VTMUS3 - Décapant pour câbles VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit de décapage et test de câbles réseau
Marque	Velleman
Modèle	VTMUS3
Alimentation (testeur)	Pile 9V (bloc type 6LR61, non fournie)
Types de câbles supportés	UTP/STP, RJ45, RJ12, RJ11, coaxial
Fonctions principales	Dénuder, sertir, tester la continuité et le câblage
Contenu du kit	Pince à dénuder, pince à sertir, testeur LAN (master + remote), outil d'insertion (lames 66 & 110/88), 125 fiches modulaires
Nombre de fiches modulaires	50 x 6P6C, 50 x 4P4C, 25 x 8P8C
Test de câblage	Affichage LED séquentiel de 1 à 8, détection de fils ouverts, croisés, court-circuités
Test coaxial	LED verte « B » pour continuité, nécessite résistance terminale de 75 Ω
Vitesse de test	Mode normal ou lent (position S)
Utilisation	Intérieur uniquement, à l'abri de la pluie, de l'humidité et des projections d'eau
Sécurité	Ne jamais utiliser sur un circuit sous tension ; décharger les condensateurs avant usage
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de produits corrosifs
Pièces détachées disponibles	Pile 9V, fiches modulaires (incluses dans le kit)
Réparabilité	Réparation par centre agréé ; garantie 24 mois (conditions applicables)
Garantie	24 mois pour les produits grand public (UE)
Poids	Non spécifié (kit contient plusieurs outils)
Dimensions	Non spécifiées
Accessoires inclus	Résistance terminale de 75 Ω (pour test coaxial)

FOIRE AUX QUESTIONS - VTMUS3 VELLEMAN

Comment tester un câble RJ45 avec le VTMUS3 ?

Connectez une extrémité du câble au testeur master et l'autre au testeur remote. Allumez le testeur master. Les LED s'allument séquentiellement de 1 à 8 sur les deux testeurs si le câble est correct. Utilisez le mode lent (S) pour un défilement plus modéré.

Que faire si le testeur LAN ne s'allume pas ?

Vérifiez la pile : ouvrez le compartiment à l'arrière du testeur master en glissant le couvercle vers le bas. Remplacez la pile par une neuve de 9V (type 6LR61). Assurez-vous que les connecteurs sont bien enfoncés.

Comment interpréter les séquences de LED lors du test ?

Si une LED ne s'allume pas, le fil correspondant est ouvert. Si l'ordre est différent sur le testeur remote, il y a des fils croisés. Si aucune LED remote ne s'allume mais que le master défile, il y a un court-circuit (au moins deux fils).

Comment remplacer la pile du testeur ?

Ouvrez le compartiment à pile à l'arrière du testeur master en faisant glisser le couvercle vers le bas. Insérez une pile 9V neuve en respectant la polarité. Refermez le compartiment. Ne percez pas et ne jetez pas les piles au feu.

Quels types de câbles peut-on tester avec le VTMUS3 ?

Le kit permet de tester les câbles RJ45, RJ12, RJ11 et coaxial. Il est compatible avec les câbles UTP/STP. Pour le coaxial, une résistance terminale de 75 Ω est nécessaire.

Que signifie l'absence totale de lumière sur le testeur remote ?

Si le testeur master défile normalement mais qu'aucune LED ne s'allume sur le testeur remote, cela indique un court-circuit entre au moins deux fils. Si moins de deux fils sont connectés, aucune LED ne s'allume non plus.

Comment utiliser la pince à dénuder incluse ?

Placez le câble UTP/STP dans la pince à la longueur souhaitée. Pressez les poignées pour dénuder la gaine extérieure sans endommager les conducteurs intérieurs. Utilisez la pince à sertir pour les connecteurs.

Est-ce que l'appareil peut tester des câbles sous tension ?

Non, ne jamais utiliser le testeur sur un circuit sous tension. Il est impératif de couper l'alimentation et de décharger les condensateurs avant tout test. L'appareil est conçu pour tester des câbles non électrifiés.

Quels accessoires sont fournis avec le VTMUS3 ?

Le kit contient : une pince à dénuder, une pince à sertir, un testeur LAN (master + remote), un outil d'insertion avec lames 66 & 110/88, et 125 fiches modulaires (50x 6P6C, 50x 4P4C, 25x 8P8C). La pile 9V n'est pas incluse.

Comment nettoyer et entretenir le kit VTMUS3 ?

Nettoyez les outils avec un chiffon sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou corrosifs. Rangez le kit dans un endroit sec, à l'abri de la poussière et des chocs. Remplacez la pile si les LED faiblissent.

MODE D'EMPLOI VTMUS3 VELLEMAN

SA Velleman est I'avant droit des droits d'auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute

reproduction, traduction, copie ou diffusion, integrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque proceded ou sur

tout support électronique que se soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ayant droit.

DERECHOS DE AUTOR

Aux résidents de l'Union europeenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que I'élimination d'un apparéil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un apparéil électrique ou electronique (et des piles eventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchéterie traitema l' apparéil en question. Renvoyer les équipements usages à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de

l'environnement. En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous you remercions de vaue achat! Lire la presente: notice attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si I'appareil a ete endommagé pendant le transport, ne pas I'installer et consulter vour revendeur.

Contenu :

-ince a sertir pour connecteurs 8P8C/RJ45,(6P6C/RJ12,6P4C/RJ11,4P4C
- testeur LAN
- pince à dénudier de cables UTP/STP
- outil d'insertion avec lames du type 66 & 110/88
125 fiche modulaires : 50 x 6 P6C, 50 x 4P4C, 25 x 8P8C

Pour plus d'information concernant cet article et la version la plus récente de cette notice, visitor notre site web www.velleman.eu.

2. Consignes de sécurité

Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.

Ne jamais utiliser la station sur un circuit sous tension. Il est important de couper l'alimentation vers le circuit et de décharge les condensateurs au préalable.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman à la fin de cette notice.

Utiliser cet appeil uniquement à l'intérieur. Protégé de la pluie, de l'humidité et des projections d'eau.

VTMUS3

Protégér contre la poussière. Protégér contre la chaleur extrème.

Protégér contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l'opération.

Se familiariser avec le fonctionnement avant I'emploi.
- Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
N'utiliser qu'a sa fonction prevue. Un usage improupe annule d'office la garantie.
La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultat.
- Ni Velleman nv ni ses distributeurs ne peuvent etre tenus responsables des dommages exceptionnels, imprevus ou indirects, quelles que soient la nature (financiere, corporelle, etc.), causés par la possession, l'utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit.

4. Installation

Voir les illustrations en page 2 de cette notice.

Inséorer une pile dans le testeur 'master' (voir §5)

RJ45,RJ12,RJ11

• Connecter un embout du cable au testeur 'master' et l'autre au testeur 'remote'.
• Activer le testeur 'master'.
  Les indicateurs LED sur le testeur 'master' s'illuminerontsequentiellement de 1 à 8.
• L'interrupteur on/off peut être mis sur la position 'S' (slow = lent) pour une série à un tempo plus modéré.

testeur 'master' testeur 'remote'
RJ45	1-2-3-4-5-6-7-8	1-2-3-4-5-6-7-8
RJ12	1-2-3-4-5-6	6-5-4-3-2-1
RJ11	2-3-4-5	5-4-3-2

Lecture d'erreur

1. Si un fil, p.ex. le 3, est ouvert, les lumières no.3 des testeurs 'master' et 'remote' ne s'illumineront pas.
2. Si plusieurs fils ne sont pas connectés, plusieurs lumières ne s'illumineront pas. Si moins de deux fils sont connectés, aucune lumière ne s'illuminera.
3. Si deux embouts de fils sont mélangés, p.ex. 2 et 4, les séquences suivantes s'afficheront:

testeur `master': 1-2-3-4-5-6-7-8

testeur 'remote': 1-4-3-2-5-6-7-8

1. Si deux lignes sont court-circuitées, aucune des deux lumières du testeur 'remote' ne s'illuminera, pendant que la série de testeur 'master' reste invariable. Si trois lignes sont court-circuitées, aucune lumière ne s'illuminera.

Coaxial

• Connecter le cable au testeur `master'.
  Raccorder la résistance terminale de 75 à l'autre embout du cable.
• Activer le testeur 'master'. Normalement, I'indicateur LED vert "B" doit s'illuminer.

Lecture d'erreur

1. Si I'indicateur LED vert "B" ne s'illumine pas, il se pourrait que le cable est interrompu ou court-circuité.

Remarques

• Ce testeur de cable ne peut plus tester de produits électriés.
  Le testeur LAN est alimenté par une pile de 9V et doit être remplacée si les indicateurs LED du testeur s'affaiblissant.
• Mettre les connecteurs complètement dans l'appareil. N'utiliser que des connecteurs professionnellement filetés.

5. La pile

Ouvr le compartment a pile a l'arriere du testeur master en glissant le couvercle vers le bas.
- Connecter une nouvelle pile de 9V (bloc type E (6LR61), pas livrée).
- Fermer le compartmente à pile.

AVERTISSEMENT:

Ne jamais perforer les piles et ne pas les jieter au feu. Ne jamais recharger des piles alcalines. Se débarrasser des piles en respectant la reglementation locale relative à la protection de l'environnement. Garder les piles hors de la portée des enfants.

N'emploi yer cet apparé il qu'avçec des accessoires d'origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet apparéil.

Toutes les informations presentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

Manual del usuario

1. Introduccion

2. Instrucciones de sécurité

Garantie de service et de qualite Velleman

Velleman® jouit d'une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l'électronique avec une distribution dans plus de 85 pays. Tous nos produits respondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un dernier malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions generales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériel aux à dater du jour d'acquisition effective :
• si la plaine est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avent disproportionnées, Velleman® s'autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourseur la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un début dans un délate de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un début après 1 à 2 ans.

- sont par conséquent exclus :

• tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livreaison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, chic, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation eventuelle pour perte de revenus ;
• tout bien de consommation ou accessoire, ou piece qui nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pieces en caoutchoc, couroires... (liste illimitée) ;

• tout dommage qui résultat d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc. ;

• out dommage provoqué par une négligence, volonteaire ou non, uneutilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l'appareilcontraire aux prescriptions du fabricant ;

• tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle);

• tout dommage à l'appareil qui résultat d'une utilisation incorrecte ou différente que cette pour laquelle il a ete initialement prevu comme decrit dans la notice ;

• tout dommage engendre par un retour de l'appareil emballe dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
• toute réparation ou modification effectuee par une tierzce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman®; - frais de transport de et vers Velleman® si I'appareil n'est plus couvert sous la garantie.
• toute réparation sera fournie par l'endetroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut) ;
• tuya: il est conseilé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de returner l'appareil. Un apparéil returné jugé défecteurs qui s'avéré en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur;
• une réparation effectuee en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport;
• toute garantie commerciale neporte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

Laisteusmentionneepeutetre sujetteaune complémentation selon le type de l'article etetre mentionnee dans la notice d'emploi.

ES