PL 900 - Tablette WACOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PL 900 WACOM

allie les avantages d'un écran LCD au confort, au contrôle et à la productivité qu'offre la technologie Wacom de stylets sans pile et sans fil. Vous disposez ainsi d'une interface directe stylet-écran pour votre ordinateur. Le DTU-1931 comprend un pen tablet Wacom intégré derrière un écran couleur TFT de 19 pouces ainsi qu'un stylet Wacom. L'écran et le radar de la tablette fonctionnent comme des périphériques d'entrée/sortie intégrés. L'écran prend en charge des résolutions allant jusqu'à 1 280 x 1 024 pixels avec 16,7 millions de couleurs. Le radar de la tablette indique les coordonnées du stylet, sa pression et les informations concernant le bouton latéral. Le DTU-1931 est équipé d'un port vidéo intermédiaire ( DVI-I OUT) qui permet de connecter simultanément un projecteur ou un moniteur au pen display. Ce manuel vous explique comment installer et utiliser votre DTU-1931. L'ordinateur considère le DTU-1931 Pen Display comme deux périphériques distincts (l'écran et le pen tablet). Par conséquent, l'installation se déroule en deux étapes :

• Installez tout d'abord le DTU-1931 en tant qu'écran.

• Puis installez le DTU-1931 en tant que pen tablet. Ces deux étapes impliquent une installation et une configuration matérielle et logicielle. Veuillez suivre attentivement toutes les instructions. IMPORTANT : vous DEVEZ installer le logiciel pilote du pen tablet Wacom pour un fonctionnement correct de la relation stylet-écran. Pour savoir comment utiliser le panneau de configuration de la tablette Wacom pour personnaliser les paramètres du pen display et du stylet sur les ordinateurs fonctionnant sous Windows ou Macintosh, reportez-vous à la section Personnalisation, page 21. Les informations suivantes ne sont pas fournies avec ce produit : informations concernant votre configuration matérielle spécifique et votre système d'exploitation, ou informations concernant vos applications logicielles. Pour obtenir ces informations, consultez les manuels et les disques fournis avec votre matériel, votre système d'exploitation et vos applications. Wacom a pour philosophie d'améliorer en permanence l'ensemble de ses produits. De ce fait, des modifications et des améliorations de la conception sont régulièrement apportées. Il est par conséquent possible que certaines modifications et améliorations ne soient pas abordées dans ce manuel. DTU193_Manual.fm Page 1 Monday, September 15, 2008 2:51 PMPrécautions Page 2 PRÉCAUTIONS Pour garantir une utilisation sûre de votre produit, respectez lez avertissements et les instructions contenus dans ce manuel. Sinon, vous risquez de perdre des données ou d'endommager votre ordinateur. Le non-respect de ces indications pourrait entraîner l'annulation de votre garantie. Si cela se produit, Wacom ne sera en aucun cas tenue de réparer ou de remplacer le produit. EMPLACEMENT PHYSIQUE ENVIRONNEMENT AVERTISSEMENT Ce symbole signale une information essentielle qui doit être prise en compte sous peine de blessure grave, voire mortelle. ATTENTION Ce symbole signale une information importante qui doit être prise en compte sous peine de blessure ou de dommages matériels.

VERTISSEMENT Ce symbole signale une information essentielle qui doit être prise en compte sous peine de blessure grave, voire mortelle. Lorsque vous entreprenez une des actions décrites, prenez toutes les précautions nécessaires.

VERTISSEMENT N'utilisez pas le DTU-1931 Pen Display à proximité d'un système de commande nécessitant une fiabilité extrêmement élevée. Cela risque de nuire au bon fonctionnement d'autres appareils électroniques ou ces derniers risquent de provoquer un dysfonctionnement du pen display. Lorsque son utilisation est interdite, mettez le DTU-1931 hors tension pour éviter qu'il ne provoque un dysfonctionnement des autres appareils électroniques. Wacom décline toute responsabilité en cas de dommages directs ou indirects. Pour plus d'informations, veuillez vous référer à votre contrat de garantie situé à la fin de ce guide. Température et humidité

• Température et humidité de fonctionnement : 5 °C à 35 °C, 20 à 80 % d'humidité relative

• Température et humidité de stockage : -10 °C à 60 °C, 20 à 90 % d'humidité relative

TTENTION N'utilisez pas et ne stockez pas le pen display dans les conditions suivantes :

• En cas de variations de température importantes ou hors des limites spécifiées (par exemple à l'extérieur ou dans un véhicule).

• En cas d'exposition directe du pen display et du stylet à la lumière du soleil, à une source de chaleur, à de l'eau ou à tout autre liquide.

TTENTION N'utilisez pas le pen display dans un environnement poussiéreux. Vous risqueriez de l'endommager. DTU193_Manual.fm Page 2 Monday, September 15, 2008 2:51 PMPrécautions Page 3 UTILISATION MANIPULATION AVERTISSEMENT N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni avec votre DTU-1931. Si un autre type d'alimentation secteur est utilisé, le DTU-1931 ne peut pas fonctionner correctement ou risque d'être endommagé. L'utilisation d'un autre type d'adaptateur risque de provoquer un incendie. Ce faisant, vous perdriez votre droit à la garantie. ATTENTION Veillez à utiliser une source d'alimentation mise à la terre lorsque vous mettez le DTU-1931 sous tension. ATTENTION Ne connectez/déconnectez pas le câble vidéo ni le câble d'alimentation lorsque le DTU-1931 ou l'ordinateur sont sous tension. Vous risqueriez d'endommager l'écran ou la carte vidéo de l'ordinateur. Si cela se produit, Wacom ne sera en aucun cas tenue de réparer ou de remplacer le produit. ATTENTION Ce produit est destiné à être utilisé avec une carte vidéo VGA ou DVI. L'utilisation d'une carte vidéo inappropriée est susceptible d'endommager votre DTU-1931.

TTENTION Ne bloquez pas les aérations situées sur le panneau arrière. Vous risqueriez de créer une surchauffe et d'endommager l'appareil. Lorsque vous n'utilisez pas le DTU-1931 pendant une longue période, débranchez l'adaptateur de la prise secteur.

VERTISSEMENT Haute tension. N'ouvrez ni ne démontez en aucun cas le DTU-1931 Pen Display. Un risque de choc électrique est présent lorsque le boîtier est ouvert. Le cas échéant, votre garantie sera annulée et Wacom ne sera pas tenue de réparer ou de remplacer le produit. AVERTISSEMENT Si l'écran LCD est endommagé, un liquide peut se répandre. Ne le touchez pas : ce liquide est irritant. En cas de contact avec la peau, les yeux ou la bouche, rincez immédiatement avec de l'eau sous le robinet pendant au moins 15 minutes. Si le liquide entre en contact avec les yeux ou la bouche, consultez un médecin.

VERTISSEMENT – LA/LES LAMPE(S) DE CET APPAREIL CONTIENNENT DU MERCURE. ELLES DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES OU MISES AU REBUT CONFORMÉMENT AUX LÉGISLATIONS LOCALES, DES ÉTATS OU FÉDÉRALES. Le DTU-1931 Pen Display est équipé d'un rétroéclairage contenant du mercure (Hg). Veillez à mettre cet appareil au rebut conformément aux lois et réglementations locales.

VERTISSEMENT Veillez à ce que les enfants n'avalent pas la pointe du stylet ou le bouton latéral. Ces deux éléments risquent de se détacher accidentellement si un enfant les mord. ATTENTION Ne démontez pas le stylet. Cela risquerait d'entraîner son dysfonctionnement. Si cela se produit, Wacom ne sera en aucun cas tenue de réparer ou de remplacer le produit.

TTENTION Ne rayez pas la surface de l'écran. Évitez de placer des objets pointus ou tranchants sur la surface. ATTENTION Lors du réglage de l'inclinaison du pen display, évitez de vous coincer les doigts dans l'espace situé dans la partie mobile du socle.

TTENTION Ne soulevez pas le DTU-1931 par son socle. Cela pourrait endommager le mécanisme du socle. Lorsque vous soulevez ou déplacez le pen display, prenez toujours l'appareil par le boîtier.

TTENTION Évitez de soumettre le DTU-1931 ou le stylet à des chocs et des vibrations violentes. Si vous heurtez ou laissez tomber l'Interactive Pen Display, vous risquez d'endommager la surface de l'écran ou d'autres composants.

DTU193_Manual.fm Page 3 Monday, September 15, 2008 2:51 PMPrécautions Page 4 ATTENTION Évitez de placer des objets lourds sur le pen display ou d'y exercer une pression importante. Vous risqueriez d'endommager la surface de l'écran ou de courber le socle.

TTENTION Ne placez pas d'objets lourds sur les câbles du DTU-1931, ne pliez pas brutalement les câbles de manière répétée et ne soumettez pas les connecteurs des câbles à une forte tension au risque d'endommager l'appareil ou son câblage. ATTENTION Si la pointe du stylet devient coupante ou angulaire, elle risque d'endommager la pellicule protectrice de l'écran. Remplacez la pointe du stylet si nécessaire. ATTENTION N'utilisez pas de dissolvant organique (à base d'alcool) ni même de détergent doux pour nettoyer l'écran. L'emploi de ces produits risque d'endommager la pellicule protectrice du verre. Notez que ce type de dommage n'est pas couvert par la garantie du fabricant.

• Avant de nettoyez le produit, débranchez toujours l'alimentation secteur.

• Pour nettoyer l'écran, utilisez un chiffon antistatique ou légèrement humide. Pendant le nettoyage, n'exercez qu'une pression légère sur l'écran et ne le mouillez pas.

• Pour nettoyer le boîtier du pen display ou le stylet, utilisez un chiffon doux imprégné d'un détergent doux (tel que du liquide vaisselle) dilué dans de l'eau.

TTENTION N'exposez pas votre DTU-1931 à des décharges électrostatiques de haute tension ou à une accumulation de charge électrostatique sur l'écran LCD. Vous risqueriez de décolorer ou de tâcher définitivement l'écran. Si des décolorations se produisent, laissez l'écran allumé et elles devraient disparaître en quelques heures. Réutilisation, recyclage et récupération. Une fois en fin de vie ou après son remplacement par un produit plus récent, il est fortement conseillé de recycler ce produit en le déposant dans un point de collecte de matériaux recyclables de votre région. Ce faisant, vous aiderez à protéger l'environnement et minimiserez les effets négatifs causés par d'éventuels écoulements de substances dangereuses lors de la mise au rebut. Au sein de l'Union européenne, il est interdit aux utilisateurs de jeter les déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE) avec les ordures ménagères courantes, conformément à la Directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil en date du 27 janvier 2003, ou aux lois équivalentes des États membres. Les produits concernés sont dotés du symbole DEEE illustré au début de cette remarque, sauf impossibilité due à la taille ou à la fonction du produit. Les produits Wacom sont soumis à la Directive 2002/96/CE et doivent donc être mis au rebut séparément, dans un point de collecte de votre région. Les produits pen display de Wacom sont conformes à la directive européenne RoHS 2002/95/CE (Directive RoHS). DTU193_Manual.fm Page 4 Monday, September 15, 2008 2:51 PMTable des matières Page 5

• Introduction et présentation p. 1
• Précautions p. 2
• Emplacement physique p. 2
• Environnement p. 2
• Utilisation p. 3
• Manipulation p. 3
• Votre nouveau DTU-1931 p. 7
• Contenu de l'emballage p. 7
• Composants du pen display p. 8
• Vue avant p. 8
• Vue arrière p. 9
• Réglage de l'inclinaison de l'écran p. 10
• Installation p. 11
• Configuration requise p. 11
• Étape 1 : installation de l'écran LCD p. 12
• Schéma de câblage de l'écran LCD p. 13
• Étape 2 : installation du pen tablet p. 16
• Installation du câble USB p. 16
• Schéma de connexion de la tablette p. 16
• Installation du logiciel p. 17
• Utilisation du DTU-1931 p. 18
• Configuration de la zone de travail p. 18
• Utilisation du stylet p. 19
• Composants du stylet p. 19
• Fonctionnement élémentaire du stylet p. 20
• Personnalisation p. 21
• Ouverture du panneau de configuration p. 21
• Plus d'informations p. 21
• Principes de base de la personnalisation p. 22
• Étalonnage du DTU-1931 p. 23
• Réglage de l'écran p. 24
• Pré-réglages usine, Auto-Sync et paramètres utilisateurs p. 24
• Paramètres de l'affichage à l'écran (OSD) p. 24
• Réglage du pas et de la phase (VGA uniquement) p. 27
• Économie d'énergie p. 27
• Dépannage 28 Test du DTU-1931 p. 28
• Test du stylet p. 30
• Dépannage de l'écran p. 31
• Problèmes généraux liés à l'écran p. 31
• Problèmes liés au mode VGA p. 32
• Dépannage du pen tablet p. 33
• Problèmes généraux p. 33
• Problèmes spécifiques à Windows p. 36
• Problèmes spécifiques à Macintosh p. 37
• Options d'assistance technique p. 38
• Téléchargements de pilotes p. 39
• DTU193_Manual.fm Page 5 Monday, September 15, 2008 2:51 PMTable des matières Page 6 Annexes p. 40
• Entretien du DTU-1931 p. 40
• Nettoyage p. 40
• Remplacement de la pointe du stylet p. 40
• Utilisation d'un support ou d'un socle différent p. 41
• Possibilités relatives au stylet et à l'encrage numérique dans Windows Vista p. 42
• À propos du Panneau de saisie Tablet PC de Windows Vista p. 43
• Désinstallation du DTU-1931 p. 44
• Caractéristiques du produit p. 45
• Caractéristiques générales p. 45
• Écran p. 45
• Tablette à stylet p. 45
• Adaptateur secteur p. 46
• Stylet (Modèle UP-817E) p. 46
• Commande de pièces et d'accessoires p. 46
• Interférences radio et télévision p. 47
• Avertissement de la Commission fédérale des communications (FCC) p. 47
• Industrie Canada (Canada uniquement) p. 48
• Déclaration CE p. 48
• Garantie (Dans le monde entier, à l'exception de l'Europe, de l'Afrique et du Moyen-Orient) p. 49
• Garantie (Europe, Afrique et Moyen-Orient) DTU193_Manual.fm Page 6 Monday, September 15, 2008 2:51 PMVotre nouveau DTU-1931 Page 7 p. 51

Déballez soigneusement tous les éléments et placez-les sur un bureau ou sur toute autre surface de travail stable. Vérifiez que rien ne manque. Remarques : Les illustrations ne sont pas à l'échelle. Certaines configurations de produits peuvent inclure un stylet sans gomme ou sans boutons latéraux. Certaines configurations incluent des CD ou des DVD supplémentaires contenant des applications. Pour les installer, consultez les instructions accompagnant les CD ou les DVD. Conservez la boîte d'emballage du produit. Elle vous servira pour le rangement et le transport de votre DTU-1931. InstallationGuide&UserʼsManualInstallations-undBenutzerhandbuchGuidedʼinstallationetManueldʼutilisation DTU-1931 Pen Display Adaptateur secteur et cordon d'alimentation (POW-A104 et SCD-A060, SCD-A061, ou SCD-A062 (selon la région)) Stylet avec pointes de rechange et outil d'extraction de pointe (UP-817E) Câble USB (STJ-A275) Guide d'installation et manuel d'utilisation (le présent manuel) CD d'installation (contient le pilote) Amarre stylet (PKB-A025) Câble DVI/DVI (STJ-A273) Câble RVB analogique (STJ-A274) DTU193_Manual.fm Page 7 Friday, October 31, 2008 9:04 AMVotre nouveau DTU-1931 Page 8

COMPOSANTS DU PEN DISPLAY

Familiarisez-vous avec les nombreux composants et fonctionnalités du produit. VUE AVANT Commandes de l'affichage à l'écran (OSD) Ces commandes permettent de régler de nombreux paramètres de l'écran. Reportez-vous à la section Réglage de l'écran, page 24. Voyant d'état Émet une lumière bleue lorsque le stylet se trouve dans la zone active de la tablette et que vous appuyez sur la pointe du stylet. Le câble USB doit également être branché sur un port USB actif, sinon le voyant ne s'allume pas. Interrupteur d'alimentation Met l'appareil sous tension et hors tension. Voyant d'alimentation Émet une lumière bleue lorsque le DTU-1931 est sous tension et que le signal vidéo est présent. Émet une lumière orange lorsque aucun signal vidéo n'est détecté par le DTU-1931. (par exemple, lorsque votre ordinateur est éteint, en phase de démarrage ou en mode de gestion d'alimentation et aucun signal vidéo n'est émis). Branchez un périphérique USB (lecteur flash USB ou télécommande USB, par exemple) sur un des ports USB intégrés (situés de part et d'autre de l'appareil). Vous devez avoir entièrement terminé l'installation matérielle et logicielle du DTU-1931 avant d'y connecter tout autre périphérique. DTU193_Manual.fm Page 8 Monday, September 15, 2008 2:51 PMVotre nouveau DTU-1931 Page 9

Verrou Kensington Permet de fixer aisément un câble de sécurité. Range-stylet Pour ranger le stylet , insérez l'une de ses extrémités d'un côté ou de l'autre du range-stylet. Ensuite, appuyez légèrement sur l'autre extrémité du stylet pour l'insérer dans le range-stylet. Pour retirer le stylet , appuyez sur l'une de ses extrémités. Cela permettra de dégager du range-stylet l'autre extrémité du stylet. Levier de réglage du socle Commutateur DVI/VGA (numérique/analogique) Réglez ce commutateur sur la connexion vidéo utilisée. Prises vidéo, USB et alimentation Socle Règle l'angle d'inclinaison de l'appareil. Reportez-vous à la section Réglage de l'inclinaison de l'écran , page 10. Point de fixation de l'amarre stylet Si vous utilisez l'amarre-stylet, attachez-la au point de fixation situé à gauche ou à droite de l'appareil. IMPORTANT : lorsque vous n'utilisez pas votre pen display, posez-le sur une surface stable ou rangez-le dans son emballage d'origine. Assurez-vous que le socle est en position d'inclinaison basse avant d'emballer le DTU-1931. Si vous ne rabattez pas le socle, le mécanisme pourrait s'endommager pendant le transport et le stockage. Ne soulevez pas l'appareil par son socle. Cela pourrait endommager le mécanisme du socle. Lorsque vous soulevez ou déplacez le DTU-1931, prenez toujours l'appareil par le boîtier. DTU193_Manual.fm Page 9 Monday, September 15, 2008 2:51 PMVotre nouveau DTU-1931 Page 10 RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DE L'ÉCRAN

• Pour ouvrir le socle, tirez le levier de réglage vers le haut et faites basculer le socle jusqu'à l'angle d'inclinaison souhaité. Relâchez le levier pour bloquer le socle.

• Pour fermer le socle, tirez le levier de réglage vers le haut et déplacez délicatement le socle en position fermée jusqu'à ce que le loquet s'enclenche. Relâchez le levier pour bloquer le socle. ATTENTION Évitez de vous coincer les doigts dans l'espace situé dans la partie mobile du socle. DTU193_Manual.fm Page 10 Monday, September 15, 2008 2:51 PMInstallation Page 11 INSTALLATION CONFIGURATION REQUISE Avant de procéder à l'installation du DTU-1931, assurez-vous que votre ordinateur répond à la configuration minimale suivante :

• PC. Windows Vista™, Vista X64, XP ou XP x64. Connecteur vidéo VGA ou DVI, port USB disponible et lecteur de CD-ROM.

• Macintosh. OS X, v10.4 ou ultérieure. Connecteur vidéo VGA ou DVI, port USB disponible et lecteur de CD-ROM. Les connecteurs ADC nécessitent un adaptateur ADC/DVI non fourni. Le DTU-1931 prend en charge les signaux vidéo analogiques (VGA) et numériques (DVI). Si vous changez de carte vidéo, effectuez d'abord l'installation de la carte et du logiciel avant de brancher le DTU-1931. Si vous disposez d'un autre écran compatible avec votre carte vidéo, connectez-le à la carte pour vérifier si cette dernière fonctionne correctement. Vous pouvez rapidement connecter le DTU-1931 à une carte vidéo VGA ou DVI. Toutefois, opter pour une carte vidéo DVI permet d'obtenir des performances optimales. Remarques : Selon les possibilités de votre carte vidéo et de votre système d'exploitation, vous pouvez configurer le DTU-1931 comme écran en miroir, complémentaire ou indépendant. Pour plus d'informations sur les possibilités de votre carte vidéo, consultez la documentation qui l'accompagne. Lorsque vous utilisez plusieurs moniteurs, le DTU-1931 sélectionnera les correspondances en fonction de la configuration de votre système. En mode miroir, l'affichage sélectionné par défaut par le pen tablet correspond à la totalité de la zone de travail sur chaque moniteur. Pour plus d'informations concernant la configuration de votre ordinateur et de votre système d'exploitation en vue de l'utilisation de plusieurs moniteurs, consultez la documentation du matériel et du système d'exploitation. Une fonction de basculement entre écrans est disponible pour les systèmes comportant plusieurs moniteurs. Elle vous permet de basculer le curseur entre le DTU-1931 Pen Display et vos autres moniteurs. Pour plus d'informations, consultez le manuel électronique de l'utilisateur du logiciel. Le DTU-1931 peut être utilisé seul ou avec un autre écran. Vous pouvez connecter un deuxième périphérique, tel qu'un moniteur ou un projecteur LCD, sur le port DVI-I OUT du DTU-1931. Lorsqu'il est connecté sur ce port, le deuxième périphérique affiche l'image présentée par le DTU-1931. Terminez l'installation du DTU-1931 avant de connecter un périphérique de projection à l'unité. L'installation comprend deux étapes principales :

• Étape 1 : installation de l'écran LCD

Au cours de cette première étape, le DTU-1931 sera installé en tant que moniteur sur votre système. IMPORTANT : ne branchez pas le câble de données USB avant d'y être invité.

• Mettez votre ordinateur hors tension. Attention : ne connectez ou déconnectez jamais les câbles vidéo ou d'alimentation lorsque l'ordinateur ou le DTU-1931 sont sous tension. Vous risqueriez d'endommager l'écran ou la carte vidéo.

• Si votre ordinateur ne possède qu'un connecteur vidéo, vous devez débrancher le moniteur précédemment utilisé ou ajouter une deuxième carte vidéo. Déterminez si votre ordinateur possède un connecteur analogique (VGA) ou numérique (DVI) et positionnez le commutateur DVI/VGA pour qu'il corresponde à la connexion vidéo utilisée. Voir – A – sur le schéma de connexion de la page 13.

• Respectez les instructions ci-dessous pour le branchement de votre connecteur vidéo et veillez à resserrer les vis à oreilles sur les connecteurs. Voir – B –

• Connectez l'adaptateur secteur au DTU-1931. Voir – C – à la page suivante.

• Connectez ensuite le câble d'alimentation de l'adaptateur et branchez ce dernier sur une prise secteur. Voir – D –

• Mettez le DTU-1931 sous tension. Le voyant de mise sous tension s'allume en orange. Pour un fonctionnement en mode DVI, reliez le connecteur DVI IN situé sur le pen display et le connecteur DVI-D ou DVI-I de votre carte vidéo à l'aide du câble vidéo DVI/DVI du DTU-1931. Pour un fonctionnement en mode VGA , reliez le connecteur DVI IN situé sur le pen display et le connecteur VGA de votre carte vidéo à l'aide du câble vidéo RVB analogique du DTU-1931. Si vous effectuez une connexion à un connecteur ADC ou mini-VGA Apple, il vous faudra vous procurer un adaptateur approprié. Vous trouverez ces adaptateurs dans divers lieux de vente. Pour un fonctionnement en mode ADC , branchez une extrémité du câble vidéo DVI/DVI du DTU-1931 sur l'adaptateur ADC/DVI. Branchez ensuite l'autre extrémité du câble du DTU-1931 sur le connecteur DVI IN du pen display. Pour finir, reliez l'adaptateur ADC au connecteur ADC de votre carte vidéo. Dans le cas d'un connecteur mini-VGA Apple , branchez l'extrémité VGA du câble RVB analogique du DTU-1931 sur l'adaptateur de port mini-VGA. Branchez ensuite l'extrémité DVI du câble du DTU-1931 sur le connecteur DVI

du pen display. Reliez ensuite le port mini-VGA à celui de la carte vidéo. Connecteur DVI-I Connecteur DVI-D Connecteur VGA Connecteur ADC Apple Port mini-VGA DTU193_Manual.fm Page 12 Monday, September 15, 2008 2:51 PMInstallation Page 13 SCHÉMA DE CÂBLAGE DE L'ÉCRAN LCD

ATTENTION Assurez-vous que votre carte vidéo est dotée d'un connecteur DVI ou VGA et que la position du commutateur DVI/VGA correspond au connecteur vidéo utilisé. Ne branchez pas le câble de données USB ou série avant d'y être invité. – A – Commutateur DVI/VGA Utilisez le port DVI-I OUT pour connecter un second périphérique, tel qu'un projecteur ou un moniteur qui reproduit le même affichage que celui du pen display. Terminez l'installation matérielle et logicielle du DTU-1931 avant d'y connecter un appareil de projection. – B – Câble RVB analogique

câble DVI/DVI VGA ou DVI Carte vidéo DVI IN Panneau arrière de l'ordinateur – C – Entrée Vers la prise secteur Adaptateur secteur – D – ATTENTION Ne connectez/déconnectez pas le câble vidéo ni le câble d'alimentation lorsque le DTU-1931 ou l'ordinateur sont sous tension. Vous risqueriez d'endommager l'écran ou la carte vidéo de l'ordinateur. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le DTU-1931. L'utilisation d'un adaptateur secteur inadéquat risque d'endommager l'unité. Assurez-vous que le taux de rafraîchissement ne dépasse pas 75 Hz. Analogique (VGA) Numérique (DVI) DTU193_Manual.fm Page 13 Monday, September 15, 2008 2:51 PMInstallation Page 14

• Mettez ensuite votre ordinateur sous tension. Pour les systèmes Windows : le DTU-1931 est installé automatiquement comme écran par défaut. Si vous souhaitez que le DTU-1931 soit identifié comme écran DTU-1931 et que vous souhaitez installer le profil d'étalonnage des couleurs du DTU-1931, suivez les instructions ci-dessous pour mettre à jour le pilote de l'écran : Pour les systèmes Macintosh , un profil de couleur DTU-1931 est ajouté au système de gestion des couleurs de votre ordinateur lors du processus d'installation du logiciel de la tablette. Pour activer ce profil de couleur et l'utiliser avec le pen display, vous devez sélectionner le profil DTU-1931 dans le panneau de configuration ColorSync Utility du système. Pour obtenir plus de détails, veuillez vous reporter aux informations relatives à la gestion des couleurs de la documentation de votre système d'exploitation et de vos applications.

• Pour Windows Vista, sous APPARENCE et PERSONNALISATION, sélectionnez AJUSTER LA RÉSOLUTION DE L'ÉCRAN.

• Pour les autres versions de Windows XP, ouvrez la fenêtre PROPRIÉTÉS DE L'AFFICHAGE du panneau de configuration et sélectionnez l'onglet PARAMÈTRES. Remarque : si vous utilisez plusieurs moniteurs et que vous avez besoin d'aide pour déterminer celui qui correspond au DTU-1931, cliquez sur le bouton I DENTIFIER LES MONITEURS. Sélectionnez le numéro de l'écran correspondant au DTU-1931.

2. Cliquez sur le bouton PARAMÈTRES AVANCÉS...

3. Sélectionnez l'onglet M

ONITEUR et cliquez sur le bouton PROPRIÉTÉS.

4. Sélectionnez l'onglet P

ILOTE et cliquez sur le bouton METTRE À JOUR LE PILOTE... Une boîte de dialogue ou un assistant de mise à jour du pilote s'affiche.

5. Insérez le CD d'installation. Si le menu d'installation de la tablette Wacom s'affiche,

• Sélectionnez l'option RECHERCHER UN PILOTE LOGICIEL SUR MON ORDINATEUR.

• Entrez la lettre du lecteur du CD d'installation et cliquez sur SUIVANT.

Une fois l'installation achevée, fermez toutes les fenêtres du panneau de configuration. Windows XP :

• L'assistant demande si Windows peut rechercher le logiciel. Choisissez NON, PAS CETTE FOIS et cliquez sur SUIVANT.

• Sélectionnez l'option INSTALLER À PARTIR D'UNE LISTE OU D'UN EMPLACEMENT SPÉCIFIQUE (AVANCÉ), puis cliquez sur SUIVANT.

• Sélectionnez l'option NE PAS RECHERCHER. JE VAIS CHOISIR LE PILOTE À INSTALLER, puis cliquez sur S UIVANT.

Sélectionnez l'option DTU-1931 Pen Display et cliquez sur le bouton D ISQUE FOURNI

Entrez la lettre correspondant à votre lecteur de CD-ROM (par exemple

:\), puis cliquez sur OK.

• Suivez les instructions pour continuer. (Si la boîte de dialogue AJOUT DE MATÉRIEL s'affiche, cliquez sur C ONTINUER pour accepter le pilote.) Une fois l'installation achevée, cliquez sur le bouton T ERMINER et fermez toutes les fenêtres du panneau de configuration. DTU193_Manual.fm Page 14 Monday, September 15, 2008 2:51 PMInstallation Page 15

• Si nécessaire, configurez le moniteur afin d'obtenir une taille et une résolution de couleurs appropriées. La résolution maximale (native) du DTU-1931 est de 1 280 x 1 024 pixels. La taille d'affichage et la résolution de couleurs peuvent être limitées par les capacités de votre carte vidéo. Pour plus d'informations, consultez la documentation du fabricant de la carte vidéo. Windows : si vous utilisez le DTU-1931 comme écran secondaire, vous devez d'abord l'activer dans la fenêtre Propriétés de l'affichage du panneau de configuration.

• Pour effectuer un réglage plus fin de l'écran, reportez-vous à la section Réglage de l'écran, page 24. Si vous utilisez le mode analogique (VGA), consultez également la section Réglage du pas et de la phase (VGA uniquement), page 27.

• Après avoir réglé l'écran LCD du DTU-1931 comme vous le souhaitez, passez à la section Étape 2 : installation du pen tablet pour installer le pen tablet.

• Pour obtenir des conseils sur le dépannage, reportez-vous à la page 28. Remarques : Chacune des tablettes LCD DTU-1931 répond à des normes de qualité extrêmement rigoureuses. Les techniques de production ne peuvent pas garantir que votre écran TFT sera absolument parfait ; certaines tablettes peuvent présenter un certain nombre de pixels associés à une mauvaise couleur. Pour plus d'informations, reportez-vous aux spécifications à la page 45. Si une image présente de fines rayures, elle peut scintiller ou afficher un moirage. N'appliquez pas de pression excessive sur l'écran, car vous risquez de faire apparaître un effet moiré. Si cela se produit, appliquez une pression moins forte sur l'écran à l'aide de votre stylet. Lorsqu'une image reste affichée à l'écran pendant une longue période, une image après mise à jour peut rester quelques instants à l'écran. Pour éviter que cela ne se produise, Wacom vous conseille d'utiliser un économiseur d'écran ou un autre outil de gestion de l'alimentation. IMPORTANT : pour prolonger la durée de vie du rétroéclairage, configurez la gestion de l'alimentation de votre ordinateur de manière à ce que l'affichage se désactive en cas d'inutilisation prolongée. DTU193_Manual.fm Page 15 Monday, September 15, 2008 2:51 PMInstallation Page 16

Branchez le connecteur carré du câble USB dans le port USB du DTU-1931. Branchez l'autre extrémité sur un port USB libre de votre ordinateur ou sur un concentrateur USB relié à votre ordinateur. Voir – E – dans le schéma ci-dessous. Passez ensuite à la section Installation du logiciel, page 17. SCHÉMA DE CONNEXION DE LA TABLETTE

IMPORTANT : vous DEVEZ installer le logiciel pilote du pen tablet Wacom pour un fonctionnement correct de la relation stylet-écran. Pour installer le logiciel de la tablette, procédez comme suit :

• Enregistrez votre travail et fermez toutes les applications. Désactivez temporairement tout programme de protection anti-virus.

Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Si le menu d'installation du logiciel ne s'affiche pas automatiquement, double-cliquez sur l'icône Installer du CD.

• Cliquez sur le lien INSTALLER LA TABLETTE et suivez les instructions qui s'affichent pour installer le pilote.

• Réactivez votre antivirus.

• Lorsque l'installation logicielle est terminée, vérifiez que vous pouvez déplacer le curseur à l'écran du DTU-1931 à l'aide du stylet. Lorsque vous placez la pointe du stylet sur l'écran, le curseur doit se placer immédiatement à l'endroit correspondant à l'écran. Soulevez la pointe du stylet et placez-la à un autre point de l'écran. Le curseur doit encore une fois se placer au nouvel emplacement. Cette technique se nomme positionnement absolu, elle vous permet de placer le curseur sans avoir à faire glisser le stylet sur l'écran.

• Lisez attentivement le fichier Lisez-moi pour obtenir des informations mises à jour. En cas de problème lors de l'installation du DTU-1931, reportez-vous à la section Dépannage, page 28. Remarques : L'installation du pilote active automatiquement les nouvelles fonctions de saisie du stylet disponibles dans Microsoft Windows Vista et Office 2007 (sauf pour Windows Vista Édition Familiale Basique). Visitez le site Web de Wacom (www.wacom.com/vista) pour un complément d'informations sur l'utilisation du stylet Wacom dans Windows Vista. Les préférences utilisateurs sont prises en charge. Après avoir ouvert une session, chaque utilisateur peut personnaliser ses propres paramètres dans le panneau de configuration de la tablette Wacom. Le basculement vers un autre utilisateur charge automatiquement ses paramètres personnels. Pour désinstaller le pilote de la tablette, reportez-vous à la Désinstallation du DTU-1931, page 44. Si le pen display ne répond pas correctement ou si vous perdez le contrôle du curseur, les préférences de la tablette peuvent être corrompues. Vous pouvez supprimer les paramètres des préférences actuels et rétablir ceux par défaut. Dans un système d'exploitation Windows, exécutez U

TILITAIRE DU FICHIER

PRÉFÉRENCES DE LA TABLETTE. Pour accéder à l'utilitaire, cliquez sur l'icône DÉMARRER de Windows et sélectionnez T OUS LES PROGRAMMES. Ensuite, sélectionnez TABLETTE WACOM et UTILITAIRE DES FICHIERS DE PRÉFÉRENCES DE LA TABLETTE. Étalonnez ensuite le pen display de manière à aligner avec précision le curseur à l'écran sur la pointe du stylet. Reportez-vous à la section Étalonnage du DTU-1931, page 23. DTU193_Manual.fm Page 17 Monday, September 15, 2008 2:51 PMUtilisation du DTU-1931 Page 18

UTILISATION DU DTU-1931

Lorsque vous utilisez le DTU-1931 Pen Display, vous pouvez appuyer votre main sur l'écran, comme s'il s'agissait d'une planche à dessin ou d'une feuille de papier. La surface du DTU-1931 se trouve légèrement au-dessus du bureau. Veillez donc à régler la hauteur de votre bureau ou de votre chaise de manière à pouvoir utiliser l'appareil en toute facilité.

CONFIGURATION DE LA ZONE DE TRAVAIL

Pour réduire la fatigue, organisez votre espace de travail de manière à travailler confortablement. Placez le DTU-1931, le stylet et votre clavier afin qu'ils soient aisément accessibles. Placez le pen display et les autres écrans éventuels de manière à les voir avec un minimum de fatigue oculaire.

• Faites de brèves pauses entre deux tâches afin de vous étirer et de détendre vos muscles.

• Ne serrez pas votre stylet trop fort.

• Alternez les tâches pendant la journée.

• Conservez une posture correcte en permanence. Évitez les positions ou mouvements répétitifs inconfortables.

• Changez de position si votre posture de travail est inconfortable. Remarque : Wacom ne peut en aucun cas garantir que les produits Wacom empêcheront ou soigneront, en partie ou dans leur intégralité, les symptômes et lésions causées par le travail répétitif avec une souris. Le développement de tels symptômes varie selon les individus. Il est conseillé de consulter un médecin afin de déterminer le traitement le plus approprié à votre situation. Conseils : Veillez à ne pas déconnecter les câbles si vous éloignez le DTU-1931 de l'ordinateur. L'amarre du stylet permet de ne pas séparer le stylet de la tablette. Attachez la boucle de l'amarre à l'orifice prévu à cet effet sur le stylet (s'il en est équipé) et l'autre extrémité au point de fixation de l'amarre situé à gauche ou à droite de la tablette. Le DTU-1931 peut également être monté sur des bras articulés ou sur des socles d'autres marques conformes à la norme VESA 100 relative aux socles d'écrans. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Utilisation d'un support ou d'un socle différent, page 41. DTU193_Manual.fm Page 18 Monday, September 15, 2008 2:51 PMUtilisation du DTU-1931 Page 19

UTILISATION DU STYLET

Le stylet fonctionne sans fil et sans pile et est sensible à la pression exercée sur sa pointe. Tenez le stylet comme un stylo ou un crayon classique. Lorsque vous utilisez le DTU-1931, vous pouvez appuyer légèrement votre main sur l'écran, comme s'il s'agissait d'une planche à dessin ou d'une feuille de papier. Vous pouvez incliner le stylet à votre guise pour dessiner plus confortablement.

COMPOSANTS DU STYLET

IMPORTANT : n'utilisez que le stylet fourni avec votre DTU-1931 Pen Display. D'autres stylets risquent de ne pas fonctionner correctement. De même, la pointe du stylet DTU-1931 a été conçue spécialement pour être utilisée avec le DTU-1931 Pen Display. Les pointes d'autres stylets peuvent endommager la pellicule protectrice de l'écran du pen display. Pour plus d'informations sur la personnalisation des paramètres du stylet, reportez-vous à la section Personnalisation , page 21. Gomme : lorsque la gomme (si disponible) est placée à moins de 5 mm de l'écran, la tablette indique l'emplacement du stylet. La pression est indiquée pendant que vous appuyez sur la gomme. Par défaut, la fonction

OMMER est affectée à la gomme. Certains stylets n'étant pas équipés de gomme peuvent comprendre un point de fixation de l'amarre-stylet. DuoSwitch (bouton latéral) : vérifiez que le bouton programmable (si disponible) est dans une position confortable pour que vous puissiez l'actionner avec le pouce ou l'index sans que cela arrive accidentellement lorsque vous écrivez ou dessinez. Vous pouvez utiliser le commutateur lorsque la pointe du stylet est à moins de 5 mm de la surface de l'écran. Il est inutile d'appuyer avec la pointe sur l'écran. Basculez le bouton d'un côté ou de l'autre pour lui attribuer les fonctions du bouton. Par défaut, le D OUBLE-CLIC est affecté au bouton supérieur et le CLIC DROIT est affecté au bouton inférieur. Pointe du stylet (remplaçable) : le stylet est activé dès qu'il est placé à moins de 5 mm de l'écran du pen display. Vous pouvez ainsi déplacer le curseur de l'écran sans que la pointe du stylet ne touche l'écran. Lorsque vous exercez une pression sur la pointe du stylet, le stylet simule alors un clic sur le bouton gauche de la souris. La pression du clic de la pointe peut être réglée dans le panneau de configuration de la tablette Wacom. Remarques : Lorsque vous n'utilisez pas votre stylet, placez-le sur le range-stylet ou posez-le à plat sur le bureau. Pour préserver la sensibilité de la pointe du stylet, ne le rangez pas sur un support où il reposera sur sa pointe. Certains produits sont accompagnés d'un stylet qui ne dispose pas de DuoSwitch ou de gomme. Dans ce cas, ignorez les explications sur le bouton latéral ou la gomme indiquées dans ce guide. DTU193_Manual.fm Page 19 Monday, September 15, 2008 2:51 PMUtilisation du DTU-1931 Page 20

FONCTIONNEMENT ÉLÉMENTAIRE DU STYLET

Pointage et sélection : déplacez légèrement le stylet au-dessus de l'écran du DTU-1931 pour positionner le curseur à l'écran. Il n'est pas nécessaire de toucher la surface de l'écran. Le curseur se déplace immédiatement vers l'endroit où vous posez le stylet. Appuyez la pointe du stylet sur l'écran pour effectuer une sélection. Remarque : vous devez étalonner le pen display pour aligner correctement le curseur à l'écran et la pointe du stylet. (reportez-vous à la section Étalonnage du DTU-1931, page 23). Si le curseur à l'écran ne se place pas près de la pointe du stylet lorsque vous posez le stylet sur l'écran, il se peut que le pilote du pen tablet ne soit pas installé ou chargé. Si nécessaire, installez le pilote du pen tablet. Sinon, reportez-vous à la Dépannage, page 28. Clic : pour générer un clic, appuyez brièvement la pointe du stylet sur l'écran ou touchez l'écran avec le stylet avec suffisamment de pression. Conseil Windows : pour faciliter la navigation avec le stylet, configurez Windows de manière à sélectionner un élément lorsque le stylet se trouve au-dessus de son icône et à activer l'icône d'un seul clic. Pour activer cette fonction, ouvrez un dossier. Pour Windows Vista , ouvrez le menu déroulant ORGANISER et choisissez OPTIONS DES DOSSIERS ET DE RECHERCHE. Dans l'onglet GÉNÉRAL, sélectionnez l'option OUVRIR LES ÉLÉMENTS PAR SIMPLE CLIC (SÉLECTION PAR POINTAGE). Pour Windows XP, ouvrez le menu déroulant O UTILS et choisissez O PTIONS DES DOSSIERS

Dans l'onglet G ÉNÉRAL , sélectionnez l'option O UVRIR LES ÉLÉMENTS PAR SIMPLE CLIC

Double-clic : appuyez sur le bouton latéral supérieur ou appuyez la pointe du stylet rapidement et à deux reprises au même endroit de l'écran. Le double-clic est plus facile à générer lorsque le stylet est perpendiculaire à l'écran de la tablette. Reportez-vous au manuel électronique de l'utilisateur du logiciel pour obtenir des informations sur le réglage fin de la zone de double-clic. Glisser : sélectionnez un objet, puis faites glisser la pointe du stylet sur la surface de l'écran pour déplacer l'objet. Utilisation du bouton latéral : le stylet est peut-être équipé d'un DuoSwitch. Ce bouton possède deux fonctions programmables que vous pouvez sélectionner en faisant basculer le commutateur dans un sens ou dans l'autre. Vous pouvez utiliser le DuoSwitch dès que la pointe du stylet est à moins de 5 mm de la surface de la tablette. Il n'est pas nécessaire que la pointe touche la surface de l'écran pour l'utiliser. Par défaut, le D OUBLE-CLIC est affecté au bouton supérieur et le CLIC DROIT est affecté au bouton inférieur. Dessin et écriture avec sensibilité à la pression : le stylet répond avec précision aux mouvements de votre main, vous permettant ainsi de créer des traits et des coups de pinceau à l'aspect naturel dans les applications qui prennent en charge ces fonctions. Pour dessiner et écrire avec une sensibilité à la pression, sélectionnez un outil approprié dans la palette d'outils de votre application. À mesure que vous travaillez sur la surface de l'écran, modifiez la pression exercée sur la pointe du stylet. Appuyez légèrement pour obtenir des traits fins ou des couleurs plus douces. Appuyez fort pour obtenir des traits épais ou des couleurs saturées. Gommage : dans les applications qui la prennent en charge, la gomme du stylet fonctionne comme la gomme d'un crayon ordinaire. Dans les applications de traitement de texte, utilisez la gomme pour sélectionner du texte, puis soulevez- la de la tablette pour supprimer le texte en question. DTU193_Manual.fm Page 20 Monday, September 15, 2008 2:51 PMPersonnalisation Page 21 PERSONNALISATION Une fois que vous maîtrisez les principes de base de l'utilisation du stylet sur votre DTU-1931 Pen Display, vous pouvez personnaliser son mode de fonctionnement. Le panneau de configuration de la tablette Wacom permet de personnaliser sans difficulté les réglages du DTU-1931 et du stylet.

OUVERTURE DU PANNEAU DE CONFIGURATION

Pour ouvrir le panneau de configuration de la tablette, utilisez le stylet DTU-1931 et la tablette : Windows. Cliquez sur le bouton D ÉMARRER de Windows et sélectionnez TOUS LES PROGRAMMES Ensuite, sélectionnez T ABLETTE WACOM, puis l'option PROPRIÉTÉS TABLETTE WACOM. Macintosh. Ouvrez P RÉFÉRENCES SYSTÈME à partir du Dock, du menu Pomme ou du dossier A PPLICATIONS. Ensuite, cliquez sur l'icône TABLETTE WACOM. Une fois le panneau de configuration ouvert, reportez-vous à la section Principes de base de la personnalisation, page 22. Remarque : les préférences utilisateurs sont prises en charge. Après avoir ouvert une session, chaque utilisateur peut personnaliser ses propres paramètres dans le panneau de configuration de la tablette Wacom. Le basculement vers un autre utilisateur charge automatiquement ses paramètres personnels. PLUS D'INFORMATIONS Reportez-vous au manuel électronique de l'utilisateur du logiciel pour obtenir des informations détaillées sur la personnalisation du DTU-1931. Pour accéder au manuel, ouvrez le panneau de configuration de la tablette Wacom puis cliquez sur le bouton A IDE. Pour consulter le manuel de l'utilisateur du logiciel avant l'installation du pen display, insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Lorsque le menu s'affiche, sélectionnez l'option M ANUEL DE L'UTILISATEUR. Votre système doit être équipé d'Adobe Reader ou d'un autre programme de lecture de PDF pour afficher le fichier du manuel. DTU193_Manual.fm Page 21 Monday, September 15, 2008 2:51 PMPersonnalisation Page 22

PRINCIPES DE BASE DE LA PERSONNALISATION

Ce manuel ne traite que des principes de base de la personnalisation du DTU-1931. Pour des informations détaillées, consultez le manuel électronique de l'utilisateur du logiciel. Utilisez le panneau de configuration de la tablette Wacom pour personnaliser votre produit. Lorsque vous ouvrez le panneau de configuration, l'icône du stylet s'affiche dans la liste des OUTILS et les onglets correspondants s'affichent. Pour personnaliser le stylet, ouvrez les différents onglets et effectuez vos changements. Essayez différents réglages afin de trouver celui qui vous convient le mieux. Toute modification prend immédiatement effet, mais vous pouvez toujours cliquer sur P AR DÉFAUT pour rétablir les valeurs par défaut. Remarque : les paramètres spécifiques aux applications sont destinés aux utilisateurs avancés. Ce sujet est traité dans le manuel de l'utilisateur du logiciel. La partie supérieure du panneau de configuration affiche les icônes représentant votre T ABLETTE, l'OUTIL, ainsi que les APPLICATIONs avec les paramètres d'outils personnalisés. Les onglets affichent les paramètres personnalisables de l' OUTIL sélectionné. Affiche une boîte de dialogue contenant des informations sur le pen display et le logiciel, ainsi qu'une option permettant d'accéder à la boîte de dialogue

Affiche les options avancées. Ferme le panneau de configuration. Sélectionnez

TYLET pour personnaliser ses paramètres. Sélectionnez

ONCTIONS pour personnaliser les paramètres du menu radial. Pour plus d'informations sur l'utilisation du menu radial, reportez-vous au manuel de l'utilisateur du logiciel. Rétablit les paramètres par défaut de l'onglet sélectionné. Permet d'afficher le manuel électronique de l'utilisateur du logiciel. DTU193_Manual.fm Page 22 Monday, September 15, 2008 2:51 PMPersonnalisation Page 23

ÉTALONNAGE DU DTU-1931

Il est nécessaire d'étalonner la tablette pour aligner la position du curseur à l'écran sur celle du stylet sur l'écran. Cet étalonnage est nécessaire pour corriger l'erreur de parallaxe créée par la feuille calque transparente et la pellicule de protection de l'écran. Placez le DTU-1931 dans sa position de travail, puis suivez la procédure ci-dessous. IMPORTANT : lorsque vous utilisez une connexion VGA, assurez-vous que l'écran est réglé correctement avant d'effectuer l'étalonnage de la tablette. Reportez-vous aux sections Réglage du pas et de la phase (VGA uniquement), page 27, et Réglage de l'écran, page 24.

• Dans le panneau de configuration de la tablette Wacom, sélectionnez le S TYLET dans la liste des OUTILS, puis l'onglet ÉTALONNAGE.

• Si vous utilisez plusieurs moniteurs, sélectionnez le M ONITEUR correspondant à l'écran du DTU-1931. (Seuls les moniteurs réglés sur l'une des résolutions prises en charge par le DTU-1931 apparaissent dans la liste.)

• Cliquez sur le bouton ÉTALONNER... pour afficher la fenêtre d'étalonnage.

• Tenez le stylet et installez-vous comme vous le faites habituellement pour utiliser le pen display. Avec la pointe du stylet, cliquez au centre du réticule dans le coin supérieur gauche.

• Cliquez ensuite au centre du réticule qui apparaît dans le coin inférieur droit.

• Vérifiez l'alignement en plaçant le stylet sur différents points de l'écran. Cliquez sur OK pour accepter l'étalonnage. Cliquez sur R ÉESSAYER pour effectuer un nouvel étalonnage. Lisez les indications figurant dans la fenêtre d'étalonnage : elles fournissent des instructions détaillées et des options supplémentaires. Le paramètre d'étalonnage est valable pour toutes les applications. Remarque : si plusieurs pen display sont installés sur votre système, veillez à sélectionner la tablette adéquate dans la liste T ABLETTE du panneau de configuration. Réticule Motif de réglage du pas et de la phase. Reportez-vous à la section Réglage du pas et de la phase (VGA uniquement), page 27 pour plus de détails. Conseil : si vous préférez que le curseur à l'écran soit légèrement décalé par rapport à la position réelle de la pointe du stylet, étalonnez-le en cliquant à l'endroit correspondant au décalage, à partir du réticule. Par exemple, pour faire apparaître le curseur à l'écran deux millimètres au-dessus et à gauche de la pointe du stylet, étalonnez-le en cliquant sur un point situé deux millimètres en dessous et à droite du réticule. DTU193_Manual.fm Page 23 Monday, September 15, 2008 2:51 PMPersonnalisation Page 24

PRÉ-RÉGLAGES USINE, AUTO-SYNC ET PARAMÈTRES UTILISATEURS Pré-réglages usine : pour une qualité d'image optimale, réglez votre carte vidéo à la résolution native du DTU-1931, 1 280 x 1 024 pixels (SXGA). Consultez les propriétés du signal d'entrée à la page 45. Auto-Sync : le DTU-1931 se synchronise automatiquement avec le signal d'entrée. La fonction auto-sync règle les positions verticale et horizontale de l'écran, ainsi que le pas et la phase. L'option auto-sync ne fonctionne que lorsque la fréquence horizontale est comprise entre 30 et 80 kHz et la fréquence verticale entre 50 et 75 Hz. Si le DTU-1931 ne se synchronise pas automatiquement avec le signal d'entrée, vous pouvez utiliser l'option R ÉGLAGE AUTOMATIQUE de l'affichage à l'écran. Les commandes de l'affichage à l'écran permettent de procéder à des réglages manuels supplémentaires de l'affichage. Étalonnage des couleurs : tout changement des valeurs par défaut des couleurs, de la température de couleur, du contraste, de la luminosité ou du rétroéclairage va fausser le profil ICC fourni sur le CD d'installation. PARAMÈTRES DE L'AFFICHAGE À L'ÉCRAN (OSD) Cette fonction vous permet d'optimiser toute une série de paramètres d'affichage à l'aide d'un simple bouton. Effectuez les réglages à l'aide des commandes de l'affichage à l'écran situées sur le bord supérieur gauche de l'appareil. Remarque : une fois un paramètre modifié, le menu de l'affichage à l'écran se ferme automatiquement après quelques instants d'inactivité. Vous pouvez également appuyer sur le bouton M ENU pour fermer le menu de l'affichage à l'écran. Tous les paramètres sont enregistrés automatiquement lors de la fermeture du menu de l'affichage à l'écran. Ils seront utilisés lorsque l'appareil recevra à nouveau un signal vidéo similaire. Ceci s'applique à tous les modes d'affichage. Si vous apportez des modifications à l'aspect de l'affichage et que vous ne parvenez pas à rétablir les paramètres d'origine, utilisez l'option R ÉINITIALISER pour restaurer les paramètres par défaut du DTU-1931.

Appuyez pour ouvrir ou quitter le menu de l'affichage à l'écran.

2. Boutons de sélection

Utilisez ces boutons pour sélectionner une option. Lorsque l'option que vous souhaitez régler apparaît en surbrillance, appuyez sur le bouton E NTRÉE. Le sous-menu affichant les paramètres actuels et les réglages de cette option apparaît. Certains paramètres peuvent ne pas être disponibles en mode DVI. Utilisez les boutons + ou - pour sélectionner et régler les paramètres de l'option. (Appuyez sur le bouton + pour augmenter la valeur de l'élément sélectionné. Appuyez sur le bouton - pour la diminuer.) Une fois les modifications effectuées, appuyez sur le bouton E NTRÉE pour les enregistrer. Reportez-vous aux pages suivantes pour une description détaillée des options du menu. Bouton ENTRÉE Active l'option du menu de l'affichage à l'écran sélectionnée.

DTU193_Manual.fm Page 24 Monday, September 15, 2008 2:51 PMPersonnalisation Page 25 Lorsque vous activez l'affichage à l'écran, les options du menu s'affichent. Les options du menu LANGUE vous permettent de choisir la langue du menu de l'affichage à l'écran. Les options du menu P OSITION OSD incluent :

ERTICAL. Règle la position verticale de la fenêtre du menu de l'affichage à l'écran.

ORIZONTAL. Règle la position horizontale de la fenêtre du menu de l'affichage à l'écran.

RANSPARENCE. Modifie l'opacité du fond du menu de l'affichage à l'écran. Les options du menu DISPLAY incluent :

UMINOSITÉ. Augmente ou diminue la luminosité de l'image.

ONTRASTE. Augmente ou diminue le contraste de l'image. Notez que les modifications de contraste peuvent affecter l'exactitude des couleurs.

CLAIRAGE. Augmente ou diminue le niveau du rétroéclairage. Les options du menu C OULEUR incluent :

• 5 000 K, 6 500 K, 9 300 K. Vous permet de régler la température de couleur du pen display, en degrés Kelvin.

IRECT affiche les couleurs directes de la carte vidéo, sans aucun réglage.

TIL. (Personnalisé) vous permet de régler de manière indépendante les couleurs ROUGE, VERTE et BLEUE de l'écran. Remarque : tout changement manuel apporté aux paramètres de couleur annule le profil de couleur du DTU-1931. DTU193_Manual.fm Page 25 Monday, September 15, 2008 2:51 PMPersonnalisation Page 26 Les options du menu ESCALADE incluent :

LEIN. Permet de modifier la taille de l'image pour qu'elle remplisse la totalité de l'écran.

ROP. Permet de modifier la taille de l'image pour qu'elle remplisse autant que possible l'écran, tout en conservant son rapport largeur/hauteur.

• 1:1. Permet d'afficher l'image à sa propre résolution. Les options du menu D IVERS incluent :

HASE . (VGA uniquement.) Synchronise le signal du pen display avec celui de votre carte graphique. Choisissez ce réglage lorsque l'image est instable, qu'elle scintille, ou qu'elle présente des lignes de distorsion horizontales.

. (VGA uniquement.) Modifie la fréquence des données d'affichage pour qu'elle corresponde à celle de votre carte graphique. Choisissez ce réglage lorsque l'image est instable, qu'elle scintille, ou qu'elle présente des lignes de distorsion verticales.

ERTICAL . (VGA uniquement) Modifie la position verticale de l'image. Pour effectuer un réglage automatique, utilisez l'option R ÉGL . A UTO (Réglage automatique).

ORIZONTAL . (VGA uniquement) Modifie la position horizontale de l'image. Pour effectuer un réglage automatique, utilisez l'option R ÉGL . A UTO (Réglage automatique).

ÉGL . A UTO (Réglage automatique). (VGA uniquement) Sélectionnez cette fonction pour optimiser automatiquement l'image affichée à l'écran. RÉINITIALISER permet de restaurer les paramètres d'affichage par défaut du mode en cours.

UITTER fait disparaître l'affichage de l'écran sans apporter de modifications. DTU193_Manual.fm Page 26 Monday, September 15, 2008 2:51 PMPersonnalisation Page 27 RÉGLAGE DU PAS ET DE LA PHASE (VGA UNIQUEMENT) Certains ordinateurs et cartes vidéo ne prennent pas entièrement en charge la fonction Auto-Sync lorsque le DTU-1931 est connecté en premier. Si certaines portions du texte sont floues, utilisez l'option R ÉGLAGE AUTOMATIQUE pour synchroniser automatiquement le signal d'entrée (consultez la description de l'auto-sync, page 24) Si l'image est toujours floue, réglez le pas et la phase en suivant les instructions détaillées ci-dessous. Pour une qualité d'image optimale, réglez votre carte vidéo à la résolution native du DTU-1931, 1 280 x 1 024 pixels.

Le DTU-1931 est conforme aux exigences de VESA en matière d'économie d'énergie. Lorsque vous utilisez le DTU-1931 avec un ordinateur ou une carte vidéo à la norme DPMS (Display Power Management Signaling), l'écran adopte automatiquement les réglages d'économie d'énergie suivants. Lorsque ces fonctions d'économie d'énergie sont activées, l'écran est plus sombre qu'à l'accoutumée.

• Selon les caractéristiques techniques et paramètres de votre ordinateur et de votre carte vidéo, le voyant d'alimentation peut être systématiquement orange dans les modes veille et sommeil. Mode ordinateur H-sync V-sync Vidéo Consommation électrique Voyant d'alimentation Marche Oui Oui Active 37 W, max. Bleu Veille Non Oui Supprimée 2 W, max. Bleu/Orange* Mode sommeil Oui Non Supprimée 2 W, max. Bleu/Orange* Arrêt Non Non Supprimée 1 W, max. Orange

• Dans le panneau de configuration de la tablette Wacom, sélectionnez l'onglet

• Si vous utilisez plusieurs écrans, assurez- vous que l'écran correspondant au DTU-1931 est sélectionné dans le menu M ONITEUR.

• Cliquez sur le bouton É TALONNER... pour afficher la fenêtre d'étalonnage.

• À l'aide des commandes de l'affichage à l'écran, ouvrez le menu correspondant et sélectionnez l'option P AS. Réglez ensuite le niveau du pas afin que le motif de fines rayures verticales soit uniforme. (Pour plus de détails sur la modification des paramètres OSD, reportez-vous à la section Paramètres de l'affichage à l'écran (OSD), page 24.)

• Dans le menu de l'affichage à l'écran, sélectionnez l'option P HASE. Réglez le niveau de phase de manière à ce que le motif de réglage s'affiche clairement.

• Une fois ces réglages effectués, appuyez sur les boutons ENTRÉE et MENU pour quitter le menu de l'affichage à l'écran.

• Pour quitter la fenêtre d'étalonnage, cliquez sur le bouton ANNULER ou appuyez sur la touche É CHAP. Motif de réglage du pas et de la phase. DTU193_Manual.fm Page 27 Monday, September 15, 2008 2:51 PMDépannage Page 28 DÉPANNAGE Votre pen display devrait fonctionner sans le moindre problème. Toutefois, si vous rencontrez des difficultés, procédez comme suit :

1. Si le pilote de la tablette Wacom n'a pas été chargé correctement, effectuez tout d'abord

la procédure conseillée dans le message d'erreur affiché à l'écran. Si le problème persiste, reportez-vous aux procédures de dépannage décrites dans ce chapitre.

2. Reportez-vous aux sections de dépannage dans les pages suivantes si le DTU-1931 ne

fonctionne pas correctement. Reportez-vous également à la section Dépannage de l'écran, page 31 ou consultez la section Dépannage du pen tablet, page 33. Si votre problème y est décrit, vous pouvez appliquer la solution proposée.

3. Consultez le fichier Lisez-moi du pen display Wacom pour obtenir des informations mises

4. En cas de problème de compatibilité entre le DTU-1931 et un nouveau matériel ou logiciel,

reportez-vous à la section Téléchargements de pilotes, à la page 39, pour savoir comment télécharger un pilote mis à jour. Wacom met régulièrement à jour le pilote afin d'assurer la compatibilité avec les nouveaux produits.

5. Consultez la page FAQ (foire aux questions) sur le site Wacom de votre pays.

6. Si vous avez suivi les indications fournies dans ce guide et que le problème persiste, contactez

le service d'assistance technique de Wacom. Consultez la section Options d'assistance technique, page 38 et le fichier Lisez-moi pour obtenir des informations sur l'assistance disponible dans votre pays.

1. Si le voyant d'alimentation du DTU-1931 ne s'allume pas, vérifiez les points suivants :

• Tout d'abord, vérifiez que le voyant vert de l'adaptateur secteur est allumé. Si ce n'est pas le cas, vérifiez que le câble d'alimentation est bien raccordé à l'adaptateur secteur et à une prise secteur alimentée.

• Vérifiez que le câble de l'adaptateur secteur est correctement connecté au DTU-1931 et que l'interrupteur de mise sous tension du DTU-1931 est activé. Le voyant d'alimentation du DTU-1931 devient orange ou bleu lorsque le DTU-1931 est sous tension. IMPORTANT : n'utilisez que l'adaptateur secteur fourni avec votre pen display. L'utilisation d'autres adaptateurs risquerait d'endommager le produit.

2. Si rien ne s'affiche à l'écran, procédez comme suit :

• Vérifiez que l'ordinateur est sous tension. Le voyant est bleu lorsque l'appareil reçoit un signal vidéo adéquat. Il est orange s'il ne détecte pas de signal vidéo ou si l'ordinateur est en mode veille.

• Vérifiez que le DTU-1931 est relié à un connecteur VGA ou DVI actif et que le paramètre vidéo du commutateur DVI/VGA est correct.

• Vérifiez que votre carte vidéo a été correctement installée et qu'elle fonctionne. Si vous disposez d'un autre écran compatible avec votre carte vidéo, connectez-le à la carte pour vérifier si cette dernière fonctionne correctement. DTU193_Manual.fm Page 28 Monday, September 15, 2008 2:51 PMDépannage Page 29

3. Vérifiez que la tablette et le stylet fonctionnent :

• Appuyez la pointe de celui-ci sur la tablette et vérifiez que le voyant d'état s'allume en bleu.

• Si le voyant ne s'allume pas, vérifiez que le câble USB du DTU-1931 est branché sur un port USB actif. Si le DTU-1931 est relié à un concentrateur USB, essayez de le brancher directement sur le port USB de votre ordinateur.

• Assurez-vous que le port USB utilisé n'est pas désactivé. Il peut être nécessaire de vérifier la configuration du BIOS de votre système pour vous assurer que le DTU-1931 est bien connecté à un port USB actif.

• Le voyant d'état est bleu lorsque le DTU-1931 est détecté en tant que périphérique USB et que la pointe du stylet exerce une pression sur l'écran.

4. Vérifiez le stylet. Si vous ne parvenez pas à effectuer de sélection sur l'écran à l'aide du stylet,

procédez comme suit :

• Vérifiez le stylet en appuyant la pointe du stylet ou la gomme (si disponible) sur la surface du pen display. L'indicateur d'état doit s'allumer en bleu.

• Sans exercer de pression sur la pointe du stylet, mais en la maintenant à moins de 5 mm de la surface du pen display, appuyez sur le bouton latéral (si disponible). Le voyant d'état doit de nouveau s'allumer en bleu.

• Si le voyant ne passe pas au bleu lors de ces tests, assurez-vous que vous utilisez bien le stylet fourni avec le DTU-1931.

• Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Test du stylet, page 30. Si le problème persiste, votre pen display ou votre stylet est peut-être défectueux. DTU193_Manual.fm Page 29 Monday, September 15, 2008 2:51 PMDépannage Page 30

Si votre stylet ne fonctionne pas comme vous le souhaiteriez, commencez par vérifier les fonctions qui lui sont affectées ou par rétablir ses paramètres par défaut. Pour restaurer rapidement les paramètres par défaut d'un stylet, supprimez-le de la liste des OUTILS en cliquant sur le bouton [ - ] de cette liste. Une fois le stylet supprimé, placez-le sur la tablette pour qu'il soit réintégré à la liste des OUTILS avec ses paramètres par défaut. Ouvrez le panneau de configuration de la tablette Wacom et cliquez sur le bouton À PROPOS. Cliquez sur le bouton D IAGNOSTIC... de la boîte de dialogue qui s'affiche pour ouvrir la boîte de dialogue D IAGNOSTIC. La boîte de dialogue DIAGNOSTIC affiche des informations dynamiques sur le pen display et le stylet. Ces informations sont utilisées lors du test du pen display et de votre stylet. Si plusieurs pen display sont connectés à votre système, sélectionnez celui avec lequel vous allez tester votre outil dans la colonne I NFORMATIONS SUR LA TABLETTE. Remarque : si l'un des boutons du stylet que vous testez exécute la fonction MENU RADIAL ou OUVRIR/ EXÉCUTER..., cette fonction sera exécutée lorsque vous appuierez sur ce bouton. Il est donc conseillé de changer la fonction du bouton avant de procéder aux tests.

1. Tout en observant la colonne INFORMATIONS SUR LE PÉRIPHÉRIQUE DE POINTAGE, rapprochez

votre stylet à moins de 5 mm de l'écran. Une valeur de P ROXIMITÉ, le NOM DU PÉRIPHÉRIQUE et le

YPE DE PÉRIPHÉRIQUE s'affichent.

2. Déplacez l'outil sur la surface de la tablette. Les valeurs des coordonnées X et Y doivent

changer en fonction de la position de l'outil.

3. Testez les boutons de votre stylet. Le voyant d'état du DTU-1931 doit passer au bleu chaque

fois que vous cliquez à l'aide de la pointe du stylet, que vous appuyez sur le bouton latéral ou que vous appuyez la gomme du stylet sur l'écran.

• Lorsque vous appuyez sur la surface de l'écran à l'aide de la pointe du stylet, les valeurs de B OUTONS et de PRESSION doivent changer. (La valeur de PRESSION doit passer d'environ 0 % à 100 % lorsque vous passez d'une pression nulle à la pression maximale.)

• Ensuite, appuyez sur le bouton latéral (si disponible) sans exercer de pression sur la pointe. La valeur de B OUTONS doit changer. Effectuez cette opération pour les deux positions du DuoSwitch.

• Appuyez la gomme du stylet (si disponible) sur l'écran : les valeurs de BOUTONS et de

RESSION doivent changer. (La valeur de PRESSION doit passer d'environ 0 % à 100 % lorsque vous passez d'une pression nulle à la pression maximale.)

4. Une fois le test terminé, cliquez sur le bouton F

En cas de problème avec l'écran du DTU-1931, consultez les tableaux suivants. Le problème que vous rencontrez y est peut-être répertorié : vous pouvez alors tenter de le résoudre à l'aide de la solution proposée. Pour en savoir plus sur les problèmes relatifs à la couleur, reportez-vous à la documentation fournie avec votre système d'exploitation et vos applications. PROBLÈMES GÉNÉRAUX LIÉS À L'ÉCRAN Aucun affichage. Le voyant d'alimentation est éteint.

• Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché et que l'interrupteur du DTU-1931 est en position de mise sous tension. Aucun affichage. Le voyant d'alimentation s'allume en bleu.

• Vérifiez les commandes du contraste, de la luminosité et du rétro-éclairage. Réglez ces paramètres si nécessaire. Vous pouvez également ouvrir le menu de l'affichage à l'écran, puis sélectionner l'option

ÉINITIALISER. Le voyant d'alimentation s'allume en orange. Le message « Aucun signal, passage en mode économie d'énergie » s'affiche brièvement à l'écran.

Votre ordinateur est peut-être en mode de gestion de l'alimentation. Touchez l'écran avec la pointe du stylet, déplacez la souris ou appuyez sur une touche du clavier.

• Éteignez votre ordinateur et le DTU-1931 Pen Display. Vérifiez qu'aucune broche du câble vidéo n'est pliée ou cassée. Ensuite, connectez correctement le câble vidéo et mettez sous tension le DTU-1931 et votre ordinateur.

Vérifiez que le commutateur DVI/VGA est sur la position appropriée. Redémarrez votre ordinateur après chaque changement de position du commutateur.

• Assurez-vous que la carte vidéo est correctement installée. Le message « Câble déconnecté, passage en mode économie d'énergie » s'affiche brièvement à l'écran.

• Vérifiez que l'ordinateur est sous tension.

• Vérifiez que vous utilisez le câble vidéo fourni avec le DTU-1931.

• Assurez-vous que le câble vidéo du DTU-1931 est correctement raccordé.

• Éteignez votre ordinateur et le DTU-1931 Pen Display. Vérifiez qu'aucune broche des connecteurs du câble vidéo et des adaptateurs vidéo n'est pliée ou cassée. Ensuite, connectez correctement le câble vidéo et les adaptateurs nécessaires. Le message « Hors de portée » s'affiche brièvement à l'écran.

La définition de la fréquence du signal d'entrée est mauvaise ou incompatible avec le DTU-1931. Réglez le taux de rafraîchissement (fréquence verticale) sur une valeur comprise entre 50 et 75 Hz. Si le pilote de votre carte vidéo prend en charge le réglage de la fréquence horizontale, assurez-vous qu'elle est définie sur une valeur comprise entre 30 et 80 kHz. Sur un système à un seul moniteur, vous devrez connecter un autre écran pour changer le taux de rafraîchissement.

• La résolution définie est trop élevée (1 280 x 1024 au maximum).

• Le taux de rafraîchissement défini est trop élevé (75 Hz au maximum).

• Définissez les propriétés de l'affichage pour que les moniteurs plug-and-play soient détectés. Le message « Définir la plage du taux de rafraîchissement » s'affiche brièvement à l'écran.

• Le taux de rafraîchissement maximal est de 75 Hz. Définissez le taux de rafraîchissement (fréquence verticale) sur une valeur comprise entre 50 et 75 Hz. DTU193_Manual.fm Page 31 Monday, September 15, 2008 2:51 PMDépannage Page 32 PROBLÈMES LIÉS AU MODE VGA L'image apparaît plusieurs fois sur l'écran.

• Ne prolongez pas le câble vidéo. N'utilisez pas de boîtier de commutation avec sélecteur d'entrée. Lorsqu'une image est affichée pendant une longue période sans que l'écran ne soit réactualisé, une image après mise à jour reste quelques instants à l'écran.

• Utilisez un économiseur d'écran ou un autre outil de gestion de l'alimentation. La couleur est inexacte.

• Ouvrez le menu de l'affichage à l'écran, puis sélectionnez l'option R ÉINITIALISER.

• Vérifiez que le profil de couleur du DTU-1931 a été installé et est sélectionné comme le profil à utiliser avec votre système d'exploitation et vos applications.

• Toute modification au réglage du contraste doit s'effectuer par petits incréments car celles-ci peuvent affecter l'exactitude des couleurs. La couleur blanche n'apparaît pas en blanc.

• Vérifiez que le profil de couleur du DTU-1931 a été installé et est sélectionné comme le profil à utiliser avec votre système d'exploitation et vos applications.

• Vérifiez que l'écran fonctionne avec les paramètres d'usine par défaut. Si le problème persiste, réglez la couleur. Pour obtenir plus de détails sur la gestion des couleurs, veuillez vous reporter à la documentation de votre système d'exploitation et de vos applications.

• Assurez-vous que le câble vidéo et les connecteurs sont correctement raccordés. L'affichage ondule ou tremble.

• Ouvrez le menu de l'affichage à l'écran, puis sélectionnez l'option R ÉGLAGE AUTOMATIQUE. Réglez ensuite, si nécessaire, le pas et la phase manuellement.

• Assurez-vous que l'adaptateur de l'écran et la carte vidéo sont adaptés au DTU-1931.

• Réglez le taux de rafraîchissement dans les Propriétés d'affichage du panneau de configuration. L'affichage n'est pas clair. Le texte ou d'autres portions de l'écran sont flous.

• Définissez la résolution de la carte vidéo sur 1 280 x 1024.

• Éteignez le DTU-1931 et rallumez-le.

• Ouvrez le menu de l'affichage à l'écran, puis sélectionnez l'option R ÉGLAGE AUTOMATIQUE. Réglez ensuite, si nécessaire, la luminosité, le pas et la phase manuellement. L'écran et la tablette LCD ne sont pas alignés. La taille d'affichage n'est pas correcte.

• Ouvrez le menu de l'affichage à l'écran, puis sélectionnez l'option R ÉGLAGE AUTOMATIQUE.

• Si nécessaire, réglez le pas et la phase ainsi que la position horizontale et verticale. Notez que certaines cartes vidéo modifient la taille d'affichage. L'affichage ondule ou présente un moirage. La couleur de l'affichage n'est pas homogène.

• Ouvrez le menu de l'affichage à l'écran, puis sélectionnez l'option R ÉGLAGE AUTOMATIQUE. Si le problème persiste, sélectionnez l'option R EMETTRE... pour restaurer les paramètres par défaut de l'écran.

• Si nécessaire, réglez le pas et la phase. DTU193_Manual.fm Page 32 Monday, September 15, 2008 2:51 PMDépannage Page 33

DÉPANNAGE DU PEN TABLET

Si vous rencontrez des problèmes avec le DTU-1931 Pen Display, reportez-vous aux tableaux suivants. Si le problème rencontré y est mentionné, essayez la solution proposée. Pensez également à consulter le fichier Lisez-moi du DTU-1931 pour obtenir les informations de dépannage les plus récentes. Pour plus d'informations, consultez le site Web de Wacom à l'adresse http://www.wacom.com/productsupport.

L'ordinateur n'a pas de port USB disponible. Vérifiez qu'il existe bien un port USB disponible sur un concentrateur USB. Si ce n'est pas le cas, vous devrez ajouter un concentrateur USB ou une carte USB. Un périphérique USB branché sur l'un des ports USB intégrés du pen display ne fonctionne pas.

1. Assurez-vous que le pen display est bien connecté à un port USB

en état de marche de votre ordinateur.

2. Assurez-vous également que le pen display est sous tension et que

les voyants sont bleus. Le DTU-1931 contient un concentrateur USB et des ports USB intégrés qui ne fonctionnent pas lorsque l'alimentation est coupée.

3. Si le périphérique USB ne fonctionne pas, essayez de le

brancher directement à un port USB de votre ordinateur.

4. Si le périphérique USB ne fonctionne toujours pas, contactez

le fabricant de ce périphérique. Le voyant d'alimentation du pen display est éteint. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation du pen display est en position de mise sous tension. Vérifiez que l'adaptateur secteur est branché sur le pen display et sur une prise de courant qui fonctionne. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le pen display, sans quoi vous risquez d'endommager le produit. Le stylet fonctionne uniquement en mode souris et ne permet pas d'utiliser la fonction de sensibilité à la pression pour les travaux de dessin ou d'écriture. Le pilote de la tablette n'est pas installé ou ne s'est pas chargé correctement. Vérifiez que le pilote de la tablette est installé et fonctionne correctement. Installez le pilote de la tablette à stylet en suivant les instructions fournies à la section Installation de ce guide. Le stylet ne permet pas d'utiliser la fonction de sensibilité à la pression pour les travaux de dessin ou d'écriture. Dans certaines applications, il est nécessaire d'activer les fonctions de pression pour que le stylet soit sensible à la pression. Vérifiez également que votre application prend en charge la fonction de sensibilité à la pression. La production d'un clic est difficile. Ouvrez le panneau de configuration de la tablette Wacom et cliquez sur l'onglet S TYLET. Essayez d'utiliser un TOUCHER DE LA POINTE plus doux. Le stylet sélectionne tout ou ne s'arrête pas de tracer. Ouvrez le panneau de configuration de la tablette Wacom et cliquez sur l'onglet S TYLET. Déplacez la glissière du TOUCHER DE LA POINTE vers F ERME ou sélectionnez DÉTAILS..., puis augmentez la valeur du paramètre S EUIL DE CLIC. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Test du stylet, page 30. DTU193_Manual.fm Page 33 Monday, September 15, 2008 2:51 PMDépannage Page 34 La production d'un double-clic est difficile. Vérifiez que vous appuyez rapidement le stylet à deux reprises et au même endroit sur la surface active du pen display. Wacom vous recommande d'utiliser le bouton latéral pour effectuer un double-clic. Ouvrez le panneau de configuration de la tablette Wacom et cliquez sur l'onglet S TYLET. Essayez d'augmenter la DISTANCE DOUBLE-CLIC DE LA POINTE ou utilisez un TOUCHER DE LA POINTE plus doux. Sous Windows : essayez de paramétrer votre système pour qu'il démarre les programmes sur un simple clic. Reportez-vous à la section Fonctionnement élémentaire du stylet, page 20. La gomme (si disponible) sélectionne tout ou n'arrête pas d'effacer. Ouvrez le panneau de configuration de la tablette Wacom et cliquez sur l'onglet G OMME. Déplacez la glissière TOUCHER DE LA GOMME vers

ERME ou cliquez sur le bouton DÉTAILS..., puis augmentez la valeur du paramètre S EUIL DE CLIC. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Test du stylet, page 30. Vous remarquez un retard d'affichage à l'écran lorsque vous commencez à dessiner ou à encrer. Ouvrez le panneau de configuration de la tablette Wacom et cliquez sur l'onglet S TYLET. Essayez de diminuer la DISTANCE DU DOUBLE- CLIC DE LA POINTE. Si le problème persiste, essayez de placer la glissière de la D ISTANCE DOUBLE-CLIC DE LA POINTE sur la position

ÉSACTIVÉ afin de désactiver l'assistance du double-clic. Vous devez appuyer fermement avec le stylet lorsque vous cliquez, que vous dessinez ou que vous écrivez. Ouvrez le panneau de configuration de la tablette Wacom et cliquez sur l'onglet S TYLET. Déplacez la glissière TOUCHER DE LA POINTE vers

OUX ou cliquez sur le bouton DÉTAILS..., puis diminuez les valeurs des paramètres S ENSIBILITÉ et SEUIL DE CLIC. La pointe du stylet ne fonctionne pas. Assurez-vous que vous utilisez le stylet fourni d'origine avec votre DTU-1931. Les autres stylets peuvent ne pas fonctionner correctement avec le pen display. Vérifiez l'onglet S TYLET du panneau de configuration et assurez-vous que la fonction C LIC a bien été affectée à la pointe. Assurez-vous que le voyant d'état s'allume en bleu lorsque vous appuyez sur la pointe. Si le voyant ne s'allume pas, vérifiez que le câble USB est raccordé à un port actif de l'ordinateur ou à un concentrateur USB. Si le voyant d'état ne s'allume toujours pas, il se peut que votre matériel soit défectueux (reportez-vous à la section Dépannage, page 28). La pointe du stylet et le curseur à l'écran ne s'alignent pas correctement. Ouvrez le panneau de configuration de la tablette Wacom et sélectionnez l'onglet É TALONNAGE. Poursuivez à la section Étalonnage du DTU-1931, page 23. La modification des paramètres des fonctions du stylet n'a aucun effet. Vérifiez que vous modifiez bien les paramètres du stylet et de l'application que vous utilisez. Consultez le manuel électronique de l'utilisateur du logiciel pour plus de détails sur l'utilisation des paramètres spécifiques à une application. DTU193_Manual.fm Page 34 Monday, September 15, 2008 2:51 PMDépannage Page 35 Le bouton latéral du stylet ne fonctionne pas. Assurez-vous que vous utilisez le stylet fourni d'origine avec votre DTU-1931. Les autres stylets peuvent ne pas fonctionner correctement avec le pen display. Vérifiez que vous appuyez bien sur le bouton latéral lorsque la pointe du stylet est à moins de 5 mm de la surface active du pen display. N'appuyez pas la pointe du stylet sur la tablette. Dans le panneau de configuration de la tablette Wacom, assurez- vous que le bouton latéral exécute bien la fonction recherchée pour l'application et l'outil utilisés. Vérifiez également le M ODE DU BOUTON LATÉRAL. Si CLIQUER ET APPUYER est sélectionné, vous devez d'abord appuyer sur le bouton latéral, puis toucher la surface de la tablette avec la pointe du stylet pour exécuter une fonction de clic. Assurez-vous que le voyant d'état de la tablette s'allume en bleu lorsque vous appuyez sur le bouton latéral. Si ce n'est pas le cas, vérifiez que le câble USB est branché sur un port USB actif de votre ordinateur ou sur un concentrateur USB. Le voyant ne s'allume pas si le câble USB n'est pas branché sur un port actif. Si le voyant d'état ne s'allume pas, il se peut que votre matériel soit défectueux (reportez-vous à Dépannage, page 28). Le curseur de l'écran se déplace, mais ne vient pas se placer à l'emplacement de la pointe du stylet sur l'écran de la tablette et ne suit pas la pointe du stylet lorsqu'il se déplace sur l'écran de la tablette. Assurez-vous que le pilote de la tablette Wacom a été correctement chargé en ouvrant le panneau de configuration de la tablette Wacom. Si le pilote n'a pas été chargé correctement, un message d'erreur s'affiche. Le cas échéant, redémarrez votre ordinateur. Si le problème persiste, reportez-vous aux instructions de la section Installation et réinstallez le logiciel de la tablette Wacom. (Sous Macintosh, redémarrez votre ordinateur après avoir installé le pilote de la tablette Wacom pour que cette dernière fonctionne correctement.) Si vous avez personnalisé les réglages du bouton latéral de votre stylet pour un basculement entre le mode stylet et le mode souris, assurez-vous que le pen display fonctionne en mode stylet. Lorsque vous utilisez le pen display sur un système à plusieurs moniteurs, vous ne pouvez pas contrôler les autres moniteurs à l'aide du stylet. Affectez le B ASCULEMENT ENTRE ÉCRANS à un bouton du stylet, puis appuyez sur ce bouton pour accéder au contrôle du stylet du DTU-1931 et aux autres écrans. Consultez le manuel électronique de l'utilisateur du logiciel pour plus de détails sur le BASCULEMENT ENTRE ÉCRANS. Vous pouvez aussi utiliser votre stylet pour contrôler les autres moniteurs en mode souris. Pour utiliser le mode souris, commencez par configurer le DuoSwitch du stylet sur B ASCULEMENT DE MODE... Utilisez ensuite ce bouton pour basculer entre les modes stylet et souris. La ligne que vous dessinez ne s'aligne pas sur la position du curseur à l'écran. Certaines applications ne fonctionnent correctement qu'en mode stylet. Assurez-vous donc que le stylet n'est pas réglé sur le mode souris. Si le mode stylet est activé et que le problème persiste, le fichier de préférences est peut-être corrompu. Suivez les instructions données au conseil suivant pour créer un nouveau fichier de préférences. DTU193_Manual.fm Page 35 Monday, September 15, 2008 2:51 PMDépannage Page 36

PROBLÈMES SPÉCIFIQUES À WINDOWS

Vous pensez que les préférences du pen tablet sont corrompues ou vous voulez vous assurer que tous les paramètres sont réglés sur leur valeur par défaut. Supprimez les préférences du pen tablet comme suit : Windows : cliquez sur l'icône D ÉMARRER, puis sélectionnez TOUS LES PROGRAMMES. Ensuite, sélectionnez TABLETTE WACOM et

TILITAIRE DES FICHIERS DE PRÉFÉRENCES DE LA TABLETTE. Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, cliquez sur le bouton S UPPRIMER MON FICHIER PRÉFÉRENCES pour supprimer les préférences de l'utilisateur actuel. Pour supprimer les préférences de plusieurs utilisateurs, cliquez sur le bouton S UPPRIMER TOUS LES FICHIERS PRÉFÉRENCES. Notez que vous devez disposer de droits d'administrateur pour pouvoir supprimer les préférences de tous les utilisateurs. Relancez toutes les applications relatives à la tablette en cours d'utilisation. Sous Macintosh : dans le cas d'un utilisateur unique, supprimez les préférences de la tablette en sélectionnant le dossier D ÉPART dans le menu A LLER. Ensuite, ouvrez le dossier BIBLIOTHÈQUE. Dans le dossier B IBLIOTHÈQUE, ouvrez le dossier PRÉFÉRENCES et supprimez le fichier com.wacom.wacomtablet.prefs. Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous. Lorsque le pilote de la tablette se charge, il crée un nouveau fichier de préférences comportant les paramètres par défaut. Dans le cas d'utilisateurs multiples, supprimez toutes les préférences de la tablette : ouvrez le dossier principal A PPLICATIONS . Ouvrez ensuite le dossier T ABLETTE

ACOM et exécutez l'utilitaire S UPPRIMER

ACOM . Au démarrage de l'utilitaire, cliquez sur le bouton S UPPRIMER TOUS LES FICHIERS

. Le pilote de la tablette redémarre, créant de nouveaux fichiers de préférences avec les paramètres par défaut. Réétalonnez la tablette. Remarque : ne supprimez pas manuellement le fichier W ACOM

ANES . Ce fichier ne doit être supprimé que lorsque vous désinstallez le pilote de la tablette, et uniquement à l'aide de l'utilitaire S UPPRIMER

L'ordinateur ne se met pas en veille. Si vous n'utilisez pas le stylet, retirez-le de la surface du pen display. Si vous ne le faites pas, le pen display continuera à envoyer des données, empêchant l'ordinateur de se mettre en veille. Le curseur de l'écran revient en arrière lors de l'utilisation de la souris ou de la trackball. Lorsque vous n'utilisez pas le stylet, rangez-le dans son logement ou posez-le près de la tablette (ne posez pas le stylet sur l'écran). Si vous laissez le stylet sur l'écran, vous risquez de perturber le positionnement du curseur à l'écran lorsque vous utilisez d'autres périphériques de saisie. Le curseur se déplace de manière irrégulière ou par bonds lorsqu'une autre tablette est connectée à votre ordinateur. La tablette du DTU-1931 émet des ondes électromagnétiques à une certaine fréquence. Si une autre tablette est placée trop près du DTU-1931, il est possible qu'elle interfère avec la position du curseur à l'écran. Si tel est le cas, éloignez la tablette du DTU-1931. Après avoir modifié les paramètres pour gaucher et droitier du panneau de configuration de la souris de l'ordinateur, la pointe du stylet ne fonctionne plus correctement. Redémarrez Windows pour que les paramètres de votre outil Wacom soient correctement détectés. DTU193_Manual.fm Page 36 Monday, September 15, 2008 2:51 PMDépannage Page 37

PROBLÈMES SPÉCIFIQUES À MACINTOSH

Au démarrage, une boîte de dialogue s'affiche et signale que le pilote n'a pas pu être chargé ou que les préférences de la tablette n'ont pas encore été créées. Le pen display n'a pas été détecté au démarrage. Assurez-vous que le câble d'interface USB est correctement connecté à un port USB actif de l'ordinateur ou à un concentrateur USB. Assurez-vous que le voyant d'alimentation du pen display est allumé. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Dépannage, page 28. Dans le menu A LLER, sélectionnez le dossier UTILITAIRES, puis lancez l'icône I NFORMATIONS SYSTÈME. Sélectionnez USB dans la section

ATÉRIEL de la liste CONTENU. Un modèle de pen display USB Wacom doit apparaître dans la liste. Si aucun pen display USB ne figure dans la liste, vérifiez la connexion au niveau du câble du pen display ou branchez le pen display sur un autre port USB. Si le problème persiste, ouvrez le dossier U TILITAIRES, puis le programme U TILITAIRE DE DISQUE et lancez RÉPARER LES AUTORISATIONS DU DISQUE à partir de l'onglet S.O.S. Si cela ne change rien au problème, contactez l'assistance technique de Wacom. Reportez-vous à la section Options d'assistance technique, page 38. L'Encrier ne fonctionne pas correctement avec le pen display. Le problème est peut-être dû aux préférences d'Inkwell. Supprimez les fichiers de préférence endommagés comme indiqué ci-dessous. Ils seront créés à nouveau lorsque vous activerez la reconnaissance d'écriture.

1. Sélectionnez le panneau Préférences système, T

OUT AFFICHER, puis E NCRE. Ensuite, désactivez la reconnaissance d'écriture.

LLER, sélectionnez le dossier DÉPART. Ouvrez les dossiers B IBLIOTHÈQUE et PREFERENCES. Supprimez les préférences suivantes :

RÉFÉRENCES SYSTÈME et INK, puis activez la reconnaissance d'écriture.

4. Testez la fonction de l'Encrier à l'aide de votre pen display

5. Si cette procédure n'a pas permis de résoudre le problème,

contactez l'assistance technique d'Apple. Wacom n'a pas créé ou programmé la fonction Inkwell et nos capacités d'assistance pour l'application d'un tiers sont limitées. DTU193_Manual.fm Page 37 Monday, September 15, 2008 2:51 PMDépannage Page 38

OPTIONS D'ASSISTANCE TECHNIQUE

Si vous rencontrez un problème avec votre DTU-1931 Pen Display, consultez tout d'abord la section Installation concernée de ce guide pour vous assurer que l'installation a été effectuée correctement. Reportez-vous ensuite aux procédures Dépannage. Si vous ne trouvez pas de solution dans ce guide, elle figure peut-être dans le fichier Lisez-moi adapté à votre plate-forme (que vous trouverez sur le CD d'installation). Consultez également la page FAQ (Foire aux questions) sur le site Wacom de votre pays. Si vous êtes connecté à Internet, vous pouvez télécharger les pilotes les plus récents sur le site Wacom de votre pays. Reportez-vous à la section Téléchargements de pilotes, page 39. Si le problème persiste et que vous pensez que votre produit Wacom est défectueux, contactez le service d'assistance de Wacom dans la région où vous avez acheté le produit. Vous trouverez les coordonnées dans le fichier Lisez-moi de la tablette Wacom, sur le CD d'installation. Lorsque vous contactez Wacom, tenez-vous à proximité de votre ordinateur et veillez à disposer des informations ou éléments suivants :

• le numéro de série du pen display (indiqué sur l'étiquette située au dos de l'appareil) ;

• le numéro de version du pilote (consultez le CD d'installation ou cliquez sur le bouton À propos du panneau de configuration de la tablette Wacom.) ;

• la marque et le modèle de votre ordinateur, ainsi que le numéro de version de votre système d'exploitation ;

• la marque, le modèle et le type de connexion de votre carte vidéo ;

• une liste des périphériques branchés sur votre ordinateur ;

• le nom et la version de l'application logicielle que vous utilisiez lorsque le problème s'est produit ;

• La transcription exacte de tout message d'erreur qui s'est affiché à l'écran ;

• Ce qui s'est passé et ce que vous étiez en train de faire lorsque le problème est survenu ;

• La manière dont vous avez tenté de résoudre le problème. DTU193_Manual.fm Page 38 Monday, September 15, 2008 2:51 PMDépannage Page 39

TÉLÉCHARGEMENTS DE PILOTES

Wacom met régulièrement à jour le pilote du pen display afin d'assurer la compatibilité avec les nouveaux produits. Si vous rencontrez un problème de compatibilité entre votre DTU-1931 Pen Display et un nouveau matériel ou logiciel, il peut être utile de télécharger un nouveau pilote (si disponible) pour votre Pen Tablet Wacom. États-Unis, Canada, Amérique centrale et Amérique du Sud Europe, Proche-Orient et Afrique Japon Asie Pacifique (anglais) Chine Corée Taïwan Site Web : http://www.wacom.com/productsupport Téléchargement de pilotes Site Web : http://www.wacom.eu Mises à jour logicielles Site FTP anonyme : ftp://ftp.wacom.eu/pub/ Mises à jour logicielles Site Web : http://tablet.wacom.co.jp Mises à jour logicielles (en japonais) Site Web : http://www.wacom-asia.com Mises à jour logicielles (en anglais) Site Web : http://www.wacom.com.cn Mises à jour logicielles (en chinois simplifié) Site Web : http://www.wacomkorea.com Mises à jour logicielles (en coréen) Site Web : http://www.wacom.com.tw Mises à jour logicielles (en chinois non simplifié) DTU193_Manual.fm Page 39 Monday, September 15, 2008 2:51 PMAnnexes Page 40 ANNEXES

ENTRETIEN DU DTU-1931

Veillez à la propreté du stylet et de la surface de l'écran LCD de la tablette DTU-1931. La poussière et les saletés peuvent adhérer à votre stylet et entraîner l'usure de la surface de l'écran. Un nettoyage régulier contribuera à prolonger la durée de vie de la surface de votre écran LCD et de votre stylet. Conservez le DTU-1931 et son stylet dans un endroit propre et sec, en évitant les températures trop élevées ou trop basses. La température ambiante est celle qui convient le mieux. Le DTU-1931 et son stylet ne sont pas faits pour être démontés. Ne démontez pas la tablette, au risque de rendre la garantie caduque. IMPORTANT : veillez à ne jamais renverser de liquides sur le pen display ou le stylet. Veillez tout particulièrement à protéger l'écran, les boutons et la pointe du stylet de l'humidité : leurs composants électroniques sensibles cesseront de fonctionner si du liquide pénètre à l'intérieur. NETTOYAGE Pour nettoyer le boîtier du DTU-1931 ou le stylet, utilisez un chiffon doux et humide. Vous pouvez également humidifier le chiffon avec de l'eau légèrement savonneuse. N'utilisez pas de diluant, de benzène, d'alcool ou autres solvants pour nettoyer le boîtier, le socle ou le stylet. Pour nettoyer l'écran , utilisez un chiffon antistatique ou légèrement humide. Pendant le nettoyage, n'exercez qu'une pression légère sur l'écran et ne le mouillez pas. N'utilisez pas de détergent pour nettoyer l'écran. Vous risqueriez d'endommager son revêtement. Veuillez noter que ce type de dommage n'est pas couvert par la garantie du fabricant.

REMPLACEMENT DE LA POINTE DU STYLET

La pointe du stylet finit par s'user à la suite d'une utilisation normale. Une pression excessive peut l'user prématurément. L'utilisation d'une pointe usée risque d'endommager la pellicule protectrice de l'écran du DTU-1931. Pour éviter que cela ne se produise, remplacez régulièrement la pointe du stylet. Lorsque la pointe est usée ou que l'un de ses bords devient coupant, vous pouvez la remplacer par une des pointes supplémentaires fournies avec le stylet. IMPORTANT : lorsque vous n'utilisez pas votre stylet, placez-le dans son logement ou posez-le à plat sur le bureau. Pour préserver la sensibilité de votre stylet, ne le rangez pas sur un support où il reposera sur sa pointe. Pour enlever l'ancienne pointe : Saisissez-la à l'aide d'un outil d'extraction de pointe Wacom, d'une pince à épiler, de pinces fines ou d'un instrument de ce type et retirez-la du stylet en tirant bien droit. Pour insérer une nouvelle pointe : Faites ensuite glisser la nouvelle pointe tout droit dans le cylindre du stylet. Poussez fermement la pointe jusqu'à ce qu'elle se bloque. La nouvelle pointe glissera dans la position correcte.

VERTISSEMENT Veillez à ce que les enfants n'avalent pas la pointe du stylet ou le bouton latéral. Ces deux éléments risquent de se détacher accidentellement si un enfant les mord. Remplacez la pointe lorsqu'elle devient trop courte (moins de 1 mm). DTU193_Manual.fm Page 40 Monday, September 15, 2008 2:51 PMAnnexes Page 41 UTILISATION D'UN SUPPORT OU D'UN SOCLE DIFFÉRENT Si vous devez utiliser le DTU-1931 dans une installation nécessitant une plate-forme de montage différente, retirez le socle réglable de l'appareil et montez le pen display sur n'importe quel bras ou socle conforme à la norme VESA 100 mm. Des vis de montage d'un diamètre de 4 mm, d'un pas de 0,7 mm (M4 normal) et d'une profondeur de 15 mm sont requises. En cas de profondeur supérieure à 15 mm, vous risquez d'endommager les composants internes du pen display. Pour démonter le socle réglable et fixer le pen display à une autre plate-forme :

1. Mettez l'ordinateur et le DTU-1931

hors tension. Déconnectez ensuite tous les câbles reliant l'appareil et l'ordinateur.

2. Protégez la surface de l'écran en

recouvrant une surface plane d'un chiffon doux et en plaçant la surface de l'écran du DTU-1931 contre ce chiffon.

3. Retirez les quatre vis et soulevez

le socle réglable pour le détacher de l'appareil.

4. En utilisant les vis adaptées à votre

plate-forme de montage, fixez solidement le DTU-1931 à l'autre plate-forme.

5. Reportez-vous aux instructions de la

section Installation commençant à la page 11 pour relier le câble. ATTENTION Lorsque vous montez le DTU-1931 sur une plate-forme différente, veillez à suivre toutes les instructions de la documentation fournie par le fabricant de la plate-forme. S'il est mal installé, l'appareil est susceptible de tomber et de provoquer ainsi des dommages ou des blessures physiques. DTU193_Manual.fm Page 41 Monday, September 15, 2008 2:51 PMAnnexes Page 42 POSSIBILITÉS RELATIVES AU STYLET ET À L'ENCRAGE

NUMÉRIQUE DANS WINDOWS VISTA

Microsoft Windows Vista propose une assistance complète pour la saisie à l'aide du stylet* et du Touch Ring. Lorsque vous utilisez le DTU-1931 avec un ordinateur équipé de Windows Vista, votre expérience s'enrichit d'une prise de notes efficace, de la reconnaissance de l'écriture manuscrite, d'une navigation rapide et d'autres options d'encrage numérique conçues pour fournir des résultats rapides et intuitifs avec le stylet Wacom.

Prise de notes. Utilisez le stylet Wacom pour prendre des notes et capturer des croquis rapides dans Windows Journal. Journal simule un bloc-notes physique, mais avec les avantages de la prise de notes numérique. Vous avez le choix entre de nombreux stylets, marqueurs et surligneurs. Journal inclut également un puissant moteur de recherche, capable de localiser même votre contenu manuscrit.

Reconnaissance de l'écriture manuscrite. Dans la mesure où Windows Vista inclut de puissantes fonctions de reconnaissance de l'écriture, vous pouvez vous servir du stylet Wacom pour saisir rapidement des informations manuscrites partout où l'ordinateur accepte une entrée dactylographiée. Vous pouvez à tout moment convertir votre contenu manuscrit en texte dactylographié.

• Mouvements. Utilisez le stylet Wacom pour associer des gestes simples sur le pen display au déclenchement d'actions personnalisables pour la navigation, l'édition et d'autres fonctions. Pour personnaliser vos gestes, sélectionnez l'onglet R ACCOURCIS dans le panneau de configuration S TYLET ET PÉRIPHÉRIQUES D'ENTRÉE.

• Encre numérique dans Microsoft Office 2007. Utilisez le stylet Wacom pour profiter pleinement des outils avancés de balisage et d'encrage numériques disponibles dans les applications Microsoft Office 2007 qui tournent sur Windows Vista. Ces outils, accessibles sous l'onglet R ÉVISION dans les applications concernées, fournissent un ensemble d'options d'encrage cohérent. Pour un accès rapide, vous pouvez ajouter des outils d'encrage spécifiques à la barre d'accès rapide située au-dessus de chaque application. Remarque : les solutions suivantes du pilote du pen tablet améliorent les dessins sous Vista :

• Les raccourcis et la fonction « appui et maintien du bouton droit » de la souris dans Vista sont désactivés dans les applications graphiques utilisant l'API Wintab.

• Lorsque les raccourcis et la fonction « appui et maintien du bouton droit » de la souris sont désactivés dans le panneau de configuration S TYLET ET PÉRIPHÉRIQUES D'ENTRÉE de Vista, la sensibilité à la pression ne fonctionne pas avec Journal ni avec d'autres fonctions d'encrage de Vista.

• Fonctionnalités du stylet prises en charge sur toutes les versions de Windows Vista à l'exception de Vista Édition Familiale Basique. DTU193_Manual.fm Page 42 Monday, September 15, 2008 2:51 PMAnnexes Page 43 À PROPOS DU PANNEAU DE SAISIE TABLET PC DE WINDOWS VISTA Le panneau de saisie vous permet d'utiliser l'écriture ou un clavier virtuel pour saisir du texte directement avec le stylet Wacom. Il existe plusieurs façons de lancer le panneau de saisie :

• Cliquez sur l'icône Panneau de saisie qui apparaît lorsque vous déplacez le curseur de l'écran dans une zone de saisie de texte.

• Cliquez sur l'onglet Panneau de saisie, situé par défaut sur le bord gauche de l'écran.

• Cliquez sur l'icône Panneau de saisie Tablet PC, située dans la barre des tâches Windows. Si l'icône n'est pas visible, cliquez avec le bouton droit dans la barre des tâches, sélectionnez

ARRES D'OUTILS, puis PANNEAU DE SAISIE TABLET PC. Pour personnaliser le panneau de saisie :

1. Ouvrez d'abord le panneau de saisie, puis cliquez sur O

UTILS dans la barre de menus.

PTIONS pour ouvrir la boîte de dialogue des options du panneau de saisie.

3. Personnalisez le panneau de saisie en fonction de votre manière de travailler.

Pour plus d'informations sur l'utilisation du stylet Wacom dans Microsoft Windows Vista et Office 2007, lisez la documentation fournie avec votre système et les applications Microsoft Office. Profitez des outils de formation de Windows Vista, notamment le tutoriel sur le Tablet PC, disponibles chez Microsoft. Visitez également le site Web de Wacom (www.wacom.com/vista) pour un complément d'informations sur l'utilisation du stylet Wacom dans Windows Vista. DTU193_Manual.fm Page 43 Monday, September 15, 2008 2:51 PMAnnexes Page 44

DÉSINSTALLATION DU DTU-1931

Suivez la procédure ci-dessous pour retirer le DTU-1931 et supprimer son logiciel de votre système. IMPORTANT : lorsque vous supprimez le logiciel de la tablette Wacom de votre système, les fonctionnalités de votre tablette Wacom sont limitées aux fonctions d'une souris classique. Windows :

1. Cliquez sur le bouton D

ÉMARRER de Windows et sélectionnez PANNEAU DE CONFIGURATION.

2. Dans la fenêtre P

ANNEAU DE CONFIGURATION de

• Windows Vista : cliquez sur DÉSINSTALLATION D'UN PROGRAMME. Dans la boîte de dialogue qui apparaît, choisissez l'option T ABLETTE WACOM et cliquez sur le bouton DÉSINSTALLER.

• Windows XP ou XP x64 : sélectionnez AJOUT/SUPPRESSION DE PROGRAMMES. Dans la fenêtre A JOUTER OU SUPPRIMER DES PROGRAMMES, sélectionnez TABLETTE WACOM, puis cliquez sur le bouton S UPPRIMER.

3. Suivez les instructions à l'écran pour supprimer le pilote de la tablette. (Saisissez votre nom

d'utilisateur et votre mot de passe en tant qu'administrateur si vous y êtes invité).

4. Une fois le pilote supprimé, arrêtez votre système, mettez votre ordinateur hors tension,

puis éteignez le DTU-1931. Lorsque l'ordinateur et la tablette DTU-1931 sont hors tension, déconnectez le DTU-1931 de l'ordinateur. Macintosh :

1. Da n s l e m e n u A

LLER, sélectionnez APPLICATIONS, puis ouvrez le dossier TABLETTE WACOM.

2. Double-cliquez sur l'icône S

ACOM et sélectionnez le bouton S UPPRIMER LOGICIEL TABLETTE . Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe en tant qu'administrateur.

3. Cliquez ensuite sur OK.

4. Arrêtez votre ordinateur et mettez le DTU-1931 hors tension. Lorsque l'ordinateur et la tablette

DTU-1931 sont hors tension, déconnectez le DTU-1931 de l'ordinateur. DTU193_Manual.fm Page 44 Monday, September 15, 2008 2:51 PMAnnexes Page 45

ÉCRAN TABLETTE À STYLET Dimensions (l x P x H) 452 x 398 x 55,5 mm, socle non compris Poids 7,05 kg (15,5 livres), y compris le socle Tension d'entrée 12 V CC Consommation électrique 37 W max. Température et humidité de fonctionnement 5 °C à 35 °C, 20 à 80 % HR (sans condensation) Température et humidité de stockage -10 °C à +60 °C, 20 à 90 % HR (sans condensation) (l'humidité maximale de stockage est de 38 % à une température de 60 °C ; la température maximale de stockage est de 42 °C à un taux d'humidité de 90 %) Certifications et homologations FCC section 15 classe B et sous-section C, Industrie Canada, classe B, CE, VCCI classe B, EDID 1.3, C-tick, BSMI, MIC, CCC, GOST-R, CB, J-MOSS, Directive européenne RoHS 2002/95/CE, RoHS chinoise Écran LCD TFT à matrice active a-Si Dimensions de l'écran 19 pouces en diagonale Résolution 1 280 x 1 024 pixels (SXGA), 1 024 x 768 pixels (XGA), 800 x 600 pixels (SVGA), 640 x 480 pixels (VGA) Plage de synchronisation 50 à 75 Hz fréquence verticale, 30 à 80 kHz fréquence horizontale Pas du pixel 0,294 x 0,294 mm Profondeur de couleur 16,7 millions Luminance 270 cd/m

(type) Rapport de contraste 1 300:1, type Plug-and-play DDC2B, DDC/CI et autres standards DVI Qualité LCD Chacune des tablettes LCD DTU-1931 répond à des normes de qualité extrêmement rigoureuses. Les techniques de production ne peuvent pas garantir la perfection absolue de votre écran TFT. Wacom n'accepte pas de pixels toujours blancs ou toujours noirs. Un petit nombre de pixels (4 ou moins) peuvent afficher une couleur incorrecte pour certaines parties du spectre lumineux. Cela ne signifie pas que l'affichage est défectueux. Technologie de lecture Méthode de résonance électromagnétique Surface active 378,3 x 303,1 mm Résolution 0,01 mm/point (2 540 lpi) Précision ±0,5 mm, en moyenne Hauteur de lecture 5 mm Vitesse maximale de lecture 133 points/s Niveaux de pression 512 niveaux Interface de communication USB v2.0 Concentrateur USB intégré USB v2.0 Concentrateur alimenté, deux ports externes, 500 mA par port DTU193_Manual.fm Page 45 Monday, September 15, 2008 2:51 PMAnnexes Page 46 ADAPTATEUR SECTEUR STYLET (MODÈLE UP-817E)

COMMANDE DE PIÈCES ET D'ACCESSOIRES

Pour commander des pièces et des accessoires, reportez-vous au fichier Lisez-moi de la tablette Wacom pour les coordonnées correspondant à votre pays. Vous pouvez également procéder comme suit : Pour commander des pièces et accessoires aux États-Unis ou au Canada, appelez le +1 888 884 1870 (numéro gratuit) ou visitez le site Web de Wacom à l'adresse http://www.WacomDirect.com (États-Unis uniquement). Pour commander des pièces et accessoires en Europe, appelez le +49 (0)180 500 03 75 ou envoyez un courrier électronique à l'adresse spareparts@wacom.eu. Vous pouvez également visiter le site www.wacom.eu/solutionstore. Vous pouvez également contacter votre revendeur, votre distributeur ou notre service d'assistance technique au numéro d'appel correspondant à votre région. Pour commander des pièces et des accessoires dans un autre pays, contactez votre revendeur ou votre distributeur local. Notez que l'ensemble des pièces et accessoires n'est pas disponible dans tous les pays. Tension d'entrée 100 à 240 V CA, 50/60 Hz Tension de sortie 12 V CC, 5 A (max) Niveaux de pression 512 Déplacement de la pointe du stylet 0,2 mm ou moins Dimensions (L x P) 147,5 x 12,5 mm Poids 12 g (0,42 oz) environ Type de bouton latéral Double bouton latéral DTU193_Manual.fm Page 46 Monday, September 15, 2008 2:51 PMAnnexes Page 47 INTERFÉRENCES RADIO ET TÉLÉVISION L'équipement décrit dans le présent manuel génère, utilise et peut émettre des fréquences radio. S'il n'est pas installé et utilisé correctement, à savoir dans le respect strict des règles applicables, il peut provoquer des interférences et brouiller la réception radio et télévision. AVERTISSEMENT DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (FCC) Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer d'interférences néfastes et (2) il doit accepter la réception de toutes les interférences, y compris celles susceptibles de perturber son fonctionnement. Ce produit a été vérifié et réceptionné conformément aux prescriptions relatives aux appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la réglementation FCC. Ces prescriptions sont destinées à fournir, dans le cas d'une installation domestique, un niveau de protection approprié contre de telles interférences. L'équipement décrit dans le présent manuel génère, utilise et peut émettre des fréquences radio. S'il n'est pas installé et utilisé correctement, il risque d'entraîner des interférences dans la réception radio et télévision. L'absence d'interférences n'est toutefois pas garantie dans certaines installations. Vous pouvez déterminer si votre matériel provoque des interférences en l'éteignant. Si les interférences cessent, elles sont probablement provoquées par le matériel. Si votre matériel perturbe la réception des signaux de radio ou de télévision, les mesures suivantes peuvent aider à résoudre ce problème :

• Modifiez l'orientation de l'antenne du téléviseur ou de la radio jusqu'à ce que les interférences cessent.

• Éloignez davantage le matériel du téléviseur ou de la radio.

• Branchez l'ordinateur et le matériel sur une prise secteur appartenant à un circuit différent de celui du téléviseur ou de la radio. Le cas échéant, consultez votre revendeur Wacom agréé ou un technicien radio/télévision expérimenté. Tout changement ou modification apporté à ce produit et non autorisé par Wacom peut rendre la certification FCC nulle et non avenue et entraîner l'expiration de l'autorisation d'exploitation du produit. DTU193_Manual.fm Page 47 Monday, September 15, 2008 2:51 PMAnnexes Page 48 INDUSTRIE CANADA (CANADA UNIQUEMENT) Industrie Canada, classe B «This Class (B) digital apparatus complies with Canadian ICES-003 » « Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à la norme NMB-003 du Canada. »

Le DTU-1931 pen display a été testé et déclaré conforme aux normes européennes harmonisées suivantes :

Au vu des résultats de ces tests, Wacom déclare que l'appareil susmentionné est conforme à la directive EMC 2004/108/CE. Cet appareil doit toujours être installé et manipulé dans le plus strict respect des instructions fournies dans ce guide. Toute modification du produit non autorisée par Wacom invalidera cette déclaration. DTU193_Manual.fm Page 48 Monday, September 15, 2008 2:51 PMAnnexes Page 49 GARANTIE (DANS LE MONDE ENTIER, À L'EXCEPTION DE L'EUROPE, DE L'AFRIQUE ET DU MOYEN-ORIENT)

Wacom garantit ce produit à l'acheteur d'origine, à l'exception du Logiciel et des consommables tels que les pointes de stylet, contre toute défectuosité de matériel et de fabrication dans des conditions d'utilisation et d'entretien normales, pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat, d'après copie de la facture et de l'inscription Wacom par e-mail ou en ligne dans les 30 jours suivant l'achat. Le Logiciel fait l'objet d'une licence « en l'état ». Wacom ne garantit en aucun cas sa qualité ou ses performances. Wacom ne peut vous garantir une utilisation ininterrompue ou la correction d'éventuelles erreurs. En cas de découverte d'une défectuosité dans le produit, à l'exception du Logiciel, pendant la Période de garantie, contactez le service d'assistance technique de Wacom par téléphone, e-mail ou fax pour obtenir un numéro d'ARM (Autorisation de retour de marchandise) et des instructions d'envoi du produit à un site d'entretien désigné par Wacom. Vous devez envoyer le produit, en payant à l'avance les frais d'expédition, au site d'entretien indiqué, en y joignant le numéro d'autorisation de retour, votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone, la date de la preuve d'achat et une description de la défectuosité. Wacom prend à sa charge l'expédition en retour par le biais de United Parcel Service ou par un service équivalent de son choix. La seule obligation de Wacom et sa responsabilité aux termes de la présente garantie consiste, au choix de Wacom, à réparer ou à remplacer le produit défectueux ou des composants de celui-ci si Wacom en est averti pendant la période de garantie ; ceci, toutefois, pour autant que vous assumiez la responsabilité (i) des frais de transport du produit vers le site d'entretien indiqué et (ii) de toute perte ou dommage subi par le produit pendant ce transport. Wacom ne sera pas tenu de réparer ou de remplacer le produit si sa défaillance résulte d'un accident, d'une utilisation abusive ou incorrecte, d'une négligence ou d'une modification ou réparation non autorisée, ou s'il a été manipulé ou stocké contrairement aux instructions de Wacom en matière de stockage. Les descriptions, dessins, caractéristiques, échantillons, modèles, bulletins ou autres matériels utilisés dans le cadre de la vente du produit ne constituent pas une garantie explicite de la conformité du produit à vos exigences. À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE CI-DESSUS, AUCUNE AUTRE GARANTIE N'EST ACCORDÉE PAR WACOM AU SUJET DE CE PRODUIT. AUCUN CONSEIL NI RENSEIGNEMENT, ORAL OU ÉCRIT, FOURNI PAR WACOM, SES REVENDEURS, DISTRIBUTEURS, REPRÉSENTANTS OU EMPLOYÉS NE FERA OFFICE DE GARANTIE NI N'ÉTENDRA LA PORTÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE ET VOUS NE POUVEZ PAS VOUS BASER SUR DE TELS CONSEILS OU RENSEIGNEMENTS. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS JURIDIQUES PRÉCIS, ET ÉVENTUELLEMENT D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN ÉTAT À UN AUTRE. WACOM LIMITE LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE LÉGALE, NOTAMMENT DES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPLICITE DE WACOM. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS DE LIMITATION DE LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, PAR CONSÉQUENT, IL SE PEUT QUE LA RESTRICTION SUSMENTIONNÉE NE VOUS SOIT PAS APPLICABLE. NI WACOM NI TOUTE AUTRE PERSONNE IMPLIQUÉE DANS LA CRÉATION, LA PRODUCTION OU LA LIVRAISON DE CE PRODUIT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE (Y COMPRIS LA PERTE DE BÉNÉFICES COMMERCIAUX, L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ COMMERCIALE, LA PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES, ETC.) DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CE PRODUIT, MÊME SI WACOM A ÉTÉ AVERTI DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES RESPONSABILITÉS POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, IL SE PEUT QUE LA RESTRICTION OU L'EXCLUSION SUSMENTIONNÉE NE VOUS SOIT PAS APPLICABLE. Dans l'éventualité où une partie des limitations mentionnées ci-dessus sont considérées comme non applicables, la responsabilité de Wacom pour tout dommage envers vous ou toute autre partie, n'excédera pas le prix que vous avez payé, quelle que soit la forme de la plainte. La présente Garantie limitée est régie par les lois des États-Unis d'Amérique et de l'État de Washington. La présente Garantie limitée n'est valable et applicable que pour les produits achetés et utilisés aux États-Unis (et dans leurs territoires ou possessions) et au Canada. DTU193_Manual.fm Page 49 Monday, September 15, 2008 2:51 PMAnnexes Page 50 SERVICE DE GARANTIE AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA Pour obtenir un service de garantie aux États-Unis ou au Canada, contactez : Assistance technique Wacom Téléphone : +1.360.896.9833 Fax : +1.360.896.9724 Formulaire : http://www.wacom.com/productsupport/email.cfm E-mail : support@wacom.com SERVICE DE GARANTIE EN DEHORS DES ÉTATS-UNIS ET AU CANADA Pour les produits achetés ou utilisés en dehors des États-Unis et du Canada, la garantie est d'un (1) an à compter de la date d'achat. En cas d'identification d'une défectuosité du produit pendant la période de garantie, à l'exception du logiciel, contactez votre revendeur ou distributeur local. Si aucun centre de réparation agréé Wacom n'est disponible dans votre pays, tous les frais de port, y compris les droits et frais de douane sont à votre charge pour l'envoi vers le centre de réparation Wacom et le retour. Pour le reste, les conditions de garantie exposées ci-dessus s'appliquent également à ces ventes. Pour toute question concernant cet Accord ou si vous désirez contacter Wacom pour quelque raison que ce soit, veuillez envoyer un courrier écrit à l'une des adresses suivantes : En Amérique du Nord et du Sud : Wacom Technology Corporation 1311 SE Cardinal Court Vancouver, Washington 98683 États-Unis DTU193_Manual.fm Page 50 Monday, September 15, 2008 2:51 PMAnnexes Page 51 GARANTIE (EUROPE, AFRIQUE ET MOYEN-ORIENT)

LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL

Note importante destinée aux utilisateurs Ce produit contient des programmes informatiques protégés par des droits d'auteur (« logiciel ») qui sont la propriété intellectuelle inaliénable de Wacom Europe GmbH (« Wacom »). Ce logiciel est à la fois intégré au produit et contenu dans le support de données joint. L'achat de ce produit chez votre revendeur n'inclut pas le logiciel Wacom ni les droits associés à son utilisation. Wacom ne vous accorde le droit, en tant qu'utilisateur, d'utiliser le logiciel qu'en accord avec les conditions présentées dans ce contrat de licence. En achetant ce produit, vous vous engagez à respecter les dispositions de ce contrat.

AUTORISATION D'UTILISATION DU LOGICIEL

Wacom accorde au client l'utilisation personnelle et non-exclusive du logiciel uniquement dans le cadre de l'utilisation et d'un fonctionnement correct du présent produit. Ce contrat ne peut être transféré qu'en liaison avec ce produit. L'utilisation de ce logiciel n'autorise la copie permanente ou temporaire, complète ou partielle du logiciel par chargement, affichage, exécution, transmission et inscription que dans le but d'exécuter les commandes et de traiter les données qu'il contient ou dans le but d'observer, d'examiner ou de tester les fonctions du logiciel. Le client n'est pas autorisé à accorder une licence, à louer ni à prêter le logiciel à un tiers ni à autoriser un tiers à accéder au logiciel de quelque manière que ce soit. Le client ne peut, sans l'autorisation écrite préalable de Wacom, copier, modifier ou transmettre le logiciel, à l'exception des actions de copie nécessaires à la création d'une copie de sauvegarde et pour les raisons décrites dans la section 2 ci-dessus. Le client n'est pas autorisé à décompiler le logiciel si celui-ci contient des interfaces logicielles qui ne sont pas fournies par Wacom. Wacom fera parvenir au client les informations nécessaires sur demande, à condition que le client puisse prouver son intention d'utiliser le logiciel et de payer les frais postaux et les frais de copie.

Wacom vous garantit, en tant qu'utilisateur final original, que le produit matériel est exempt de tout défaut matériel ou de main-d'œuvre dans des conditions d'utilisation et d'entretien normales, pendant une période de DEUX (2) ANS à compter de la date d'achat (à l'exception des consommables tels que les pointes de stylet), pour autant que le produit ait été acheté neuf. Wacom vous garantit en outre les supports de données joints contre tout défaut matériel et de main-d'œuvre, pendant une période de SIX (6) MOIS à compter de la date d'achat. Le logiciel fait l'objet d'une licence et d'une distribution « EN L'ÉTAT». Wacom ne fournit aucune garantie, explicite ou implicite, quant à sa qualité, ses performances, sa commercialisation et son adéquation à un but particulier (y compris les manuels et la documentation joints). Wacom ne peut vous garantir une utilisation ininterrompue ou la correction d'éventuelles erreurs. En cas de découverte d'une défectuosité dans le produit pendant la période de garantie en vigueur, à l'exception du logiciel, retournez-le dans son emballage d'origine au lieu d'achat d'origine, en y joignant votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, une description du problème et une copie de la facture originale. Vous êtes responsable de toute perte ou dommage subi par le produit pendant ce transport. La seule obligation et responsabilité de Wacom consistera, à la discrétion de Wacom, soit à remplacer, soit à réparer les pièces ou le produit défectueux renvoyés au cours de la période de garantie. DTU193_Manual.fm Page 51 Monday, September 15, 2008 2:51 PMAnnexes Page 52 Wacom ne sera pas tenu de réparer ou de remplacer le produit si (a) selon Wacom, la défaillance du produit résulte d'un accident, d'une utilisation abusive ou incorrecte, d'une négligence, d'une utilisation inappropriée ou d'une modification ou réparation non autorisée, ou (b) si le produit a été manipulé ou stocké contrairement aux instructions de Wacom en matière de stockage, ou (c) si la défaillance est due à une usure normale ou (d) si vous ne respectez pas les obligations décrites ci-dessus. Au cas où l'examen d'une plainte soumise dans le cadre de la garantie démontre que cette plainte tombe en dehors de la période ou de la portée de cette garantie, ou au cas où le produit s'avère fonctionner correctement, les frais de cet examen et des réparations seront à votre charge. Les descriptions, dessins, caractéristiques, échantillons, modèles, bulletins ou autres matériels utilisés dans le cadre de la vente du produit ne constituent pas une garantie explicite de la conformité du produit à vos exigences. En cas d'invalidation d'une des dispositions du présent contrat, la disposition en question sera considérée comme étant distincte du reste du contrat, dont les autres dispositions resteront effectives sans limitation. Si le produit est défectueux, l'acheteur sera en droit d'engager des démarches judiciaires contre le vendeur du fait de la responsabilité de ce dernier pour les défectuosités du produit. Ces droits légaux vis-à-vis du vendeur ne sont limités d'aucune façon par la présente garantie. Au contraire, la présente garantie confère à l'acheteur des droits supplémentaires en sus de ceux indiqués dans le présent document. Cette garantie limitée est applicable dans le cas où le siège social du vendeur est établi dans l'Union européenne ou dans l'un des pays suivants : Islande, Norvège, Jersey, Suisse, Russie, Ukraine, Roumanie, Bulgarie, Croatie, Serbie, Tunisie, Turquie, Syrie, Liban, Jordanie, Israël, Égypte, Émirats Arabes Unis, Iran ou Afrique du Sud. La présente garantie et responsabilité limitée est régie par les lois de la République fédérale d'Allemagne. Pour toute question concernant cet Accord ou si vous désirez contacter Wacom pour quelque raison que ce soit, veuillez envoyer un courrier écrit à l'une des adresses suivantes : Wacom Europe GmbH Europark Fichtenhain A9 47807 Krefeld ALLEMAGNE DTU193_Manual.fm Page 52 Monday, September 15, 2008 2:51 PMAnnexes Page 53 Cette page est laissée volontairement vierge. DTU193_Manual.fm Page 53 Monday, September 15, 2008 2:51 PMAnnexes Page 54 Cette page est laissée volontairement vierge. DTU193_Manual.fm Page 54 Monday, September 15, 2008 2:51 PMAnnexes Page 55 Cette page est laissée volontairement vierge. DTU193_Manual.fm Page 55 Monday, September 15, 2008 2:51 PMAnnexes Page 56 Cette page est laissée volontairement vierge. DTU193_Manual.fm Page 56 Monday, September 15, 2008 2:51 PMWacom Technology Corporation Wacom Europe GmbH 1311 SE Cardinal Court Europark Fichtenhain A9 Vancouver, WA 98683 47807 Krefeld États-Unis Allemagne Téléphone Téléphone Général : +1.360.896.9833 Général : +49.(0)2151.3614.0 Fax : +1.360.896.9724 Fax : +49.(0)2151.3614.111 Wacom Co., Ltd. Wacom Co., Ltd. 2-510-1 Toyonodai Asia Pacific Office Otone-Machi, Kitasaitama-Gun Harmony Tower 18F, 1-32-2 Hon-Cho, Saitama, 349-1148 Nakano-Ku, Tokyo 164-0012 Japon Japon Internet : http://tablet.wacom.co.jp Téléphone Général : +81.3.5309.1513 Fax : +81.3.5309.1514 Wacom China Corporation Wacom Korea Co., Ltd. Unit 2807, 28th Floor, Capital Tower 25th Floor DMC iaan Sangam 2nd Complex, 1653, No 6 Jia, Jianguomenwai Avenue, Sangam-dong, Mapo-gu, Séoul, Corée, 121-270 Pékin, 100022, Chine http://www.wacom.com.cn Téléphone Général : +82.2.557.3894 Fax : +82.2.557.3895 Wacom Australia Pty. Ltd. Wacom Singapore Pte. Ltd. (Singapour) Level 5, 18 Orion Rd, 3 Bishan Place, Lane Cove West NSW 2066, Australie CPF Bishan Building #06-08 Singapour 579838 Téléphone Téléphone Général : +61.2.9422.6700 Général : +65.6258.8640 Fax : +61.2.9420.2272 Fax : +65.6258.8697 DTU193_Manual.fm Page 57 Monday, September 15, 2008 2:51 PMInstallation Guide & User’s Manual Installations- und Benutzerhandbuch Guide d’installation et Manuel d’utilisation Watch for the Penabled logo to ensure you are getting the natural feel and superior performance of Wacom’s patented cordless and battery-free pen technology. Achten Sie auf das Penabled-Logo. Es steht für eine natürliche Handhabung und die überlegene Leistung der patentierten kabel- und batterielosen Stift-Technologie von Wacom. La présence du logo Penabled vous offre la garantie de performances optimales et de sensations naturelles, dues à la technologie du stylet sans pile et sans fil brevetée de Wacom. UM-0399 (A) DTU193_Manual.fm Page 56 Monday, September 15, 2008 2:42 PM