Compact A 1000 - Chaudière de chauffage central ACV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	ACV
Modèle	Compact A 1000
Type de produit	Chaudière de chauffage central à tubes de fumées
Puissance utile	Environ 1000 kW (pour modèle 1000)
Température maximale de service	110 °C
Pression de service maximale	6 bar
Pression d'épreuve	7,5 bar
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Isolation du corps de chauffe	Laine de verre 80 mm d'épaisseur
Isolation de la jaquette	Laine de verre 25 mm avec film aluminium
Matériau du corps de chauffe	Tôle d'acier ST 37/2
Épaisseur du foyer	8 mm (pour type 600-1250)
Porte foyère	Ouverture gauche ou droite, double isolation (laine de roche + fibre céramique)
Boîte à fumées	Démontable, acier 3 mm, avec regard de nettoyage ∅150 mm
Régulation de base	Thermomètre, thermostat 1ère et 2ème allure, thermostat de sécurité (103°C), interrupteur général, prise de courant, voyants
Sécurité	Thermostat de sécurité à réarmement manuel, interrupteur de porte foyère
Entretien	Annuel : nettoyage des tubes de fumées, du foyer, de la boîte à fumées, du brûleur
Dimensions (largeur avec jaquette)	Ajouter 70 mm à la dimension A (variable selon type de brûleur)
Distances minimales d'installation	Latérale 600 mm, avant 1250 mm, arrière 600 mm, au-dessus 1000 mm
Normes	Conforme EN 303, NBN D 06.000, DIN 4702
Certification	TECHNIGAZ BELGIUM 0461

FOIRE AUX QUESTIONS - Compact A 1000 ACV

Quelle est la température maximale de service de la chaudière Compact A 1000 ?

La température maximale de service est de 110 °C.

Quelle pression de service maximale peut atteindre cette chaudière ?

La pression de service maximale est de 6 bars (conforme à la norme EN 303).

Comment nettoyer la chaudière Compact A 1000 ?

L'entretien doit se faire au moins une fois par an. Il faut déconnecter le brûleur, ouvrir la porte foyère, extraire les chicanes, nettoyer les tubes de fumées avec une brosse en fer, nettoyer le foyer, la boîte à fumées, la tête de combustion et les électrodes. Vérifier et remplacer les gicleurs si nécessaire.

Quelle est l'isolation de la chaudière ?

La chaudière possède une double isolation : une première couche de laine de verre de 80 mm sur le corps de chauffe, et une seconde couche de 25 mm sur les panneaux de la jaquette avec film aluminium.

Quels sont les dispositifs de sécurité inclus ?

La chaudière est équipée d'un thermostat de sécurité à réarmement manuel pré-réglé à 103°C, d'un interrupteur de porte foyère qui empêche le fonctionnement du brûleur si la porte n'est pas correctement fermée, et d'une soupape de sécurité à 6 bar.

Quelle alimentation électrique est nécessaire ?

L'alimentation électrique requise est en 230 V ~ 50 Hz.

Peut-on installer la chaudière dans un local non ventilé ?

Non, la chaufferie doit impérativement comporter une ventilation basse pour l'arrivée d'air au brûleur et une ventilation haute pour l'aération. Les dimensions minimales de la pièce et les distances de sécurité sont spécifiées dans la notice.

Quel type de brûleur peut être utilisé ?

La chaudière peut être combinée avec des brûleurs conformes à la norme EN 267 (fioul) ou EN 676 (gaz). Il est important de respecter les dimensions de la tête de combustion indiquées dans les tableaux.

Comment régler les thermostats ?

Le thermostat de première allure (B) se règle à la température de fonctionnement désirée. Le thermostat de seconde allure (C) doit être réglé à une température inférieure de 10 °C à la consigne du thermostat de première allure.

Que faire en cas de surchauffe ?

En cas de surchauffe, le thermostat de sécurité à réarmement manuel se déclenche. Après refroidissement, il faut réarmer manuellement le thermostat. Si le problème persiste, contacter un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI Compact A 1000 ACV

Caratéristiques techniques 3 - 4 Technische kenmerken

Données des brûleurs 5 Kenmerken van de branders

Raccordement électrique 8 Elektrische aansluiting

Montage de la jaquette 9 - 10 - 11 - 12 Montage van de ommanteling

Instructions de mise en service et d'entrtien 14

Pièces de rechange chaudière 15 - 16

ACV so réserve le droit de modifier, sans préavis les caractéristiques techniques et l'équipement de tous les apparels.

CERTIFIED BY TECHNIGAZ BELGIUM 0461

Température maximale de service: 110°C

Pression de service: 6 bar (EN 303)

Largeur avec jaquette: ajouter 70 mm aux dimensions reprise en "A"

1. Porte foyère amovible gauche / droite.
2. Tapiceau de commande
3. Helical circuit primière.
4. Rescuerdavant acupens de alocuit
   b. D'apac circuit primaire
5. Topes de lenciços, Equipés de turbulates
6. l'apation laine de verre
7. Recordement robinet videnge
   9 Chambric de conexión
   (1) Ischaich phe's byere

Corps de chauffe

Chaudière construite on tôle d'acier ST 37/2 de l'orte épaisseur suivant NBN D 06001 et DIN 4702 Tell1 avec chambre de combustion refroidie par eau. Chaudière pressurisée à tubes de fumées avec chicanes amovibles. Le corps de chaudière est éprouvé hyorauliquement après fabrication à une pression de 7,5 bar.

Chambre de combustion

Foyer à libre dilatation construit suivant DIN 4702 Le foyer est construit en acier de forte épaisseur: -type 250 - 350: épr. 6 mm -type 400 - 500: épr. 7 mm -type 600 - 1250: écr. 8 mm

Tubes de fumées

Las tubes de lumées dépassent de 10 mm la plaque arrière pour éviter les condensations. Ceci provoque une surchauffe de l'extrémité des tubes et l'évaporation des condensats qui pourraient s'y produire.

Circulation d'eau

L'eau du retour est dirigée vers la plaque tubulaire avant par une chicare. La bas de la chaudière ne comporta pas de lubas pour éviter que des dépôts de boues éventuels ne réduisant l'échange thermique.

Porte foyère

Porte foyère à ouverture gauche ou droite de construction lourde. Isolation par brique en fibre céramique cosée sur un matelas de laine de roche. Etanchéité par cordon de fibre céramique et serrage par quatre écorus M 12.

Boîte à fumées

Boîte à fumées démontable réalisée en acier épr. 3 mm, et fixée par 6 coulons M 10. La boîte à fumées comporte au point bas un regard de nettoyage avec une ouverture de ∅150 mm.

Jaquette

L'habillage est entièrement réalisé en acier et subit avant peinture un traitement de dégrissage et de phosphatation. La peinture en ooudre époxy polyester est culte au four (200°C) ce qui donne une garantie de longévité et une finition de grande qualité.

Isolation

La chaudière COMPACT A comperte une double isolation;

• une première appliquée sur le coros de chauffe par un matelas de laine de verre de 80 mm d'épaisseur.
• La seconde appliquée sur les panneaux de la jaquelle par un malcelles de lain de vorre de 25 mm d'épaisseur avec film d'aluminium.

Sécurité

• La chaudère COMPACT A est équipée d'un dispositif de misa en sécurité en cas de non fermeture de la porte foyère.
• Un thermostat de sécurité à réarmement manuel assure la sécurité contre toute surchaule, prerégé à 103°C.

Emballage

La chaudière est livrée sur socle en bois avec dans le foyer le tableau de commande, les chicanes et la laine de verre pour l'isolation du corps de chaudière. L'ensemble jaquette est fourni dans une crête en bois.

Régulation de base

• thermomètre
• thermostat de réogage - l'ère et seconde allure
- thermostat de sécurité à réarmement manuel - interrupteur général
• prise de courant
• voyant lumineux de fermeture de porte
• voyant lumineux de 1ère et seconde allure
• emplacement pour compteur horaire

Ketellchaam

Les chaudière COMPACT A sont conformes à la norme EN 303

Elles peuvent donc être combinées avec des brûleur conformes à la norme EN 267 pour le fioul, ou à la norme EN 676 pour le gaz.

Contactez votre distributeur ACV local pour plus de renseignements

IMPORTANT : la rampe du brûleur doit respecter les exigences ci-dessous

ChaudièreKatal	A mmGaz - Gas	A mmFioul - Ola	A mmFoul lourdZwearolic	B mm C mm D mm
250 - 350 345 300 245 190 185 350
400 - 500 375 325 245 200 205 350
600 - 700 425 370 320 250 240 450
800 - 1250 425 370 320 250 265 450

Bride de fixation du brûleur / Vasthechtingsfiens van de brander

Emplacement du cordon isolant Isoleran dichling Y B A C

Il est indispensable d'isoire le guculard à l'aide du fourreau isolant prévu à cet effet (Rep. Y).

Après entretien du brûleur, bien replacer l'isolation, au bascin la remplacer.

BELANGRIJK:

Bride de fixation du brûleur / Vasthechtingsflens van de brander

• IMPORTANT: L'installation et l'entretien du produit seront exécutés par des techniciens qualifiés, en conformité avec les réglementations en vigueur.
• Se conformer aux normes locales en vigueur (Belgique NBN B 61-001) pour toutes caractéristiques particulières, relatives aux dimensions, résistance au feu des parois, portes d'acier, cheminées et ventilations hautes et basses.
• La chauferie sera suffisamment grande pour permettre une bonne accessibilité et l'entrée de la chauferie sera suffisamment large pour permettre la pose ou la dépose du corps de chaudière.
  Distance minimale latérale: 600 mm.
  Distance minimale avant: 1250 mm.
  Distance minimale arrière: 600 mm.
  Distance minimale au-dessus: 1000 mm.
• La chaufferie comportera impérativement une ventilation basse pour l'arrivée d'air au brûleur; une ventilation haute pour l'aération du local et un épout pour la vidange de la chaudière.
• Le tableau ci-dessous est donné à titre indicatif, les réglementation pouvant varier d'un pays à l'autre.

STOOKRUIMTE

Caractéristiques des cheminées et ventilation Kenmerken van de schouw en van de ventilatie

Type de chaudière		250	300	350	400	500	600	700	800	900	1000	1250	Ketel type
Apport d'air frais min. m	^3h	296	363	417	493	604	714	835	956	1077	1210	1500	Min. Irisse luchlaanvoer m^3/h
Ventilation haute	dm^2	3	3	3	3	4	4	4	6	6	6	8	Bovenventilatie dm^2
Ventilation basse	dm^2	18	22	25	30	37	43	50	58	65	73	90	Benedenventilatie dm^2
Cheminée traditionnelle													Nuttig nominaal vermogen
Hauteur 10 m - ∅ min.	mm	270	300	330	360	400	430	470	490	520	550	600	Hoogte 10 m - ∅ min. mm
Hauteur 15 m - ∅ min.	mm	250	270	300	330	360	380	420	450	470	500	550	Hoogte 15 m - ∅ min. mm
Hauteur 20 m - ∅ min.	mm	240	260	290	310	310	360	380	420	440	470	500	Hoogte 20 m - ∅ min. mm
Hauteur 25 m - ∅ min.	mm	230	250	270	290	290	350	370	430	420	440	470	Hoogte 25 m - ∅ min. mm
Cheminée métalique à double paroi													Dubbelwandige metalen schouw
Hauteur 10 m - ∅ min.	mm	230	240	260	270	300	330	350	370	390	410	470	Hoogte 10 m - ∅ min. mm
Hauteur 15 m - ∅ min.	mm	220	230	250	260	290	310	330	350	370	390	440	Hoogte 15 m - ∅ min. mm
Hauteur 20 m - ∅ min.	mm	220	230	240	250	280	290	310	330	350	370	420	Hoogte 20 m - ∅ min. mm
Hauteur 25 m - ∅ min.	mm	210	220	230	240	270	280	300	320	330	350	400	Hoogte 25 m - ∅ min. mm

• La section du conduit de cheminée traditionnelle est calculée suivant la formule: S = 5,6Qc /
  S en cm 2 Qc= KW (input) H en m

• La cheminée métallique est déterminée suivant la DIN 4705

Ce type de chaudière doit impérativement être équipé d'une boucle de circulation primaire (A) afin d'éviter des surchauffes locales au corps de chauffe et pour contrôler la température du retour à la chaudière qui ne pourra être inférieure à 60°C.

Un thermostal situé sur le retour et réglé à min. 60°C empêchera la mise en service des circulateurs chaullage si a température du retour est trop base.

Caractéristiques du circulateur de la boucle primaire (A) Kenmerken van de circulator van de primaire kring (A)

Type CA 250:

• Pomple) type UMC 32-30 F 06

• Ø6/4" - DN 32 - PN 6

• 6.25 m³/h - 0.05 bar

Type CA 300 -CA 100:

• Pomple(e) type UMC 50-30 F 06

-∅2" - DN 50 - PN 6

- 12.5 m³/h - 0.06 bar

Type CA 50G - CA 1250:

Caractéristiques des soupapes de sécurité Kenmerken van de veiligheidskleppen

Type de chaudière	250	300	350	400	500	600	700	800	900	1000	1250	Ketel type
Soupape de sécurité pré-réglée à 6 bar max.	DN 50	DN 50	DN 50	DN 65	DN 65	DN 65	DN 65	DN 80	DN 80	DN 80	DN 80	Välligheidsklep vooral ingesteld op 6 bar

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE / ELEKTRISCHE AANSLUITING

230 V ~ 50 Hz Brôneur 1ere allure Brôneur 2ème allure

Schéma électrique de la chaudière Compact A de grande puissance Elektrisch schema van de ketel Compact A - groot vermogen

A = Interrapieur général A = Hooldschakelaar B = Erise de occuant. B = Stockcontact
C = Veyant luminaux de aescuité de pode. C = Kaltroclamps viser d'oeuvergrenduiting D = Thermostat de aescuité. D = Volighecaliberepsial
E - Thermosial premature flare: E - Thermosial 1c trapsverking F - Thermosial seconda allure: F - Thermosial 2d trapsverking
G - Compieur horaire avec voyant urineaux 1ère allure G - Umsler mel kontrolclamp 1ste trapswecking H - Compieur horaire avec voyant urineaux 2ème allure H - Uursler rie kon relamp 2de trapswecking
1 = l'encapleur de pour c
K = Brülear scaxonde allure

Montages des sondes Positie van de voelers

L'interupoleur de pècle est un organie de sécurité de la chaudière.
Il empêchera le fonctionnement du brûleur si la porte loyère n'est pas correctement termée. Son placement et son réglage doivent donc la re l'objet d'une attention particulière. Les différentes pièces à utiliser sont
- équerre de positionnement de l'interrupteur - interrupteur (raccordé électriquement au tabloau) - butée de l'interrupteur (type 250 -1250) ou d'acteurs et de boulons de l'ical en.
Ficar les différents ékamen a commande suit
1. Fixar 'interrupteur sur son équerc et adapter l'ense-mente sur la plaque tubulaire avant (dans les trois prévus à cet effet). Il sera placé du côté opposé à l'axe pavlant (à choisir).
2. Fixer a bulée sur le support intérieur de la partie dans le prolongement de la roulette de l'interruoteur.
3. Régier le poisson de l'incrup sur niér de la butée cour garantir une réaction de l'incrupésur lors d'une pouverle minimale de la porte
4. Testir son bon forcièrement (brûleur déconnecté).

A : thermocrière
B. thermostat de réglage première allure C. l'heptimal de révise revondreature
D - thermostat de sécurité (100°C) à réâmenant van,el
E : interrupteur général H : prime de securant
1. : voyant lurrineaux de sécurité de partie
J : voyant lumineux de long ionnement en première allure K : voyant lumen, à la financement en secuée allure
L. : compteur horaire de première allure (option)
M. compieux horains de seconde allure (potion)

Pré-réglage des thermostats de commande

Il es possible de presecer à une limitation de température min. ou max. du themostat. Pour cela, poetiner un ressort de blocage dans le ocutor de régage tel que repris sur le croqus ci-dessous.

Procedure de déblocage du thermostat IMIT

A. Retiver le boulon de commande (1) B. Retiver le rassel métallique (?) C. Replacer le boulon de commande
Hue de IMIT thermostal hogar instelene
A. De regelknop attrecken (1). B. Het metalen voorje wognernen (2). C. De regelknop terugplaaten.

mONtaGe de La Jaquette / mONtaGe VaN de OmmaNteLING

1) La livraison de la chaudière CA contient les sous-ensembles suivants.

- Corps de chauffe non isolé

- Les chicanes sont emballées. l'ensemble est fixé aux tubulures de la chaucière.

- Dans le foyer sont disposées

L isolation du corps de chauffe avec protection en alu (Laine de roche en rouleau).

L isolation du tube de combustion (fibre céramique)

Sel d'assemblage (avec vis, écrou, butée de l'interrupteur de perle,...).

Un cerclage bleu permettant de fixer l'isolation au corps.

- Crête en bois comprenant:

• La jaquelle isolée
- Le tableau de commande (avac interrupteur porle pré-câblé), emballé avec cette notice
- une isolation supplémentaire pour le corps de chauffe.

2) Enrouler l'ésolation, recouverle d'une feuille d'alu, autour du corps de la chaudière.

Entailier l'isolation pour qu'elle pu sse épouser les tubulures. Fixer l'isolation à l'aïce des cerclages livrés à cet effet.

3) Placer les positionneurs de faces latérales sur les profils de renfort inférieurs de la chaudière.

4) Placer un panneau latéral arrière.

Pour un placement correct, il faut que:

- son rebord supérieur vienne s'épauler sur le profil de renfort supérieur

l'entaille du rebord du panneau vienne chevaucher la plaque tubulaire arrière.

6) Clipser le tableau de commande sur les panneaux latéraux avant. Embrocher les fiches électriques (brûleur) à l'arrière du tableau de commande, et les faire ressortir de la jaquette par les passe câbles prévus à cet effet.

7) Installer l'interrupteur porte (voir page 8)
8) Fixer les panneaux arrières.

9) Visser le raidisseur entre les parties inférieures des panneaux latéraux avant.
10) Clipser les panneaux supérieurs. 10) De bovenste panelen fixeren.

11) Présenter le panneau recouvrant la porte foyère, faire correspondre les trous de la jaquette aux taraudages de la porte (non loin des charnières), visser

12) Clipser les garnitures de coin après avoir réglé et serré la porte foyère.

• Chaudières en acier à haut rendement, conformes aux prescriptions de la NBN D 06.000, du cahier des charges 105 de l'AR belge de mars 1988 et à la DIN 4702 - Tell1
  • pression de service: 6 bar (EN303)
  • pression d'épreuve: 7,5 bar
• Chaudière construite en tôles de forte épaisseur
  • Plaques tubulaires épr. 6 mm.
• loyer:
  6 mm.: type 250-350
  7 mm.: type 400 -500
  8 mm.: type 600 -1250
• Chaudière pressurisés à lubus de lumiées avec chicanes amovibles.
• Chambre de combustion à libre dilatation refroidie par eau.
• Porte foyère à ouverture gauche ou droite et à double isolation. Matelas de laine de roche et brique en fibre céramique.
  • Elanchéité par cordon de libre céramique.
• Boîte de furnées démontable en acier épr: 3 mm, avec regard de nettoyage ∅150 mm au point bas.
• La chaudière comporte une isolation laine de verre appliquée sur le corps (épr. 100 mm.) et une seconde sur les panneaux de la jaquette.
• Jaquette métallique laquée au four après dégraissage et phosphatation de la tôle. Dispositif de mise à l'arrêt du brûleur en cas de non fermature dela plaque foyère.
  • Régulation
  thermomètre
  thermostat de réglage: 1e et 2e allure
  voyant lumineux de fonctionnement 1e et 2eallure
  compteur horaire 1e et 2e allure (option)
  thermostat de sécurité à réarmement manuel
  interrupteur général
  prise de courant

• Chaudière COMPACT A

Typo:

Code:

puissance utile (kW)

surface de chauffe (m 2)

volume foyer (m 3)

Rincer le corps de chaure et les tuyauteries pour élimmer les impurcés.

mise eN seRVICE

1. Remplissage de l'installation

- Vérifier et au besoin traiter l'eau d'alimentation. Celle-ci doit avoir les caractéristiques suivantes durité clône < 15°F, P-H compris entre 7 et 8. Oxygène libre < 0,5 ppm est absences de boux.

- Assurez vous que toutes les vannes de l'installation scient ouvertes sauf cela de vidange. Mestre la vanre rélangeuse à 3 n. 4 voies en position intermédiaire.

- Purger l'installation et surveiller la pression, hauteur hydroéctrique dans les installations à vase ouvert ou hauteur hydroéctrique + 0,5 bar dans les installations fermées.

- Contrôer les amenses de a.u. et laisser apparents les vidanges et rcp-plens.

2. Mise en service de la chaudière

Vérifier si les turbulateurs sont correctement placés dans les tubes, la partie avant doit effleurer la plaque tubulaire avant.

- Assurez-vous de la bonne terneture de la porte toyère (serrage muyant).

Oblique suigneuxement. L'espace compris entre la brique réfractaire et le queillard du brûleur. Utilisez pour ce a un isolant couple à base de l'ore ceramique.

- Vérifier si la longueur de la tête de combustione du brûleur est conferte aux indications réprises en page 5.

Contrôter le hœr osailurement et le serrage du repre de l'armes

- La première mise en régime coit être progressive, si possible à faible allure

Feilé des lieurs à une température inférieure à 60°C. S'assurer que la circularité d'eau dans les chaudières est effective.

- Ne jamais injecter dans la croucière de l'eau à basse température

3. Mise en service du brûleur

- Vénifier la puissance ou brûleur par rapport à la puissance nominale de la chauxière.

- Verifier que tous les organes de sécurité soient bien callibrés et correctement riscocrées, acquées de sécurité vase

c'expansion et thermotats.

Verifie le non-fonciement des circulaires

- Ouvre les vanres de l'installation

- Démamer le brûleur.

4. Verification

Après avoir vérifié la charge ou brûleur, faire ces réglages et contrôler les caractéristiques de combustion température de furnées. CO2, CO et indice de noircissement Vérifier le non fonctionnement des thermostats de réglage et de sécurité, le thermostat minimum et l'Interrupteur d'ouverture de pointe.

- Vérifier le fonctionnement de la soupape de sécurité (pression max. 6 bar) en l'actionnant manuellement.

Verifie le centre ventilée en du local de enoule et la centromité de la échéminée.

- Vérifier si la température ou retour n'est pas intérieure à 60°C

et si is, ocule de recyclage primaire est raccordée et a son l'ancienement est correct (page 7)

5. Recommendations

Pour éviter la détermination du rétractaire de porte, laisser la chaudière fond creter à faible allure pendant 24 heures.

6. Réglage des thermostats

Régier le thermostat (B) de la petite allure à la température de fonctionnement désirée.

Régier le thermostat (C) de grande allure à une température inférieure de 10°C à la consigne du thermostat de petite suture

eNtRetleN

L'entretien de la chaudière doit se faire au moins une fois par an. Un entretien régulier diminue votre consommation et augmentera la durée de vie de votre chaudière. Pour nettoyer la chaudière, procéder comme sur:

- Déconnecter le brûleur (déclencher l'interrupteur général) - Ouvir la porte loyère

• Extraire les chicanes en acter

- Nettoyer les tubes de turnées avec une bresse en ter

• Remeltre les chiosnes en place

- Nelloyer le loyer et extraire des résidus

- Devisse la boîle de l'arrées de la boîle de l'arrées - Nelleyer la boîle de l'arrées et revisse la trappe (vérifier son d'anchéile)

- Nettoyer la tête de combustion du prûleur et les électrodes d'allumage

- Nellayer ou remplacir les gelsurs.

• Vérifier le réglage de Is. tête de combustion

• Re hammer a porte loyers et mise en service

- Effectuer un contrôle de combustion - Effectuer des purges périocicours pour éliminer les dépêts de bœques en carles basas de la chaudière

- Ne jamais v danger l'installation sans nécessité absolue.

Remarque:

Dans le cas d'utilisation de fuel lourd, prévoir un nettoyage tous les mois et dès que la température des fumées augmente de 30°C.

"VOOR" IN dleNst steLLING

• de retarders citnemen