DTD1350 - Téléphone DAEWOO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DTD1350 DAEWOO

L’icône de signal Le mode Eco est activé 0 Émission est ON Combiné sonnerie est désactivée Indique un appel manqué Steady Lorsque vous faites un appel sortant ou interne Indiquer Flashes à un appel entrant ou interne Indique un appel sortant Lors de l’a chage de la liste d’appels Clignote pour indiquer un appel entrant interne Menu est ouvert Le clavier est verrouillé Alarme activée Indique de nouveaux messages vocaux reçus O quand il n’y a pas de messages vocaux Répertoire est ouvert Plus après le texte La batterie est complètement chargée La batterie est partiellement chargée La batterie est faible Flashes Lorsque la batterie est presque complètement déchargée

1. 1. Localisation: Placez la base à une distance de 1,5 mètre maximum du réseau principal et de la prise

téléphonique. La base devrez être à une distance d’1 mètre de n’importe quel appareil électrique a n d’éviter des interférences.

1. 2. Portée du combiné: La portée est de 300 mètres dans des espaces ouverts, lorsqu’il existe une

claire ligne de vision entre la base et le combiné. Tout obstacle entre la base et le combiné réduira la portée. Dans des espaces intérieurs la portée est de 50 mètres maximum.

1. 3. Intensité du signal:

lorsqu’il se trouve en zone de couverture. Dans le cas contraire, l’icône

clignotera. Pendant un appel, le système émet un bip et la communication se coupe lorsque le combiné se trouve hors-portée.

1. 4. Con guration: La base doit toujours être connectée au réseau principal. Ne pas connecter le câble

de la ligne téléphonique à la prise du mur jusqu’à ce que combiné soit complétement chargé. Utilisez seulement l’adaptateur et le câble téléphonique fournies avec le produit. Connexion de la base

1. Connectez le câble téléphonique à la prise indiquée

en-dessous de la base.

2. Connectez le connecteur de l’adaptateur à la base indiquée

sur la partie postérieure de la base et connectez l’autre extrémité à la prise du mur du réseau principal. Installation et charge du combiné

Ouvrez le couvercle du compartiment des batteries et introduisez les 2 batteries rechargeables fournies de NiMH type AAA. Respectez les signes ‘+’ et ‘-’ et insérez les batteries dans la bonne direction.

2. Refermez le couvercle du compartiment des batteries.

3. La première recharge durera 24 heures approximativement.

4. Lorsque le combiné est complétement chargé, l’icône s’a chera gé sur l’écran. Connectez le

câble téléphonique à la prise téléphonique du mur.

5. Avertissement de batterie faible: Si l’icône

de batterie faible clignote sur l’écran et on entend un bip sonore pendant l’appel, rechargez le combiné avant de le réutiliser.

6. Durée de la batterie: Les batteries complétement chargées devraient permettre approximativement

10 heures de conversation ou 200 heures en mode repos. Après avoir chargé le combiné une première fois, le temps de charge à posteriori sera approximativement de 6-8 heures par jour.

7. Date et heure: Si vous êtes abonnés au Service d’identi cation d’appels, la date et l’heure s’ajustent

automatiquement lorsque vous recevez le premier appel. Dans le cas contraire, vous pouvez l’ajuster manuellement.

2. Familiarisez-vous avec le téléphone:

Vision globale du combiné

2. 1. Ecran LCD du combiné

2. 2. Icônes de l’écran

2. 3. Vision globale de la base

A Page Appuyer pour localiser les combinés perdus qui sont associés à la base. Utiliser pour associer les combinés à la base.

2. 4. Naviguer à travers les menus

Lorsque le combiné est connecté et en mode attente:

1. Appuyez sur Menu pour ouvrir le menu principal. Utilisez les touches parcourir vers le Haut ou

Bas pour voir les di érentes options.

2. Appuyez sur Menu pour sélectionner une option. Pour revenir au niveau antérieur du menu,

appuyez sur Répertoire. Pour sortir du menu et revenir au mode attente, appuyez sur Terminer appel. Si on n’appui sur aucune touche pendant 30 secondes, le mode attente se déclenche.

3. Comment utiliser le téléphone

3. 1. Allumé/Eteint: Appuyez et maintenez appuyée la touche de Terminer l’appel pour allumer

ou éteindre le combiné.

- Faire un appel: Appuyez sur Parler. Une fois vous avez le signal d’appel, composez le numéro. - Numérotation préparatoire: Premier composez le numéro. Appuyez Parler pour composer. - Terminer un appel: Appuyez Terminer appel ou laissez le combiné sur la base. - Recevoir un appel: Lorsqu’on reçoit un appel, le téléphone sonne et l’icône clignote sur l’écran. Appuyez Parler pour répondre ou décrochez le combiné.

3. 3. Ajuster le volume de l’écouteur: Pendant un appel, appuyez sur la touche vers le Haut ou le

Bas pour augmenter ou baisser le volume.

3. 4. Silence: Pendant un appel, appuyez sur Menu => MICRO COUPE et la personne qui appelle

ne pourra pas écouter la conversation. Appuyez à nouveau sur Menu pour continuer avec la conversation téléphonique.

3. 5. Intercom. Faire un appel interne: ous pouvez faire des appels internes entre 2 combinés,

pour cette presse INT suivie dé ler vers le bas pour sélectionner le numéro (1-5) du terminal. Transférer un appel: Pour transférer un appel externe à un autre combiné associé à la base, presse INT suivie par dé lement Hacio vers le bas pour sélectionner le numéro (1-5) du terminal

Lorsque le combiné répond, appuyez sur Terminer appel pour compléter le transfert d’appel.

3. 6. Renuméroter: Les 10 dernières entrées composées se sauvegardent sur une liste de

renumérotation. Appuyez sur Renuméroter pour ouvrir cette liste. Déplacez-vous vers les haut ou le bas jusqu’à trouver l’entrée souhaitée. Appuyez Parler pour marquer l’entrée sélectionnée ou appuyez sur Terminer appel pour revenir au mode attente. Eliminer une entrée: Appuyez sur Renuméroter => EFFACER? Menu pour con rmer ou Répertoire pour annuler. Vous pouvez éliminer toute la liste avec l’option «EFFACER TOUT?». Appuyez sur Menu pour con rmer ou Répertoire pour annuler.

3. 7. Verrouillage/Déverrouillage du clavier: Lorsque le clavier est verrouillé, vous pouvez

répondre à un appel et le combiné fonctionnera avec normalité. Lorsque l’appel termine, le verrouillage se réactive. Appuyez et maintenez appuyée * pour verrouiller le clavier. Pour le déverrouiller, appuyez sur n’importe quelle touche, sur l’écran s’a chera PRESSER *, appuyez ensuite sur * dans un intervalle de 5 secondes maximum.

3. 8. Recherche du combiné: Appuyez sur Recherche du combiné sur la base. Tous les combinés

associés à la base sonneront. Pour arrêter le son, appuyez à nouveau sur Recherche du combiné sur la base ou appuyez n’importe quelle touche du combiné.

Le répertoire permet d’enregistrer jusqu’à 50 noms/numéros. Les noms peuvent avoir jusqu’à 12 digits maximum et les numéros, 24. Vous pouvez sélectionner un ton d’appel di érent pour chaque entrée.

4. 1. Sauvegarder un nom et un numéro: Si vous êtes abonnés au Service d’identi cation

d’appels, pour visualiser le nom de la personne qui appelle au lieu du numéro sauvegardez le numéro de téléphone complet.

1. Appuyez sur Menu => RÉPERTOIRE => AJOUTER => NOM ?

2. Introduisez le nom et appuyez sur Menu. Introduisez le numéro et appuyez sur Menu. Sur

l’écran s’a che «MELODIE 1». Appuyez sur la touche vers le HAUT ou le BAS pour sélectionner le ton d’appel et appuyez sur Menu. Appuyez sur Terminer appel pour revenir au mode attente.

4. 2. Voir ou marquer une entrée: Appuyez sur Répertoire. Déplacez-vous jusqu’à l’entrée

souhaitée ou introduisez la première lettre pour réaliser une rechercher alphabétique.

4. 3. Editer un nom et numéro: Appuyez sur Menu => RÉPERTOIRE => MODIFIER (EDIT) et

appuyez sur Menu. Appuyez sur Répertoire pour éliminer le nom si besoin, ensuite introduisez le nom à nouveau et appuyez sur Menu. Appuyez sur Répertoire pour éliminer le numéro si besoin, ensuite introduisez le nouveau numéro et appuyez sur Menu.

4. 4. Eliminer une entrée: Appuyez sur Menu => RÉPERTOIRE => EFFACER. Appuyez sur Menu

pour con rmer ou Répertoire pour annuler.

4. 5. Supprimer toutes les entrées: Appuyez sur

Menu = > RÉPERTOIRE = > SUPRIMER TO. Appuyez sur Menu , l’écran a che CONFIRMER ? , Appuyez sur Menu pour con rmer.

5. Identi cation d’appels et Liste d’appels

Pour pouvoir utiliser l’identi cation d’appels, vous devez vous abonner au Service à travers votre fournisseur.

5. 1. Visualiser l’appel entrant: Si le nom et le numéro de la personne qui appelle ont été

sauvegardés dans le répertoire, le nom s’a chera sur l’écran.

5. 2. Liste d’appels: La Lista d’appels permet de sauvegarder les 20 derniers appels reçus.

Visualiser la Liste d’appels: Appuyez sur la touche vers la Bas pour ouvrir la Liste d’appels. Appuyez sur la touche vers le Haut ou le Bas pour vous déplacer à travers la liste. Appuyez sur Parler pour marquer l’entrée sélectionnée. Eliminer une entrée: Sélectionnez l’entrée souhaitée et appuyez sur Répertoire. Sur l’écran s’a chera «EFFACER ?». Appuyez sur Menu pour con rmer ou Répertoire pour annuler. Pour éliminer toute la liste sélectionnée «EFFACER TOUT?».

6. Horloge et alarme

Si vous êtes abonné au Service d’identi cation d’appels, la date et l’heure s’ajustera sur tous les combinés lorsque vous recevrez un appel. Vous pouvez aussi ajuster manuellement sur chacun des combinés.

6. 1. Ajuster la date: Appuyez sur Menu => HORL./REVEIL =>

DATE&HEURE. Appuyez sur Menu pour sélectionner. Introduisez la date et appuyez sur Menu pour con rmer. Entrez l’heure , faites dé ler vers le haut ou vers le bas pour sélectionner AM ou PM et appuyez sur Menu pour con rmer.

6. 2. Ajuster l’alarme: Appuyez sur Menu => HORL./REVEIL => REGLER REV => Sélectionnez

«ACTIVE» ou «DESACTIVE» et appuyez sur Menu pour con rmer. Si ACTIVE est sélectionné, introduisez l’heure en format 12 heures (par exemple, 07--30 pour les 7.30 du matin) Faites dé ler vers le haut ou vers le bas pour sélectionner AM ou PM et appuyez sur Menu pour con rmer. Déconnecter le ton de l’alarme: Appuyez sur n’importe quelle touche pour le déconnecter.

7. Con guration du combiné

7. 1. 1. Volume d’appel du combiné: Il existe 5 niveaux de volume.

Appuyez sur Menu => PERSONNALIS => SONNERIES => VOL. SONNERIES et appuyez sur Menu. Appuyez sur la touche vers le Haut ou vers le Bas pour sélectionner 1 - 5 ou «DESACTIVE». Appuyez sur Menu pour con rmer.

7. 1. 2. Mélodie d’appel du combiné: Choisissez parmi 5 mélodies d’appel di érentes.

Appuyez sur Menu => PERSONNALIS => SONNERIES => CHOIX SONN. et appuyez sur Menu. Appuyez sur la touche vers le Haut ou vers le Bas pour sélectionner (1 - 5). Appuyez sur Menu pour con rmer.

7. 1. 3. Son du clavier: Lorsque vous appuyez sur une touche du clavier du combiné, on écoute

un bip. Appuyez sur Menu => PERSONNALIS => SONNERIES => BIPS TOUCHES . Appuyez sur Menu pour sélectionner. Sélectionnez «ACTIVE» ou «DESACTIVE» et appuyez sur Menu pour con rmer.

7. 2. Nom du combiné: Il existe la possibilité de personnaliser un nom pour chaque combiné

a n de les distinguer facilement. Appuyez sur Menu => PERSONNALIS => NOM COMBINE et appuyez sur Menu. Introduisez le nouveau nom du combiné et appuyez sur Menu pour con rmer.

7. 3. Réponse automatique: Le téléphone est con guré pour pouvoir répondre aux appels

lorsqu’on décroche le combiné de la base ou du chargeur. Cette fonction peut se déconnecter de sorte que l’on puisse répondre aux appels en appuyant simplement sur la touche Parler. Appuyez sur Menu => PERSONNALIS => REPONSE AUTO. Sélectionnez «ACTIVÉ» ou «DÉSACTIVÉ» et appuyez sur Menu pour con rmer.

7. 4. Langue: Appuyez sur Menu => PERSONNALIS => LANGUE et appuyez sur Menu. Sélectionnez

la langue souhaitée et appuyez sur Menu pour con rmer.

8. Con guration de la base

8. 1. Mode Eco: En mode Eco, le niveau d’émissions électriques peut se réduire. Cette fonction

est désactivée par défaut. Pour activer le mode Eco, appuyez sur Menu => REG. AVANCES => MODE ECO et appuyez sur Menu. Appuyez sur la touche vers le Haut ou le Bas pour sélectionner «ACTIVE» ou «DESACTIVE» et appuyez sur Menu pour con rmer.

8. 2. 0 Emission Zero: Lorsque la base est au repos pendant 1 minute , la puissance transmise

entre la base et les arrêts de téléphone , un appel entrant ou en appuyant sur une touche quelconque revenir au mode normal . Appuyez sur Menu

REG. AVANCES => 0 ÉMISSION et appuyez sur Menu , faites dé ler vers le haut ou vers le bas pour sélectionner ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ et appuyez sur Menu pour con rmer.

8. 3. Pré xe automatique: Vous pouvez con gurer le téléphone pour détecter un numéro et

le remplacer par un autre . Appuyez sur Menu

REG. AVANCES => PRÉFIXE AUTO et appuyez sur Menu , DETECT. NUM apparaissent à l’écran , appuyez sur Menu , entrez le numéro que vous voulez être détecté et appuyez sur Menu , faites dé ler à PREFIXE et appuyez sur Menu , entrez le numéro de pré xe à remplacer et appuyez sur Menu pour con rmer ou sur Fin d´appel pour revenir en mode veille.

8. 4. Temps de rappel: Ceci est utile pour certains services PABX , appuyez sur

REG. AVANCES => DUREE FLASH et appuyez sur Menu , faites dé ler vers le haut ou vers le bas pour sélectionner COURT, MOYEN ou LONG , appuyez sur Menu pour con rmer ou répertoire pour revenir au menu.

8. 5. Mode de numérotation: Le téléphone est con guré en numérotation par tons. Appuyez sur

Menu => REG. AVANCES => NUMÉROTATION et appuyez sur Menu. Appuyez sur la touche vers le Haut ou le Bas pour sélectionner «FREQ VOCALES» ou «DECIMALE» et appuyez sur Menu pour con rmer.

8. 6. Changer le code PIN de la base: Le code PIN par défaut est 0000. Vous pouvez changer ce PIN

par un autre de préférence. Appuyez sur Menu => REG. AVANCES => CHANGER PIN et appuyez sur Menu. Introduisez le code PIN (par défaut = 0000) et appuyez sur Menu. Introduisez un nouveau PIN et appuyez sur Menu. Réintroduisez le PIN et appuyez sur Menu pour con rmer.

8. 7. Associer un combiné supplémentaire

Vous pouvez associer jusqu’à 5 combinés sur la base. Et chaque combiné peut s’associer à 4 bases maximum. Il est nécessaire de sélectionner la base de préférence. Les batteries du combiné doivent être chargées. Maintenez le combiné à proximité de la base pendant le processus. Les combinés fournis avec la base sont pré-associés. Sur la base: Appuyez et maintenez appuyée la touche Recherche du combiné pendant 5 secondes. La base est en mode d’association pendant 90 secondes Sur le combiné: Appuyez sur Menu, déplacez-vous jusqu’à REG. AVANCES et appuyez sur Menu. Introduisez le le code PIN de 4 digits et appuyez sur Menu pour con rmer. Une fois l’enregistrement terminé, vous écouterez un bip sonore. On désigne automatiquement au combiné un numéro.

8. 8. Désenregistrer un terminal : Utiliser un terminal désenregistrer un autre . Le terminal

utilisé ne peut pas se désinscrire . Appuyez sur Menu

REG. AVANCES => NON SOUSCR. et appuyez sur Menu . Entrez le (par défaut = 0000 ) code PIN à 4 chi res et appuyez sur Menu

Sélectionnez le numéro à être déchargé .

8. 9. Rétablir les réglages par défaut: Si vous rétablissez les réglages du téléphone par défaut,

toutes les entrées du Répertoire et de la Liste d’appels s’e aceront. Les réglages actuels du combiné et de la base se rétabliront aussi. Appuyez sur Menu => REG. AVANCES => PAR DÉFAUT. Introduisez le code PIN (par défaut = 0000) et appuyez sur Menu. Sur l’écran s’a chera «CONFIRMER?». Appuyez sur Menu pour con rmer ou Répertoire pour revenir au menu antérieur et le dispositif redémarrera.

Il n’y pas de ton de numérotation: ¿La ligne téléphonique et le câble électrique sont bien connectés ? Ecran en blanc: ¿Les batteries ont-elles été bien insérées et complètement chargées? Utilisez seulement les batteries fournies avec le produit. ¿Le combiné est-il connecté? Appuyez et maintenez appuyée la touche Terminer appel. Redémarrez la base, pour cela retirez les batteries et débranchez l’unité. L’icône

clignote: Le combiné est hors-portée. Rapprochez le combiné de la base. Assurez-vous que le combiné est associé à la base. Le clavier ne fonctionne pas: Véri ez que le clavier n’est pas verrouillé. L’icône ne bouge pas pendant la charge: Ajustez légèrement le combiné à la base. Nettoyez les contacts de charge. Véri ez que la source d’alimentation est correctement connectée. On ne visualise pas le nom de la personne qui appelle: Révisez votre abonnement avec votre opérateur réseau. Il se peut que la personne qui a appelé ait masqué son numéro. Le registre ne peut pas se localiser dans le répertoire. On ne peut pas associer un combiné à la base: On peut associer jusqu’à 5 combinés à une base. Véri ez que vous avez bien introduit le code PIN (par défaut = 0000). Le combiné ne sonne pas: Il se peut que le volume d’appel du combiné soit désactivé. La base ne sonne pas: Il se peut que le volume d’appel de la base soit désactivé. Interférences acoustiques du téléphone ou d’autres appareils électriques à proximité: Placez le téléphone à une distance d’un mètre minimum des autres appareils électriques ou obstacles métalliques pour éviter le risque d’interférences. 10 . Elimination du produit Soyez attentifs aux aspects environnementaux de l’élimination des piles. Ne jamais jeter les piles à la poubelle. Contactez avec votre distributeur local pour protéger l’environnement. Les produits électriques ne peuvent pas s’éliminer avec les résidus domestiques. Prière de recycler lorsqu’il existe une installation aménagée.