Mini LED Pro - Lampe de poche Maglite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe torche LED
Marque	Maglite
Modèle	Mini LED Pro
Catégorie	Lampe de poche
Source lumineuse	LED haute intensité
Alimentation	2 piles AA alcalines
Type de piles	AA alcalines (non rechargeables)
Insertion des piles	Pôle positif (+) vers la tête, négatif (-) vers le capuchon arrière
Commande allumage	Rotation de la tête
Réglage du faisceau	Rotation de la tête : passage de spot (focalisé) à flood (large)
Mode bougie	Dévisser la tête, l'inverser et y insérer le corps de la lampe
Dimensions (approx.)	Longueur : 147 mm, Diamètre : 21 mm
Poids (avec piles)	Environ 100 g
Matériaux du boîtier	Aluminium anodisé
Joint d'étanchéité	Joints toriques (O-rings) sur le tube et la tête
Entretien	Lubrifier les pas de vis et les joints tous les 6 mois avec de la vaseline pétrolière
Nettoyage	Nettoyer les surfaces métalliques si corrosion ; remplacer les piles usagées
Sécurité oculaire	Ne pas regarder directement le faisceau
Précautions piles	Ne pas mélanger marques ; remplacer toutes les piles en même temps
Garantie	Garantie à vie limitée (frais de manutention de 7 $)
Pièces détachées	Joint torique, capuchon arrière, lentille, réflecteur (disponibles via SAV)
Service après-vente	www.maglite.com ou téléphone 01 [phone]

FOIRE AUX QUESTIONS - Mini LED Pro Maglite

Comment allumer la lampe de poche Maglite Mini LED Pro ?

Tournez la tête de la lampe dans le sens horaire pour l'allumer. Vous pouvez continuer à tourner pour régler le faisceau de spot (focalisé) à flood (large).

Quel type de piles utiliser et comment les installer ?

Utilisez deux piles AA alcalines. Insérez-les avec le pôle positif (+) vers la tête et le pôle négatif (-) vers le capuchon arrière. Assurez-vous que le ressort est bien en contact.

Comment passer en mode bougie ?

Dévisez complètement la tête de la lampe. Retournez la tête et insérez l'arrière du corps de la lampe (le capuchon) à l'intérieur de la tête retournée. La lampe fonctionne alors comme une bougie.

Que faire si la lampe ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord les piles : remplacez-les si usées. Ensuite, vérifiez que les contacts métalliques (tube, capuchon, ressort) sont propres et non corrodés. Nettoyez si nécessaire. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment entretenir ma lampe pour prolonger sa durée de vie ?

Lubrifiez les pas de vis et les joints toriques tous les six mois avec de la vaseline pétrolière. Inspectez régulièrement l'intérieur pour détecter toute corrosion due à une fuite de piles. Rangez les piles à l'écart si la lampe n'est pas utilisée fréquemment.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Non, la notice déconseille l'utilisation de piles rechargeables. Utilisez uniquement des piles alcalines neuves de marques reconnues pour éviter tout dommage.

Que faire en cas de fuite de piles ?

Retirez immédiatement les piles et nettoyez soigneusement l'intérieur du tube. Si une corrosion s'est formée, suivez les instructions de la section 'Comment et quand effectuer une réclamation de garantie' dans la notice.

La lampe est-elle étanche ?

La lampe n'est pas conçue pour être immergée. Les joints toriques assurent une certaine résistance aux éclaboussures, mais évitez toute exposition prolongée à l'eau ou à l'humidité.

Comment obtenir une réparation sous garantie ?

Envoyez la lampe en port payé à Mag Instrument, 2001 South Hellman Avenue, Ontario, CA 91761, USA, accompagnée d'un chèque de 7 $ pour les frais de manutention. Consultez le site www.maglite.com pour les centres agréés.

Puis-je remplacer la LED moi-même ?

Le module LED n'est pas conçu pour être remplacé par l'utilisateur. Ne pas démonter la tête au-delà des opérations décrites dans la notice. Toute modification annule la garantie.

MODE D'EMPLOI Mini LED Pro Maglite

Lampe torche à 2 piles AA

Linterna de 2 pilas AA

1 Tail cap / Capuchon d'assemblage / Tapa posterior

2 Lip Seal, tail cap / Joint a levre, bouchon arrriere / Sello del Labio, tapa posterior 3. Batten: cingra/ (Recort: nev pilre/ (Recort: nere pilas)

3 Battery spilling / Nesson port ple / Reserte para pias 4 Barrel-ED Switch Assembly** / Cylindre-Annepaille de

de interruptor of LED-Canón**

5 O-ring, barrel / Joint torque, tube / Junta, cilindro

6 Head/Tete/7. Ring-head

1. Reflector / Retelecteur / Reflector

9 Clear lens / Lentille incolore / Lente transparente

10 O-ring, face cap / Joint, anneau avant / Junta, tapa delantera

11 Face cap / Anneau avant / Tapa delantera

*Item 3 inserts into item 1 *La pièce 3 doit être insérée dans la pièce 1 *Inserte la pièza 3 dangre de la pièza 1

Do not disassemble. Ne pas désassember. **No desarmar.

Merc o'avah achet a une lampe de poche Mini Magireg LED. Pour faine enregister cette nouvelle lampe de poche Magireg flashlight, allie a la page d'accueil de notre site web v magite.com. Passée ensuite a Register Your Flashlight Faires enregister toute grime de produits, cliquez sur *The Magireg flashlight (La lampe de magireg Magireg MD). Veuliez lire ce déplait au compl.

FONCTIONNEMENT: Insérez correctement les pili : l'extrésité large du ressort de la pîle doit être inséré et fixé dans le capuchon d'assemblage. Tout尅es installerles pili avec le côte <<>> vers la tête de la lampe torche et le côte <<>> vers le capuchon à vis de la lampe torche. La mauvaise insertion des pili peut endormager le module LED.

Allumage et amplitude du faissque - Cette lampe torrice possé une seconde puissance de pressaison : elle est soit allume + on / + ou soit étant e' off . Touner la tête pour allumer le faissque. La rotation de la tête en direction du + on ' modifie l'amplitude qui passée d'un faissque étirid tres lumineux dit ' spot ' a un faissque plus large moins intense dit ' flood ' . La rotation de la tête dans la autre sens étant la tête.

Mode bougie - dévissez la tête de la lampe torche. Retournez la tête et insérez l'arrière de la lampe torche à l'intérieur de la tête retournée. La lampe torche fonctionne comme une bougie.

EXAMEN ET ENTRETIREN: Afin d'augment l'efficacite et la durée de vie de la torche, celle-ci doit être régulièrement examinée et les opérations d'entrettement préviant suivantes doivent être effectues : 1. Examen - En cas de fuite des ples, les solutions ou gaz caustques risquent de corroder l'intérieur de ce torche. Enlever les ples de la torche au moins un cas soit par soins et rechercher le moinsigne signe de corrosion à l'intérieur du tube. En cas de corrosion, suive les instructions données dans la section Comment et Quand Effecteur Une Réclamation de Garantie. 2. Ranglement des ples à part - En cas d'utilisation peu fréquent de la torche (une fosse) est fauente, enlever les ples et les des ranger sèagement. Ce permènait d'évider le risque de corrosion et peut également augmenter la durée des ples. 3. Entrettement - Endure de gueille de petrolière des pas vis et des joints tous six mois

La lampe torche Mini Maglite® PRO™ LED se présente sous la même forme classique avec la même simplicité de fonctionnement que la Mini Maglite® originaire qui existe depuis plus de 25 ans. Mais il existe une grande différence: cette lampe torche est équiquée d'un système d'alimentation LED léger de新的一ème génération et un circuitlectronique avancé qui offrent un niveau de performances imposables à atteindre pour une lampe torche de cette taille, jusqu'à aujourd'hui.

• Elle fonctionne avec deux piles AA alcalines

Faisceau LED d'intensité extréme

• Fonctionnement simple : il suffient de tourner la tête pour allumer , étendire et regier le faisceau.
• Garantie à vie limitée - Les détails de la garantie et le mode d'emploi ci-dessus.

The mini-lampees of poche Minile Maglète pouvant passer rapidement au mode bougie en trois étapes rapiées : 1) Devisez la tête de la tête. 2) Place la tête, tourner vers le verticelle de la plateau et stable. 3) Fôxe le corps de lampe dans la tête.

DEPANNAGE: Si la torche ne s'allume pas ou si elle ne reste pas allummee - 1. Vérifiéz les piles. Si celles sont usées, remplacez-2. Vérifiéz le capuchon d'assemblage. Les surfaces métalliques du tube, du capuchon d'assemblage et du resottant doivent être propres et libres d'obstruction entre elles. Tout corrosion créé par un corps étranger doit être soigneusement nettoyée. 3. Si, après ces révocations, la torche ne fonctionné无数次 pas correctement, suivant les instructions données dans

la section Comment et Quand Effecteur Une Réclamation de Garantie, ou consultez la section « Service après-vente » à l'adresse suivante : www.maglite.com ou contacter le service Garantie/Réparation: Tél. [phone], FAX [phone].

PRECAUTIONS D'EMPLOI: ÉVITEZ TOUT RISQUE POUR LES YEUX: ne fixez pas directement le faisce et evieze du et derirger vis le visage d'autre. Une exposition au faisceau de quelques secondes pourrait être dangereuse pour la rénette. Une pile risque toutesjoung de dégager des produits chimiques nocifs pouvant endemgarner le peau, les vétements ou l'intérieur de la torche. POUR EVITER TODRISQUE DE BLESSURE, NE PAS PERMETTRÉ A UN SUBSTANCE PROVENANT D'une PILLE D'ENTTRER EN CONTACT AVEC LES YEUX OLA PEAU. Toutte pilre risque de se percuer ou d'éxploserer an contact direct avec le feu ou si en l'opérez a une chaleur excessive. POUR EVITER TODRISQUE DE BLESSURE NE PAS EXPOSER LES PIES A UNA CHAUEUR EXCESSIVE. Ahn de réduire le risque d'une blésse corporelle ou d'un dômenage à VOYER, prenez les précautions suivantes: • Utiliser seulement les piles alcalines d'un fabrique reconnaux. • Ne pas utiliser des pilles des marques différentes dans la même torche. • En cas de changement de pilles, changer toutes les pilles à la fois. • No pas utiliser des pilles alcalines de chargeables ou réutilisables. • Ne pas incluivies les pilles de l'air. • Ne ne changeant pas les pilles en cas de l'air. • Ne ne monte les pilles en cas de l'air. • Ne ne monte les pilles en cas de l'air. • Ne ne monte les pilles en cas de l'air. • Ne ne monte les pilles en cas de l'air. • Ne ne monte les pilles en cas de l'air. • Ne ne monte les pilles en cas de l'air. • Ne ne monte les pilles en cas de l'air. PRAISES : SUIVEE DES PAGES DE LA CHAPACON (1975) - 1980 PRECAUTIONS D'EMPLOI: ÉVITEZ TOUT RISQUE POUR LES YEUX: ne fixez pas directement le faisce et evieze du et derirger vis le visage d'autre. Une exposition au faisceau de quelques secondes pourrait être dangereuse pour la rénette. Une pile risque toutesjoung de dégager des produits chimiques nocifs pouvant endemgarner le peau, thetles vétements ou l'intérieur de la torche. POUR EVITER TODRISQUE DE BLESSURE, NE PAS PERMETTRÉ A UN SUBSTANCE PROVENANT D'une PILLE D'ENTTRER EN CONTACT AVEC LES YEUX OLA PEAU. Toutte pilre risque de se percuer ou d'éxploserer an contact direct avec le feu ou si en l'opérez a une chaleur excessive. POUR EVITTER TODRISQUE DE BLESSURE NE PAS EXPOSER LES PIES A UNA CHAUEUR EXCESSIVE. Ahn de réduire le risque d'une blésse corporelle ou d'un dômenage à VOYER, prenez les précautions suivantes: • Utiliser seulement les piles alcalines d'un fabrique reconnaux. • Ne pas utiliser des pilles des marques autresthan des pilles à la fois. • No pas utiliser des pilles alcalines de chargeables ou réutilisables. • Ne ne monte les pilles en cas de l'air. • Ne ne monte les pilles en cas de l'air. • Ne ne monte les pilles en cas de l'air. • Ne ne monte les pilles en cas de l'air. PRAISES : SUIVEE DES PAGES DE LA CHAPACON (1975) - 1980 PRECAUTIONS D'EMPLOYO: ÉVITEZ TOUT RISQUE POUR LES YEUX: ne fixez pas directement le faisce et evieze du et derirger vis le visage d'autre. Une exposition au faisceau de quelques secondes pourrait être dangereuse pour la rénette. Une pile risque toutesjoung de dégager des produits chimiques nocifs pouvant endemgarner le peau, thetles vétements ou l'intérieur de la torche. POUR EVITER TODRISQUE DE BLESSURE, NE PAS PERMETTRÉ A UN SUBSTANCE PROVENANT D'une PILLE D'ENTTRER EN CONTACT AVEC LES YEUX OLA PEAU. Toutte pilre risque de se percuer ou d'éxploserer an contact direct avec le feu ou si en l'opérez a une chaleur excessive. POUR EVITER TODRISQUE DE BESSURE, NE PAS EXPOSER LES PIES A UNA CHAUEUR EXCESSIVE. Ahn de réduire le risque d'une blésse corporelle ou d'un dômenage à VOYER, prenez les précautions suivantes: • Utiliseronyme • Insemez les instructions donnéesées par les fabricants de pilles quant à l'utilisation, au rangement et a la mise au rebut des piles. • Suivre soignement les instructions donnéesées dans la section EXAMEN ET ENTRETIREN. • Deconseilée pour les enfants dontsains de 14 ans.

GARANTIE A VIE LIMITE Mag Instrument, Inc. (Mag) garantant au propriétaire initial que cette lampe de poche ne présente aucun début de piece ou de fabrication, et ce pour la durée de vie dudit propriétaire. Mag, ou tout autre centre de service Mag autorisé, pour un frais de manutention de $7.00 (qui inclut le coût de l'embaillage et du renvoi du produit au propriétaire) s'engage à réparerBSDLà remème de la gamme de poche; ou, à son régré, à replacérer une lampe de poche défectueuse ou l'une de ses pièces. (Mag ne garantir pas la disponibilitéfuture d'un coloris, d'un marquage ou d'un dessin particulier, et se reserve le droit de replacérer une lampe fabriquée sur commande par une lampe standard). Pour être applicable, la garantie n'exige pas l'enregistrement de l'article. Cette garantie remplace toutes autres garanties et conditions, explices ou implicés.

EXCLUSIONS: La presente garantie ne couveaucoun descuivants:1. épispissement des pires; 2. fuite des pires; 3. Graille de la diode et/ou défaillance du module LED; ou 4. déféalliance de la torche ou de l'une ou l'autre de ses composantes ou dommages de la puissance, en cas d'une modification, à un mauvais usage, à une fuite de pire(s) ou à un manque d'entretien.

DÉSISTEMENT DE TEUTRE RESPONSABILITÉ DE LA PART DE MAG POUR DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS: Certains juridictions nationales, provinciales ou régionales ne permettent pas l'exclusion ou la restriction de garanties implicées, de dommages accessibles ou indirects et/ou de cessibilité, de sorte que les restrictions et les excusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

COMMENT ET QUAND EFFECTUER UNE RECLAMATION DE GARANTEE: 1. Lorsque la batterie est epuésée, ne returnez pas la torche à Mag plus remplacez les pires. 2. Si la torche a été endomagée en raison de la fuite des pires, ne returnez pas cette fille à Mag main et établiesse quelette marque de paires a cause des dommages et suivez des directives du fabricant des pires sur la manière d'effecuteur une réclamation en dommages. 3. Pour les retours de garantie: envoyez la torche (expédition ou port payd'avance) à Mag Instrument, 2001 South Hellman Avenue - 50600, Ontario, California, USA 91761-8019, à l'attention du service de garantie/réparations (Attention: Warranty/Repair Department), ou à un centre agréé de réparations Mag. Veuliez inclure chéque ou un mandat postal d'un montant de (7.00 (qui incluse le coult de l'emblage et de la production chez vous). Pour coulever le centre agréé de réparations Mag au titre, consultez la détaillant où vous avrez acheté la torchre ou consultez la section "Service après-vente" à l'adresse suivante : www.magite.com. Pour votre protection et afin d'accelérer l'acheminement et/ou les réclamations par la poste, nous recommendons d'assurer toutes les marchandises returnées et de les expédiré par poste certifiée et/ou avec exigence d'un air de reconnction. N'envoyez pas de pires avec les lampes.

La presente garantie vous confère des droits particuliers prévus par la loi, et vous pouvez bénéficier d'autres droits qui peuvent différer d'un pays, un état ou d'une province à l'autre. Advenant qu'une stipulation de la presente garantie soit interdee par la loi en vigueur dans une juridique spécifique, cette stipulation est nulle et sans effect, mais le reste de la presente garantie continue d'avoir son plein effet. CES AFFIRMATIONS N'AFFECTANT DES PLOTS DROITS RÉSÉTS DU CONSOMMATEUR.