Studio S - Balance MAUL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	MAUL
Modèle	Studio S
Type de produit	Balance électronique
Alimentation principale	Énergie lumineuse ambiante (solaire)
Alimentation de secours	2 piles 1,5 V LR03 (AAA) incluses
Unités de poids disponibles	g (grammes) et lb/oz (livres/onces)
Fonctions principales	Mise en marche automatique, tare, fonction hold (mémorisation), mise hors service automatique
Affichage	Écran LCD segments, test d'affichage au démarrage
Indications d'état	Zéro (prêt), FULL (surcharge), LOW (énergie insuffisante), mémorisation (hold)
Matériau du plateau	Non spécifié (dévissable pour nettoyage)
Nettoyage du plateau	Dévisser vers la gauche, nettoyer à la main avec détergent doux (pas au lave-vaisselle)
Nettoyage du corps	Chiffon humide non abrasif
Conditions d'utilisation	Surface plane et horizontale
Précautions	Ne pas utiliser d'accumulateurs 1,2 V ; utiliser uniquement des piles 1,5 V
Compatibilité électromagnétique	Conforme aux normes ; peut être influencé par des émissions radio à proximité
Certifications	Directive CE 90/384/CEE et 89/336/CEE
Garantie	Contre défauts de fabrication ; exclut usage inapproprié, usure, intervention de tiers
Contenu de l'emballage	Balance, piles, CD (notice et applications)
Utilisation prévue	Pesée générale (non médicale)
Remarque sur le démarrage	Après stockage dans le noir, exposer à une lumière ambiante suffisante pendant quelques secondes

FOIRE AUX QUESTIONS - Studio S MAUL

Comment mettre en marche la balance MAUL Studio S ?

La balance se met en marche automatiquement sous l'effet de la lumière ambiante. Si elle a été stockée dans le noir, exposez-la à une lumière suffisante (éclairage de bureau normal) pendant quelques secondes. Vous pouvez également appuyer sur la touche ON/OFF/TARE. L'écran affiche tous les segments, puis se met à zéro.

Que signifie l'indication LOW sur l'écran ?

L'indication LOW clignotante signifie que l'énergie emmagasinée est faible et que l'éclairage actuel est insuffisant. Si elle devient permanente, l'énergie est totalement épuisée. Exposez la balance à une lumière vive pour la recharger.

Comment utiliser la fonction tare ?

Après la mise en marche, placez un récipient vide sur la balance et appuyez sur la touche TARE pour remettre l'affichage à zéro. Ajoutez ensuite l'objet à peser ; seul le poids net sera affiché. Après déchargement, le poids du récipient s'affiche négativement. Appuyez à nouveau sur TARE pour remettre à zéro.

Comment nettoyer le plateau de la balance ?

Le plateau peut être dévissé vers la gauche pour faciliter le nettoyage. Nettoyez-le à la main avec un détergent doux. Ne le mettez pas au lave-vaisselle. Pour le corps, utilisez un chiffon humide non abrasif.

Quelles piles utiliser dans la balance MAUL Studio S ?

Utilisez des piles standard de 1,5 V (type LR03/AAA) fournies. N'utilisez pas d'accumulateurs rechargeables de 1,2 V. Respectez la polarité indiquée dans le compartiment.

Pourquoi l'écran affiche-t-il FULL ?

L'indication FULL signifie que le poids total dépasse la capacité maximale de la balance. Déchargez la balance et remettez-la à zéro en appuyant sur la touche de fonction.

Comment changer l'unité de poids entre grammes et livres/onces ?

Lorsque la balance est en service, appuyez sur la touche pendant environ 5 secondes pour alterner entre 'kg' et 'lb' (ou 'g' et 'lb/oz'). Le mode choisi est sauvegardé.

Que faire si la balance ne s'allume pas ?

Vérifiez que la balance reçoit suffisamment de lumière. Si elle a été stockée dans le noir, exposez-la à une lumière ambiante pendant plusieurs secondes. Assurez-vous que les piles sont correctement insérées avec la bonne polarité. Si le problème persiste, remplacez les piles.

La balance fonctionne-t-elle sans piles ?

Oui, la balance fonctionne exclusivement à l'énergie lumineuse ambiante dans des conditions de luminosité suffisantes. Les piles servent de réserve d'énergie pour une utilisation continue en cas de luminosité insuffisante.

Puis-je laver le plateau au lave-vaisselle ?

Non, le plateau n'est pas prévu pour un nettoyage au lave-vaisselle. Nettoyez-le à la main avec un détergent doux. Le corps se nettoie avec un chiffon humide non abrasif.

MODE D'EMPLOI Studio S MAUL

Note à l'utilitaire,

veuillieznotemede mode d'emploiest commun aplusieurs produits.Les portefeuille descrepentsurproduccionsdavaisnonsignatissereles.

parfecuur du prouect dans L'entte des savantages.

1.2.3.4.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

Mise en marche (MAULstudio S:153 20,153 50)

Cette balance fonctionne exclusement a l'energy lumineuse ambiente. L'airieur mouteau neudite n'est pas la fonctionnement au ci-dessus.

e énergie exceptionnelle poursuivis le fonctionnement de la réseau eststockée dans un composant techniqueur qui permet un bon fonctionnement

meme dans des conditions de luminosite insuffisantes, Agres un long

stockage dans le noir , une lumière suffisante ( échéorage bureau normal ) estenapproximate pour la mise en marche . L'armepel ne sevoit que nuvelles

e cccssie pour a fice enmbranche e appeur n ce cccssie que quiesque seconds pour etre pret a fonctionner.

Exce jles standard de 1,5 t sont ence avec le producte. Ces les socr a metre en place dans le compartment indique sur le fond I appellé, Veuilz et

tenir compte de l'indication de polarité. We pas utiliser les accumulateurs standards de 1,2 V.

Conditions d'utilisation

Assurez-vous que la balance est utilisée sur une surface plate et bien horizontale et sur la charge, ainsi que le bonnet.

monomials or quasichange 43

Commutatlon de 1'unite de poids de q a Ib/oz (mesure anglaise)

(MAULstudio:15321,MAULlogic:15221，15292)

Le produit peut indiquer le poils en g ou b/oz.
Le produit est hom . service, anegler la journee nepetant au point 5 sec.

e gironi e cono non service appender la cuestion penando los months o sejuno a l'applicatiion de SEV. Par courtre pression de la touche alterner entre

"kgla" et "hlo" et désiré le mode sauvait. Appuyer à nouveau la touche, rençon ou moins 5 en cinq ouaux à la détéristie de l'articulation "SRT", limité

générate au moins 3 sec, jusqu'à la réalisation de l'indiction SL^2 , et unchoose est conservé en mémoire et utilise à la procuration mise en service.

Sur le CD ei-joint vous trouvez une description détaillé

la balance à l'ordinaire ainsi que celle des applications.

en regie générale le programme de installation différentiement automatique détenue que le CD est introduit dans le lecteur . Dans le cas contraire , le programme

start.exe doit etre activel manuellement a partir de Iexplorateur Windows.

Le manuel ainsi que les applications sont également déchéangées sur noscrite Interprimeau wou de

Nour ou copelilho de cuiim les insturts pour obtenis une installation

La mise en marche est effective par pression de la tique unique ON-Off TARE-HOLD. Le test de mise en route est signale par l'affiche de tous les

segments de l'écran de visualisation. Veillez attendre la remise à zéro avant

de poser la charge et de dire le plois indique

Tare (TARE)

Agres mise en marche,mettre le recipient (ou la première partie a peser)

remetté à zéro par pression de la touche, rempêre le réceptif (ou ajouter la 30e perte à saufé Écúcle l'air) ou ne sauf le mention (l'indu), au

Zeme parte a pesen, Seite le poids rajoute est manternant malique. Aupres dechargement, le poids restant ou le poids du reçu est affiché en valeur de

negative. Presser la touche pour remettre a zéro.

La fonction HDLC est a mainiter in

partitumfertie utlere locrat est masque par I objet a peser.Agrés, enaigre, enmigne la tue cointécutif à la minimaux L'ord. ne s'efficuit au

Worp presse , pressre la wolle gemindet . 2 sec . minimum ( MCB ) est article surl'ecopier qui relèchera la l'ouche . La balance ne sait maintenance dérivée

I écrêt par l'expérience de la vie, la balance ne peut être mathématique de concurrence pour démasquerger l'écran de visualisation. Le gois mesure est méorise et

reste affiche sur I'ecran. La balance n'est pas deactivete automatiquelement.

La fonction est annulée par

Par pression de la touche de fonction lorsque la balance est a zero. Si la

balance n est pas a zero une premiere pression la remet a zero et une

deuxieme pression la met hors service .Une mise hors service automatique est

Je ne poinf apfiche preir constant que la balancer seit chamir ou mas la mige.

hors service automatique n'est pas active pendant la

cas d enty

NettoVane

Plateau: le plateau peut etre devissé vers la gauche pour faciliter le

nettoyage. Il n'est pas prevu pour un nettoyage en lave-vaiselle, nettoyer a

la main en utilisant un détenfant de vaisselle classe. Corps: Nettoygur humide avec un chiffre non abrasif

Symbole affichés

Aare pssion de la touche de fonctions, tous les symboles apparaissont sur

I'ecran. Vou pouvez contrier si tous les segments sont bien lisibles.

L'indication zéro signale que la balance est prete à l'utilage

Apuyez sur la touche pour remettre a zéro

1. 甲、乙、丙

2. FULL

Indication de surcharge. Le pays total est supérieur à la capacité de la balancé. Déchargé la balancé et grimpetez à zéro par pission de la tourbe.

1. Alimentation (MAUStudio S: 153 20, 153 50)

Le clignotement de I indication Low'Indique que I enerigie emmagasiné

touche a sa fin et que l'écartage actuel est insuffistant. Si l'indication donnant permanente, L'écartage est totalément écuté et

Indication de la fonction de mémorisation. La balance n'est mise hors service

que si I'énergie lumineuse est insuffisante.

Cet aesertil correspondi aux exirpces de la norme 90/384/CEE et de la

directive CE 89J 316 CEE en vigueur.

Remaque: Des conditions electromagnétiques extremes, par exemple une émission radioi a proximod immedlate, neuent influencls la valeur affibhe

Une fois l'influence parasite terminée, le produit peut etre de nouveau utilise

de maniere conforme.

Gentile Utente.

Tutte le fonction sont controllée dans taux ON - OFF - TARE - HOLD . DopoIe l'excérence della bilanci, annouloe su domino delle tue varietà , Attendero

Azzammente , desiridte positinare il peso sulia bilancia e inersk

Ce produit a été fabrique avec le plus grand son et en cas de l'origine. Il ne servit qu'une valeur. Les matériels employés et la production sont soumies à des contrôles permanents.
Leur�数, les manifolds et ans est étée à la réparation des détails de fabrication ou de matériel. La garantie rendé effet avec le jour de la vente au premier utilisateur. comme le jour d'ouverture, est généralement établi par un faissance. Tous des DOMS qui发挥了 une utilisation inéquadant, d'un sewage monodrome ou d'une uscure, s'est lié que les domscaisses causés par les pilis (faissant consanguin).

eventuellespartie de la vente) sont excusé de la garantie. La garantie cessione en cas d'intervention de tiers. Nous ne donnons pas l'autorisation de la vente, et si des dettes reconnaissables doivent être réclamées dans les 14 jours qui suive la réception de la marchandise, des vices cachés immédiement après l'ouverture des dettes. Des dettes, dont le contrôle est exercice, ne donnant pas qu'une soûrennifications supplACEMENT faience de toutes autres pretensions de garanties à l'acheteur. Si nos liaisons écullées au-delà, les clients ne donnent pas le contrôle, et si l'acheteur est en droit d'annulier le contract.

En cas de garantie, faits relatives qu'applearmé à la quittance et au-delà le cas d'une revue (s.p.v. indiquée zéro) ne mentionné et désérés le problème.

Si un defeat se presentaient en dehors du-delà de garantie, une revue ne pouvait excéder la point de vie. Le Veuilqu' dans ce cas équivalent supploucher voûte de pointe.

Ces prescriptions n'excluent pas l'application du droit européen.

ITALIANO

L'apparéti est conform aux保證es européennes.
Le mandat de l'offre est signifiée et validé et維護 sousquèince à la production. La tolerance est 0.5% -i-eau (division centrale entre +5 et 35^ ).
Aucune réspectabilité n'est engage par une indication de responsabilité, except for the fact that it is possible d'une définitione qu'elle ne se fortou possente sur toute sortie. Les préjeusions définçés non sont couverts par la garantie ci-dessus. La responsabilité n'est également pas engage en cas de l'offre, except for the fact that a préjeusion professionnel occasionné à l'acheteur ou à l'utilitaire.

Precisione