Tectalk Duro BT - Talkie-walkie ALBRECHT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Tectalk Duro BT ALBRECHT

2. Contenu de la livraison

Set double 2x Radio Tectalk Float 2 Chargeur sur pied avec câble de charge 2x Clip de ceinture 6x Piles NiMH 2x Mousqueton Sac de transport Manuel d’instructions

3. Aperçu de la radio

3.1. Boutons et fonctions No. Description 1  Antenne 2  Écran LCD 3  PTT: Bouton d’envoi 4  Bouton MENU / OK Appuyer longuement pour allumer/ éteindre 5  CH+: Canal / sélection vers le haut 6  CH-: Canal / sélection vers le bas 7  SOS: Bouton d’appel d’urgence 8  Bouton de la lampe de poche Appui long pour le verrouillage du clavier 9  Prise de raccordement du casque 2,5

10  Prise de charge USB-C 11  VOL+: Augmenter le volume Appui long pour la recherche de canaux 12  VOL-: Diminuer le volume Appui long pour la sonnerie 13  Microphone 14  Haut-parleur 15  Lampe de poche LED 16  Son CTCSS / DCS 17  Canal 18  Muet actif 19  Surveillance de deux canaux active 20  Indicateur d’émission 21  Indicateur de réception 22  Appel d’urgence actif 23  Fonction mains libres activée 24  Verrouillage des touches activé 25  Indicateur de l’état de la batterie 26  Recherche de canaux active24 Français

4. Utilisation de l’appareil radio

4.1. Première mise en service Avant la première mise en service, les batteries doivent être installées. Pour ce faire, ouvrez le compartiment à piles au dos de l’appareil en dévissant les deux vis à l’aide du clip de ceinture ou d’un tournevis. Insérez trois des piles rechargeables NiMH fournies dans l’appareil conformément au schéma. Refermez le compartiment à piles et serrez bien les deux vis pour rendre l’appareil étanche. Si vous souhaitez utiliser le clip de ceinture, vous pouvez maintenant le faire glisser du haut vers le bas dans le support de l’appareil jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Pour retirer le clip de ceinture, tirez sur la languette de déverrouillage et faites glisser le clip vers le haut. Allumez et éteignez l’appareil en appuyant longuement sur la touche MENU / OK. 4.2. Charger les appareils Avant la première utilisation, veuillez charger complètement les batteries une fois pendant au moins 16 heures an de les conditionner. Vous pouvez charger l’appareil radio soit à l’aide du chargeur sur pied fourni, soit à l’aide du câble de charge USB-C sur un bloc d’alimentation USB. Le niveau de charge actuel est indiqué sur l’écran. Évitez d’émettre avec l’appareil pendant le chargement. Retirez les batteries / piles de l’appareil en cas de non-utilisation prolongée an d’éviter tout dommage dû à la corrosion des piles. Rechargez les batteries stockées tous les 3 mois an de les garder prêtes à l’emploi et d’éviter de les endommager. ATTENTION : Vous pouvez également utiliser l’appareil avec des piles alcalines. N’essayez en aucun cas de recharger des piles alcalines ou d’autres piles jetables.

4.2.1. Avertissement Piles faibles :

Si le niveau des piles tombe à un niveau bas, il n’est plus possible d’envoyer d’autres messages radio. Lorsque l’on appuie sur la touche PTT, deux tonalités d’avertissement retentissent à la place. 4.3. Connexion d’un casque / microphone haut-parleur Connectez la che du casque à la prise «Speaker/Mic» située sur le côté droit de la radio. Vous pouvez connecter des microphones/écouteurs externes à la radio s’ils disposent d’une prise jack de 2,5 mm selon le standard Albrecht/Midland. Remarque : Le Tectalk Float 2 n’est pas protégé contre l’eau lorsqu’il est utilisé avec des accessoires externes. Veillez à ce que le couvercle en caoutchouc sur la prise accessoire soit fermé lorsque vous n’utilisez pas d’accessoire externe.25 Français 4.4. Sélection des canaux Les radios disposent de 16 véritables canaux PMR446. Sélectionnez le canal souhaité à l’aide des touches CH+ et CH-. L’extension à 16 canaux a été approuvée par les autorités en novembre 2018. Les radios plus anciennes ne supportent que 8 canaux PMR446. Si vous souhaitez utiliser le Tectalk Float 2 d’Albrecht avec une ancienne radio 8 canaux, vous ne pouvez utiliser que les 8 premiers canaux du Tectalk Float 2. Canal Fréquence (MHz) Canal Fréquence (MHz) 1 446,00625 9 446,10625 2 446,01875 10 446,11875 3 446,03125 11 446,13125 4 446,04375 12 446,14375 5 446,05625 13 446,15625 6 446,06875 14 446,16875 7 446,08125 15 446,18125 8 446,09375 16 446,19375

5. Émission et réception

Lorsque la radio est allumée, elle est automatiquement en mode réception tant que vous n’émettez pas. Lorsqu’un message radio est reçu, le message RX s’afche à l’écran. Réglez le volume souhaité à l’aide des touches VOL+ et VOL-. Après 10 secondes d’inactivité, l’éclairage de l’écran s’éteint pour économiser de l’énergie. L’appareil peut continuer à recevoir des messages radio. Pour émettre, appuyez sur la touche PTT (émission) et maintenez-la enfoncée, puis parlez dans le microphone à un volume normal et à une distance d’environ 5 cm. Le message TX s’afche à l’écran. Relâchez la touche PTT à la n de votre transmission. Pour éviter une transmission continue par inadvertance, l’appareil interrompt les transmissions au bout d’une minute et émet un signal d’avertissement à la place. Pour continuer à transmettre, relâchez brièvement la touche PTT, puis lancez une autre transmission. Avant d’émettre, assurez-vous que le canal est libre en attendant quelques secondes d’éventuels messages radio d’autres participants. Si vous utilisez une tonalité CTCSS ou DCS (voir «6.2. Tonalités CTCSS / DCS» à la page 26), utilisez la fonction Monitor (voir «6.6. Moniteur» à la page 27) pour écouter le canal. Si vous ne recevez ici que du bruit, le canal est libre.26 Français

6. Fonctions supplémentaires

Le Tectalk Float 2 dispose de fonctions supplémentaires que vous pouvez utiliser comme suit. 6.1. Menu principal Ouvrez le menu principal en appuyant sur la touche MENU / OK. Appuyez à nouveau sur la touche pour passer d’un élément de menu à l’autre. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche PTT. Les options du menu sont :

• Tonalités CTCSS / DCS

• VOX (fonction mains libres)

• Surveillance de deux canaux

• Fonction moniteur 6.2. Tonalités CTCSS / DCS Les tonalités CTCSS et DCS servent à sélectionner des récepteurs spéciques, de sorte que les autres participants sur le même canal ne puissent pas entendre le message radio. Un appareil dont la tonalité CTCSS / DCS est activée ne réagit qu’aux transmissions d’émetteurs ayant les mêmes réglages. Les tonalités CTCSS / DCS sont une fonctionnalité destinée aux utilisateurs avancés et nous ne recommandons pas d’utiliser cette fonction si vous n’êtes pas déjà pleinement familiarisé avec elle. Une mauvaise conguration par inadvertance peut entraîner l’impossibilité de recevoir des messages radio. Pour congurer les tonalités CTCSS / DCS, sélectionnez d’abord le canal souhaité (voir «4.4. Sélection des canaux» à la page 25). Ouvrez ensuite le menu principal et sélectionnez la tonalité souhaitée à l’aide des touches VOL+ et VOL-. L’écran afche alors ct pour les tonalités CTCSS et dc pour les tonalités DCS. Enregistrez le réglage avec la touche PTT. 6.3. Sonneries Vous pouvez envoyer des sonneries pour attirer l’attention des autres participants ou pour annoncer une transmission. Le type de sonnerie peut être sélectionné parmi 20 variantes dans l’option CA (Call announcement) du menu principal. Pour ce faire, appuyez deux fois sur la touche MENU / OK et sélectionnez le son souhaité à l’aide des touches VOL+ et VOL-. Le réglage 0 désactive complètement la fonction de sonnerie. Enregistrez le réglage avec la touche PTT. Pour envoyer la sonnerie sélectionnée, maintenez la touche VOL- enfoncée en mode normal. La sonnerie est envoyée tant que vous maintenez la touche enfoncée. 6.4. Transmission commandée par la voix (VOX - Voice Operated Exchange) La fonction VOX permet d’envoyer des messages radio sans avoir à appuyer sur la touche PTT. L’appareil se met automatiquement en mode de transmission dès que la fonction VOX détecte que l’on parle dans le microphone. La sensibilité VOX peut être sélectionnée sur 3 niveaux différents : Le niveau 3 signie que VOX est activé dès que le bruit est très faible. Le niveau 1 signie que vous devez parler très fort dans le microphone pour activer VOX. Le niveau 0 désactive la fonction VOX. Appuyez trois fois sur la touche MENU / OK jusqu’à ce que le symbole VOX s’afche, puis sélectionnez le niveau souhaité à l’aide des touches VOL+ et VOL-. Enregistrez le réglage en appuyant sur la touche PTT. 6.5. Surveillance de deux canaux Cette fonction vous permet d’écouter un deuxième canal en plus du canal actuellement réglé. Si un message radio est reçu sur l’un des deux canaux écoutés, il est reproduit. Notez que vous devez néanmoins toujours émettre sur le canal principal que vous avez réglé. Pour répondre sur le canal secondaire, vous devez donc changer de canal principal pour celui-ci.27 Français Congurez la surveillance de deux canaux en appuyant quatre fois sur la touche MENU / OK jusqu’à ce que l’icône de surveillance de deux canaux s’afche. Sélectionnez maintenant le deuxième canal souhaité avec les touches VOL+ et VOL- et enregistrez le réglage avec la touche PTT. La surveillance des deux canaux est maintenant active jusqu’à ce que vous la désactiviez dans ce menu avec le réglage OF. 6.6. Moniteur La fonction Monitor vous permet de désactiver le squelch et d’écouter ainsi tous les signaux, y compris les bruits parasites. La fonction Monitor est très utile lorsque vous souhaitez régler le volume ou recevoir des signaux faibles (qui seraient supprimés par le squelch). Appuyez cinq fois sur la touche MENU / OK jusqu’à ce que M s’afche. Vous pouvez maintenant activer ou désactiver la fonction Monitor à l’aide des touches VOL+ et VOL-. 6.7. Recherche de chaînes La recherche de canaux vous permet de rechercher l’activité radio sur tous les canaux disponibles. Activez la recherche de canaux en maintenant la touche VOL+ enfoncée. L’appareil balaye alors tous les canaux et s’arrête lorsqu’une transmission radio est détectée sur un canal, an que vous puissiez l’écouter. La recherche se poursuit après la n de la transmission reçue. Si vous souhaitez répondre à un message radio, appuyez sur la touche PTT dans les 5 secondes. Pour désactiver la recherche, maintenez à nouveau la touche VOL+ enfoncée. Si la recherche a trouvé un canal que vous ne souhaitez plus écouter, appuyez brièvement sur la touche CH+ ou CH- pour sauter le canal. Si vous souhaitez exclure complètement un canal de la recherche, maintenez la touche CH+ ou CH- enfoncée pendant 3 secondes. Vous pouvez ainsi exclure plusieurs canaux. Ce réglage est conservé jusqu’au prochain redémarrage de l’appareil. 6.8. Verrouillage des touches Le verrouillage des touches empêche toute utilisation involontaire de l’appareil. Pour activer ou désactiver le verrouillage des touches, maintenez la touche de la lampe de poche enfoncée pendant longtemps. 6.9. Bips des touches Pour activer ou désactiver les sons des touches, maintenez la touche VOL- enfoncée pendant que vous allumez l’appareil. 6.10. Tonalité de conrmation La tonalité de conrmation est envoyée automatiquement chaque fois que vous relâchez la touche PTT. Cela signale à votre interlocuteur la n de votre transmission ou peut être utilisé comme courte conrmation en appuyant brièvement sur la touche PTT. Pour activer ou désactiver la tonalité de conrmation, maintenez la touche VOL+ enfoncée pendant que vous allumez l’appareil. 6.11. Lampe de poche La lampe de poche située sous l’appareil peut être allumée et éteinte à l’aide de la touche lampe de poche. Cela fonctionne également lorsque l’appareil en lui-même est éteint. La lampe de poche s’active automatiquement si l’appareil tombe dans l’eau, ce qui vous permet de le retrouver plus facilement. 6.12. Signal de détresse Maintenez la touche SOS enfoncée pendant 3 secondes pour activer une lumière de signalisation rouge et envoyer un signal sonore d’urgence. Désactivez le signal d’urgence en appuyant à nouveau sur la touche SOS.28 Français

7. Résistance à l’eau

Cet appareil est étanche, conformément à la classe de protection IP67, et peut donc être immergé jusqu’à un mètre de profondeur pendant 30 minutes. Cette résistance à l’eau n’est garantie que si la connexion du casque et le couvercle de la batterie sont correctement et solidement fermés. L’appareil est ottant avec les trois batteries NiMH 1200 mAh fournies. D’autres piles et accumulateurs peuvent compromettre la ottabilité.

8. Spécications techniques

Gamme de fréquences PMR446: 446,00625 - 446,19375 MHz Canaux 16 Puissance d‘émission (ERP) ≤ 500 mW Batterie 3x AA NiMH 1200 mAh chacune Température de fonctionnement de -20 °C à +50 °C Dimensions (unité) 20 x 6 x 4 cm Poids (y compris 3x batterie NiMH) 250 g

9. Consignes de sécurité

• Les réparations ne doivent être effectuées que par des revendeurs spécialisés ou des partenaires de service agréés.

• N’ouvrez pas l’appareil radio et ne procédez à aucune modication sur l’appareil radio.

• Tenez l’appareil à une distance d’au moins 5 cm de votre corps.

• N’exposez pas l’appareil radio au rayonnement direct du soleil ou à une chaleur extrême pendant une période prolongée.

• N’utilisez pas l’appareil ou ne rechargez pas la batterie dans des zones présentant un risque d’explosion.

• Ne mélangez pas des piles jetables et des accumulateurs. N’utilisez qu’un jeu complet de piles identiques et neuves. N’essayez pas de recharger des piles jetables.

• N’immergez pas l’appareil dans l’eau pendant plus de 30 minutes ou à plus d’un mètre de profondeur.

• Rincez l’appareil à l’eau claire le plus rapidement possible après un contact avec de l’eau salée.29 Français

L‘appareil ne s‘allume pas ou s‘éteint automatiquement.

1. rechargez les piles ou insérez des piles

2. les batteries sont-elles correctement

3. nettoyez les contacts de la batterie avant de

la recharger. Je ne peux pas communiquer avec les autres membres.

1. assurez-vous que vous vous trouvez sur le

même canal et sous-canal (CTCSS/DCS).

2. vous vous trouvez en dehors de la portée de

transmission des autres radios Vous entendez l‘autre participant, mais celui-ci ne vous entend pas. Vériez que vous utilisez le même canal que votre interlocuteur. Si votre interlocuteur utilise un code CTCSS ou DCS, vous devez également utiliser ce code pour pouvoir être entendu. Les autres participants ne vous entendent que de manière interrompue.

1. le signal est trop faible - ils sont trop éloignés

2. le microphone est-il défectueux ? Veuillez

contacter un revendeur spécialisé. J‘entends des messages radio d‘autres groupes. D‘autres utilisateurs utilisent le même canal que vous - changez de canal.

11. Informations sur la garantie

Nous sommes tenus de joindre à chaque appareil des informations sur l’élimination, sur les dispositions légales de garantie et sur les déclarations de conformité de l’UE avec des indications sur l’utilisation des appareils dans les différents pays. Vous trouverez donc ces informations dans le texte ci-dessous. Garantie légale de 2 ans à compter de la date d’achat Le vendeur de cet appareil vous accorde une garantie légale de deux ans à compter de la date d’achat de l’appareil. Cette garantie couvre tous les défauts qui devraient apparaître pendant la période de garantie en raison de composants défectueux ou de fonctions défectueuses, mais pas les défauts dus à l’usure normale, tels que les batteries usagées, les rayures sur l’écran, les défauts du boîtier, les antennes cassées, ainsi que les défauts dus à des inuences extérieures, tels que la corrosion, la surtension due à une alimentation électrique externe inappropriée ou l’utilisation d’accessoires inadaptés. De même, les défauts dus à une utilisation non conforme de l’appareil sont exclus de la garantie. En cas de recours en garantie, veuillez d’abord vous adresser directement au revendeur auprès duquel vous avez acheté l’appareil ou directement à notre partenaire de service. Le revendeur réparera ou remplacera votre appareil, ou vous indiquera une adresse de service spécialisée pour l’appareil. Si vous envoyez votre appareil, n’oubliez pas votre quittance d’achat comme preuve de la date d’achat et décrivez le plus précisément possible l’erreur survenue.30 Français

12. Loi sur les déchets électroniques et recyclage

Les lois européennes interdisent de jeter les appareils défectueux ou inutilisables avec les ordures ménagères. Si vous souhaitez un jour vous débarrasser de votre appareil, veuillez le déposer uniquement dans les points de collecte communaux mis en place partout pour le recyclage. Ce système de collecte est nancé par l’industrie et assure également une élimination respectueuse de l’environnement et le recyclage de précieuses matières premières.

13. Déclaration de conformité

Par la présente, Alan Electronics GmbH déclare que l’équipement radio Tectalk Float 2 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/

14. Adresse de service et hotline technique

(pour les appareils achetés en Allemagne) Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1g 63303 Dreieich Allemagne Vous pouvez joindre notre hotline de service par téléphone au +49 (0) 6103 9481 66 (au prix d’une communication sur le réseau xe allemand) ou par e-mail à service@albrecht-midland.de Avant de renvoyer un appareil prétendument défectueux en cas de problème, vous pouvez économiser du temps et des frais d’envoi en vous faisant aider par la hotline. Sous réserve d’erreurs d’impression. Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modiées sans préavis. © 2023 Alan Electronics GmbH - Daimlerstraße 1g - 63303 Dreieich - AllemagneFrançais