Carina - Cheminée FABER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Carina FABER

bedienings- en installatiehandleiding manuel d'installation et d'utilisation gashaard poêle à gaz

4.1 Raccord à la canalisation du gaz 6

4.2 Installation du poêle 6

4.3 Placement du thermodétecteur 7

5.1 Démontage et montage du brûleur 8 + 9

6.2 Commande de l'appareil 10

6.3 Allumage/éteindre de la veilleuse 10 + 11

6.4 Allumage/éteindre du brûleur principal 11 + 12

6.5 Allumage/éteindre du brûleur d'ambiance 12

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 13

7.1 Nettoyage du brûleur 13

7.2 Nettoyage du verre 13

7.3 Entretien du manteau 13

Carina Dalara Malaga Varia Vera H Hauteur (mm) 797 715 755 820 902 B Largeur (mm) 820 886 1000 820 902 D Profondeur (mm) 379 338 415 379 429 A Distance du sol au centre du tuyau d'évacuation (mm) 430 430 430 430 430 d Diamètre du tuyau d'évacuation (mm) 100 100 100 100 100 fig. 1 dimensionsFR FR 3

Dans le présent manuel, vous trouverez non seulement une information sur l'installation, le fonctionnement et l'entretien du poêle à gaz, mais aussi des conseils de sécurité pendant l'utilisation. La lecture de ce manuel vous permettra de vous familiariser rapidement avec le fonctionnement et l'utilisation du poêle à gaz. L'appareil comprend également un Dispositif Thermique de Sécurité (DTS). Ce dispositif déconnecte le poêle en cas de gaz de fumée dans la pièce. Ceci peut se présenter en cas d'un manque d'aération et/ou d'un mauvais fonctionnement du poêle.

Ce poêle est fourni avec un manuel d'installation et d'utilisation. Le manuel d'utilisation s’adresse au consommateur. En plus de renseignements sur l’utilisation de l’appareil, vous y trouverez également des conseils de sécurité et d’entretien. Le manuel d'installation et d'utilisation partent du principe que le poêle a été installé par un installateur technicien du gaz agréé, connaissant la réglementation nationale et communale en vigueur. Ce manuel décrit d'abord la partie encastrable du poêle pour traiter ensuite son fonctionnement. Nous vous conseillons dès lors de lire ce livret entièrement avant d’installer l’appareil. Prenez soin de garder ce livret, afin qu’un autre utilisateur puisse en profiter.FR FR 5

FR 4 En cas de vitre brisée, remplacez-la avant d'enclencher l'appareil. Il est interdit de modifier la construction du poêle à gaz. En cas de réparations, il est recommandé d'utiliser seulement les pièces d'origine de cet appareil. L’appareil est mis au point et cacheté à l’usine, sur la charge nominale appropriée, conformément à la catégorie I2L indiquée sur l’immatriculation. Le brûleur de la veilleuse est réglé pour une utilisation appropriée. Voir caractéristiques techniques pour le contrôle. Vérifiez que les données de l’immatriculation correspondent au gaz local et à la pression du gaz locale. La plaque signalétique se trouve à l'intérieur de la porte. Aucun matériel inflammable (rideaux, vêtements, linge, meubles par exemple, ou tout autre matériel inflammable) ne peut être installé ou posé à proximité de l’appareil. Distance minimale de sécurité : 110 cm au-dessus de l'appareil et 50 cm à côté de l'appareil.

3. DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

Seul un installateur agréé est autorisé à faire l'installation de l'appareil en respectant les consignes (de sécurité contre les incendies) en vigueur sur les plans local et national. L'étanchéité au gaz et le circuit des produits de combustion de l'appareil sont des points qui doivent être contrôlés. Contrôlez l'arrivée du gaz et l'évacuation de la fumée (fuites). Contrôlez si le dispositif de réglage, le contrôle de flamme, le circuit thermocouple et l'allumage du brûleur fonctionnent correctement. Faites nettoyer la cheminée avant l'arrivée de la saison froide. Avant utilisation, contrôlez si la cheminée fonctionne correctement. Il est seulement possible d'utiliser l'appareil dans un espace bien aéré. La seule fonction de l'appareil est de chauffer la pièce. Comme il s’agit d’un appareil de chauffage, toutes les surfaces y compris le verre peuvent atteindre des températures très élevées (> 100 °C). Les boutons de commande qui se trouvent sur le côté, forment ici une exception. Nous vous conseillons de laisser le poêle allumé en position maxi- male pendant plusieurs heures après l’installation et d’assurer une bonne ventilation, afin de permettre une évaporation de la graisse de protection qui se trouve sur le châssis intérieur du poêle. Comme le poêle est une source de chaleur qui assure la circulation de l’air dans les chambres, nous vous conseillons de ne pas allumer le poêle directement suite à des travaux de rénovation. En raison de la circulation d'air naturelle, l'humidité, la peinture et la laque qui ne sont pas encore sèches seront aspirées et déposées sur des surfaces froides.FR FR 7

FR 6 Pour éviter toute formation de condensation dans le conduit de fumée en pierre et pour améliorer, si nécessaire, le tirage, il est recommandé d'équiper le conduit de fumée d'un tube en aluminium ou en acier inoxydable ayant un diamètre minimal de 100 mm.

4.3 PLACEMENT DU THERMODÉTECTEUR

Installez la bride de thermostat (livrée) dans un endroit froid à proximité du poêle. Enfoncez-y le thermodétecteur qui se trouve dans le brûleur.

S’assurer que le raccord au gaz est de type G3/8" et que le tuyau d’alimentation est équipé d’un robinet de fermeture (certifié CE) G1/2" dans la cheminée. Prenez garde de ne pas altérer le dispositif de réglage pendant le raccord. Évitez les tensions exercées sur le dispositif de réglage et sur les canalisations. Après le raccord, contrôlez que tous les raccords détachés auparavant soient étanches au gaz.

4.2 INSTALLATION DU POÊLE

Placez le pied de l'appareil au moins à 10 cm de la paroi de la cheminée. Respectez une distance de 20 cm à gauche et à droite entre le mur et l'appareil. Branchez l'appareil sur la conduite de gaz. L'appareil est équipé d'un régulateur de pression de gaz. Contrôlez si les bagues de connexion du gaz sont étanches. A cet effet, utilisez une eau savonneuse et/ou un détecteur de fuite de gaz. Connectez l'appareil sur le conduit de cheminée en utilisant un tuyau ayant un diamètre de 100 mm. Utilisez un matériel résistant à la corrosion pour connecter la manchette au conduit de cheminée. Ce tube de connexion ne doit jamais être placé plus bas que la manchette de l'appareil. En cas d'un tube de connexion prolongé de la manchette vers le conduit de cheminée, celui-ci doit suivre une inclinaison de 2% en direction de la manchette.FR FR 9

FR 8 fig. 3 bloc de réglage

7. Régulateur de pression

8. Douille d'indication de pression initiale

9. Raccord thermocouple

10. Conduite à gaz de la veilleuse

11. Robinet de gaz brûleur de tube

12. Raccordement de gaz

1. Vis de réglage de la veilleuse

6. Tirage petite flamme brûleur de tube

- Fermez le robinet du gaz ; - Ouvrez la porte de service et débranchez la conduite d'arrivée du gaz A ; - déconnectez le câble B et le câble DTB H ; - déconnectez les tiges de service C et D ; - dévissez les vis de serrage E et F ; - retirez de l'aménagement intérieur le brûleur dans sa totalité ; - enlevez le thermodétecteur de la bride, soyez prudent ici.

Exécutez les étapes décrites ci-dessus en sens inverse. Après le montage il faut contrôler l’étanchéité de tous les raccords de gaz qui ont été déboîtés. fig. 2 brûleurFR FR 11

FR 10 Quand la veilleuse est allumée, vous pressez sur le bouton A pendant 30 sec. et ensuite vous le lâchez. Maintenant, la veilleuse doit continuer à brûler. Dans le cas inverse, il faut répéter le scénario précédent.

Éteindre : Vous éteignez la veilleuse en tournant le bouton A vers la position 0 et en le pressant ensuite.

6.3.3 Arrêt de fonctionnement de la veilleuse :

Avertissement : Si, par quelle circonstance que ce soit, la veilleuse

s’éteint, il faut attendre absolument pendant 5 MINUTES avant de la rallumer. L’extinction de la veilleuse pourrait être causée par : - Une erreur de commande ; - La mise en marche de la D.T.S. à cause du mauvais fonctionnement de la cheminée ou du fait que l’arrivée d’air est trop petite ; - Un défaut du système de la veilleuse. Si le poêle s’éteint régulièrement nous vous conseillons de prendre contact avec votre installateur.

Tournez le bouton A à gauche partant de la position S. Le brûleur principal s'allume maintenant. Contrôlez si l'allumage du brûleur se passe sans encombre. Maintenant, vous pouvez régler la température dans la chambre au moyen du bouton A. Le chiffre 1 signifie une température basse et tout chiffre suivant une température plus éléveé. Le chiffre 7 indique la température maximale.

Le combustible utilisé pour le brûleur se trouve indiqué sur la plaque du modèle. Cette plaque se trouve au dos de la porte.

6.2 COMMANDE DE L'APPAREIL

Les boutons de commande se trouvent sur le dessus à droite ou sur le côté du convecteur à gaz. Il existe 3 boutons pour se servir du poêle. A l'aide du bouton de commande C, vous allumez la veilleuse. A l'aide du bouton Thermostat A, vous pouvez régler la position du brûleur principal. A l'aide du bouton de commande B, vous pouvez régler le brûleur atmosphérique. Important : Allumez toujours un brûleur à la fois pour mettre le convecteur à température (ca. 2 min.).

Tournez le bouton du thermostat A dans la position S et tournez le bouton de réglage pour le brûleur d'ambiance B dans la position O. Pressez maintenant sur le bouton A et pressez en même temps et plusieurs fois de suite avec votre autre main sur le bouton d'allumage C. La veilleuse s'allume par une étincelle, vous entendez un petit toc.

L’appareil doit être nettoyé et contrôlé chaque année par un instal- lateur agréé. Contrôle : - étanchéité du circuit d'alimentation au gaz et à base de produits de combustion ; - du fonctionnement du robinet de réglage, du circuit thermocouple et de l’allumage du brûleur. Nettoyage (au besoin) : - du système veilleuse ; - du brûleur ; - de l‘espace de combustion ; - du conduit d'évacuation pour les gaz de fumée.

7.1 NETTOYAGE DU BRÛLEUR

Lorsque le poêle est suffisamment refroidi, il est possible de nettoyer le brûleur.

En fonction de la fréquence d’utilisation, un dépôt peut se former sur le verre. Vous pouvez éliminer ce dépôt à l’aide d’un nettoyant spécial pour verre ou d’un détergent pour plaque chauffante en céramique. Consultez les instructions indiquées sur l'emballage. Si votre cheminée ne fonctionne pas correctement, la vitre de votre appareil risque de se noircir très rapidement. Pour démonter la vitre, opérez comme suit : - faites glisser vers l'avant le manteau qui se trouve en dessous et retirez-le vers le haut ; - dévissez les vis de fixation de la vitre et enlevez la vitre ; - après nettoyage, effectuez le remontage dans le sens inverse.

7.3 ENTRETIEN DU MANTEAU

Nous conseillons de nettoyer l'appareil à l'aide d'un chiffon sec. En cas de taches sur le poêle, éteignez directement le poêle. Dès refroidissement du manteau, essayez d'éliminer avec précaution les taches en utilisant un produit d'entretien. Grâce au thermostat modulant, la température dans la chambre reste toujours constante, à la température que vous avez demandée. Il y aura toujours une température minimale dans la chambre. A cette fin, il faut tourner le bouton de température à la position la plus basse. Cette position se trouve entre la position 1 et S. Cela signifie que, lorsque vous mettez le bouton du thermostat dans la position la plus basse, donc entre S et 1, le convecteur peut continuer à brûler également la nuit. Ainsi vous évitez de devoir réchauffer longtemps le matin. Pour une consommation de gaz économique, vous pouvez mettre le convecteur en position économique. Pour y arriver, vous tournez le thermostat en position O. Si le brûleur principal est alllumé, il faut attendre quelques minutes avant d'allumer le brûleur d'ambiance.

Éteindre : Vous déclenchez le brûleur principal en tournant le thermostat A en position S.

6.5 ALLUMAGE/ÉTEINDRE DU BRÛLEUR D’AMBIANCE

Vous pouvez mettre le brûleur d'ambiance dans n'importe quelle position à l'aide du bouton B. Le feu d'ambiance continue à bruler. Si vous désirez une autre position, il faut régler le bouton B à nouveau.

Tirez au bouton B et tournez le vers la gauche, de la position vers la position basse. Maintenant le brûleur d'ambiance brûle doucement. S'il ne donne pas assez de chaleur, vous pouvez continuer à tourner au bouton B jusqu'à la position maximale .

Éteindre : Tournez le bouton B maximalement vers la droite, en position basse et tirez-le ensuite un peu vers le haut et continuez à le tourner en position O.FR FR 15

L’emballage de l’appareil est recyclable. Il contient : - du carton ; - du polystyrène exempt de CFC (mousse douce) ; - du bois ; - du papier. Eliminer ces matériaux de façon adéquate et conformément à la réglementation en vigueur dans votre commune. L’administration communale vous informera des moyens adéquats de vous débarrasser de vos anciens appareils ménagers. PROBLEME Le poêle ne se met pas en route ou ne veut pas s'arrêter. SOLUTION - Purger. - Vérifier : le conduit de gaz est-il sale? Le robinet est-il fermé? - Nettoyer délicatement le brûleur à l’aide de l’aspirateur. - Vérifier le circuit du thermocouple. - Le DTS s'enclenche lorsque les gaz de combustion affluent dans la pièce du fait qu'ils ne peuvent pas être évacués par la cheminée. Veillez à ce que la cheminée fonctionne correctement et à ce qu'il y ait une bonne aération. En cas d'un enclenchement régulier du DTS, veuillez avertir votre installateur. - Contrôlez la plaque du modèle pour savoir quel est le type de gaz approprié pour le poêle. Consultez ensuite votre installateur. ORIGINE - Présence d'air dans la conduite d'amenée (après arrêt de l'appareil). - Pression de gaz insuffisante. - Souillure dans la veilleuse. - Mauvais contact de la connection du thermocouple. - Enclenchement du dispositif thermique de sécurité (DTS). - Le poêle est réglé sur un autre type de gaz que celui qui est admis.

Land / pays NL BE Gassoort-druk / sorte de gaz-pression G25-25 G20-20 Categorie / catégorie I2L I2E+ Toesteltype / Type d'appareil B11BS B11BS Nominaal vermogen / puissance nominale kW 9 9 Nominale belasting (Hi) / charge nominal kW 9,7 9,7 Rendementsklasse / catégorie de rendement 1 1 Gasdebiet bij volle belasting (15° C / 1013 mbar) débit de gaz à pleine charge (15° C / 1013 mbar) m