INOXcreamer - Batteur électrique Kayser - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Kayser
Modèle	INOXcreamer
Type de produit	Siphon à crème chantilly
Capacité	0,5 L ou 1 L
Matériau	Inox
Cartouche utilisée	N₂O (argentée), uniquement cartouches Kayser
Nombre de cartouches	1 pour 0,5 L, 2 pour 1 L
Joint	K750 (à insérer dans la tête)
Utilisation	Crème fraîche bien réfrigérée
Nettoyage	Lave-vaisselle pour bouteille et tête ; tuyère rincée à l'eau chaude
Conservation	Au réfrigérateur, jamais au congélateur ; toujours ouvert après nettoyage
Sécurité	Ne pas exposer à la chaleur, ne pas dévisser sous pression, ne pas modifier
Pièces détachées	Pièces originales Kayser uniquement
Garantie	1 an à compter de la date d'achat
Réparations	Effectuées uniquement par un spécialiste

FOIRE AUX QUESTIONS - INOXcreamer Kayser

Comment utiliser l'INOXcreamer ?

Insérez le joint K750 dans la tête, remplissez la bouteille de crème fraîche réfrigérée (max 0,5 ou 1 L), vissez la tête bien droite, insérez une ou deux cartouches N₂O argentées dans le porte-cartouche et vissez jusqu'à entendre le gaz. Agitez 3 fois énergiquement, puis renversez et appuyez légèrement sur le levier pour servir.

Combien de cartouches utiliser ?

Pour une bouteille de 0,5 L, utilisez 1 cartouche. Pour 1 L, utilisez 2 cartouches. N'utilisez que des cartouches Kayser N₂O argentées.

Comment nettoyer l'INOXcreamer ?

Avant tout nettoyage, actionnez le levier jusqu'à ce qu'il ne sorte plus ni crème ni gaz. Démontez toutes les pièces selon le schéma. Lavez la bouteille et la tête au lave-vaisselle ou à la main avec un produit doux. Rincez la tuyère à l'eau chaude. Conservez toujours l'appareil ouvert après nettoyage.

Pourquoi la crème n'est-elle pas assez ferme ?

Agitez encore une fois brièvement l'INOXcreamer. Si elle reste liquide, assurez-vous que la crème est bien réfrigérée et que vous avez utilisé le bon nombre de cartouches. Pour les crèmes allégées, secouez au moins 10 fois.

Puis-je utiliser d'autres marques de cartouches ?

Non, utilisez exclusivement des cartouches Kayser. L'utilisation de pièces étrangères peut être dangereuse et invalide la garantie.

Comment conserver l'INOXcreamer ?

Conservez le siphon au réfrigérateur, mais jamais au congélateur ou dans le compartiment de surgélation. Ne l'exposez pas à la chaleur ou au soleil. Après nettoyage, gardez-le ouvert pour éviter les odeurs.

Que faire si le gaz s'échappe ?

Tenez l'INOXcreamer verticalement la tête en bas pour servir. Si du gaz s'échappe, vérifiez que la tête est bien vissée et que le joint est en place. Si le problème persiste, contactez Kayser.

Puis-je mettre au lave-vaisselle ?

Oui, la bouteille et la tête peuvent être nettoyées au lave-vaisselle. En revanche, ne mettez pas les autres pièces (joint, tuyère) ou utilisez un programme doux.

Que faire en cas de panne ?

Ne réparez jamais vous-même. Faites réparer par un spécialiste agréé Kayser et utilisez uniquement des pièces de rechange originales. Envoyez toujours la bouteille et la tête.

Quelle est la garantie ?

Kayser accorde 1 an de garantie à compter de la date d'achat, à condition que l'appareil ait été utilisé conformément aux instructions. Toute manipulation non autorisée annule la garantie.

MODE D'EMPLOI INOXcreamer Kayser

N'utiliser que des cartouches Kayser.

Observez scrupuleusement le mode d'emploi! Nettoyez l'INOXcreamer avant la première utilisation, en suivant les instructions mentionnées ci-dessous :

Fig. 1 Insérez dans la tête Kayser le joint n° K750.

Fig. 2 Remplissez la bouteille Kayser de crème fraîche bien réfrigérée. Ne dépassez jamais la quantité de remplissage de 0,5 l ou 1 l.

Fig. 3 Posez la tête Kayser bien droit sur la bouteille Kayser et vissez à fond, jusqu'à ce que le file-tage de la bouteille ne soit plus visible. Ne posez jamais la tête du siphon Kayser de travers.

Fig. 4 Introduisez une cartouche pour crème Chantilly ( N_2O ), de couleur argentée, dans le porte-cartouche.

Fig. 5 Ne vissez la cartouche qu'avec le porte-cartouche, jusqu'à ce que l'on entende le contenu de la cartouche se déverser. N'utilisez qu'une seule cartouche pour la capacité 0,5 litre et deux cartouches pour la capacité 1 litre !

Fig. 6 Agitez trois fois l'INOXcreamer énergiquement et brièvement.

Fig. 7 Pour soutirer de la crème Chantilly, il faut absolument renverser l'INOXcreamer conformément au schéma et appuyer légèrement sur le levier.

Au cas où la crème Chantilly ne serait pas suffisamment consistante, agitez encore une fois brièvement. Toutefois, ne secouez pas l'INOXcreamer avant chaque autre utilisation. Si vous le secouez trop souvent, la crème Chantilly risque de devenir trop épaisse. Laissez refroidir fortement la crème fraîche longue conservation ou allégée et secouez-la au moins 10 fois.

Si on ne tient pas l'INOXcreamer en position verticale la tête en bas, du gaz peut s'échapper, si bien qu'il ne sera plus possible de vider complètement le siphon à crème Chantilly. Avant de démonter la tête, appuyez sur le levier jusqu'à ce qu'il ne sorte plus ni crème ni gaz.

Chaque siphon Kayser a été vérifié avec soin avant de quitter l'usine. C'est pourquoi nous accordons 1 an de garantie à compter de la date de la facture d'achat, dans la mesure où l'appareil a été utilisé conformément à sa destination. Vous êtes par conséquent prié de lire avec attention nos indications d'utilisation et nos prescriptions de sécurité !

TTOYAGE

Avant d'ouvrir l'INOXcreamer, actionnez le levier jusqu'à ce qu'il ne sorte plus ni crème ni gaz ! Démontez l'INOXcreamer conformément au schéma et nettoyez toutes les pièces avec un produit vaisselle doux. La bouteille et la tête peuvent être nettoyées au lave-vaisselle ! Lorsque l'INOXcreamer est nettoyé, conservez-le toujours ouvert ! Après chaque utilisation, rincez la tuyère à l'eau chaude !

Ne faire réparer que par le spécialiste. N'utiliser que des pièces de rechange originales Kayser ! Les cartouches en acier Kayser sont récupérées lors du traitement des ordures ménagères en tant que matière première de grande valeur! En cas d'une réparation, envoyez toujours la bouteille et la tête.

INDICATIONS IMPORTANTES POUR L'UTILISATION

• Les dispositions de sécurité indiquées sur l'emballage des cartouches s'appliquent aux cartouches Kayser pour la crème Chantilly.
• N'utilisez que des cartouches Kayser.
• N'exposez pas l'INOXcreamer à la chaleur ou aux rayons directs du soleil !
• Ne conservez le siphon qu'au réfrigérateur, mais pas au congélateur ou dans le compartiment de surgélation.
• Ne dévissez pas la tête de l'INOXcreamer tant que l'appareil est sous pression.
• Ne procédez pas à des modifications de l'INOXcreamer et de ses dispositifs de sécurité.
• Utilisez exclusivement des pièces originales Kayser. En cas de besoin, adressez-vous à Kayser.
• N'utilisez pas d'ustensiles abrasifs lors du nettoyage. Démontez l'INOXcreamer en pièces uniquement comme ce qui est indiqué sur le schéma. Si la bouteille est restée inutilisée pendant un certain temps, il faut absolument la rincer à l'eau chaude avant de la réutiliser.

PRESCRIPTION DE SÉCURITÉ

Les siphons crème Chantilly sont des récipients à pression pour lesquels des précautions particulières s'imposent :

• N'utilisez pas l'INOXcreamer s'il est endommagé ; s'il est tombé par terre, faites-le vérifier par nous avant de le réutiliser !
• Conservez le siphon crème Chantilly et les cartouches pour crème Chantilly dans un endroit inaccessible aux enfants !
• Ne vous penchez pas au-dessus de la tête de l'INOXcreamer en vissant la cartouche !
• La tête de l'appareil Kayser peut être aisément vissée sur la bouteille Kayser. Ne forcez jamais. Ne posez jamais la tête du siphon Kayser de travers.
• Ne dévissez jamais la vis de soupape lorsque l'INOXcreamer est sous pression.
• L'INOXcreamer est équipé d'un dispositif de limitation de pression se trouvant dans la tubulure filetée en métal.
• Veuillez éviter toute manipulation de votre propre initiative, car ceci invaliderait la garantie et aurait pour conséquence l'exclusion de cette dernière.
• Afin d'éviter toute erreur de manipulation, veuillez conserver avec précaution ce mode d'emploi.
• L'INOXcreamer sert exclusivement aux fins d'utilisation citées dans ce mode d'emploi.

ATTENTION

Ne visser les têtes des appareils Kayser que sur des bouteilles Kayser. À l'intérieur de la partie supérieure de l'appareil ainsi que sur le fond de la bouteille se trouve l'inscription Kayser. L'utilisation de pièces étrangères peut être dangereuse.

NL

GEBRUIKSAANWIJZING