte UV de la fenêtre de flashage est cassé.	N'utilisez plus l'appareil si le filtrte UV est cassé. Contactez le Service Consommateurs de votre pays, votre revendeur Philips ou un Centre de service agréé Philips.
	Vous avez flashé une zone pour laquelle l'appareil n'est pas conscience.	N'utilisez jamais l'appareil sur des irritations (rougeurs ou coupures), des coups de soleil ou une peau halée par un bronze retardent ou artificiel. N'utilisez jamais l'appareil si vous souffrez d'infections, d'eczémà, de brûlures, defolliculite, de lacérations ouvertes, d'abrasions, d'herpès labial (boutons de fièvre), de plaires ou de léSIONs, d'hématomes (ecchymoses) sur les zones à traiter. N'utilisez jamais l'appareil sur les zones suivantes: grains de beaué, taches de rousseur, veines de taille importante, zones à la pigmentation plus fonçée, cicatrices et anomalies cutanées, sans consultation préalable d'un médecin. N'utilisez jamais l'appareil sur les verrues, les tatouages ou le maquillage permanent, ajuster des yeux et sur ou près des sourcils, sur les lièvres, les mamelons, les aréoles, les petites lièvres, le vagin, l'anus et l'intérieur des narines et des oreilles. Les hommes ne doivent pas utiliser l'appareil sur le visage et le cou, y compris la barbe, ni sur les parties génitales. Cela peut entraîner des brûlures et des modifications de la couleur de la peau, ce qui peut rendre plus difficile l'identification des maladies de peau.
L'embout ne compte pas de filtr.	C'est normal. Aucune action n'est requise: l'embout corps ne compte pas de filtr. Seuls les embouts visage et maillot comportent un filtré spécifique.
La réaction cutanée après la séance dure plus longtemps qu'en temps normal.	Vous avez utilisé une intensité lumineuse trop élevé pour votre peau.	Sélectionnez une intensité moins élevée la prochaine fois (voir « Sélection de l'intensité lumineuse »).

Problème Cause possible Solution

Le flash est très éblouissant. Dois-je porter des lunettes de protection?	Non, Philips Lumea ne présenteaucun danger pour les yeux.	La lumière diffusée produit par l'appareilest sans danger pour vos yeux. Ne regardezpas le flash pendant l'utilisation del'appareil. Il n'est pas nécessaire de porterdes lunettes pendant l'utilisation. Utilisezl'appareil dans une piece bien éclairée afinque la lumière soit moins éblouissante. Veillez à bien placer l'appareil en contactavec la peau pour éviter la réflexion de lalumière.
Le résultat de la séance n'estpas satisfaisant.	Vous avez utilisé une intensitélumineuse trop BASSE.	Sélectionnez un niveau d'intensitésupérieur la prochaine fois.
	Vous n'avez pas flashé unezoneAdjacenté à la zone quevous aveztraitéepréciédemment.	Vous nevez émettre les flashes très près lesuns des autres, et ils doivent, dans unecertaine mesure, se chevaucher.
	L'appareil n'est pas efficace surla couleur de vos poils.	La séance ne sera pas efficace si vous avezdes-poils blonds clairs, gris, roux ou blancs.
	Vous n'utilise pas l'appareilaussi souvent que nous lerecommendons.	Pour éliminer tous les poils, nous sousconseillons de suivre le programme deséances recommendé. Vous pouvez réduirela durée entre deux séances, sans réduire lafréquence à moins de deux semaines.
	Vous répondez à la luzièreintense pulsée plus lentement.	Continuez d'utiliser l'appareil pendant au moins 6 mois, car la repousse des poils peutencrencore diminuer pendant toute cette période.

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d'une assistance ou d'informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant sur la garantie internationale.

Recyclage

• Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas etre jeté avec les déchets menagers (2012/19/EU).
• Respectez les reglementations de votre pays concernant la collecte séparée des apparèils électriques et électroniques. La mise au rebut appropriée des piles permet de proteger l'environnement et la santé.

Caracteristiques techniques

Adaptateur

Entrée de l'adaptateur 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,0 A
Sortie de l'adaptateur 24,0 V 1,5 A 36,0 W
Rendement moyen en mode actif	≥87,4%
Efficacité à faible charge (10%)	≥80,87%
Consummation hors charge	<0,1 W
Longueurs d'ondes émises 530 nm - 1 400 nm
Durée de l'impulsion <1,5 ms
Temps de répétition 1 à 3,5 s, selon le paramètre choisi
Exposition optique Embout corps : 2,5 - 5,0 J/cm²Embout maillot : 2,5 - 5,0 J/cm²Embout visage : 2,5 - 4,5 J/cm²
Conditions de transport et de stockage	Lumea reste opérationnel lorsqu'il est utilisé dans des CONDITIONS NORMALES D'UTILISATION dans le cadre de ses specifications de transport ou de stockage dans la plage environnementale suivante :-25 °C à 5 °C et5 °C à 35 °C à une humidité relative de 90 % HR sans condensation et>35 °C à 70 °C à une pression de vapeur d'eau de 50 hPa maximum.
Conditions de fonctionnement	Lumea est conforme à ses specifications lorsqu'il est utilisé dans des CONDITIONS NORMALES D'UTILISATION dans la plage environnementale suivante :-une température comprise entre 5 °C et 35 °C;-une humidité relative comprise entre 15 % et 90 % HR, sans condensation, mais n'exigeant pas une pression partielle de vapeur d'eau supérieure à 50 hPa et-lage de pression atmosphérique comprise entre 700 hPa et 1 060 hPa.

Compatibilité electromagnétique - Informations de conformité

Cet apparéil est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champes electromagnétiques.

Explication des symboles

Les symboles et les signes d'ajretissement sont indispensablees pour garantir une utilisation sure et correcte de ce produit, ainsi que pour protégger les utilisateurs. Vous trouvez ci-dessous la signification des signes et symboles d'ajretissement figurant sur l'étiquette et dans le mode d'emploi.

	Ce symbole identifie le fabricant : Philips Consumer Lifestyle B.V. Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, Pays-Bas
	Ce symbole signifie que vous doivent attentionivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel d'utilisation pour toute consultation ultérieure.
	Ce symbole signifie que l'utiliseur doit consulter le manuel d'utilisation pour des informations de mise en garde importantes, telles que des précautions d'emploi qui ne peuvent pas toutes, pour diverses raisons,maker sur l'appareil proprement dit.
	Ce symbole signifie que l'utiliseur doit consulter le manuel d'utilisation pour des informations de mise en garde importantes, telles que des contre-indications et des avertissements qui ne peuvent pas toutes, pour diverses raisons,maker sur l'appareil Médical proprement dit.
SN	Ce symbole identifie le numéro de série du fabricant.
REF	Ce symbole identifie la référence catalogue du fabricant.
	Ce symbole identifie les équipements conformes aux normes de sécurité des équipements de classe II.
=	Ce symbole indique que l'appareil convient uniquement au courant continu.
	Ce symbole indique que l'appareil ne doit pas être utilisé autour des yeux et sur les sourcils ou à côté.
	Ce symbole signifie qu'un object peut être recyclé,et non que l'objet a été recyclé ou sera accepté dans tous les systèmes de collecte pour recyclage.
	Symbole de la directive DEEE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques. Les déchets électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures menagères. Ils doivent être recyclés lorsque des installations de recyclage existent. Demandez des conseils de recyclage à vos autorités locales ou à votre détaillant (voir le chapitre « Recyclage »).
	Symbole du point vert. Le point vert est le symbole de licence d'un réseau européen financé par l'industrie pour le recyclage des matériaux d'emballage des produits de consommation.
	Ce symbole signifie : « Ne pas utiliser cet apparéil dans une baignoire,une douche ou un recipient rempli d'eau. »
	Ce symbole signifie que le transformateur est conscience pour résister aux courts-circuits.
	Ce symbole signifie que le transformateur est considéré comme une alimentation à découpage.
ta	Ce symbole indique la température ambiente nominale maximale à laquelle le transformateur peut fonctionner en continu dans des conditions normales d'utilisation.
	Ce symbole signifie que l'appareil est conscience pour un usage interieur.
CE	Ce symbole indique que le produit est conforme aux directives européennes applicables en matière de santé et de sécurité ou de protection de l'environnement.
	Ce symbole de recyclage permet d'identifier le matériel de fabrication d'un object afin de faciliter son recyclage ou tout autre retraitement. Le symbole peut inclure un numéro et/ou une abréviation.
	Ce symbole identifie l'interrupteur ou la position de l'interrupteur au moyen duquel une partie de l'équipement est mise sous tension pour activer le mode veille, identifier la commande à passer ou indiquer l'état d'économie d'énergie.
IP22	Ce symbole indique une protection contre la pénétration de corps solides étrangers d'une taille supérieure ou égale à 12,5 mm et contre les effets dangereux dus aux infiltrations en cas de ruissellement d'eau, avec une inclinaison à 15 degrés.
IP30	Ce symbole indique une protection contre la pénétration de corps solides étrangers d'une taille supérieure ou égale à 2,5 mm et qu'il n'y a pas de protection contre les effets dangereux dus à des infiltrations d'eau.

Joo Jui juiu SjSglls Jauu Jai

REF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 1234567890 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1234567890 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 1234567890 IP22

1.5>wU

الإستعمالات الحرفية بابعسعة رهان ميراني نج簳 الإستعمالات الحرفية بابعسعة رهان ميراني نج簳	الإستعمالات الحرفية بابعسعة رهان ميراني نج簳
2ملاoverview/الإستعمالات الحرفية بابعسعة رهان ميراني نج簳	جورل الإستعمالات الحرفية بابعسعة رهان ميراني نج簳
2ملاoverview/ال,enrollment/الإستعمالات الحرفية بابعسعة رهان ميراني نج簳	جورل ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ ر后备 الإستعمالات الحرفية بابعسعة رهان ميراني نج簳	جورل ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/- rs
الإستعمالات الحرفية بابعسعة رهان ميراني نج簳 الإستعمالات الحرفية بابعسعة رهان ميراني نج簳	جورل ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/- rs
.ال,enrollment/ال-enrollment/ال-enrollment/ال-enrollment/ال-enrollment/ال-enrollment/ال-enrollment/ال-enrollment/ال-enrollment/ال-enrollment/ال-enrollment/ال-enrollment/ال-enrollment/ال-enrollment/ال-enrollment/- rs	جورل ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/- rs
.ال,enrollment/ال-enrollment/ال-enrollment/ال-enrollment/ال-enrollment/ال-enrollment/ال-enrollment/ال-enrollment/ال-enrollment/ال-enrollment/- rs	جورل ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/ال,enrollment/- rs

aIbO 1sbl -uubliogjSgJLw

blioogjgl glaon noo rno y jy jy bny jn g lauulw pl ay d

laolj 2

g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

Philips Consumer Lifestyle B.V. Tussendiepen 4, 9206 AD: drachten, The Netherlands

laai, a jia jai aalba cui l j n slaij a jy jai w u jai aai w j i jai w s y g o a jai slai jn

aol 1x y b 5 1g0 j p0 aal cslbl ay wjw cgs y b y jy d s cwl jao y

aLi aIgaiu gaiuol gio jgo jpojiaoi kcbbl aywjw wjybjywl d ciwl joo yjyjyjyjyjy

J 1 J

aui jui aui s jyolj y 3 jj

1j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

2 4 4

i 1000 1111 1111 1111

aui jui uui sji yjolj jui jui jui j4 joi ju np a

J 1

iuiy cglio y alixo sia

jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui

u

a 100000000000000000000000000000000000000000000

pljcl cwwgcuw S, wluio gj cuu pui jui jui

LpuiS u aogj, cwi daiu ci jyJn yjw g JyNg wsiu, cJdol abwlg Cwgs

auii oaiiaol dwiw j iuog ci jooj loj

wulj.ugu lago u jui jil jai jai jai wul joo gji JgJ Lgo

slae slops lssl jg ssllg gnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

aio 100000000000000000000000000000000000000000000

9 jj gws Jslu, aao, jui juiu cij , juiiui uai daiw jgdlaiaiw sgi lai gj

在 AOB AOB = 90^

Jolj p j Joc a w s d w j o j o j 0

JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1

i

slll l 15 15 15 15 15 15 15 15

Jgwsu

Lguald jui jui clalldall

gll l 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

gai aaiiill aiil laii di fao, aoxlal laia iaiy.

aBglw gCg all Gg lJ dJy Jgll

aLolao aIg 100 Luea Iogl plss

JgJgue 10

a aaii i 1gall jjlll ljeell (ylall) aebioill g rseil allj! aol S

.

Lg>Li#.pJl2oJyall glblal sclclosgeol gol oloj pslj gosisiX

.

cclllg jy j li. dgl ywgl yo no no aabio y

.

e iio oipiuiu u jia yissy jusl aieoall 1jaoal g aaiil cdojei

j8b jaiw l. clolly aabult, auiu uie gio pluxui wuy auiu uus

.duu b juiwgljgl pluswol c aoggi d ydlll

24 1111111111111111111111