VFMi 30C - Chauffage DIMPLEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VFMi 30C DIMPLEX

Table des matières Remarques d'utilisation 2 État à la livraison, installation 4 Montage de l'appareil 5 Branchements électriques 9 Mise en service, informations sur l'appareil 10 Coordonnées 20 Inhoud Gebruiksaanwijzing 11 Toestand bij levering, plaatsing 13 Montage apparaten 14 Elektrische aansluiting 18 Inbedrijfstelling, toestelinformatie 19 Adres 20 Série VFMi C ThermoComfort mechanic Appareils de chauffage par accumulation Accumulatorverwarming Instructions de montage et d'utilisation Français Montage- en gebruiksaanwijzing Nederlands 459272.66.25 01/11/C2 Remarques d'ordre général Veuillez tenir compte de ces instructions pour la mise en place, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Seule une personne qualifiée est autorisée à effectuer l’installation de cet appareil et à le réparer. Une réparation inappropriée peut entraîner des dangers considérables pour l'utilisateur. Les instructions de montage et d'utilisation doivent être disponibles à tout moment et être remises au spécialiste pour information en cas d'intervention sur l'appareil. Nous vous prions de bien vouloir transmettre ces instructions au propriétaire ou au prochain locataire en cas de déménagement. Lors d'éventuels travaux de rénovation produisant de la poussière, veuillez éteindre le ventilateur de l'appareil si celui-ci est en marche. Mises en garde

• Attention ! Pendant le fonctionnement de l'appareil, la température des surfaces peut dépasser 80°C.

• Veuillez respecter les distances minimales de sécurité. Celles-ci ne doivent pas être réduites par la présence d'objets suspendus à l'appareil.

• Quelle que soit la nature des objets, ces derniers ne doivent pas être à moins de 300 mm de la grille d'échappement de l'air. Cette recommandation vaut également pour les tapis à poils longs.

• Ne recouvrez pas l'appareil.

• Un recouvrement de l'appareil engendre une accumulation de chaleur entraînant une augmentation de la température des surfaces de l'appareil et des objets.

• Évitez tout contact de l'appareil avec des objets (a fortiori l'introduction d'objets dans l'appareil) pour prévenir un dysfonctionnement de l'appareil ou une inflammation des objets.

• Retirez immédiatement tout objet qui aurait pu tomber à l'arrière de l'appareil de chauffage par accumulation.

• Veillez à ce que les enfants en bas âge et les personnes fragiles n'entrent pas en contact avec les surfaces de l'appareil, surtout avec la grille d'échappement de l'air.

• Veillez tout particulièrement à ce qu'aucun objet, rideau, papier, aérosol, etc. par ex. ne touche l'appareil, ou ne soit placé devant ou sur lui, soit directement, soit sous l'action de l'air chaud.

• Les appareils de chauffage électriques par accumulation ne doivent pas être installés dans des pièces abritant, même temporairement, des matières explosives de quelque nature que ce soit, telles que gaz, vapeurs ou poussières. Cette recommandation vaut également pour les dissolvants de type trichloréthylène, tétrachloroéthylène, etc. Dans un tel cas, assurez-vous que les appareils restent à température ambiante.

• N'utilisez pas de vapeur sous pression pour nettoyer l'appareil de chauffage par accumulation.

• Ce dernier n'est pas destiné à des utilisateurs, y compris des enfants, qui, compte tenu de leurs capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles, ou de leur manque d’expérience ou de connaissances, ne sont pas en mesure de le manipuler, à moins qu'ils ne soient surveillés par une personne responsable de leur sécurité ou qu'ils aient reçu de cette personne des instructions d'utilisation.

• Surveillez les enfants pour éviter qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Objet L'appareil de chauffage par accumulation absorbe dans son noyau la nuit la quantité de chaleur requise pour la journée suivante. Ce système permet d'emmagasiner à peu de frais de l'énergie électrique à un moment où les réseaux de distribution des sociétés d'électricité ne sont pas surchargés. Dans certaines régions, il est également possible, en période de froid intense, d'accumuler de l'énergie supplémentaire pendant certaines plages diurnes. Sur les installations permettant ce surcroît d'accumulation pendant la journée, l'essentiel de la montée en charge a tout de même lieu pendant la nuit. Les claquements se produisant parfois pendant le fonctionnement de l'appareil sont dus à des changements de température dans le noyau d'accumulation. Première montée en température Comme sur tout appareil neuf, de légers bruits peuvent survenir lors de l'utilisation initiale. Prévoyez une ventilation suffisante. Montée en charge par régulation Une régulation de montée en charge en fonction des conditions atmosphériques commande la montée en température de l'appareil de chauffage par accumulation. La quantité de chaleur à accumuler est déterminée en fonction de la température extérieure et de la chaleur résiduelle du noyau d'accumulation. Dans ce mode de fonctionnement, le commutateur de réglage est positionné sur la montée en charge maximale (dans le sens des aiguilles d'une montre en butée à droite, réglage départ usine). Remarques d'utilisation Français3 Montée en charge en manuel Lorsque la montée en charge doit être réalisée en manuel, le sélecteur rotatif est engagé sur la tige du commutateur de réglage. Pour cela, il faut retirer le cache sur la face frontale de l'appareil de chauffage par accumulation. La quantité de chaleur à accumuler est réglée au moyen du sélecteur rotatif. Ce dernier est réglé sur III (en butée à droite) les jours de froid intense, sur une température moindre lorsqu'il fait plus chaud. Lorsque le sélecteur est en butée à gauche, aucune montée en charge ne se produit. Régulation de la température ambiante Le régulateur de température ambiante règle automatiquement la transmission de la chaleur accumulée dans l'appareil de chauffage. Le réglage de la température souhaitée (20°C par ex.) est réalisé au moyen d'une échelle. Les régulateurs de température ambiante sont de deux types : à montage mural ou intégré à l'appareil de chauffage par accumulation. Pendant la nuit ou lorsqu'une pièce n'est pas utilisée, la température ambiante doit être abaissée de 4°C envi ron. Une diminution plus forte de la température n'est pas raisonnable car elle entraîne un refroidissement trop important des murs. Une modification du réglage n'est pas perceptible immédiatement, il faut attendre quelque temps avant que la température ambiante souhaitée soit atteinte. Veuillez donc tenir compte de la diminution provisoire de la température ambiante (1 heure au minimum) avant d'utiliser à nouveau la pièce. De nombreux régulateurs permettent un réglage automatique à distance par le biais d'un interrupteur horaire. En cas d'absence prolongée, prévoyez une protection antigel. Entretien Il est judicieux d'aspirer de temps à autre la zone de la grille d'échappement de l'air et celle des rangées inférieures de rainures (paroi latérale droite de l'appareil). Dans le cadre des cycles d'entretien, il est conseillé de vérifier le fonctionnement correct des organes de commande et de régulation. Cette vérification doit être effectuée au moins tous les 10 ans pour prévenir toute consommation d'énergie inutile. Dépannage immédiat des légers défauts Température ambiante trop faible

• Contrôlez dans le tableau de distribution les fusibles de l'appareil de chauffage par accumulation, remplacez-les éventuellement et remettez l'appareil sous tension.

• Le commutateur de réglage de l'appareil est positionné sur une température trop faible. Modifiez le réglage.

• Le régulateur de température ambiante est mal réglé. Modifiez le réglage.

• Le ventilateur intégré à l'appareil de chauffage par accumulation ne fonctionne pas. Contrôlez dans le tableau de distribution les fusibles, remplacez-les éventuellement et remettez l'appareil sous tension.

• Les fenêtres et portes sont ouvertes en permanence, ou les pièces avoisinantes ne sont pas chauffées, alors que le dimensionnement de l'appareil prévoyait un chauffage des pièces annexes. Il ne se produit aucune défaut.

• En cas de fonctionnement avec régulation de montée en charge : La régulation centrale de montée en charge est mal réglée. Procédez à une modification du réglage conformément aux instructions d'utilisation de la régulation.

• Le commutateur de réglage du régulateur de montée en charge n'est pas positionné sur une montée en charge maximale. Modifiez le réglage. Température ambiante trop élevée

• Contrôlez dans le tableau de distribution le fusible de la régulation de montée en charge, remplacez-le éventuellement et remettez l'appareil sous tension.

• Le commutateur de réglage de la régulation de montée en charge de l'appareil est positionné sur une température trop élevée. Modifiez le réglage.

• Le régulateur de température ambiante est mal réglé. Modifiez le réglage.

• La régulation centrale de montée en charge est mal réglée. Procédez à une modification du réglage conformément aux instructions d'utilisation de la régulation. Si vous n'êtes pas en mesure de remédier vous-même au défaut, veuillez vous adresser à votre électricien ou au service après-vente d'appareils Dimplex le plus proche. Pour pouvoir traiter votre demande, nous aurons besoin du numéro produit (E-Nr.) et de la date de fabrication (FD) de l'appareil mentionnés sur la plaque signalétique à droite en dessous de la grille d'échappement de l'air. Plaque signalétique Montée en charge Absence de montée maximale en charge Français Remarques d'utilisation4 État à la livraison La jaquette, le kit de chauffage et les briques réfractaires sont livrés dans des emballages séparés. - Le kit de chauffage comporte les éléments suivants : - 3 éléments chauffants, - 1 plaque signalétique d'élément chauffant, - 1 sélecteur rotatif de montée en charge, - 1 vis, cheville, rondelle stabilisatrice, - 6 vis de fixation des barrettes d'accrochage mural. Les barrettes d'accrochage mural sont posées dans les moules en polystyrène expansé de l'emballage de l'appareil. Veuillez vérifier que le matériel livré est bien complet. En cas de dommages dus au transport, la déclaration de sinistre doit être rédigée conformément à la note correspondante. Un léger endommagement des briques réfractaires n'a aucune incidence sur le fonctionnement de l'appareil de chauffage. Installation Il est interdit de placer un appareil de chauffage par accumulation - dans une pièce à risque d'explosion, - dans une pièce à atmosphère potentiellement corrosive. Vérifiez la force portante du sol sur lequel sera posé l'appareil. La surface de l'emplacement d'installation doit être lisse et plane. Les appareils de chauffage par accumulation peuvent être posés sur tout sol normal. Néanmoins, lorsque le revêtement du sol est en PVC, parquet ou moquette claire, il peut se produire des changements de couleur à l'emplacement des pieds de l'appareil sous l'effet de la pression et de la chaleur. Les plinthes en plâtre ou en moquette situées sur le mur à l'arrière de l'appareil doivent être retirées. Il est impératif d'utiliser des cales de montage (accessoires spéciaux) - dans le cas de revêtements de sol sensibles à la chaleur ne supportant pas de manière fiable des températures de 80°C, - s'il faut s'attendre à ce que les pieds de l'appareil s'enfoncent dans le sol et que l'échange d'air en dessous de l'appareil de chauffage soit entravé. État à la livraison, installation Français Dimensions de la conduite d’amenée Type Cote A VFMi 20 C 626 mm VFMi 30 C 776 mm VFMi 40 C 926 mm VFMi 50 C 1076 mm VFMi 60 C 1226 mm VFMi 70 C 1376 mm

1. Sortez l'appareil de son emballage. Éliminez le matériel

d'emballage conformément à la réglementation. Vissez sur la face arrière de l'appareil les deux barrettes latérales d'accrochage mural. Vissez la barrette d'accrochage supérieure aux deux barrettes latérales.

2. Dévissez les vis des parois latérales.

Soulevez les parois latérales de 5 mm environ, puis détachez-les de l'appareil, à l'horizontale. Dévissez alors les vis de fixation de la paroi frontale de l'appareil.

3. Faites pivoter celle-ci vers le haut et détachez-la de son

support supérieur. Introduisez les câbles électriques dans l'appareil en prévoyant une décharge de traction. Raccourcissez les fils de telle sorte qu'en fonctionnement aucun câble ne puisse entrer en contact avec une surface chaude. Évitez les boucles de câble à l'arrière ou en dessous de l'appareil.

4. Les appareils doivent être fixés pour éviter qu’ils ne

basculent. Une traction horizontale de 200 N minimum doit pouvoir être appliquée sur la surface supérieure de l'appareil sans que ce dernier ne bascule ni ne se déplace. Si l'appareil monté ne présente pas la stabilité requise au moyen des accessoires de montage livrés, par ex. du fait de parois trop minces, il appartient à l'électricien de prévoir une fixation murale appropriée. Français Montage de l'appareil6

5. Retirez le cache du noyau d'accumulation. Pour cela,

dévissez la vis de fixation du milieu, soulevez légèrement le cache, ouvrez-le vers l'extérieur et tirez-le vers la droite. Déposez-le de telle sorte que l'isolation ne soit pas endommagée.

6. Retirez la protection de transport (carton plié).

7. Placez une première rangée de briques réfractaires dans

le noyau d'accumulation en commençant en bas à droite.

8. Introduisez un premier élément chauffant à travers les

ouvertures de l'isolation de la paroi latérale. Montage de l'appareil Français7

9. Placez une deuxième et une troisième rangées de

briques réfractaires. Introduisez le deuxième élément chauffant.

10. Placez une quatrième rangée de briques réfractaires

avant d'introduire le dernier élément chauffant. Glissez la cinquième rangée de briques réfractaires sous l'élément chauffant.

11. Placez la rangée supérieure de briques de la même

façon. Vérifiez que les éléments chauffants peuvent toujours glisser. Des éléments chauffants bloqués entraînent en effet la formation de bruits. Nettoyez la zone d'échappement de l'air et l'emplacement des organes électriques.

12. Remettez en place le cache du noyau d'accumulation.

Côté gauche: le rebord supérieur du cache du noyau d'accumulation doit reposer sur la paroi intermédiaire de l'appareil. Enfoncez le rebord latéral du cache du noyau derrière le revers de la paroi intermédiaire de l'appareil. Côté droit : introduisez le rebord latéral du cache du noyau entre l'isolation et la paroi intermédiaire de l'appareil. Tenez compte des rainures de guidage. Pressez avec force le cache du noyau sur l'appareil et serrez les vis. Branchez les éléments chauffants. Français Montage de l'appareil8

13. La paroi intermédiaire et les câbles de raccordement des éléments chauffants sont dotés des numéros 1 à 6.

Branchez les câbles aux extrémités des éléments chauffants. Fixez les câbles libres au faisceau de câbles.

14. Collez la plaque signalétique du kit de chauffage sur le champ gris de la plaque de l'appareil.

Montée en charge Décharge Ventilateur Poids Chauffage d'appoint Montage de l'appareil Français9

15. Procédez aux branchements électriques sur le bornier de l'appareil.

Exemple de branchement : avec contacteur de chauffage et régulateur de température ambiante monté au mur. Légende du schéma électrique A1/Z1, A2/Z2 - signal de commande de la régulation de montée en charge CA K1 - contacteur de chauffage L1, L2, L3 - câble externe LE - commande marche/arrêt du ventilateur LH - commande marche/arrêt du chauffage d'appoint M1 - moteur du ventilateur N - neutre PE - mise à la terre R1-R3 - éléments chauffants R7 - résistance protectrice du ventilateur (uniquement sur certains modèles) R8 - résistance de commande (montée en charge) R9 - chauffage d'appoint (accessoire) RTR - régulateur de température ambiante (accessoire) STR1, STR2 - régulateur de température de sécurité TB - limiteur de température TR - régulateur de montée en charge TR9 - régulateur de température du chauffage d'appoint TRG - régulateur de température sur la grille de ventilation Les conditions techniques de branchement des sociétés d'électricité doivent être respectées. En cas de raccordement fixe au réseau, l'appareil doit être équipé en amont d'un dispositif de coupure sur tous les pôles avec ouverture de contact d'au moins 3 mm. Il suffit par exemple d'équiper l'appareil d'un coupe-circuit automatique. Mise en service : voir page suivante. Accrochez et vissez les parois frontale et latérales. Pour démonter l'appareil, procédez à l'inverse du montage. Français Branchements électriques10 Mise en service Une fois l'appareil monté et branché, vérifiez qu'il fonctionne correctement. Les contrôles suivants doivent être effectués : - vérification de l'isolement sous tension de 500 V min. - contrôle de la résistance d'isolement : 0,5 M

min. - mesure de la puissance absorbée de l'appareil. À défaut, vous pouvez procéder à une mesure de la résistance à froid. Il n'est pas nécessaire de faire surveiller la montée en charge initiale de l'appareil par un spécialiste. Nouveau montage Lorsqu'un appareil qui a déjà fonctionné est démonté et installé à un autre endroit, il convient de le mettre en service comme décrit ci-dessus. Vérifiez lors du montage que l'isolation n'a pas été endommagée et remplacez les éléments de l'isolation qui auraient pu l'être. Il convient de faire surveiller par un spécialiste la première montée en charge de l'appareil réinstallé, depuis l'état froid (température ambiante) jusqu'à l'arrêt du régulateur de montée en charge. Mesurez l'énergie électrique absorbée (kWh). Elle ne doit pas dépasser 125% de celle de la montée en charge nominale indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Remarque relative aux remises en état Seuls des spécialistes sont habilités à réparer les appareils électriques de chauffage par accumulation. Une réparation inappropriée peut entraîner des dangers considérables pour l'utilisateur. Les appareils sont dotés d'une isolation de grande qualité. Seul un remplacement des éléments chauffants justifie la dépose du cache du noyau d'accumulation et de son isolation intégrée. Les autres organes électriques sont tous accessibles après retrait des parois latérales. Réinitialisation du limiteur de température Remarque sur la mise au rebut de l’appareil L’appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais via un poste local d’élimination. Mise en service, informations techniques sur l'appareil Français Informations techniques sur l'appareil