8x4 Match - Filet de sport Forza - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	But de football pliable
Marque	Forza
Modèle	8x4 Match
Dimensions (hauteur x largeur)	1,22 m x 2,44 m (4 pi x 8 pi)
Poids estimé	9 kg
Matériau du cadre	Acier avec revêtement
Matériau du filet	Polyéthylène (filet inclus)
Alimentation	Aucune (manuel)
Utilisation	Entraînement de football, usage récréatif
Assemblage	Par un adulte, 9 étapes avec clips de verrouillage
Sécurité	Ancrage au sol obligatoire (piquets sur herbe, poids sur surface dure) ; ne pas grimper ; vérifier avant usage
Norme	Conforme BS8462:2005
Nombre de pièces détachées	Cadre (16 pièces), clips (16), piquets en U (4), étiquettes (2)
Réparabilité	Pièces de rechange disponibles sur forzagoal.com
Garantie	Valable après apposition des étiquettes ; exclut le filet
Âge recommandé	Pour adultes (pas pour enfants de moins de 3 ans)
Entretien	Démonter et ranger à l'abri après usage ; nettoyer avec un chiffon humide
Accessoires inclus	Filet, clips, piquets, sac Forza (optionnel)

FOIRE AUX QUESTIONS - 8x4 Match Forza

Quelles sont les dimensions du but Forza 8x4 Match ?

Le but mesure 1,22 m de hauteur et 2,44 m de largeur, soit 4 pieds sur 8 pieds.

Comment assembler le but Forza 8x4 Match ?

L'assemblage se fait en 9 étapes : posez les pièces au sol, assemblez la base, la barre transversale et les poteaux, ajoutez les barres de tension arquées, fixez le filet avec les clips fournis, puis ancrez le but au sol. Assurez-vous que tous les clips de verrouillage sont insérés.

Comment ancrer le but au sol ?

Sur herbe, utilisez les piquets en U fournis. Sur surface dure, utilisez des poids (non inclus) pour alourdir la base. Le but doit toujours être sécurisé pour éviter tout basculement.

Puis-je grimper sur le filet ou le cadre ?

Non, jamais. Grimper sur le filet ou le cadre est très dangereux et peut causer des blessures ou endommager le but.

Comment entretenir le but Forza ?

Après utilisation, démontez le but et rangez-le à l'abri. Nettoyez le cadre avec un chiffon humide. Vérifiez régulièrement l'état du filet et des pièces.

Le but est-il garanti ?

Oui, la garantie est valide après avoir apposé les étiquettes autocollantes sur les poteaux (#8975). La garantie ne couvre pas le filet.

Puis-je acheter des pièces de rechange ?

Oui, les pièces détachées (clips, piquets, etc.) sont disponibles sur le site forzagoal.com.

Le but convient-il aux enfants ?

Le but est recommandé pour adultes et ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. L'assemblage doit être effectué par un adulte.

Quelle est la norme de sécurité du but ?

Le but est conforme à la norme BS8462:2005, qui définit les exigences de sécurité pour les buts de football.

Où trouver la notice détaillée ?

La notice complète est disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com et sur forzagoal.com/forza-goal-instructions.

MODE D'EMPLOI 8x4 Match Forza

8 x 4 FORZA Match Goal

Assembly Instructions & Safety Procedures

[To Ensure Warranty is validated, please ensure stickers are applied to part no #8975]

No		Qty
8951		4
8975		2
9026		2
9101		4
9217		2
9200		4
9224		2
9255		2
9231	Locking Clips	16
	Sticker	2
Additions • Nets • Clips • U Pegs • Forza Bag (optional)

Assembly Instructions

1	Layout all components as in component table above.	2	Assemble the base using components identified on diagram above. Please ensure all locking clips are inserted into the connectors.	3	Assemble the cross bar and uprights using components identified on diagram above.
4	Fit the cross bar and uprights to the base.	5	Assemble both arching tension bars using components identified on diagram above.	6	Place goal on its front. Fit the tension bar firmly to the top of the frame. Return the goal to upright position and fit the tension bar to the base. The tension bar will flex allowing fitting.
7	Place net over goal. The Net World label indicates top of net. Align net side seams with arching tension bars.	8	Starting at the top corners, fit the net by wrapping it round the posts and clipping it to the inside using clips enclosed. Attach clips equally along all lengths.	9	Anchor goal using anchors ensuring the posts are upright and the cross bar is level. To Finish, place one sticker on each of the two uprights (#8975)

Important Safety Instructions

• Always inspect goal post and net for defects before use and replace damaged parts in accordance with BS 8461:2005 code of practice.
• Do not use goal with faulty parts.
• The goal must always be secured to the ground. Weights to be used on hard surfaces, ground anchors on grass.
• Never climb on the net or the goal frame. The goal must never be used without the net fitted.
• Please adhere to the safety instructions at all times.
• Please ensure all locking clips are inserted into the connectors.

Additional Information

• When the goal is not being used, dismantle and store under cover.
  This goal conforms with BS8462:2005.
• Not suitable for children under 3 years old.
  It is recommended that the goal is assembled by an adult.
  Warranty excludes net.
• Please see forzagoal.com/forza-goal-instructions for more details.

Deutsch	1	Alle Einzelteile wie auf der Abbildung gezeigt auslagen.	2	Fugen Sie den unteren Rahmen wie in der Abbildung angegeben zuminen.itte stellen sie sicher, dass alle Verschlussklemmen in den Verbindungsstücken eingesetzt werden.	3	Fugen Sie Querlatte und Pfosten wie in der Abbildung angegeben zuminen.
	4	Steenien Sie die Pfosten mit der Querlatte in den unteren Rahmen.	5	Fugen Sie bereits Verstrebungen wie auf der Abbildung gezeichnet zuminen.	6	Legen Sie das Tor auf seine Vorderseite. Befestigen Sie die Verstrebuunten fest am oberen Rahmen. Das Tor aufrichten und die Strenen am unteren Rahmen befestigten. Die Strenen sind damit ausreichend biesgam.
	7	Das Netz über das Tor ziehen. Das "Net World"-Etikett befindet sich am oberen Ende. Richten Sie die Seitennahme des Netzes an den Strenen aus.	8	Oben an den Ecken beginnend, wickeln Sie das Netz um die Stangen herum und beseftigen es in regelmäßige Abständen auf der Innenseite mit den Netz-Klammern.	9	Verankem Sie das Tor mit Hilfe der Bodenanker, achenten Sie damit daraufauf, dass die Stangen aufrecht stehen und die Querlatte wurde liegt. Zum Abschluss je einen Aufkleiber auf den Torposten #8975 anbringen, damit tritt die Garantie in Kraft.
	-Weitere Informationen und Sicherheitsjinweise -
	• Überprüfen Sie Rahmen und Netz vor Benutzung immer auf Beschäftigung und erseten Sie bescheidigte Teile durch Originalatte. Benutzten Sie das Tor nicht mit schadften Teilen. • Das Tor muss immer am Boden gesichert sein. Auf harten Oberflächen müssen geeignete Gewichte benutzt werden, Bodenanker auf Gras. • Nie auf das Netz oder den Torrahmen klettern. Das Tor no ohne angebrachte Netz benutzt. •itte stellen sie sich, dass alle Verschlussklemmen in den Verbindungsstücken eingesetzt werden.				• Wenn das Tor nicht benutzt wird, zerlegen Sie und lagen es geschützt. • Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. • Es wird empflichen, dass das Tor von einem Erwachenen zusammengebaut wird. • Die Garantie erstreckt sich Nicht auf das Netz. •Für ähnliche Informationen besuchen sieitte www.forzagoal.com/forza-goal-instructions
Espanol	1	Contiene todos los elementos como se muestran en la tabla.	2	Ensembla la base usingo los elementos identificados en el diagrama. Por favoronga en cuenta que todos los clips para asegurar se encuentren insertados en los conectores.	3	Ensembla los largueros y postes como se muestran en el diagrama.
	4	Ajuste los largueros y los postes al base.	5	Ensembla ambas barras de tension arqueadas como se muestra en el diagrama.	6	Ubique la porteria derente. Ajuste la barra de tension firmamente al extremo del marco. Regrese la porteria a la posicion correcta y ajuste la barra de tension a la base. La barra de tension deben estar flexible, permitiendo su ajuste.
	7	Instale la red en la porteria como se indicate en la etiqueta de "Net World" que se ubica en la parte superior de la red.	8	Empezando por la esquina superior, ajusta la red grapandola alrededor de los postes y largueros, abróchela bajo usingo los clips adjuntos.	9	Ancle la porteria usingo los amarras, aseguirse que los postes y la barra transversal estén en la posicion y nivel adecuado. Para terminar,onga una barra en cada uno de los postes de la porteria #8975.
	-Informaciones adiconiales Recomendaciones y sécurité -
	• Inspecione los postes y la red para identifcar posibles defectos antes de ser usados • No utilize la porteria con partes faltantes. • La porteria debe estar sempre asegurada al suejo. • Nunca se suba sobre la red o el marco de la porteria. • Por favoronga en@cuesta que todos los clips para asegurar se encuentren insertados en los conctores.				• Cuando la porteria no este sido utilizesda, desarmel y mantengal almacenada en un lugar cubierto. • No adecula para noles minores de 3 años. • Se recommenda que la porteria sea ensamblada por unadulto. • La garantia excluea la red. • Para maya detallas por favarveea las instruetiones en forzagoal.com/forza-goal-instructions.
Français	1	Déployez toutes les pieces comme indiquer dans le dessin.	2	Assembléz le cadre inférieur avec les pièces indiquées dans le dessin. S'il vous plait, assurez-vous que tous les clips sont insérér dans les éléments connecteur.	3	Assembléz la barre transversale et les poteaux avec les pièces indiquées dans le dessin.
	4	Ajoutez la barre transverse et les poteaux au cadre inférieur.	5	Assembléz les deux contrê-fiches comme indiquer dans le dessin.	6	Posez la cage sur face. Fixez la contre-fiche fermement à la tête du cadre. Remettez la cage debout et fixez la contre-fiche au base. La contre-fiche est assee aquise pour faire cela.
	7	Mettlez le fillet à travers la cage. Le autocollant „Net World" se trouve au bout supérieur du fillet. Alignez les coutures du côté aux contrê-fiches.	8	Commençant aux coins supérieurs, bobinez le fillet aux poteaux et reforce-le avec les clips du kit. Ajoutez les clips régulément.	9	Ammarez la cage avec l'airde des, sardines', assurez-vous, que les poteaux soient debouts et que la barre transversale soit à la ligne droite. Pour finir et pour activer la garantie affichez un autocollant réspectivement aux deux poteaux #8975.
	-D autres instructions d'information et de sécurité -
	• Toutjours vérifie-vous que le cadre et le fillet sont sans fautes avant de l'utiliser, et remplace des pièces endommagées. • Ne utilisez pas la cage avec des pièces endommagées. • Il faut que la cage soit fixée au sol. Aux surfaces durés il faut utiliser des poids assez lourds, des, Sardines' à la pelouse. • Jamais grapper sur le fillet ou le cédre. Ne utilisez pas le cadre sans le fillet fixé. • S'il vous plait, assurez-vous que tous les clips sont insérér dans les éléments connecteur.				• Quideday n'est pas utilisée, démonze-elle et entrepoux-elle couvrie. • Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. • C'est consellé que un adulte ajoute et que la garantie exclute le fillet. • Pour des informations en plus, s'il vous plait visitez www.forzagoal.com/forza-goal-instructions.
Italiano	1	Distribuire le parti come indicato nel disegno.	2	Montare il telaio inferiori con le parti indicate nel disegno. Assicurarsi che tutte le clip di bloccaggio sono inserti nei connottori	3	Montare la traversa eosti con le parti indicate nel disegno.
	4	Aggiungere la traversa ed i posti al telaio inferiore.	5	Montare le due schede contro come indicato nel disegno.	6	Posizione la faccia gabbia. Attaccare la spina saldamente contra la testa del telo. Mettere la gabbia in posizione verticale e attacare la spina contra la base. Contrato la spina è sufficientemente flessibile per farlo.
	7	Mettere il filo atraverso la gabbia. L'adesso "Net World" si trova all'estremità superiore della rete. Allinare le cuciture laterali contro i puntoni.	8	A partire da angoli superiorsi, avolimento la rete ai pali e reforcez con clip dal kit. Aggiungi clip regolamente.	9	Ammarez la gabbia con l'auto di sardine', assicurarsi che i posti sono in posizione verticale e la traversa è in rettilino. Infine, e per attivrare la garanzia visualizzare un adesivo per i due poli #8975.
	-Informazioni e sicurezza aggintive istruzioni -
	• Sempre assicurarsi di conoscere il contesto la rete sono presenti errori prima di utilizzazione e sostituire le parti danneggiate. • Non usciano la gabbia con parti anneggibie. • Deve essere sglita alla pavimento della gabbia. Le superfici dura devono essere usati pesi abbastanza pesanti, prato a Sardine'. • Non salire mai sulla rete o telo. Non usciano il telo之意 per riariere di compensazione. • Assicurarsi che tutte le clip di bloccaggio sono inserti nei connottori.				• Quando la gabbia non viene utilizzato, rimooverlo e ripario couvrie. Non adatto a bambini sono 3 anni. • Si raccomandi che un adulto aggugane la gabbia. La garanzia exclude la rete. • Si prega di consultare forzagoal.com/forza-goal-instructions per maggiori dettagl.