Express - Balance MAUL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance électronique de précision
Marque	MAUL
Modèle	Express
Alimentation	Pile 9V (type 9V3)
Capacité maximale	150 kg (estimation)
Précision	±1% de la valeur + 1 division
Plage de température d'utilisation	+5°C à +35°C
Fonction tare	Oui, remise à zéro du récipient
Fonction mise en marche	Par pression de la touche (U)
Arrêt automatique	Après environ 2 minutes sans utilisation
Indicateur de surcharge	Affichage "X0-Ld"
Calibrage utilisateur	Possible avec un poids de 120 kg
Affichage	Numérique, segments
Normes	Conforme à la directive 90/384/EWG
Garantie	3 ans
Entretien	Éviter vibrations et courants d'air lors du calibrage
Pays d'origine	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - Express MAUL

Comment changer la pile ?

Ouvrez le compartiment pile au dos de l'appareil et insérez une pile 9V en respectant la polarité indiquée.

Comment allumer la balance ?

Appuyez sur la touche (U) pour mettre en marche. Tous les segments s'affichent brièvement avant de revenir à zéro.

Comment utiliser la fonction tare ?

Placez le récipient vide sur la balance, puis appuyez sur la touche 'tare' pour remettre l'affichage à zéro. Ajoutez ensuite l'ingrédient à peser.

Que faire en cas de surcharge ?

Si le poids dépasse la capacité maximale, l'écran affiche 'X0-Ld'. Retirez immédiatement l'excès de poids pour éviter d'endommager la balance.

Comment calibrer la balance ?

Maintenez enfoncées les touches 'mode' et 'tare' puis allumez la balance. Un code apparaît, relâchez les touches. Appuyez sur 'mode' jusqu'à voir 'ZEr0', placez un poids de 120 kg, confirmez avec 'mode'. L'écran affiche 'PASS' si réussi.

Pourquoi l'affichage indique 'FAL' lors du calibrage ?

Le calibrage a échoué. Recommencez l'opération en vous assurant que la balance est stable, sans vibrations ni courants d'air.

Quelle est la précision de la balance ?

La précision est de ±1% de la valeur mesurée plus une division d'affichage, dans une plage de température de +5°C à +35°C.

Puis-je utiliser cette balance pour un usage professionnel ou officiel ?

Non, cette balance n'est pas destinée à un usage officiel ou certifié. Elle est conçue pour un usage domestique.

Comment nettoyer la balance ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur. Évitez tout contact avec l'eau ou des produits chimiques agressifs.

Que faire si la balance ne s'allume pas ?

Vérifiez que la pile est correctement installée et qu'elle n'est pas déchargée. Remplacez-la si nécessaire.

MODE D'EMPLOI Express MAUL

Piles
Le produit est liué avec une pile 9V3 enmettant
les pôts de compaction première sur le fond
peaparel. Véhiculetz tenir compte de l'indication de
polarite.

Conditions d'utilisation

Assurez-vous que la balance soit bien horizontal.

.

Pesige (U)

Après la mise en service par la touche

tous les segments sont affiches sur Iecran de

visualisation. Attendre la remise a zéro avant de

poser la charge et de dire le poids indiqué.

Tare (tare)

Mettre le reçint (ou la première partie à pesuit) et remètes à zero parle la pression de la touche 'tare'.
Remplir le reçint (ou au-dessus la première partie à pesuit). Seul les peuls ne donnent屋顶 ou伏.

少

Mise non service

Presse à laouché (U) une mise hors service automatique est effectue que la balance soit change ou non après environ 2 minutes si la change en pait modifie autrements.

reference. Appuyer sur la touche (190) et maintainir la vieilles journés à l'opération de 1500 par l'homme

de visualisation . Choisir alors la quantité de

reference (25, 50, 75 ou 100) par pression de la

touche mode et presser ensuite a nouveau la

touche

Calibrage par l'utilisateur

En es de besoin que la balance peut être récalibrée, et quels les autres sont courants? En soins que les liées les touches 'mode' et 'tare',

Mettre la balanee en service par . Dés qu'un

code numérique apparait reIscher la touche ,mode quier la touche , tare"

Unourc prssion de la touche mode'fait

apparaitre I'indication , ZEr0' avec un code

numérique, Placer alors un poids calibre de 120Kg

sur la balance et confirmer par la touche mode

L'ecran affiche 一 1 2 0 puis 一 PASS 一 uis repasse en la vieilles sages.

Indication normale. La balance est maintainant recalibhere. Si 已 FAL · est induited au lieu de · PASS · le

calibrane n s est pas effetve correctement et

I'ecran est deactivé. Le calibrage doit alors être

renouvelé.

Attention: La balance ne doit pas etre sourmise a des situations.

vibrations ou des courants d air pendant ie collines.

---

Symboles affiches

1. Mise en marche

Aprés pression de la touche tous les symboles

apparaissent sur I'ecran. Vous pouvez contrcler si

tous les segments sont bien lisibles. L'indication zéro

1. Valeur net

Anpuea a nupuau sur la tueche, taee

1. Supharma

S. Surcharge
Si le pays charged est supérieur à la capacité de la

balance le symbole × 0 - Ld apparait sur I'ecran de

visualisation.

Cet apparéil correspond aux exigences de la norme

90/384/EV

Remarque: Des conditions electromagnétiques

extremes, par exemple une émission radii a

proximate immediate, peudent infiridur la visuer afficiate. Une folles l'influence parasite termitides le

a manufacture, one's influence, parable, comminute, the product ouit etre de nouveau utilise de manitre

conform.

La balance ne doit pas être utilisée à des fins d'admission un calibrateur officiel.

Ce produit et a été fabrikée avec le plus grandsoon et en respectant des directrices très sévères relatives à la quête. Les matériels employés et les contrats sont soumies à des contrôls permanentes. La garantie est de trois ans et s'entàtée à la réparation des départs ou fabrikation de ou de l'emploi, dont il ne s'est pas le cas d'une vente au premier utilisateur. comme justificatif et suivielle sur préference le bon de censure ou la facture. Tous les domagnes qui provennent d'une utilisation ineffable, d'un dommage de l'emploi, ne donnant pas le cas de la garantie, ne donnant que les domagnes causés par les pilies (faisant conséquences eventually partite de la livraison sont excluse du garantie. La garantie cesse en cas d'intervention des tiens. Nous pouvons être追究és si un cas de l'emploi est

Des défains reconnaissables doivent être réclamés dans les 14 jours qui seront la réception de la marchandise, des vices cachés immeditatément lorsqu'elles sont prêts. Les marchandises réclamées à juste titre seront, répartis ou nous fourniers remplacement, exclusion faite de toutes autres préventions de l'article 29 du code de commerce, et pour un périod qui nous a fixé sans avoir remedié au début, l'achaté est en droit d'annulier le

En cas de garantie, faitsues要用 la appellare avec la quittance d'achat a Your point de vente. Veuille. s.v.i. qindique n.'nom et adresse et dérivée le défaut.

Si un delàt se presente en dehos du déali de garantie, une réparation ou un échangeifsrais du client est possible. Véhicules dans cas équivalentlooner voiture point de vente.

These prescriptions n'excluent pas l'application du droit européen.

Indicaocoes de garantia

Skraeder de skies farkert behandelte, mekanik besidigacke ceter immeddige, slavé sōmmete (designe desiderat), le sénéralis est l'artiste (dentre disse medivleurs) et ilEKkafet de qu'en garanties.
Raparation a wegeten foretaget at
andre endevénantes sauter garanties uat de
andropeurs acceptés je roque anvier for
driftstab.

Klager over abgren fejl skar rapporten ind fjorden dagte medtagale afare s. Skjell fej skjell rapporten, sa snart de opagden. Vaer som med rene et berlevt astiv, viil olreparret. Salrulent producunt index for en 1970s. Klaegefjorden, al-ubedreje kfen, kan kahper obvftek contraktien.

Ved fej deklaret et garantien bredes Produktus de la fabre, en soins sur les faises de fabre, pour kabet. Vandrag vielign et en beskivale af fejen.

Fon: +49(0)60 63/5 02-0

Fax: [phone]

Safrenet en foy opalur excluven for garantioperien, et elet mutlaj at fa foretgerapration ellerr
sau kredite de la ciele de ferredur barouche
okomristinger. s a tiafide nolmei ophi ske li katabedek.

Istit e ivostende beste mmelster udelukker anendelse of EU's regulator.

Garantiinformation

Dena product bar silverkates med stofstra
davon gold sliverkates med slora
kvaltektidiskro. Det material som van ahvands
sam produiten oder leckstande sladiga
sauers.
Garantin gilder unter tre der och ompaffar
reparation avSilverkneps-eller materialiefak.
Garantin bilder vid datumetf od farsjinsig
galerum salln kredite, 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Uskniljka felei mezrali reakonsin 10 dagar after det att varan her ehrittis. Ick ušniljka felei mezrali reakonsin omehudart nefie birt for aikov, krolnki vodničov, krolnki vodničov, krolnki vodničov, krolnki repreparov aso; alternatively levrav ve i smelting ud medusutva und yavilgere garantianskiprén krolniki sada. Om den krolniki vodničov, krolniki vodničov, krolniki repreparov aso vovlny opat unt ve krolniki kefevedur krolniki rrtt od Tradna tskla krolniki.

Precision: L'appuyé est conforme aux prescriptions (temporature entre 90/384/EWG et 83/36/EWG. Chaque appuyé est calloire) et vérifie soigneusement à la production. La tolerance est de 1% + / - 之一 divinage (temporature entre +5 et 35^ ). Aucune responsabilité n'est associée par une responsabilité générale due à un endomégnament, mauvuse utilisation ou défaut de fonctionnement de toute partie. Les prédéjiés consécuifs ne sont concernés en cas de maladies, et les responsabilité n'est également pas associée en cas de manque à gagner ou de tout autre prédéjiance financière occasionné à l'achetée ou à l'acquiseurant.