EDE6 - Poêle JATA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur à huile
Marque	JATA
Modèle	EDE6
Dimensions (L x M)	320 mm x 320 mm
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance	2000 W (estimation)
Fonctions principales	Chauffage libre et automatique, programmation hebdomadaire, temporisateur, télécommande (optionnelle), capteur de température, fonction antigel
Programmation hebdomadaire	3 canaux (A: lundi-vendredi, B: samedi, C: dimanche) avec 7 périodes par jour
Temporisateur	Programmable en heures et minutes, arrêt automatique
Télécommande	Optionnelle, fonctionne avec 2 piles LR03, portée jusqu'à 8 m
Capteur de température	Intégré, affichage numérique de la température ambiante
Montage mural	Supports supérieurs et inférieurs, distance minimale de 15 cm des obstacles
Pattes de support	Incluses pour usage au sol
Sécurité	Protection antigel, arrêt automatique en cas de surchauffe, ne pas couvrir, ne pas utiliser dans la salle de bain sauf installation fixe inaccessible
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un linge sec et doux, ne pas utiliser de produits chimiques ou abrasifs
Protection de l'environnement	Ne pas jeter avec les déchets ménagers, déposer dans une déchetterie ou point de collecte
Huile spéciale	Quantité précise d'huile, toute réparation nécessitant l'ouverture doit être effectuée par le fabricant
Pièces détachées	Télécommande (optionnelle), pattes, supports muraux, piles LR03

FOIRE AUX QUESTIONS - EDE6 JATA

Comment régler l'heure sur le radiateur JATA EDE6 ?

Appuyez sur la touche C. Les chiffres des heures clignotent. Utilisez les boutons ▲ ou ▼ pour régler l'heure. Appuyez à nouveau sur C pour passer aux minutes, réglez-les de la même manière, puis appuyez sur C pour valider. Ensuite, le jour de la semaine clignote (7 = dimanche). Réglez le jour avec ▲ ou ▼ et validez avec OK.

Comment programmer le chauffage automatique ?

Assurez-vous que l'heure est réglée. Appuyez sur P pour accéder à la programmation. Sélectionnez le canal A, B ou C avec P (A: lundi-vendredi, B: samedi, C: dimanche). Chaque canal a 7 périodes. Pour chaque période, appuyez sur OK, réglez la température souhaitée avec ▲/▼, validez avec OK, sélectionnez le mode (chauffage, antigel, arrêt) avec H, puis réglez l'heure de fin de la période avec ▲/▼ et validez avec OK. Répétez pour les périodes suivantes.

Que faire en cas de fuite d'huile ?

Ne pas ouvrir le réservoir ! Contactez immédiatement le fabricant ou son service technique agréé. L'appareil contient une huile spéciale dont la manipulation nécessite des compétences professionnelles. Débranchez l'appareil et cessez toute utilisation.

Peut-on utiliser la télécommande avec ce radiateur ?

Oui, la télécommande est optionnelle (non incluse). Elle fonctionne avec 2 piles LR03. Dirigez-la vers le panneau de commande et appuyez sur la touche souhaitée pendant 2-3 secondes jusqu'au signal sonore. Les mêmes opérations qu'avec le panneau sont possibles. Notez que la température affichée sur la télécommande est celle programmée, pas la température ambiante.

Comment nettoyer le radiateur ?

Avant tout nettoyage, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Utilisez un linge sec et doux. N'utilisez jamais de produits chimiques, abrasifs ou de tampons métalliques qui pourraient endommager la surface.

Que faire si le radiateur ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'interrupteur général (2) est sur I et que l'appareil est branché. Assurez-vous que la température programmée est supérieure à la température ambiante affichée. Si l'appareil est en mode antigel ou arrêt, changez de mode avec H. Vérifiez également que le temporisateur n'est pas actif.

Ce radiateur est-il adapté à la salle de bain ?

Oui, mais seulement si l'installation fixe au mur est effectuée de manière à ce que l'appareil, les interrupteurs et les commandes soient inaccessibles à une personne se trouvant dans la baignoire ou sous la douche. Respectez les distances de sécurité et les normes électriques.

Comment monter le radiateur au mur ?

Percez les trous en respectant les distances L et M indiquées (pour EDE6 : L=320mm, M=320mm). Fixez les supports supérieurs avec les chevilles fournies. Posez l'appareil sur ces supports en l'inclinant légèrement vers l'avant. Ensuite, emboîtez les supports inférieurs entre les modules et vissez-les au mur. L'appareil doit être à au moins 15 cm de tout obstacle.

Qu'est-ce que la fonction antigel ?

La fonction antigel maintient une température minimale (environ 7°C) pour éviter le gel dans la pièce. Elle s'active automatiquement après l'arrêt du temporisateur ou peut être sélectionnée manuellement avec la touche H. Le symbole ♀ apparaît sur l'écran.

Comment utiliser le temporisateur ?

Appuyez sur Power, puis appuyez quatre fois sur C jusqu'à voir clignoter le symbole du temporisateur. Utilisez ▲/▼ pour régler les heures, appuyez sur C pour valider, puis réglez les minutes de la même manière. Validez avec OK. Une fois le temps écoulé, l'appareil s'éteint et passe en mode antigel.

MODE D'EMPLOI EDE6 JATA

• In the rest of countries, the holder of the guarantee will enjoy all the rights that his legislation in force concedes.
• Dans les autres pays, le titulaire de la garantie jourira de tous les droits que la législation en vigueur lui concède.

ITALIANO:

1. Panneau de commande.
2. Interrupteur général O-I
3. Pattes.
4. Capteur de température.
5. Supports muraux supérieurs.
6. Supports muraux inférieurs.
7. Telecommande. (En option. No Inclus)

COMPONENTI PRINCIPALI

A cet effet, appuyez sur "P" quatre fois jusqu'à ce que "1" clignote, ce qui correspond à lundi et appuyez sur "OK". A l'aide des poussoirs ou , choisisse le canal A-B ou C que vous désirez pour ce jour et appuyez sur "OK" pour fixer. Cette opération réalisée, le "2" correspondant à mardi commence à clignoter. A l'aide des poussoirs ou choisisse le canal désiré et "OK" pour fixer. Effectuez la même opération jusqu'à compléter les jours de la semaine.

TELECOMMANDE

• La télécommande fonctionne avec deux piles de type LR03. Celles-ci ne doivent pas etre meleres a d'autres déchets domestiques.
• Avec la télécommande vous pouvez effectuer les mêmes opérations qu'avez le panneau de commande.
• Choisissez la fonction ou la programmation可以选择 pour l'émetteur et à la fin de cette-ci, appuyez sur avec la télécommande dirigée vers le panneau de commande. Laissez la touche enforcée pendant 2-3 secondes jusqu'à ce que le sifflement sonne produit)cesse.
• Les degrés qui apparaissent sur la télécommande correspondant à la température qui a été selectionnée pour le fonctionnement de l'appareil, et non à la température ambiente.
• Lorsque les piles sont replacées, la programmation de la télécommande s'efface. Cependant, si vous les replaciez en moins de 20 secondes, la télécommande conserveva la programmation.

MAINTENANCE ET NETTOYAGE

• Avant de procéder au nettoyage, s'assurer que le radiateur est déconnecté du secteur et laisser refroidir.
  Nettoyer avec un linge sec et doux.
  Ne pas utiliser de produits chimiques ni abrasifs, ni de tampons à récurrement metalliques, etc., qui pourrait étreiterer la surface de l'appareil.

PROTECTION DE L'ENVIRONNMENT

• En tant que consommateur, si vous souhaitez vous defaire de cet appeareil, déposez-le dans une déchetterie ou dans un container réservé à cet usage.
• Procédez de la même façon quand vous déverrez éliminer les piles. Celles-ci ne doivent pas été mélées à d'autres déchets domestiques.
• Ne jetez jamais l'appareil ou les piles à la poubelle. Vous contribuerez ainsi

ITALIANO

ATTENZIONE!

Pour lemettre en fonctionnement,procedez comme suit:

• Branchez l'appareil au secteur, placez l'interruption général (2) sur la position I puis apuyez sur "POWER" (9). L'afficheur indiquera "0.00" et les degrés centigrades (°C) qui correspondent à la température ambiente.
• Appuyez sur "M" jusqu'à ce que la figure 2 apparaitse sur l'afficheur.
• Appuyez sur C". Le premier chiffre correspondant à l'heure clignotent. Reglez l'heure à l'aide des boutons et .
• Appuyez à nouveau sur "C". Les digits correspondants aux minutes clignoteront Utilizez les mêmes+pousoirs pour regler les minutes et "C" pour fixer. Le calendrier hebdomàtaire apparaîtra en clignotant (le 7 correspond au ▲ dimanche). Reglez le jour de la semaine en cours à l'aide des poussoirs ou▼ et appuyez sur "C" pour fixer.
• Ces données sont gardees en memoire a condition que I'appareil demeure branché au secteur et qu'il n'y ait pas de coupure de courant.
• NOTE: Pour fixer, appuyez toujours sur "C". N'appuyez pas sur "OK"
• La programmation initiale de l'émetteur peut être modifiée pour l'adapter à vos besoin. A cet effet, procédez comme indiqué au chapitre suivant.

MODIFIER LA PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE

Afin de procédé à la programmation hebdomàtaire, suivez pour commencer, les étapes indiquées au chapitre “FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE”.
1. Appuyez sur "P". A l'affichage, "PROG" apparaitra et se mainiendra durant toute la période de programmation. Le "A" correspondant à ce canal clignotera et il apparaitra "● 1" qui correspondant à la première période à programmermer.
2. Appuyeze sur "OK". Il apparait "0:00" qui est le début de la première période et qui ne peut être modifié. La temperature clignote.
3. À l'aide des boutons ▲ et ▼, sélectionné la/température souhaïée pour la pièce et appuyez sur “OK” pour confirmer.
4. Le signal de fonctions clignotera alors. À l'aide du "H", Sélectionné chaleur (♂), antigel (♀) ou déconnécte (OFF).
5. Si vous avez选股ctionné la fonction de chaleur ( ) à l'aide des boutons ▲ ou •选股ctionnez la puissance minimum moyenne ou maximum et appuyez sur "OK" pour confirmer. Si vous ne选股ctionnez pas la chaleur, c'est-à-dire, si vous avez选股ctionné la fonction anti-gel ou déconnecté, appuyez également sur "OK". ●12" apparaitra alors représentant la seconde période du même jour et les heures clignoteront.
Jusque-là, vous ave choisi les conditions dans lesquelles vous souhaitez que l'émetteur fonctionné durant la première période de temps, une période qui débute à "0:00" et dont la fin n'a pas encore été programmée.
Pour programmer I'heure de terminaison de cette période (n'oubliez pas que le début est à "0:00") à l'aide des poussos ▲ ou ▼, Sélectionné I'heure et appuyez sur OK" pour fixer. Les digits correspondant aux minutes commenceront à clignoter. Utilisés les mêmes poussos pour régler et "OK" pour fixer. Tenez compte du fait que I'heure de fin de la programmation de cette première période est I'heure de début de la seconde qui est donc programmée. C'est-à-dire que lorsque vous programmé I'heure de fin d'une période, celle de début de la période suivante est enregistrée. C'est pourquoit, à l'affchage apparait "●1 2" qui signifie que vous avez programme la fin de la première période qui représentée aussi le début de la seconde période. Pour programmer la seconde période, recommencez le processus depuis le point 3 à l'aide des poussos ▲ ou ▼ et continuez le reste des étapes. A chaque période programmée, l'indication correspondante apparaittra "●1" "●1 2" "●1 2 3" etc. Et ainsi successivement jusqu'à la septieme période. Une fois la programmation des sept périodes du canal A terminée, la figure C du livre apparait.
- Pour programmerme le canal B, appuyez sur "P" deux fois puis sur O.K afin qu'apparaisse "0:00" qui de meme que pour la programmation du canal "A" indique le début de la première période et ne peut etre modifie. La temperature et le "B" correspondant au canal clignoteront et "●" apparaitra.
- Répétez les états espêées dans la programmation du canal "A" en commençant le processus depuis la sélection de la temperature.
- De même que dans la programmation du canal "A" lorsqu'vous aurrez, programme toutes les périodes du canal "B", la figure C du livre apparaitra.
- Ensuite et pour programmer le canal "C", appuyez sur "P" trois fois et sur "O.K". Commence la programmation que vous désirez pour ce canal en suivant les étapes citées précédément jusqu'à compléter les sept périodes et voir apparaitre le figure C du livre.
- Jusque-là vous avoirprogrammé les 3 canaux à différentes périodes de temps et modes de fonctionnement.
- Connaissant les programmes que vous avez effectuees, vous pouze？ choisir le canal que vous desirez faire fonctionner chaque jour de la semaine.

INSTRUCCIONES DE USO

L'émetteur peut fonctionner de deux manières différentes, libre ou automatique.

FONCTIONNEMENT LIBRE

Afin que I'emetteur fonctionne dans ce mode, il n'est pas nécessaire de regler l'heure.
- Branchez l'appareil au secteur, placez l'interrupteur général (2) sur la position I suis appuyez sur "POWER" (9). L'afficheur indiquera "0:00" et les degrés centigrades (°C) qui correspondant à la temperature ambiente.
- Appuyez sur "H" jusqu'à voir apparaitre l'indication ( ) en intermittence. Utilisez les boutons à ou pour slectionner la puissance: ( ) Puissance minimale- ( ) Puisance moyenne- ( ) Puisance maxime. Appuyez ensuite sur "OK" pour confirmer.
- Appuyez sur "T" et ensuite à l'aide des sousquois ▲ ou▼ Sélectionnez la température désirée et appuyez sur "OK" pour confirmer.
- Quand vous aurez atteint la température programmée, l'appareil se déconnectera.
- Quand la température sera inférieure à 3^ , l'appareil se connectera à nouveau automatiquement.

IMPORTANT: Afin que l'émetteur puisse fonctionner, la température que vous désisirez devra toujours être supérieure à la température ambiente affchéée sur l'appareil.

-L'appareil ne fonctionnera pas si la températe programmée est égale ou inférieure à la températe ambiante indiquée à l'affiche.

REGLAGE DE L'HEURE

• Appuyez sur "C". Le premier digit correspondant à l'heure clignotera. Avec les poussoirs ▲ ou ▼ réglez l'heure.
• Appuyez à nouveau sur "C". Les digits correspondant aux minutes clignoteront. À l'aide des mêmes poussoirs, vous pourrez régler les minutes et "C" pour fixer. Le calendrier hebdomàtaire clignote (le 7 représenté le dimanche). Réglez également à l'aide des poussoirs ▲ ou▼ le jour et appuyez sur "OK" pour fixer.

• Les commandes se bloquent et l'indication (— —) apparaitra sur le viseur si l'appareil n'est pas utilisé pendant une minute alors qu'il est connecté. Pour le débloque, il faut appuyer sur "M" durant quelques secondes.

UTILISATION DU TEMPORISATEUR.

L'émetteur dispose d'un temporisateur qui le déconnecte automatiquement une fois le tempsprogramme écoué.
Appuyez sur "POWER"
Appuyez "4 fois" de suite sur "C" jusqu'à voir apparaftre l'indication et le premier digit "0" correspondant à l'heure qui clignote.
- À l'aide des boutons à ou▼, réglez les heures pour lesquelles vous souhaitez que l'émetteur fonctionne et appuyez une seule fois sur "C". Les chiffres correspondant à l'heure resteront fixés et les deux chiffres correspondant aux minutes clignoteront.
Utilisez a nouveau les boutons ou pour regler les minutes.
Appuyez sur "OK" pour confirm
- Une fois que le temps programme s'est écoulé, l'appareil se déconnectera automatiquement et la fonction antigel ( 串 ) apparaitra sur le viseur.

FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE

• Le programmeur dispose de 3 canaux : A, B et C. Chaque canal est constitué de 24 heures divisées en 7 périodes figure D :
  Canal A: de lundi à vendredi. (1 - 2 - 3 - 4 - 5)
  Canal B: samedi. (6)
  Canal C: dimanche. (7)
• L'émetteur est initialementprogramme et passa à son "fonctionnement automatique" hebdomadaire. La température souhaitée est de 22^ et la puissance de chaleur est au maximum.

FRANÇAIS

ATTENTION

• Lire attentivement ces instructions avant demettre I'emetter en marche.
• Cet apparéil n'est pas destiné à l'usage des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorières ou mentalles sont limitées ou manquant d'expérience et de connaissances à moins qu'elles ne recoivent des instructions précises concernant l'utilisation de cet apparéil ou ne soit supervisees par une personne responsable de la sécurité.
• Ne pas laisser de sacs en plastique ou d' éléments d'emballage à la portée des enfants. Ce sont des sources potentielles de danger.
• Ne pas connecter sans d'abord s'assurer que le voltage inducé sur la plaque de caractéristiques et celui de la maison coincident.
• Verifier que la base de la prise dispose d'une prise de terre adaptée.
• Ne pas placer l'appareil pres d'une baignoire, d'un lavabo, d'une piscine, etc.
• Ne jamais mouiller ni plonger l'appareil dans l'eau.
• Maintenir éloigné de la portée des enfants.
• Ne couvrir enaucun cas l'appareil, ni I'utiliser pour faire secher le linge.
• (F) Afin d'éviter la surchauffe, ne pas couvrir l'appareil de chauffage.
  Utiliser plusieurs l'applieil avec les modules en position verticale.
• Les parties métalliques extérieures chauffent durant le fonctionnement.
  Eviter de les toucher durant un certain temps après avoir débranché l'appareil.
• Ne jamais le placer sous une prise de courant.
• Ne pas le placer pres d'objets ou de produits inflammables.
• L'installation fixe de cet appareil au mur de la salle de bain doit toujours être réalisée de façon à ce qu'il soit inaccessible, de même que les interrupteurs et autres commandes, à une personne se trouvant dans la baignoire ou sous la douche.
  Durant le chauffage l'émetteur peut produit certains bruits.
• Il faut suivre les instructions concernant l'huile quand l'appareil doit être mis au rebus.
• Ce apparéil est plein d'une huile spéciale précise de sorte que les réparations exigeant l'ouverture du réserveir ne doivent être effectuees que par le fabricant ou son service d'assistance technique, avec lesquels il faudra contacter en cas de fuite d'huile.
• Ne pas utiliser l'émetteur appuyé directement sur le sol, sans avoir place les pieds.
• Si le cable d'alimentation se détière, il faudra le faire replacer par un Service Technique Agré.

MONTAGE DES PATTES

• Placez les pattes sur la zone inférieure de l'émetteur sur le premier et dernier module et vissez-les à l'aide de vis M6.

MONTAGE AU MUR

• Avant de proceder à l'installation fixe au mur, il faut tenir que du fait que l'appareil doit se trouver après installation à une distance de 15cm au moins, de tout obstacle (murs latéraux, consoles, etc.)
• Realisez les trouss dans le mur en respectant les distances indiquées dans la figure A_ et en tenant compte du fait que les distance "L" et "M" indiquées varieront en fonction du modulo de l'émetteur que vous avez acheté. Nous fournisses ces mesures ci-après.

MODELE	EDE4	EDE6	EDE8	EDE10
L (mm.)	160	320	400	560
M (mm.)	160	320	400	560

Fixez les supports supérieurs (5) au mur à l'aide des cales de retenue et des vis jointes.
- Posez l'émetteur sur les supports supérieurs en l'inclinant légarement vers l'avant.
- Une fois l'émetteur posé sur les supports supérieurs, emboîze les supports inférieurs (6) entre les modules correspondants et vissez-les au mur. (Fig B)

MANDO A DISTANCIA