FGG 9.7.A1 - Barbecue FLORABEST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FGG 9.7.A1 FLORABEST

Mode d‘emploi Barbecu au gaz 3 brûleurs FGG 9.7.A1

Mode d‘emploi Barbecu au gaz 3 brûleurs FGG 9.7.A1

Avant d'utiliser l'appareil Après le déballage et avant chaque utilisation, veuillez vérifier si l‘article ne présente pas de dommage. Si c‘était le cas, n‘utilisez pas l‘appareil, mais veuillez en infor- mer votre revendeur. La notice d‘utilisation se base sur les normes et règles euro- péennes en vigueur. À l‘étranger, veuillez aussi tenir compte des directives et lois spécifiques au pays ! Avant la mise en service veuillez d‘abord lire les consi- gnes de sécurité et la notice d‘utilisation attentivement. Ce n‘est que de cette manière que vous pourrez utiliser les fonctions en toute fiabilité. Conservez bien la notice d‘utilisation et remettez-la aussi à un possible successeur. Étendue de la livraison N° Quantité Désignation 1 1 Plaque de fond 2 2 Support de bouteille de gaz en 2 parties 3 1 Pied avant gauche (left front leg) 4 1 Pied arrière gauche (left rear leg) 5 1 Pied avant droit (right front leg) 6 1 Pied arrière droit (right rear leg) 7 2Roue 8 2Enjoliveur 9 2Axe de roue 10 2Roues fixes 11 2 Tôle latérale à gauche et à droite 12 1Dos 13 1 Tablette de gauche 14 1 Tablette de droite 15 1 Bac du barbecue avec couvercle 16 1 Tôle de protection contre la chaleur 17 1 Raccordement du gaz (déjà monté) 18 1 Tuyau de gaz 19 1Détendeur 20 1Barre transversale 21 2Porte 22 3 Coupole de chaleur 23 2Grille 24 1 Grille de maintien au chaud 25 1 Bac à graisse 26 2 Bouton de réglage de la température (déjà monté) 27 1 Boutons de réglage de la température avec système d'allumage piézo-électrique (déjà installés) Matériel de montage : a 39 Vis M6 x 12 mm b 2Goupille c 2Douille d'écartement d 2 Vis 5 x 45 mm e 4 Vis M6 x 55 mm f 2 Tige de charnière du bas (déjà installée) g 2 Vis de charnière du haut Veuillez vérifier si la livraison est complète et non endomma- gée. Si une pièce devait manquer ou être défectueuse, veuillez vous adresser à votre revendeur. Aucune réclamation concernant des dommages ou des pièces manquantes ne sera reconnue lorsque le montage sera ter- miné ou commencé. Utilisation conforme aux prescriptions Ce barbecue au gaz sert à chauffer, cuire et griller des ali- ments. Il convient exclusivement à une utilisation en plein air et unique- ment dans le domaine privé. Utilisez l‘article uniquement comme ceci est décrit dans la no- tice d‘utilisation. Toute autre utilisation n‘est pas conforme aux prescriptions et peut causer des dommages matériels voire même des dommages corporels. Le fabricant n‘est en rien responsable des dommages causés par une utilisation non conforme aux prescriptions. Pour votre sécurité Symboles de signalisation Danger Risque éle vé ! Le non-respect de l‘aver tissement peut causer des domm ages corporels voire être mortel. Attention Ris que moyen ! Le non-respect de l‘avertissement peut causer des domm ages matériels. Précaution Faible risque ! Considérations essentielles devant être prises en compte en utilisant l‘appareil. Consignes de sécurité Danger Risque d‘explosion ! Une fuite de gaz peut former un mélange air/gaz ex- plosif pouvant être à l‘origine d‘un incendie ou d‘une explosion pouvant causer de graves blessures ou la mort. – Il faut avoir à disposition un extincteur et une boîte de pre- miers secours et être préparé à un accident ou un incendie. – Ne pas utiliser le barbecue lorsqu‘il y a une fuite de gaz. – N‘utilisez en aucun cas une flamme pour rechercher une fuite de gaz. Assurez-vous qu‘en contrôlant une fuite de gaz il ne peut se produire aucune étincelle ni aucune flamme. – Ne pas débrancher les raccords de gaz, le tuyau de gaz ou le détendeur lorsque le barbecue au gaz fonctionne. – Utiliser un seul tuyau de raccordement entre l‘appareil et la bouteille de gaz, sa longueur recommandée de 1,50 m ne doit pas être dépassée. – Dans le cas d‘une fuite, arrêter le barbecue, éteindre les flam- mes et ouvrir le couvercle. Si la fuite devait persister, rechercher les dommages, les rac- cords débranchés etc. sur l‘appareil. Interrogez le négociant en gaz si le problème ne peut pas être résolu. – Contrôler toujours si la conduite de gaz a une fuite après l‘avoir raccordée. Pour ce faire, utiliser de l‘eau savonneuse (cf. chapitre « Contrôle des fuites de gaz »). – S‘assurer que le tuyau de gaz est bien en place et que le tuyau est toujours accessible sur toute sa longueur. – Pour l‘allumage ou le ré-allumage, n‘utilisez ni alcool à brûler, ni essence ni autres liquides similaires. – Lorsque le barbecue fonctionne, ne stockez ni essence, ni alcool à brûler ni autres gaz ou liquides inflammables à proxi- mité de l‘appareil.

– Ne jamais laisser la bouteille de gaz reliée au détendeur lors- que celui-ci est débranché du tuyau de gaz. – Toute modification sur le produit représente un grand risque pour la sécurité et est strictement interdite. N‘effectuez aucu- ne intervention illicite sur les boutons de réglage du barbe- cue, sur les raccords de gaz, les buses, les vannes etc. En cas de dommages, de réparations ou d‘autres problèmes sur le barbecue au gaz, veuillez vous adresser au service après- vente ou à un spécialiste de votre revendeur local. Danger Risque d‘incendie/d‘explosion/ d‘empoisonnement ! Les bouteilles de gaz défectueuses ou les erreurs de manipulation des bouteilles de gaz peuvent causer des incendies ou des explosions provoquant de graves bles- sures ou la mort. Le gaz qui s‘échappe peut causer des empoi- sonnements. – Une bouteille de gaz cabossée ou rouillée peut être dange- reuse et doit être échangée. N‘utiliser aucune bouteille de gaz avec une vanne défectueuse. – Lire et suivre les consignes de manipulation et de sécurité de la bouteille de gaz. – Ne jamais branchez l‘arrivé du gaz sur le barbecue au gaz sans un détendeur convenant à la pression spécifique du pays. Utilisez uniquement un détendeur homologué et réglé fixe avec une pression de sortie de 50 mbar et un débit maxi- mum de 1,5 kg/h. – Ne pas poser la bouteille de gaz à côté de sources de cha- leur. Éviter tout rayonnement direct du soleil. – S‘assurer qu‘en remplaçant la bouteille de gaz, il n‘y a à proxi- mité aucune source de chaleur – comme par exemple du feu, les cigarettes allumées, des flammes etc. – Lorsque les grillades sont terminées, toujours fermer la bou- teille de gaz et éteindre le barbecue. – Stocker toujours la bouteille de gaz debout jamais allongée dans un endroit bien ventilé et pas sous terre (p. ex dans la cave). – Veillez à ce que le tuyau de gaz ne soit pas plié et que l‘ar- rivée de gaz ne soit pas gênée. Le tuyau de gaz ne doit pas être sous tension et ne doit pas entrer en contact avec des parties du barbecue ou des objets chauds. – S‘assurer que les ouvertures de ventilation sous le bac ne sont pas obstruées. – Ne jamais modifier le réglage du détendeur. – Ne jamais ouvrir les composants scellés par le fabricant. Danger Risque d‘incendie! Pendant le fonctionnement, le barbecue devient très chaud et peut déclencher des incendies. – Placer le barbecue de telle manière qu‘il soit à au moins 1 mètre de distance de matériaux facilement inflammables comme, par exemple, des stores, des terrasses et des balcons en bois. – Placer le barbecue sur une surface plate et solide, protégée du vent et le faire fonctionner uniquement dans un secteur protégé du vent. – Garder les tuyaux d‘arrivée du gaz éloignés de toute surface brûlante. – Ne jamais recouvrir plus de 50 % de la surface de grillade avec des coupelles ou similaires car celles-ci réfléchissent la chaleur vers le bas. Ceci peut causer une surchauffe. – Ne pas transporter le barbecue pendant le fonctionnement. – Ne jamais remplir le bac avec des matières inflammables (p. ex. charbon de bois) ou ininflammables. – Ne jamais recouvrir le brûleur au gaz avec des objets. Ne jamais verser de liquides (p. ex. de l‘eau) dans le bac. – Certains aliments produisent des graisses et jus inflamma- bles. Nettoyer régulièrement le barbecue, de préférence après chaque usage. Danger Risque de brûlure ! Cet appareil n‘est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capaci- tés physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d‘expérience et/ou un manque de connaissance. – Instruire ce cercle de personnes des dangers de l‘appareil et les faire surveiller avec une personne responsable de leur sécurité. – Tenir les enfants et les animaux domestiques éloignés de l‘appareil. Pendant le fonctionnement, le barbecue devient très chaud, si bien que tout contact peut causer de graves brûlures. – Pour ouvrir le couvercle et pour faire des grillades, portez toujours des maniques ou des gants de barbecue. – Ne touchez aucune partie chaude du barbecue. Ouvrir et fer- mer le couvercle du barbecue uniquement avec la poignée. – Ne pas porter de vêtements amples. – Avant d‘allumer le brûleur, ouvrir toujours le couvercle du bar- becue. Sinon, un jet de flamme peut se produire en ouvrant le couvercle. – Laisser entièrement refroidir le barbecue avant de le nettoyer ou le ranger. Danger Risque d‘empoisonnement ! En faisant fonctionner le barbecue au gaz, il se pro- duit du monoxyde de carbone. Ce gaz est inodore et peut être mortel dans des pièces fermées ! – Utiliser un barbecue uniquement en extérieur. Danger Dangers pour les enfants ! En jouant, les enfants peuvent rester coincés dans le film d‘emballage et s‘asphyxier. – Ne laissez jamais les enfants jouer avec les films d‘embal- lage. – Veillez à ce que les enfants ne mettent aucune pièce de mon- tage dans la bouche. Ils pourraient les avaler et s‘étouffer. Danger Risque de blessure Sur le barbecue et sur certaines pièces, il y a des arêtes coupantes. – Manipuler les pièces du barbecue avec précaution pour éviter les accidents et les blessures pendant le montage et le fonc- tionnement. Si nécessaire, portez des gants de protection. – Ne jamais installer le barbecue à proximité d‘entrée ou de zones à forte fréquentation. – Pendant les grillades, agissez toujours avec beaucoup de pré- caution. Si vous êtes dérangé, vous pouvez perdre le contrôle sur l‘appareil. – Soyez toujours attentif et veillez toujours à ce que vous faites. Ne pas utiliser le produit lorsque vous n‘êtes pas concentré ou fatigué ou si vous êtes sous influence de drogues, d‘alcool ou de médicaments. Un court instant d‘inattention en utilisant l‘appareil peut causer de graves blessures. 91695 L2 i 20101209.indd 7 91695 L2 i 20101209.indd 7

Montage Préparation Danger Risque de blessure ! Le non-respect des instructions peut causer des pro- blèmes et des dangers lors de l‘utilisation du barbe- cue au gaz. – Pour vous protéger contre les arêtes coupantes, portez éven- tuellement des gants de protection. – Veuillez suivre les instructions de montage.

1. Veuillez d‘abord lire entièrement les instructions de mon-

2. Travaillez au moins à deux.

3. Prenez suffisamment de temps pour le montage et utilisez

une surface libre et plate de 2 à 3 m².

4. Posez les outils nécessaires à portée de main. Les petites

pièces, comme les poignées, sont éventuellement déjà montées. Outils nécessaires 1 tournevis cruciforme 2 clés à fourche de 17 ou 1 clé à fourche de 17 et 1 pince Assembler le barbecue

1. Concernant fig. 1 : Vissez le support de bouteille gaz en

deux parties (2) sur la partie inférieure de la plaque de fond (1). Pour ce faire, utilisez les 4 vis de type M6x12 (a).

2. Concernant fig. 2 : Vissez les pieds (3) à (6) avec chacun

une vis M6 x 12 (a) sur la plaque du fond. Veillez à l‘inscrip- tion sur chaque pied.

3. Concernant fig. 3 : Introduisez l‘axe de roue (9) à travers

la roue (7) et enfiler les deux dans les trous du pied avant gauche (3). Introduisez la goupille (b) à travers l‘axe de roue (9). Placez l‘enjoliveur de roue (8). Répétez l‘opération pour le pied arrière gauche (4).

4. Concernant fig. 4 :

Vissez les roues fixes (10) par le bas sur le pied droit (5) et (6).

5. Concernant fig. 5 : Montez les deux tôles latérales (11)

avec chacune 6 vis M6 x 12 (a) sur les pieds et la tôle du fond.

6. Concernant fig. 6 : Montez le dos (12) avec 7 vis M6 x 12

(a) sur les pieds et la tôle du fond.

7. Concernant fig. 7 : Montez les deux tablettes (13) et (14)

avec chacune 4 vis M6 x 12 (a) sur les pieds (14) sur le côté droit.

8. Concernatn fig. 8 : Introduisez les deux vis (d) dans la tôle

de protection contre la chaleur (16) et les douilles d‘écarte- ment (c) et tournez-les par le bas dans le bac du barbecue (15).

9. Concernant fig. 9 : Enlevez le capuchon du raccordement

du gaz (17) et vissez-y une extrémité du tuyau de gaz (18) (pas à gauche). N‘utilisez aucun joint supplémentaire ! Serrez l‘écrou-raccord avec une clé à fourche de 17 ; pour ce faire, maintenez le raccordement du gaz (17) avec une pince ou une autre clé de 17. Vissez l‘autre extrémité du tuyau de gaz (18) à l‘aide d‘une clé à fourche de 17 sur le détendeur fourni (19).

10. Concernant fig. 10 : Placez le bac du barbecue (15) entre

les pieds pour qu‘il repose sur les appuis des pieds. Vissez le bac du barbecue avec de chaque côté une vis M6x55 (e).

11. Concernant fig. 11 : Vissez le bac du barbecue et les deux

tablettes avec chacun une vis M6x12 (a).

12. Concernatn fig. 12 : Vissez la barre transversale (20) par

l‘arrière sur le pied avant avec deux vis M6x12 (a). La butée magnétique doit être orientée vers le bas.

13. Concernant fig 13 : Placez la porte de gauche (21) sur la

tige de charnière et vissez-la avec la vis de charnière (g) sur la barre transversale. Répétez l‘opération pour la porte de droite.

14. Concernant fig. 14 : Le bac à graisse (25) doit être installé

sous le bac du barbecue. Appuyez su les bras latéraux du bac à graisse (25) un peu vers l‘intérieur et laissez-les glis- ser par le bas dans les rails sur le fond du bac du barbecue.

15. Concernant fig. 15 : Pour bloquer le barbecue et l‘éviter

de rouler ou de se déplacer involontairement, bloquez les roues fixes (appuyer sur « ON »).

16. Concernant fig. 16 : Placez les trois coupoles de chaleur

(22) dans les supports prévus à cet effet.

17. Concernant fig. 17 : Posez les deux grilles (23) sur les

supports dans le bac du barbecue.

18. Concernant fig. 18 : Introduisez la grille de maintien au

chaud (24) à travers les ouvertures dans les parois laté- rales du bac du barbecue et posez-la sur le support sur le bord arrière du haut du bac du barbecue.

19. Concernant fig. 19 : Posez la bouteille de gaz sans le sup-

port. La bouteille de gaz ne doit pas dépasser les valeurs maximum suivantes : Ø 300 mm, hauteur 500 mm, poids net 5 kg. Mettre en place le barbecue Attention Risque de dommage ! Pendant l‘utilisation, des vissages peuvent se des- serrer petit à petit, ce qui perturbe la stabilité du bar- becue. – Avant chaque usage, vérifiez que les vis sont bien en place. Si nécessaire, serrez les vis encore une fois pour garantir une bonne stabilité.

1. Avant son utilisation, placez le barbecue sur une surface

plate et solide en plein air.

2. Nettoyez la grille avant toute utilisation avec de l‘eau

3. Vérifiez si la bouteille de gaz et les raccords sont étanches

(cf. chapitre « Contrôle des fuites de gaz »).

4. Examinez le brûleur du barbecue pour voir s‘il n‘est pas

bouché, si vous n‘avez pas utilisé le barbecue durant une longue période.

Raccorder la bouteille de gaz Pour le fonctionnement de ce barbecue vous avez besoin d‘une bouteille de gaz courante de 5 kg, du propane ou du butane. Remarque : la bouteille de gaz et le tuyau de gaz possèdent un filetage à gauche ! Si nécessaire, remplacez le tuyau s‘il existe des exigences nationales. Danger Risque d‘incendie/d‘explosion/ d‘empoisonnement ! Une fuite de gaz peut former un mélange air/gaz ex- plosif pouvant être à l‘origine d‘un incendie ou d‘une explosion pouvant causer de graves blessures ou la mort. – Ne jamais branchez l‘arrivé du gaz sur le barbecue au gaz sans un détendeur convenant à la pression spécifique du pays. Utilisez uniquement un détendeur homologué et réglé fixe avec une pression de sortie de 50 mbar et un débit maxi- mum de 1,5 kg/h. – Utiliser un seul tuyau de raccordement entre l‘appareil et la bouteille de gaz, sa longueur recommandée de 1,50 m ne doit pas être dépassée. – S‘assurer que le tuyau de gaz est bien en place et que le tuyau est toujours accessible sur toute sa longueur.

1. Tournez les boutons de réglage de la température (26) et (27)

dans la position = Arrêt (cf. fig. 21).

2. Assurez-vous que la vanne de la bouteille de gaz est fer-

3. Dévissez le capuchon de sécurité se trouvant sur le filetage

de la bouteille de gaz.

4. Vérifiez la présence et le bon état du joint sur le filetage de la

bouteille de gaz. N‘utilisez pas de joints supplémentaires !

5. Vissez l‘écrou-raccord du détendeur (19) dans le sens

inverse des aiguilles d‘une montre (pas à gauche) sur le filetage de la vanne de la bouteille de gaz et serrez-le à la main. N‘utilisez aucun outil sinon vous endommageriez le joint de la vanne de la bouteille et l‘étanchéité ne serait plus garantie.

6. Placez la bouteille de gaz dans le support (2). Cf. fig. 19.

Attention ! La bouteille de gaz doit être placée dans le support. Ne la posez jamais de l‘autre côté de la plaque du fond. Ne rangez pas une deuxième bouteille dans l‘armoire.

7. Posez le tuyau de gaz sans pliure ni torsion.

8. Vérifiez si les raccordements ne fuient pas (cf. chapitre «

Contrôle des fuites de gaz »). Contrôle des fuites de gaz

1. Tournez les boutons de réglage de la température (26) et (27)

dans la position =Arrêt (cf. fig. 21).

2. Ouvrez la vanne de la bouteille.

3. Frottez tous les vissages des raccords et le tuyau de gaz

avec de l‘eau savonneuse. Si des bulles se forment, alors un raccord est mal vissé ou le tuyau de gaz est fissuré et ne doit plus être utilisé. Ne mettez pas le barbecue en service mais fermez immé- diatement la vanne de la bouteille de gaz.

4. Vérifiez les vissages des raccords et serrez les écrous plus

forts, si nécessaire. Répétez ensuite le contrôle.

5. Si la fuite persiste, n‘utilisez en aucun cas le barbecue mais

adressez-vous à notre service après-vente. Les données de contact se trouvent dans le chapitre « Personne respon- sable de la mise en circulation ».

6. Fermez la vanne de la bouteille lorsque vous n‘utilisez pas

le barbecue. Mise en marche/Allumage Danger Risque d‘explosion ! Lisez tout d‘abord les instructions suivantes pour met- tre en marche/allumer ainsi que toutes les consignes d‘avertissement et de sécurité avant d‘allumer le barbecue. – Vérifiez si le barbecue présente des fissures, des coupures ou d‘autres dommages avant de l‘utiliser. – N‘utilisez plus le barbecue si le tuyau de gaz est endommagé ou poreux. – Ouvrez le couvercle du barbecue avant d‘allumer le brûleur. Sinon, il peut se produit une inflammation explosive pouvant causer de graves blessures ou la mort. – Lors de l‘allumage, ne vous penchez jamais au-dessus de l‘appareil. Système d‘allumage – Allumage avec le système d‘allumage piézo-électrique

1. Ouvrez le couvercle.

2. Tournez les boutons de réglage de la température (26) et (27)

dans la position =Arrêt (cf. fig. 21).

3. Ouvrez la vanne de la bouteille de gaz.

Ne vous penchez pas au-dessus du barbecue.

4. Appuyez sur le bouton central de réglage de la tempéra-

ture (27), maintenez-le appuyé et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre dans la position de la grande flamme (max).

5. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de réglage de la tem-

pérature avec le système d‘allumage piézo-électrique (27). Vous entendez un clic. Important ! Si le brûleur ne s‘allume pas, appuyez sur le bouton de ré- glage de la température (27) et tournez-le complètement sur (Arrêt) . Fermez aussi la vanne de la bouteille de gaz. Attendez 5 minutes et répétez l‘opération, ou bien allumez le brûleur de manière traditionnelle (cf. chapitre « Allumage normal avec allumettes », ci-après).

6. Lorsque le brûleur s‘est allumé, tournez éventuellement

aussi un ou deux autres boutons de réglage de la tempéra- ture (26) sur la position de la grande flamme (max). Le deuxième brûleur s‘allume automatiquement. 91695 L2 i 20101209.indd 9 91695 L2 i 20101209.indd 9

Allumage normal avec allumettes Danger Risque de brûlure ! N‘allumez jamais le barbecue avec des allumettes par le haut mais toujours par dessous.

1. Tournez les boutons de réglage de la température (26) et (27)

dans la position = Arrêt (cf. fig. 21).

2. Ouvrez le couvercle.

3. Ouvrez la vanne de la bouteille de gaz.

Ne vous penchez pas au-dessus du barbecue.

4. Enfoncez un bouton de réglage de la température de

gauche (26) du barbecue, maintenez-le appuyé et tournez- le sur la position de la grande flamme (max).

5. Allumez une grande allumette de cheminée (se trouve dans

le commerce) et passez-la dans le trou sous la tablette de gauche (13) à proximité du brûleur.

6. Afin d‘allumer le brûleur suivant, appuyez sur le bouton de

réglage de la température correspondant (27) ou (26) main- tenez-le appuyé et tournez-le dans la position de la grande flamme (max). Préchauffage/Réglage de la flamme

• Chauffez le barbecue pendant 10 à 15 minutes au niveau le plus fort avant de faire des grillades. Pendant ce préchauffage, laissez le couvercle fermé.

• Tournez les boutons de réglage de la température (26) et (27) dans le sens « Minimum », vous pouvez ainsi réduire la puis- sance ou la chaleur (cf. fig. 20 et 21). Astuces pour économiser l‘énergie : – Ne gardez pas le couvercle trop longtemps ouvert. – Éteignez le barbecue dès que vous avez fini les grillades. – Préchauffez le barbecue seulement durant 10 à 15 minutes. – Ne chauffez pas le barbecue plus longtemps que recom- mandé. – Ne faites pas fonctionner le brûleur plus forte que néces- saire. Éteindre

• Fermez d‘abord la vanne de la bouteille de gaz pour brûler le gaz résiduel. Appuyez et tournez ensuite les boutons de réglage de la température (26) et (27) dans la position

• Après utilisation débranchez la bouteille de gaz du barbecue uniquement en plein air ! Entretien et nettoyage Votre barbecue est fabriqué dans des matériaux de grande qualité. Pour nettoyer et entretenir les surfaces, veuillez tenir compte des remarques suivantes : Danger Risque de brûlure ! Laissez refroidir entièrement le barbecue avant de le nettoyer. Danger Risque pour la santé ! N‘utilisez aucun solvant ni dissolvant pour enlever des taches. Ces produits sont dangereux pour la santé et ne doivent pas entrer en contact avec des aliments. Attention Risque de dommage ! N‘utilisez aucun solvant puissant et décapant ni épon- ges abrasives car ils attaquent la surface et laissent des traces.

• Nettoyez le barbecue régulièrement, de préférence après chaque usage.

• Allumez le barbecue pendant 10 à 15 minutes sans grillade, ceci permet de brûler les restes de graisse sur la grille. En- suite, laisser refroidir complètement le barbecue.

• Enlevez les dépôts détachés avec une éponge humide.

• Nettoyez les grilles, les surfaces intérieures et extérieures avec de l‘eau chaude savonneuse.

• Utilisez un chiffon doux et propre pour le sécher. Ne rayez pas les surfaces en frottant pour les sécher.

• Assurez-vous que les ouvertures du brûleur et les buses ne sont pas endommagées lorsque vous les nettoyez.

• Vérifiez régulièrement si le brûleur ne comporte pas d‘insec- tes pouvant boucher le système de gaz et l‘arrivée de celui- ci. Vérifier aussi tous les autres secteurs. Il se peut que des araignées fassent leur nid dans les tubes.

• Avant chaque usage, resserrez régulièrement les vis pour garantir à tout moment une bonne stabilité du barbecue. Rangement

• Stocker toujours la bouteille de gaz debout jamais allongée dans un endroit bien ventilé et pas sous terre (p. ex dans la cave).

• Rangez le barbecue au gaz au sec et à l‘abri de la pous- sière.

• Couvrez le barbecue avec une bâche.

• Vérifiez toutes les pièces avant la prochaine mise en service et, si nécessaire, resserrez les vis.

Aide en cas de pannes Les remarques suivantes devront vous aider à supprimer des pannes. Si vous n‘y arrivez pas, veuillez vous adresser au ser- vice après-vente de la société Tepro (cf. chapitre « Personne responsable de la mise en circulation »). Problème Cause Solution Odeur de gaz. Joint pas étan- che. Fermez immédiatement la bou- teille de gaz. Vérifier l'arrivée de gaz (cf. chapitre « Contrôle des fuites de gaz »). Si nécessaire, adressez-vous à votre revendeur de gaz ou au service après-vente de la société Tepro. Le brûleur ne s'allume pas. La bouteille de gaz est vide. Remplacer la bouteille de gaz par une pleine. La vanne de la bouteille de gaz est fermée. Ouvrir la vanne de la bouteille de gaz. Le brûleur n'a pas de puis- sance. Brûleur en- crassé. Nettoyer le brûleur (cf. chapitre « Entretien et nettoyage »). Flamme et combustion puissante sur la coupole de chaleur. Coupole de chaleur forte- ment encras- sée. Laisser complètement refroidir la couple de chaleur, ensuite la nettoyer. Grillades très grasses ou marinées. Utilisez des bols de grillade en alu. Température trop basse. Barbecue pas préchauffé. Préchauffer le barbecue 5 à 10 minutes. Fort courant d'air. Installer si possible le barbecue dans un endroit peu venteux. Élimination L‘emballage se compose de matériaux écologiques que vous pouvez éliminer dans des centres de recyclage. Ne jetez en aucun cas le barbecue dans les ordures ménagères ! Éliminez le barbecue dans un centre agréé ou dans un organisme communal d‘élimination. Veuillez tenir compte des consignes en vigueur. Dans le doute, met- tez-vous en relation avec votre organisme d‘élimination. Données techniques Produit : N° réf. 3202, barbecue au gaz FGG 9.7 A1 Poids : 28,5 kg Consommation : 693 g/h Dimensions totales : (LxPxH) environ 134 x 57 x 108 cm Puissance : env. 9,7 kW max. Surface de la grille : 61,0 x 40,0 cm Brûleur : brûleur en acier inoxydable, 3 pièces Type de gaz : gaz liquide 28-30 mbar (butane/ G30) / 37 mbar (propane/G31) Allumage : piézo-électrique Bouteille de gaz : bouteille de gaz liquide de 5 kg Buse : 0,89 mm (marqué avec 65) Réglée pour : gaz liquide Pression de raccordement : 37 mbar Catégorie d'appareil : I

(G30/G31 28-30/37) Type d'appareil : A

Remarque sur le certificat de conformité Ce produit répond aux directives européennes et nationales en vigueur. Ceci est confirmé par le sigle CE (les déclarations cor- respondantes sont déposées chez le fabricant). Garantie Vous avez acheté un barbecue de grande qualité. Dans le ca- dre de ses conditions de la garantie, TEPRO GARTEN GmbH accorde – pour les malfaçons et les défauts de fabrication – une garantie pour votre barbecue pour une utilisation normale, de loisir et non commerciale, pendant 36 (trente-six) mois à partir de la date d‘achat pour toutes les pièces. Sont exclues de la garantie toutes les pièces d‘usure comme, par exemple, les grilles et les brûleurs. Tous les autres frais de travail, de transport, de fret et d‘emballage sont à la charge de l‘acheteur en cas de garantie. Le revendeur se réserve le droit prendre à sa charge d‘éven- tuels frais et de les facturer à l‘acheteur. Cette garantie n‘inclut pas les pannes ou les difficultés de l‘uti- lisateur causées par des dommages intentionnés, un usage abusif, des modifications, une erreur d‘utilisation, une utilisation sans précaution, une usure, des erreurs de montage ou un mau- vais entretien. Service Pour les questions techniques, veuillez vous adresser au ser- vice après-vente. Ce produit a été fabriqué et emballé avec mi- nutie. Cependant, s‘il devait y avoir une raison de réclamation, nos collaborateurs vous aideront volontiers. Au numéro de téléphone mentionné ci-dessous, vous pouvez nous joindre personnellement. Sous réserve de modifications techniques et d‘erreur d‘impression. Personne responsable de la mise en circulation Tepro Garten GmbH Carl-Zeiss-Strasse 8/4 D-63322 Rödermark Tél : + 49 (0) 6074 8931 0 Fax : + 49 (0) 6074 8931 11 e-mail: info@tepro-gmbh.de ou backoffice@tepro-gmbh.de Web: www.tepro-gmbh.de 91695 L2 i 20101209.indd 11 91695 L2 i 20101209.indd 11

FRBE Avant d’utiliser l’appareil Après le déballage et avant chaque utilisation, veuillez vérifier si l‘article ne présente pas de dommage. Si c‘était le cas, n‘utilisez pas l‘appareil, mais veuillez en infor- mer votre revendeur. La notice d‘utilisation se base sur les normes et règles euro- péennes en vigueur. À l‘étranger, veuillez aussi tenir compte des directives et lois spécifiques au pays ! Avant la mise en service veuillez d‘abord lire les consi- gnes de sécurité et la notice d‘utilisation attentivement. Ce n‘est que de cette manière que vous pourrez utiliser les fonctions en toute fiabilité. Conservez bien la notice d‘utilisation et remettez-la aussi à un possible successeur. Étendue de la livraison N° Quantité Désignation 1 1 Plaque de fond 2 2 Support de bouteille de gaz en 2 parties 3 1 Pied avant gauche (left front leg) 4 1 Pied arrière gauche (left rear leg) 5 1 Pied avant droit (right front leg) 6 1 Pied arrière droit (right rear leg) 7 2Roue 8 2Enjoliveur 9 2Axe de roue 10 2Roues fixes 11 2 Tôle latérale à gauche et à droite 12 1Dos 13 1 Tablette de gauche 14 1 Tablette de droite 15 1 Bac du barbecue avec couvercle 16 1 Tôle de protection contre la chaleur 17 1 Raccordement du gaz (déjà monté) 18 1 Tuyau de gaz 19 1Détendeur 20 1Barre transversale 21 2Porte 22 3 Coupole de chaleur 23 2Grille 24 1 Grille de maintien au chaud 25 1 Bac à graisse 26 2 Bouton de réglage de la température (déjà monté) 27 1 Boutons de réglage de la température avec système d'allumage piézo-électrique (déjà installés) Matériel de montage : a 39 Vis M6 x 12 mm b 2Goupille c 2Douille d'écartement d 2 Vis 5 x 45 mm e 4 Vis M6 x 55 mm f 2 Tige de charnière du bas (déjà installée) g 2 Vis de charnière du haut Veuillez vérifier si la livraison est complète et non endomma- gée. Si une pièce devait manquer ou être défectueuse, veuillez vous adresser à votre revendeur. Aucune réclamation concernant des dommages ou des pièces manquantes ne sera reconnue lorsque le montage sera ter- miné ou commencé. Utilisation conforme aux prescriptions Ce barbecue au gaz sert à chauffer, cuire et griller des ali- ments. Il convient exclusivement à une utilisation en plein air et unique- ment dans le domaine privé. Utilisez l‘article uniquement comme ceci est décrit dans la no- tice d‘utilisation. Toute autre utilisation n‘est pas conforme aux prescriptions et peut causer des dommages matériels voire même des dommages corporels. Le fabricant n‘est en rien responsable des dommages causés par une utilisation non conforme aux prescriptions. Pour votre sécurité Symboles de signalisation Danger Risque éle vé ! Le non-respect de l‘aver tissement peut causer des domm ages corporels voire être mortel. Attention Ris que moyen ! Le non-respect de l‘avertissement peut causer des domm ages matériels. Précaution Faible risque ! Considérations essentielles devant être prises en compte en utilisant l‘appareil. Consignes de sécurité Danger Risque d‘explosion ! Une fuite de gaz peut former un mélange air/gaz ex- plosif pouvant être à l‘origine d‘un incendie ou d‘une explosion pouvant causer de graves blessures ou la mort. – Il faut avoir à disposition un extincteur et une boîte de pre- miers secours et être préparé à un accident ou un incendie. – Ne pas utiliser le barbecue lorsqu‘il y a une fuite de gaz. – N‘utilisez en aucun cas une flamme pour rechercher une fuite de gaz. Assurez-vous qu‘en contrôlant une fuite de gaz il ne peut se produire aucune étincelle ni aucune flamme. – Ne pas débrancher les raccords de gaz, le tuyau de gaz ou le détendeur lorsque le barbecue au gaz fonctionne. – Utiliser un seul tuyau de raccordement entre l‘appareil et la bouteille de gaz, sa longueur recommandée de 1,50 m ne doit pas être dépassée. – Dans le cas d‘une fuite, arrêter le barbecue, éteindre les flam- mes et ouvrir le couvercle. Si la fuite devait persister, rechercher les dommages, les rac- cords débranchés etc. sur l‘appareil. Interrogez le négociant en gaz si le problème ne peut pas être résolu. – Contrôler toujours si la conduite de gaz a une fuite après l‘avoir raccordée. Pour ce faire, utiliser de l‘eau savonneuse (cf. chapitre « Contrôle des fuites de gaz »). – S‘assurer que le tuyau de gaz est bien en place et que le tuyau est toujours accessible sur toute sa longueur. – Pour l‘allumage ou le ré-allumage, n‘utilisez ni alcool à brûler, ni essence ni autres liquides similaires. – Lorsque le barbecue fonctionne, ne stockez ni essence, ni alcool à brûler ni autres gaz ou liquides inflammables à proxi- mité de l‘appareil. 91695 L2 i 20101209.indd 13 91695 L2 i 20101209.indd 13

FRBE – Ne jamais laisser la bouteille de gaz reliée au détendeur lors- que celui-ci est débranché du tuyau de gaz. – Toute modification sur le produit représente un grand risque pour la sécurité et est strictement interdite. N‘effectuez aucu- ne intervention illicite sur les boutons de réglage du barbe- cue, sur les raccords de gaz, les buses, les vannes etc. En cas de dommages, de réparations ou d‘autres problèmes sur le barbecue au gaz, veuillez vous adresser au service après- vente ou à un spécialiste de votre revendeur local. Danger Risque d‘incendie/d‘explosion/ d‘empoisonnement ! Les bouteilles de gaz défectueuses ou les erreurs de manipulation des bouteilles de gaz peuvent causer des incendies ou des explosions provoquant de graves bles- sures ou la mort. Le gaz qui s‘échappe peut causer des empoi- sonnements. – Une bouteille de gaz cabossée ou rouillée peut être dange- reuse et doit être échangée. N‘utiliser aucune bouteille de gaz avec une vanne défectueuse. – Lire et suivre les consignes de manipulation et de sécurité de la bouteille de gaz. – Ne jamais branchez l‘arrivé du gaz sur le barbecue au gaz sans un détendeur convenant à la pression spécifique du pays. Utilisez uniquement un détendeur homologué et réglé fixe avec une pression de sortie de 50 mbar et un débit maxi- mum de 1,5 kg/h. – Ne pas poser la bouteille de gaz à côté de sources de cha- leur. Éviter tout rayonnement direct du soleil. – S‘assurer qu‘en remplaçant la bouteille de gaz, il n‘y a à proxi- mité aucune source de chaleur – comme par exemple du feu, les cigarettes allumées, des flammes etc. – Lorsque les grillades sont terminées, toujours fermer la bou- teille de gaz et éteindre le barbecue. – Stocker toujours la bouteille de gaz debout jamais allongée dans un endroit bien ventilé et pas sous terre (p. ex dans la cave). – Veillez à ce que le tuyau de gaz ne soit pas plié et que l‘ar- rivée de gaz ne soit pas gênée. Le tuyau de gaz ne doit pas être sous tension et ne doit pas entrer en contact avec des parties du barbecue ou des objets chauds. – S‘assurer que les ouvertures de ventilation sous le bac ne sont pas obstruées. – Ne jamais modifier le réglage du détendeur. – Ne jamais ouvrir les composants scellés par le fabricant. Danger Risque d‘incendie! Pendant le fonctionnement, le barbecue devient très chaud et peut déclencher des incendies. – Placer le barbecue de telle manière qu‘il soit à au moins 1 mètre de distance de matériaux facilement inflammables comme, par exemple, des stores, des terrasses et des balcons en bois. – Placer le barbecue sur une surface plate et solide, protégée du vent et le faire fonctionner uniquement dans un secteur protégé du vent. – Garder les tuyaux d‘arrivée du gaz éloignés de toute surface brûlante. – Ne jamais recouvrir plus de 50 % de la surface de grillade avec des coupelles ou similaires car celles-ci réfléchissent la chaleur vers le bas. Ceci peut causer une surchauffe. – Ne pas transporter le barbecue pendant le fonctionnement. – Ne jamais remplir le bac avec des matières inflammables (p. ex. charbon de bois) ou ininflammables. – Ne jamais recouvrir le brûleur au gaz avec des objets. Ne jamais verser de liquides (p. ex. de l‘eau) dans le bac. – Certains aliments produisent des graisses et jus inflamma- bles. Nettoyer régulièrement le barbecue, de préférence après chaque usage. Danger Risque de brûlure ! Cet appareil n‘est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capaci- tés physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d‘expérience et/ou un manque de connaissance. – Instruire ce cercle de personnes des dangers de l‘appareil et les faire surveiller avec une personne responsable de leur sécurité. – Tenir les enfants et les animaux domestiques éloignés de l‘appareil. Pendant le fonctionnement, le barbecue devient très chaud, si bien que tout contact peut causer de graves brûlures. – Pour ouvrir le couvercle et pour faire des grillades, portez toujours des maniques ou des gants de barbecue. – Ne touchez aucune partie chaude du barbecue. Ouvrir et fer- mer le couvercle du barbecue uniquement avec la poignée. – Ne pas porter de vêtements amples. – Avant d‘allumer le brûleur, ouvrir toujours le couvercle du bar- becue. Sinon, un jet de flamme peut se produire en ouvrant le couvercle. – Laisser entièrement refroidir le barbecue avant de le nettoyer ou le ranger. Danger Risque d‘empoisonnement ! En faisant fonctionner le barbecue au gaz, il se pro- duit du monoxyde de carbone. Ce gaz est inodore et peut être mortel dans des pièces fermées ! – Utiliser un barbecue uniquement en extérieur. Danger Dangers pour les enfants ! En jouant, les enfants peuvent rester coincés dans le film d‘emballage et s‘asphyxier. – Ne laissez jamais les enfants jouer avec les films d‘embal- lage. – Veillez à ce que les enfants ne mettent aucune pièce de mon- tage dans la bouche. Ils pourraient les avaler et s‘étouffer. Danger Risque de blessure Sur le barbecue et sur certaines pièces, il y a des arêtes coupantes. – Manipuler les pièces du barbecue avec précaution pour éviter les accidents et les blessures pendant le montage et le fonc- tionnement. Si nécessaire, portez des gants de protection. – Ne jamais installer le barbecue à proximité d‘entrée ou de zones à forte fréquentation. – Pendant les grillades, agissez toujours avec beaucoup de pré- caution. Si vous êtes dérangé, vous pouvez perdre le contrôle sur l‘appareil. – Soyez toujours attentif et veillez toujours à ce que vous faites. Ne pas utiliser le produit lorsque vous n‘êtes pas concentré ou fatigué ou si vous êtes sous influence de drogues, d‘alcool ou de médicaments. Un court instant d‘inattention en utilisant l‘appareil peut causer de graves blessures.

Montage Préparation Danger Risque de blessure ! Le non-respect des instructions peut causer des pro- blèmes et des dangers lors de l‘utilisation du barbe- cue au gaz. – Pour vous protéger contre les arêtes coupantes, portez éven- tuellement des gants de protection. – Veuillez suivre les instructions de montage.

1. Veuillez d‘abord lire entièrement les instructions de mon-

2. Travaillez au moins à deux.

3. Prenez suffisamment de temps pour le montage et utilisez

une surface libre et plate de 2 à 3 m².

4. Posez les outils nécessaires à portée de main. Les petites

pièces, comme les poignées, sont éventuellement déjà montées. Outils nécessaires 1 tournevis cruciforme 2 clés à fourche de 17 ou 1 clé à fourche de 17 et 1 pince Assembler le barbecue

1. Concernant fig. 1 : Vissez le support de bouteille gaz en

deux parties (2) sur la partie inférieure de la plaque de fond (1). Pour ce faire, utilisez les 4 vis de type M6x12 (a).

2. Concernant fig. 2 : Vissez les pieds (3) à (6) avec chacun

une vis M6 x 12 (a) sur la plaque du fond. Veillez à l‘inscrip- tion sur chaque pied.

3. Concernant fig. 3 : Introduisez l‘axe de roue (9) à travers

la roue (7) et enfiler les deux dans les trous du pied avant gauche (3). Introduisez la goupille (b) à travers l‘axe de roue (9). Placez l‘enjoliveur de roue (8). Répétez l‘opération pour le pied arrière gauche (4).

4. Concernant fig. 4 :

Vissez les roues fixes (10) par le bas sur le pied droit (5) et (6).

5. Concernant fig. 5 : Montez les deux tôles latérales (11)

avec chacune 6 vis M6 x 12 (a) sur les pieds et la tôle du fond.

6. Concernant fig. 6 : Montez le dos (12) avec 7 vis M6 x 12

(a) sur les pieds et la tôle du fond.

7. Concernant fig. 7 : Montez les deux tablettes (13) et (14)

avec chacune 4 vis M6 x 12 (a) sur les pieds (14) sur le côté droit.

8. Concernatn fig. 8 : Introduisez les deux vis (d) dans la tôle

de protection contre la chaleur (16) et les douilles d‘écarte- ment (c) et tournez-les par le bas dans le bac du barbecue (15).

9. Concernant fig. 9 : Enlevez le capuchon du raccordement

du gaz (17) et vissez-y une extrémité du tuyau de gaz (18) (pas à gauche). N‘utilisez aucun joint supplémentaire ! Serrez l‘écrou-raccord avec une clé à fourche de 17 ; pour ce faire, maintenez le raccordement du gaz (17) avec une pince ou une autre clé de 17. Vissez l‘autre extrémité du tuyau de gaz (18) à l‘aide d‘une clé à fourche de 17 sur le détendeur fourni (19).

10. Concernant fig. 10 : Placez le bac du barbecue (15) entre

les pieds pour qu‘il repose sur les appuis des pieds. Vissez le bac du barbecue avec de chaque côté une vis M6x55 (e).

11. Concernant fig. 11 : Vissez le bac du barbecue et les deux

tablettes avec chacun une vis M6x12 (a).

12. Concernatn fig. 12 : Vissez la barre transversale (20) par

l‘arrière sur le pied avant avec deux vis M6x12 (a). La butée magnétique doit être orientée vers le bas.

13. Concernant fig 13 : Placez la porte de gauche (21) sur la

tige de charnière et vissez-la avec la vis de charnière (g) sur la barre transversale. Répétez l‘opération pour la porte de droite.

14. Concernant fig. 14 : Le bac à graisse (25) doit être installé

sous le bac du barbecue. Appuyez su les bras latéraux du bac à graisse (25) un peu vers l‘intérieur et laissez-les glis- ser par le bas dans les rails sur le fond du bac du barbecue.

15. Concernant fig. 15 : Pour bloquer le barbecue et l‘éviter

de rouler ou de se déplacer involontairement, bloquez les roues fixes (appuyer sur « ON »).

16. Concernant fig. 16 : Placez les trois coupoles de chaleur

(22) dans les supports prévus à cet effet.

17. Concernant fig. 17 : Posez les deux grilles (23) sur les

supports dans le bac du barbecue.

18. Concernant fig. 18 : Introduisez la grille de maintien au

chaud (24) à travers les ouvertures dans les parois laté- rales du bac du barbecue et posez-la sur le support sur le bord arrière du haut du bac du barbecue.

19. Concernant fig. 19 : Posez la bouteille de gaz sans le sup-

port. La bouteille de gaz ne doit pas dépasser les valeurs maximum suivantes : Ø 300 mm, hauteur 500 mm, poids net 5 kg. Mettre en place le barbecue Attention Risque de dommage ! Pendant l‘utilisation, des vissages peuvent se des- serrer petit à petit, ce qui perturbe la stabilité du bar- becue. – Avant chaque usage, vérifiez que les vis sont bien en place. Si nécessaire, serrez les vis encore une fois pour garantir une bonne stabilité.

1. Avant son utilisation, placez le barbecue sur une surface

plate et solide en plein air.

2. Nettoyez la grille avant toute utilisation avec de l‘eau

3. Vérifiez si la bouteille de gaz et les raccords sont étanches

(cf. chapitre « Contrôle des fuites de gaz »).

4. Examinez le brûleur du barbecue pour voir s‘il n‘est pas

bouché, si vous n‘avez pas utilisé le barbecue durant une longue période. 91695 L2 i 20101209.indd 15 91695 L2 i 20101209.indd 15

FRBE Raccorder la bouteille de gaz Pour le fonctionnement de ce barbecue vous avez besoin d‘une bouteille de gaz courante de 5 kg, du propane ou du butane. Remarque : la bouteille de gaz et le tuyau de gaz possèdent un filetage à gauche ! Si nécessaire, remplacez le tuyau s‘il existe des exigences nationales. Danger Risque d‘incendie/d‘explosion/ d‘empoisonnement ! Une fuite de gaz peut former un mélange air/gaz ex- plosif pouvant être à l‘origine d‘un incendie ou d‘une explosion pouvant causer de graves blessures ou la mort. – Ne jamais branchez l‘arrivé du gaz sur le barbecue au gaz sans un détendeur convenant à la pression spécifique du pays. Utilisez uniquement un détendeur homologué et réglé fixe avec une pression de sortie de 50 mbar et un débit maxi- mum de 1,5 kg/h. – Utiliser un seul tuyau de raccordement entre l‘appareil et la bouteille de gaz, sa longueur recommandée de 1,50 m ne doit pas être dépassée. – S‘assurer que le tuyau de gaz est bien en place et que le tuyau est toujours accessible sur toute sa longueur.

1. Tournez les boutons de réglage de la température (26) et (27)

dans la position = Arrêt (cf. fig. 21).

2. Assurez-vous que la vanne de la bouteille de gaz est fer-

3. Dévissez le capuchon de sécurité se trouvant sur le filetage

de la bouteille de gaz.

4. Vérifiez la présence et le bon état du joint sur le filetage de la

bouteille de gaz. N‘utilisez pas de joints supplémentaires !

5. Vissez l‘écrou-raccord du détendeur (19) dans le sens

inverse des aiguilles d‘une montre (pas à gauche) sur le filetage de la vanne de la bouteille de gaz et serrez-le à la main. N‘utilisez aucun outil sinon vous endommageriez le joint de la vanne de la bouteille et l‘étanchéité ne serait plus garantie.

6. Placez la bouteille de gaz dans le support (2). Cf. fig. 19.

Attention ! La bouteille de gaz doit être placée dans le support. Ne la posez jamais de l‘autre côté de la plaque du fond. Ne rangez pas une deuxième bouteille dans l‘armoire.

7. Posez le tuyau de gaz sans pliure ni torsion.

8. Vérifiez si les raccordements ne fuient pas (cf. chapitre «

Contrôle des fuites de gaz »). Contrôle des fuites de gaz

1. Tournez les boutons de réglage de la température (26) et (27)

dans la position =Arrêt (cf. fig. 21).

2. Ouvrez la vanne de la bouteille.

3. Frottez tous les vissages des raccords et le tuyau de gaz

avec de l‘eau savonneuse. Si des bulles se forment, alors un raccord est mal vissé ou le tuyau de gaz est fissuré et ne doit plus être utilisé. Ne mettez pas le barbecue en service mais fermez immé- diatement la vanne de la bouteille de gaz.

4. Vérifiez les vissages des raccords et serrez les écrous plus

forts, si nécessaire. Répétez ensuite le contrôle.

5. Si la fuite persiste, n‘utilisez en aucun cas le barbecue mais

adressez-vous à notre service après-vente. Les données de contact se trouvent dans le chapitre « Personne respon- sable de la mise en circulation ».

6. Fermez la vanne de la bouteille lorsque vous n‘utilisez pas

le barbecue. Mise en marche/Allumage Danger Risque d‘explosion ! Lisez tout d‘abord les instructions suivantes pour met- tre en marche/allumer ainsi que toutes les consignes d‘avertissement et de sécurité avant d‘allumer le barbecue. – Vérifiez si le barbecue présente des fissures, des coupures ou d‘autres dommages avant de l‘utiliser. – N‘utilisez plus le barbecue si le tuyau de gaz est endommagé ou poreux. – Ouvrez le couvercle du barbecue avant d‘allumer le brûleur. Sinon, il peut se produit une inflammation explosive pouvant causer de graves blessures ou la mort. – Lors de l‘allumage, ne vous penchez jamais au-dessus de l‘appareil. Système d‘allumage – Allumage avec le système d‘allumage piézo-électrique

1. Ouvrez le couvercle.

2. Tournez les boutons de réglage de la température (26) et (27)

dans la position =Arrêt (cf. fig. 21).

3. Ouvrez la vanne de la bouteille de gaz.

Ne vous penchez pas au-dessus du barbecue.

4. Appuyez sur le bouton central de réglage de la tempéra-

ture (27), maintenez-le appuyé et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre dans la position de la grande flamme (max).

5. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de réglage de la tem-

pérature avec le système d‘allumage piézo-électrique (27). Vous entendez un clic. Important ! Si le brûleur ne s‘allume pas, appuyez sur le bouton de ré- glage de la température (27) et tournez-le complètement sur (Arrêt) . Fermez aussi la vanne de la bouteille de gaz. Attendez 5 minutes et répétez l‘opération, ou bien allumez le brûleur de manière traditionnelle (cf. chapitre « Allumage normal avec allumettes », ci-après).

6. Lorsque le brûleur s‘est allumé, tournez éventuellement

aussi un ou deux autres boutons de réglage de la tempéra- ture (26) sur la position de la grande flamme (max). Le deuxième brûleur s‘allume automatiquement.

Allumage normal avec allumettes Danger Risque de brûlure ! N‘allumez jamais le barbecue avec des allumettes par le haut mais toujours par dessous.

1. Tournez les boutons de réglage de la température (26) et (27)

dans la position = Arrêt (cf. fig. 21).

2. Ouvrez le couvercle.

3. Ouvrez la vanne de la bouteille de gaz.

Ne vous penchez pas au-dessus du barbecue.

4. Enfoncez un bouton de réglage de la température de

gauche (26) du barbecue, maintenez-le appuyé et tournez- le sur la position de la grande flamme (max).

5. Allumez une grande allumette de cheminée (se trouve dans

le commerce) et passez-la dans le trou sous la tablette de gauche (13) à proximité du brûleur.

6. Afin d‘allumer le brûleur suivant, appuyez sur le bouton de

réglage de la température correspondant (27) ou (26) main- tenez-le appuyé et tournez-le dans la position de la grande flamme (max). Préchauffage/Réglage de la flamme

• Chauffez le barbecue pendant 10 à 15 minutes au niveau le plus fort avant de faire des grillades. Pendant ce préchauffage, laissez le couvercle fermé.

• Tournez les boutons de réglage de la température (26) et (27) dans le sens « Minimum », vous pouvez ainsi réduire la puis- sance ou la chaleur (cf. fig. 20 et 21). Astuces pour économiser l‘énergie : – Ne gardez pas le couvercle trop longtemps ouvert. – Éteignez le barbecue dès que vous avez fini les grillades. – Préchauffez le barbecue seulement durant 10 à 15 minutes. – Ne chauffez pas le barbecue plus longtemps que recom- mandé. – Ne faites pas fonctionner le brûleur plus forte que néces- saire. Éteindre

• Fermez d‘abord la vanne de la bouteille de gaz pour brûler le gaz résiduel. Appuyez et tournez ensuite les boutons de réglage de la température (26) et (27) dans la position

• Après utilisation débranchez la bouteille de gaz du barbecue uniquement en plein air ! Entretien et nettoyage Votre barbecue est fabriqué dans des matériaux de grande qualité. Pour nettoyer et entretenir les surfaces, veuillez tenir compte des remarques suivantes : Danger Risque de brûlure ! Laissez refroidir entièrement le barbecue avant de le nettoyer. Danger Risque pour la santé ! N‘utilisez aucun solvant ni dissolvant pour enlever des taches. Ces produits sont dangereux pour la santé et ne doivent pas entrer en contact avec des aliments. Attention Risque de dommage ! N‘utilisez aucun solvant puissant et décapant ni épon- ges abrasives car ils attaquent la surface et laissent des traces.

• Nettoyez le barbecue régulièrement, de préférence après chaque usage.

• Allumez le barbecue pendant 10 à 15 minutes sans grillade, ceci permet de brûler les restes de graisse sur la grille. En- suite, laisser refroidir complètement le barbecue.

• Enlevez les dépôts détachés avec une éponge humide.

• Nettoyez les grilles, les surfaces intérieures et extérieures avec de l‘eau chaude savonneuse.

• Utilisez un chiffon doux et propre pour le sécher. Ne rayez pas les surfaces en frottant pour les sécher.

• Assurez-vous que les ouvertures du brûleur et les buses ne sont pas endommagées lorsque vous les nettoyez.

• Vérifiez régulièrement si le brûleur ne comporte pas d‘insec- tes pouvant boucher le système de gaz et l‘arrivée de celui- ci. Vérifier aussi tous les autres secteurs. Il se peut que des araignées fassent leur nid dans les tubes.

• Avant chaque usage, resserrez régulièrement les vis pour garantir à tout moment une bonne stabilité du barbecue. Rangement

• Stocker toujours la bouteille de gaz debout jamais allongée dans un endroit bien ventilé et pas sous terre (p. ex dans la cave).

• Rangez le barbecue au gaz au sec et à l‘abri de la pous- sière.

• Couvrez le barbecue avec une bâche.

• Vérifiez toutes les pièces avant la prochaine mise en service et, si nécessaire, resserrez les vis. Aide en cas de pannes Les remarques suivantes devront vous aider à supprimer des pannes. Si vous n‘y arrivez pas, veuillez vous adresser au ser- vice après-vente de la société Tepro (cf. chapitre « Personne responsable de la mise en circulation »). 91695 L2 i 20101209.indd 17 91695 L2 i 20101209.indd 17

FRBE Problème Cause Solution Odeur de gaz. Joint pas étan- che. Fermez immédiatement la bouteille de gaz. Vérifier l'arrivée de gaz (cf. chapitre « Contrôle des fuites de gaz »). Si nécessaire, adressez-vous à votre revendeur de gaz ou au service après-vente de la société Tepro. Le brûleur ne s'allume pas. La bouteille de gaz est vide. Remplacer la bouteille de gaz par une pleine. La vanne de la bouteille de gaz est fermée. Ouvrir la vanne de la bouteille de gaz. Le brûleur n'a pas de puissance. Brûleur en- crassé. Nettoyer le brûleur (cf. chapitre « Entretien et nettoyage »). Flamme et com- bustion puissante sur la coupole de chaleur. Coupole de chaleur forte- ment encras- sée. Laisser complètement refroidir la couple de chaleur, ensuite la nettoyer. Grillades très grasses ou marinées. Utilisez des bols de grillade en alu. Température trop basse. Barbecue pas préchauffé. Préchauffer le barbecue 5 à 10 minutes. Fort courant d'air. Installer si possible le bar- becue dans un endroit peu venteux. Élimination L‘emballage se compose de matériaux écologiques que vous pouvez éliminer dans des centres de recyclage. Ne jetez en aucun cas le barbecue dans les ordures ménagères ! Éliminez le barbecue dans un centre agréé ou dans un organisme communal d‘élimination. Veuillez tenir comp- te des consignes en vigueur. Dans le doute, mettez-vous en relation avec votre organisme d‘élimination. Données techniques Produit : N° réf. 3202, barbecue au gaz FGG 9.7 A1 Poids : 28,5 kg Consommation : 693 g/h Dimensions totales : (LxPxH) environ 134 x 57 x 108 cm Puissance : env. 9,7 kW max. Surface de la grille : 61,0 x 40,0 cm Brûleur : brûleur en acier inoxydable, 3 pièces Type de gaz : gaz liquide 28-30 mbar (butane/ G30) / 37 mbar (propane/G31) Allumage : piézo-électrique Bouteille de gaz : bouteille de gaz liquide de 5 kg Buse : 0,89 mm (marqué avec 65) Réglée pour : gaz liquide Pression de raccordement : 37 mbar Catégorie d'appareil : I

(G30/G31 28-30/37) Type d'appareil : A

Remarque sur le certificat de conformité Ce produit répond aux directives européennes et nationales en vigueur. Ceci est confirmé par le sigle CE (les déclarations cor- respondantes sont déposées chez le fabricant). Garantie Vous avez acheté un barbecue de grande qualité. Dans le ca- dre de ses conditions de la garantie, TEPRO GARTEN GmbH accorde – pour les malfaçons et les défauts de fabrication – une garantie pour votre barbecue pour une utilisation normale, de loisir et non commerciale, pendant 36 (trente-six) mois à partir de la date d‘achat pour toutes les pièces. Sont exclues de la garantie toutes les pièces d‘usure comme, par exemple, les grilles et les brûleurs. Tous les autres frais de travail, de transport, de fret et d‘emballage sont à la charge de l‘acheteur en cas de garantie. Le revendeur se réserve le droit prendre à sa charge d‘éven- tuels frais et de les facturer à l‘acheteur. Cette garantie n‘inclut pas les pannes ou les difficultés de l‘uti- lisateur causées par des dommages intentionnés, un usage abusif, des modifications, une erreur d‘utilisation, une utilisation sans précaution, une usure, des erreurs de montage ou un mau- vais entretien. Service Pour les questions techniques, veuillez vous adresser au ser- vice après-vente. Ce produit a été fabriqué et emballé avec mi- nutie. Cependant, s‘il devait y avoir une raison de réclamation, nos collaborateurs vous aideront volontiers. Au numéro de téléphone mentionné ci-dessous, vous pouvez nous joindre personnellement. Sous réserve de modifications techniques et d‘erreur d‘impression. Personne responsable de la mise en circulation Tepro Garten GmbH Carl-Zeiss-Strasse 8/4 D-63322 Rödermark Tél : + 49 (0) 6074 8931 0 Fax : + 49 (0) 6074 8931 11 e-mail: info@tepro-gmbh.de ou backoffice@tepro-gmbh.de Web: www.tepro-gmbh.de