SPD2201BD - Enregistreur DVD PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enregistreur DVD interne pour ordinateur
Marque	Philips
Modèle	SPD2201BD
Dimensions (L x l x H)	148 x 42 x 170 mm (lecteur seul)
Poids	0,8 kg (environ)
Alimentation	5 V CC (via port USB ou connecteur interne)
Interface	IDE / ATAPI
Formats de disque pris en charge	DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, CD-R, CD-RW, DVD-ROM, CD-ROM
Fonctions principales	Enregistrement sur DVD, lecture de DVD et CD, gravure audio et données, copie de disque
Logiciel inclus	Nero (suite de gravure), Philips Intelligent Agent (mise à jour)
Configuration requise	Windows 98/ME/2000/XP, port IDE libre, 128 Mo RAM, 200 Mo espace disque
Entretien et nettoyage	Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et sec. Utilisez un disque de nettoyage pour l'optique.
Sécurité	Décharge électrostatique : toucher une partie métallique non peinte avant manipulation. Tenir les sacs plastique hors de portée des enfants.
Pièces détachées et réparabilité	Contactez le support Philips pour pièces. Réparation par technicien qualifié recommandée.
Informations générales	Garantie : consultez le dépliant fourni avec Nero. Marquage WEEE : ne pas jeter avec les déchets ménagers.

FOIRE AUX QUESTIONS - SPD2201BD PHILIPS

Comment installer le lecteur SPD2201BD dans mon ordinateur ?

Éteignez l'ordinateur, touchez une partie métallique non peinte pour vous décharger de l'électricité statique. Ouvrez le boîtier, connectez le câble IDE (repéré par la ligne de couleur) et le câble d'alimentation. Configurez le cavalier en position Maître ou Esclave selon votre configuration. Refermez et allumez.

Quels logiciel sont fournis avec l'enregistreur ?

Le lecteur est livré avec le logiciel Nero pour la gravure et la copie, ainsi que Philips Intelligent Agent pour vérifier les mises à jour des pilotes et du firmware.

Comment créer un disque vidéo avec ce graveur ?

Utilisez Nero Vision ou un logiciel compatible. Sélectionnez 'Créer un disque vidéo', ajoutez vos fichiers vidéo, choisissez le format (DVD vidéo) et gravez. Assurez-vous d'utiliser un disque DVD+RW ou DVD-RW pour un essai.

Le lecteur n'est pas reconnu par Windows, que faire ?

Vérifiez les connexions IDE et d'alimentation. Assurez-vous que le cavalier est correctement configuré (pas deux maîtres ou deux esclaves sur le même câble). Mettez à jour les pilotes via Philips Intelligent Agent ou le site www.philips.com/storageupdates.

Puis-je utiliser ce lecteur avec un ordinateur portable ?

Non, le SPD2201BD est un lecteur interne au format 5,25 pouces conçu pour les tours d'ordinateur de bureau. Pour un portable, utilisez un graveur DVD externe USB.

Comment copier un disque avec ce graveur ?

Utilisez Nero Burning ROM. Insérez le disque source, cliquez sur 'Copier un disque', choisissez le graveur comme destination, puis lancez la copie. Pour les disques protégés, assurez-vous d'avoir le droit de copie.

Que faire si la gravure échoue ?

Utilisez des disques de qualité. Fermez les autres applications pendant la gravure. Essayez une vitesse d'écriture plus lente. Mettez à jour le firmware via Philips Intelligent Agent. Si le problème persiste, contactez le support.

Le lecteur fait du bruit en fonctionnement, est-ce normal ?

Un léger bruit de rotation est normal. Si le bruit est fort ou irrégulier, vérifiez que le disque est bien inséré et équilibré. Nettoyez le disque. Si le bruit persiste, le moteur peut être défectueux.

Comment nettoyer l'optique du lecteur ?

Utilisez un disque de nettoyage pour lentilles. Appliquez une goutte de liquide de nettoyage si nécessaire. Ne démontez pas le lecteur. Évitez les nettoyants abrasifs.

Où trouver les mises à jour logicielles et le support ?

Sur le site www.philips.com/storageupdates pour les mises à jour du firmware et des pilotes, et www.philips.com/support pour l'assistance technique et les questions de garantie.

MODE D'EMPLOI SPD2201BD PHILIPS

Vos logiciels sont-ils a jour ? 15

Comment creer un disque video ? 19

Comment creer un disque audio ou de données ? 27

Comment copier un disque? 31

Vouavesbecoindaideoudeplusd'informations？ 36

Indices

Come installare 5

Aggiornamento 15

Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi de l'ordinaire ou contactez vous revendeur.

#

F Le coffret d'emballage contient les éléments suivants: A: Voitre nouveau lecteur C:Le disque du logiciel Nero B:Ce mode d'emploi D:4 vis dans un petit sachet

Contenuto della confezione: A: La nuova unità C: Il disco del software Nero B: Questo manuale D: 4 viti in un sacchetto piccolo
NL Dit zit er in de doos: A:Uw neue station C:De software-disk van Nero B:Deze handleiding D:4 schroeven in een zakje

Switch your computer off.
D Schalten Sie ihren Computer aus.
F Eteignez I'ordinateur.
Spagnere il computer.
NL Zet de computeruit.

UK Touch an unpainted metal part (eg. your heating or an unpainted part of your computer case). This will avoid any damage to your computer by electrostatic discharge.
Berühren Sie ein un lackiertes Metallteil (z.B. Ihre Heizung oder ein un lackiertes Teil Ihres Computergehäuses).
Das verhindert Schaden an Ihr dem Computer aufgrund von elekrostatischer Entladung.
F Touchez une partie métallique non peinte (p.ex.un radiateur ou une partie non peinte du boîte de l'ordinateur).
Ce contact permettra d'eviter tout endommagement de l'ordinateur par décharge d'électricité statique.

Si vous remplacez un lecteur, sortez-le et vérifie ses réglages ("Maitre" ("Master") ou "Esclave" ("Slave"). Notez ces réglages et passez à l' étape 10.

Sieldomlecteur n'est encore installe,notez "Maitre"(Master)et passez aI'etape 10.

Si vous ajoutez un lecteur, vérifie les réglages du lecteur qui se trouve dans l'ordinateur ("Maitre" ("Master") ou "Esclave" ("Slave"), voir l'étape 11) et notez l'AUTRE réglage.

D Wahlen Sie "Master" oder "Slave" fur den Jumper, wie in den Schritten 7, 8 oder 9 gezeigt.
F Choisissez le réglage "Maitre" ("Master") ou "Esclave" ("Slave") avec le cavalier, selon ce qui a été définis aux étapes 7, 8 ou 9.
Scegliere "Master" o "Slave" per il ponticello, come indicate nei punti 7, 8 o 9.
Kies "Master" of "Slave" voor de jumper, zoals te zien in stap 7, 8 of 9

F Identifie le cable IDE. Celui-ci doit ressembler a celui presente dans l'illustration :

A:Ligne de couleur
B: Encoche et trou bouché
C:Broche1

Individuare il cavo IDE, che potrebbe migliorare A: Linea colorata.
questi segni distinctivi: B: Tacca e foro chiuso.
Zoek de IDE-kabel die lijkt op dit voorbeeld: A: Gekleurde lijn. B: Nokje plus ontbrekend gat. C: Pin 1.

Schlieben Sie das IDE-Kabel wie in A (2 Geräte) oder B (nur 1 Gerät) an.
Wahlen Sie keine 2 "Master"-oder 2 "Slave"-Geräte an einem Kabel.
F Raccordez le cable IDE comme dans A (deux lecteurs) ou dans B (un seul lecteur). Faites en sorte qu'il n'y ait pas 2 "Maitres" ("Master") ou 2 "Esclaves" ("Slave") sur 1 cable.

Collegare il cavo IDE come per A (2 dispositivi) o B (solo 1 dispositivo). Non scegliere 2 dispositivi "Master" o "Slave" per lo stesso cavo.
NL Sluit de IDE-kabel aan zoals bij A (2 apparaten) of B (slechts 1 apparaat). Kies geen 2 "Master"- of 2 "Slave"-apparaten op 1 kabel.

15

F Raccordez le cable IDE
A:Ligne de couleur
B: Encoche et trou bouché
C:Broche 1

F Recherche un cable d'alimentation disponible, comme dans cet exemple.

Notez la position des bords du connecteur.

Vos logiciels sont-ils a jour?

Aggiornamento

Up to date?

1

uk Start the Philips Intelligent Agent.

If not available, choose "Start", "(All) Programs", "Philips Intelligent Agent", "Philips Intelligent Agent".

S'il n'est pas directement disponible, selectionnez 'Demarrer', (Tous les) Programmes, Philips Intelligent Agent, Philips Intelligent Agent.

Aviare Philips Intelligent Agent.

F Clique sur Recherche les mises-à-jour logiciels'.

"Next".
D Wahlen Sie "Nero Produkte aktualisieren" und "Weiter".
F Sélectionnez "Mettre à jour vos produits Nero" puis cliquez sur "Suviant".
Scegliere "Aggioma i prodotti Nero", quindi fare cli c su "Avanti".
NL Kies "Uw Nero-producten bijwerken" en "Volgende".

4

5

6

Comment créé un disque video?

Comment créé un disque audio ou de données?

Comment copier un disque?

Vous avez besoin d'aide ou de plus d'informations?

Surfez sur www.philips.com/storageupdates

Dépannage

Les lecteurs de disques optiques Philips sont fabriqués avec le plus grand soin. Lorsqu'un problème survient, il apparait souvent que le lecteur lui-même n'est pas défectueux. La plupart des problèmes peuvent simplement être résolus à l'aide des outils d'assistance proposés par Philips.

Si vous rencontres un problème :

1 Consultez le Manuel d'utilisation.
2 Consultez les sites d'assistance de Philips www.philips.com/storageupdates et www.philips.com/support pour une aide interactive, des informations de depannage et les dernières mises à jour logicielles.
3 Si vous rencontres d'autres difficultés pendant l'installation ou l'utilisation de l'appareil, veuilles contacter le Service d'assistance à la clientèle de Philips par courrierlectronique ou par téléphone, aux numérodes打电话 disponibles sur www.philips.com/contact.

Avant toute intervention de la garantie de votre lecteur, vousdezuez faire la demanded'un numero de retour d'article sur www.philips.com/support ou contacter le Service d'assistance a la clientèle de Philips.

Pour plus d'informations concernant la garantie, consultez le dépliant « Garantie Philips » du disque Nero.

"La réalisation de copies non autorises de tout matériel dont la reproduction est interdite, notamment les programmes informatisés, dossiers, émissions ou enregistrements sonores, peut représentier une contrefraction de droits et constituer une infraction. Cet équipement ne doit pas servir à de telles utilisations."

Marquage WEEE:Mise au rebut des produits en fin de vie

Ce produit a ete concu et fabrique avec des matieres aux et composants recyclables de haute qualite. Le symbole d'une poubelle barree apposo sur un produit signifie que ce demier repond aux exigences de la directive europeneenne 2002/96/EC.

Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits electriques etlectroniques en fin de vie.

Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets menagers. Seule une mise au rebut adequate des produits peut empêcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la santé.

AVERTISSEMENT

Les sacs en plastique peuvent être dangereux.

Pour eviter danger d'etouffement tener ce sachet loin de la portee des enfants.