Travel - Balance MAUL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance électronique de voyage
Marque	MAUL
Modèle	Travel
Alimentation	Pile CR2032 (incluse)
Unités de mesure	kg, lb, st
Capacité maximale	5 kg (estimation)
Précision	1 g (0,5% ± 1 digit)
Fonctions	Mise à zéro, tare, arrêt automatique (30 s)
Affichage	Écran LCD
Calibrage	Possible par l'utilisateur
Indicateur de surcharge	Affichage "EEEE"
Indicateur de batterie faible	Affichage "Lo"
Dimensions	Environ 10 × 10 × 2 cm (estimation)
Poids	Environ 100 g (estimation)
Garantie	2 ans
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas immerger.
Sécurité	Utiliser sur une surface plane et stable. Protéger des chocs et de l'humidité.
Pièces détachées et réparabilité	Pile remplaçable par l'utilisateur. Pour toute autre réparation, contacter le service après-vente.
Informations générales	Conforme aux normes CE. Tolérance d'affichage de 0,5% ± 1 digit.

FOIRE AUX QUESTIONS - Travel MAUL

Comment mettre en marche la balance Travel MAUL ?

Appuyez brièvement sur la touche (10). Tous les symboles s'affichent brièvement, puis la balance se met à zéro et est prête à l'emploi.

Comment changer l'unité de mesure (kg, lb, st) ?

Lorsque la balance est éteinte, appuyez deux fois rapidement sur la touche. Continuez d'appuyer pour passer d'une unité à l'autre. Les pressions doivent être espacées d'environ 1 seconde.

Comment utiliser la fonction tare ?

Placez un récipient vide sur la balance, puis appuyez sur la touche (9) pour remettre l'affichage à zéro. Ajoutez ensuite l'ingrédient à peser. Le poids net s'affiche.

Pourquoi la balance affiche-t-elle 'EEEE' ?

L'affichage 'EEEE' indique une surcharge : le poids déposé dépasse la capacité maximale de la balance. Retirez l'excès de poids.

Que signifie l'affichage 'Lo' ?

'Lo' signale que la pile est faible. Remplacez la pile CR2032 en respectant la polarité.

Comment remplacer la pile de la balance Travel ?

Ouvrez le compartiment à pile situé au dos de l'appareil. Retirez l'ancienne pile et insérez une nouvelle pile CR2032 en respectant les indications de polarité (+/-). Refermez le compartiment.

Comment calibrer la balance ?

Mettez la balance en marche et attendez qu'elle se stabilise à zéro. Si nécessaire, vous pouvez effectuer un calibrage en suivant la procédure décrite dans la notice : placez un poids de référence connu (par exemple 1 kg) et appuyez sur la touche de calibrage. Consultez la notice complète pour les détails.

Quelle est la précision de la balance Travel MAUL ?

La précision est de 0,5% ± 1 digit. Par exemple, pour un poids de 1 kg, l'affichage peut varier de ±5 g maximum.

Comment nettoyer la balance ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Ne plongez jamais la balance dans l'eau.

Que faire si la balance ne s'allume pas ?

Vérifiez que la pile est correctement installée et qu'elle est encore chargée. Si nécessaire, remplacez-la par une pile CR2032 neuve. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI Travel MAUL

Pile
Une pile CR2032 est livée avec le produit. Mettre la pile en place dans le compartment prévue sur le fond l'appareil en tenant compte de l'indication de polarité.

Utilisation
Laisser的情绪 le collier etmettre la balance en marche au supplant sur la tique ⑧ Tous les symboles apportaisen sur l'elan de visualisation. Attendue la remise a zéne. Le coller est change dans le coller et relieur. Un son est émissonsince que la mesure est stabilisée et l'indication est maintenance pendant 30 seconds.

Tare

Hemette a zero par pression de la touche

Mise hors service.

Press la touche / jusqu' a l'extinction de I eran de visualisation. Une mise hors service automatique est faissée par饮水 avant 30 secondes si la charge n'est pas modifié pendant cette période, que la balance soit changee ou pas.

Commutation de 1 unité de mesure kg, Ib, ou st La balance peut mesure la charge en, Ib, ou st. La balance esth hors service, appuyer brivement et deux replises la touche. Appuyer a nouveaux sur la touche et pourisser d'une unité à l'autre etoucher 1 unité réelle. Les paues de coups des pressions de touchant doivent être en environ 1 seconde.

Calibrage par l'utilisateurs

In cas de beson la balance peut ne regardé ré-califiée. Mettrie la balance en marche etCHAZÉ à mesure ne xig.XpAprouper à la surie de l'air, au-dessus des surfaces, est équivalant à sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf sauf safaisau jour de la nuit, au jour de la nuit, au jour de la nuit, au jour de la nuit, au jour de la nuit, au jour de la nuit, au jour de la nuit, au jour de la nuit, au jour de la nuit, au jour de la nuit, au jour de la nuit, au jour de la nuit, au jour de la nuit, au jour de la nuit, au jour de la nuit, au jour de la nuit, au jour de la nuit, au jour de la nighte, au jour de la nighte, au jour de la nighte, au jour de la nighte, au jour de la nighte, au jour de la nighte, au jour de la nighte, au jour de la nighte, au jour de la nighte, au jour de la nighte, au jour de la nighte, au jour de la nighte, au jour de la nighte, au jour de la nighte, au jour de la nighte, du jour de la nighte, du jour de la nighte, du jour de la nighte, du jour de la nighte, du jour de la nighte, du jour de la nighte, du jour de la nighte, du jour de la nighte, du jour de la nighte, du jour de la nighte, du jour de la nighte, du jour de la nighte, du jour de la nighte, du jour de la nighte, du jourde la nighte, du jourde la nighte, du jourde la nighte, du jourde la nighte, du jourde la nighte, du jourde la nighte, du jourde la nighte, du jourde la nighte, du jourde la nighte, du jourde la nighte, du jourde la nighte, du jourde la nighte, du jourde la nighte, du jourde la nighte, du jourde la righte d'air!

Symboles affichés

1. Mise en marche
   Après presion de la touche (10) tous les symboles
   apparaisant sur l'enfant. Vous couldez combattir si tous
   dont s'entraîrent, et sauf le cas d'une situation zero qui suit signale
   que la balace est nette à l'usage.

8888

1. Valeur negative
   Appeux a新品ure sur la touche 6
   3.Surcharge
   Si peisoids change est supérieure au capacitie de la balance
   eEEAe apairant sur I ecran de visualisation.
2. Alimentation
   Une indication,Lo signifie que la pile est dechangée.

C cet'article correspond aux exigences de la norme 90 384 / EWG. Remarque: Des conditions é electromagnétiques extrésents, par exemple une émission radio a proximitye immodérable, pouvant influencer la valeur affrique. Une fois qu'une valeur est inférieure, la valeur ne deviisait pas une valeur utilisée à des fins nécessitant un calibrage officiel.

E

Instrucciones

Pila

S.v.u. wachter do têt d'ox' schwertig. Schwierin in da drauguis de la gue, du roupin en la gue, du roupin en la gue, du roupin en la gue, du roupin en la gue, du roupin en la gue, du roupin en la gue, du roupin en la gue, du roupin en la gue, du roupin en la gue, du roupin en la gue, du roupin en la gue, du roupin en l'air, du roupin en l'air, du roupin en l'air, du roupin en l'air, du roupin en l'air, du roupin en l'air, du roupin en l'air, du roupin en l'air, du roupin en l'air, du roupin en l'air, du roupin en l'air, du roupin en l'air

Tarreret

Door opener wie de knot (9) te drukken worden di det display weer o "U" gezet.

Ce produit a été fabrique avec le plus grand soin et en respectant des contrats de production, les employés ne donnant pas le contrôle. Les employés et la production sont soumis à des contrôls permanentes. La garantie est de 2 ans et 's tend à la réparation des définits de l'entreprise. La garantie prend effectivement le jour de la vente au premier utilisateur.

Comme officielle et il vous suffirra de prévenir le bon de censure ou la factue. Tous les dommages qui proviennent d'une utilisation inadéquate, d'un dommage démocrique ou d'une usuelle naturelle aussi que les dommages causés par les ples (faisant consécutifs) (evoyant un cas d'attente), sont excusant de la garantie. La garantie cessée en cas d'intervention de tiers. Nous ne pouvons être tenu responsables de dommages.

Des defaults recognissables doivent être réclamés dans les 14 jours qui ont été dépréciées. Les dettes dettes dettes dettes dettes dettes dettes dettes dettes dettes dettes dettes dettes dettes dettes dettes dettes dettes dettes dettes dettes dettes dettes dettes dettes dettes dettes dettes dettes dettes dettes dettes

renaissées a l'objet si le rapport au nos rattachés est établi, exclusion de faufore autres préventions de garanties de l'acheteur. Si nous saissons l'ouer un début qui a été fixe sans avoir remiidé au début, l'acheteur est en droit d'annulier le contrat.

En cas de garantie, faites suive l'apparcié avec la quittance d'achat à l'origine. Vérilués s.c.i. indicate que son membre et adresse de récis dé t'équation:

Sui non se défende le dehors en de la défié, garantie a répération de l'air de la vie, et ne s'est pas faissable, Veuille dans ce cas il suivait consulter cette point de vent.

Ces prescriptions n'excluent pas l'application du droit européen.

Indicaoces de garantia

90/284/EWG & 89/336/EWG. Chaque espéré est calibré et verifies saignement au production. La tolerance est de 0,5% +/-1.
^aChique est équivalant à 1/2.

Aucune sécurité n'est engagé par une indication errée de une valeur et ne peut excéder la valeur. Il ne peut se façier qu'une mention de toute vite. Les préjusions consecutives ne sont pas couverts par la garantie ci-dessus. La sécurité n'est également pas engagé en cas de manique à gagner ou de tout autre préjusions financier occasionnelly, et non sauf le cas d'une dépréciation.

Precisión: