DVT16540S - Sèche-linge BLOMBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DVT16540S BLOMBERG au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Sèche-linge à condensation |
|---|---|
| Capacité | 8 kg |
| Classe énergétique | B |
| Niveau sonore | 65 dB |
| Programmes de séchage | Plusieurs programmes adaptés aux différents types de textiles |
| Dimensions (HxLxP) | 85 x 60 x 60 cm |
| Poids | 37 kg |
| Utilisation | Interface utilisateur simple avec affichage LED |
| Maintenance | Filtre à peluches facilement accessible |
| Sécurité | Système de protection contre la surchauffe |
| Informations générales | Idéal pour les foyers avec un usage régulier de linge |
FOIRE AUX QUESTIONS - DVT16540S BLOMBERG
Questions des utilisateurs sur DVT16540S BLOMBERG
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Sèche-linge au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DVT16540S - BLOMBERG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DVT16540S de la marque BLOMBERG.
MODE D'EMPLOI DVT16540S BLOMBERG
DVT16540
DVT16540S
乾衣機
Blomberg
初次使用本產品前，請閱讀該手冊！
親愛的顧客，
我們的產品使用先進設備生產，並通過嚴格的質量控制檢測，希望您能從中獲取最大的效益。
我們建議您在使用本產品前仔細閱讀本手冊，並妥善保管，以備日後參考。
本<使用說明書>將
- 幫助您快速、安全地使用本設備。
• 安裝和使用本產品前，閱讀《使用說明書》。 - 尤其注意遵守與安全有關的說明。
• 將本《使用說明書》置於隨手可及之處，以備日後參考。
• 請閱讀本產品附帶的所有其他文件。
請注意，本《使用說明書》也適用於某些其他型號。
符號解釋
本《使用說明書》中，使用了下列符號：
重要安全資訊。警告有關生命和財產安全的危險情況。
小心：警告電源電壓。
小心：警告火災危險。
小心：警告熾熱表面。
閱讀說明書。
有用資訊。有關應用的重要資訊或有用的提示。
本機的包裝材料是可回收的。將它丟棄到專門的回收站有助於回收該材料並保護環境。同時，您的機器中也有多個可回收零件。它們上面均有如圖所示的標簽標明。請不要將這些零件與普通垃圾一同處理。這樣製造商才能最好地按照歐洲廢電子電氣處理標準2002/96/EC來處理這些零件。聯繫您所在地區的市政府或零售商獲得離您家最近的回收站地址。我們感謝您為保護環境所作的工作。
1 重要安全信息。
本節包含安全資訊，將有助於防止發生人身傷害或財產損害的危險。若沒能遵循這些說明，將導致所有的保修和可靠性承諾無效。
一般安全
- 切勿將機器放在舖有地毯的地面上。否則設備下方空氣流通不暢可能導致電氣元件過熱。這可能導致機器發生故障。
- 如果電源線或插頭損壞，您必須致電代理商進行維修。
- 在實施安裝、維護和維修工作過程中，請勿插入本機器的插頭。此類工作始終應當通過技術服務實施。對於因未經授權之人員實施的工作導致的損害，製造商不承擔任何責任。
- 將本產品連接至受到具有合適性能之保險絲保護的接地插座。保險絲性能在技術規格表中指明。
- 在 +5℃ 至 +35℃ 之間的溫度操作本產品
- 請勿使用本產品中的電器設施。
- 請勿將本產品的排氣口連接至用於排放使用燃氣或其他類型之燃料工作之設備所產生煙霧的煙道。
- 您必須提供充分的通風，以防止使用其他類型之燃料工作的設備產生的氣體山於回火效應聚集在房間中。
- 在每次烘乾衣物前，務必清理棉絮網。
- 在沒有按照清理棉絮程式時，切勿操作烘乾機。
- 請勿讓棉絮、灰塵和泥土聚集在排氣口和周圍區域。
• 安裝後，電源線插頭必須在觸手可及的範圍內。
為了減少發生觸電的危險，請勿使用延長線、多插頭或適配器將烘乾機連接到電源。
- 請勿對本產品附帶的插頭實施任何修改。如果其與插座不相容，請具有資歷的電工更換上合適的插座。
- 使用汽油/燃油、乾洗溶剂和其他易燃或易爆炸材料清潔或洗滌過的物品，以及被此類材料污染或玷污的物品不得在本產品中烘乾，其可能散發易燃或易爆炸的蒸汽。
• 請勿在烘乾機中烘乾使用工業化學品清潔的物品
- 請勿在烘乾機中烘乾未清洗的物品。
- 被食用油、丙酮、酒精、燃油、煤油、去汙劑、松節油、石蠟和清蠟劑污染的物品，在烘乾機進行烘乾前，必須先用清潔劑在熱水中洗淨。
- 不得在烘乾機中烘乾填充有海綿橡膠（泡沫乳膠）的衣物或枕頭、浴帽、防水織物，帶有橡膠加強件和海綿橡膠墊的物品。
- 請勿使用衣物柔軟劑或消除靜電產品，除非織物軟化劑或產品的製造商建議這樣做。
- 本產品必須接地。在發生故障時，接地安裝通過為電流打開一條低電阻的通路，減少觸電的危險。本產品的電源線配備有導體和接地插頭，允許對其進行接地。插頭必須適當安裝和插入根據當地法律法規接地的插座內。
- 請勿在帶鎖的門、推拉門或者可能妨礙烘乾機的鉸鏈門後面安裝本產品。
• 請勿將本產品安裝或放在暴露於陽光下的位置。
- 請勿竄改控制器。
- 請勿在本產品上執行任何維修或零件更換步驟，即使您知道或者有能力這樣做除非在操作說明書或出版的維修手冊上明確建議這樣做。
- 本產品內部和排氣管道必須山具有資格的服務人員定期清潔。
- 本產品的接地導體連接錯誤可能導致觸電。您對接地如果有任何疑問，請安排具有資格的電工、服務代表或者服務人員檢查。
- 如果滾筒正在移動，切勿探身到本機器中。
- 不使用時，請拔下機器的插頭。
- 請勿用水清洗本裝置！否則，會有觸電的危險！清潔前，始終拔下電源插頭使之斷開連接
- 切勿用潮濕的雙手接觸插頭。切勿拉拔電線的方式拔下插頭，只能用手握住插頭將其拔出。如果電源線或插頭受損，請勿操作本產品。
- 切勿試圖自行維修本設備，否則，您會給自己和他人的生命帶來危險。
- 對於通過遵循安裝說明中給出的下列資訊，無法解決的故障：關閉機器、拔下插頭、關掉水龍頭，並與授權代理商聯繫。
- 在烘乾循環結束前，請勿使烘乾機停止運轉，除非您將快速從烘乾機取出衣物，以便鋪開和散熱。
- 在廢棄或處置本產品前，請拆卸乾燥隔間的門
- 烘乾循環（冷卻循環）的最後步驟不會增加熱量，以確保離開烘乾機的衣物處於安全的溫度
- 衣物柔軟劑或類似產品應當根據說明書指定的方法使用。
- 不可在烘乾機中烘乾帶有金屬鋼圈的內衣。烘乾過程中，如果金屬鋼圈松脫，會導致烘乾機損壞。
- 放入衣物前，檢查確定打火機、硬幣、金屬件、針等皆已取出。
- 在不使用烘乾機，亦或在完成烘乾過程後，取出衣物時，使用‘開關’按鈕關閉烘乾機。如果‘開/關’按鈕開啓（烘乾機通電），烘乾機門應保持關閉。
指定使用
• 本產品設計供家庭使用，其不得用於其他日的
• 本產品使用於烘乾帶有相應標籤的衣物。
本產品只能烘乾該手冊中註明的物品。
本產品並非設計供體力、感知力或精神障礙或經驗和知識缺乏的人士（包括孩童）使用，除非有負責他們安全的人員給予有關本產品之使用的監督或指導。
- 為確保商品使用安全，建議使用年限為十年。超過十年烘乾機請經由核准技師鑑定是否持續使用，確保使用的安全性。超過使用年限，未經確認，本公司不負擔任何責任。
兒童安全
- 電器會給兒童帶來危險。烘乾機運轉時，兒童不可靠近。請不要讓兒童玩弄烘乾機。
- 包裝材料會給兒童帶來危險。將包裝材料放置於兒童不可觸及處，或根據廢棄物指令，分類處置。
• 請勿允許兒童坐在本產品上，爬到上面，或者進入裏面。
• 應當細心照顧兒童，確保他們不會玩弄本產品
- 烘乾機使用完畢後，請將烘乾機門關上。
2 安装
有關本產品的安裝，請就近諮詢授權代理商。
⑥產品安裝位置的前置工作和電氣安裝由客戶負責
⚠ 安裝和電氣連接必須由具有資歷的人員實施。
△ 安裝前日測檢查產品上是否有任何缺陷。如果有，請勿安裝。受損的產品會威脅您的安全。
合適的安裝位置
- 在沒有凍結危險的環境安裝本產品，並應安裝在穩固、水平的位置。
· 在通風良好、無的環境中操作本產品。
- 請勿使用長絨毛地毯和木條等材料堵塞產品正面和底部的通風管。
• 請勿將本產品放置在長絨毛地毯或者類似表面上
- 請勿在帶鎖的門、推拉門或者可能觸碰到本產品的鉸鏈門後面安裝本產品。
- 一但安裝了本產品，應當與插頭在同一位置。安裝本產品時，確保後面不會碰觸到任何地方（水龍頭、插座等），再永久性的位置安裝本產品。
⚠️ 請勿將本產品壓在電源線上。
△ 距離其他家電間距至少 1.5 cm。
安裝在檯面下
- 必須提供一個特殊零件（零件號：295 9700100）取代頂部飾條，且必須山授權人員安裝，以便在檯面或者櫥櫃下面使用本設備。在沒有頂部飾條時，切勿操作。
- 在檯面或者櫥櫃下面安裝本產品時，在其側邊和背部與臺面/櫥櫃四壁之間至少保持3 cm 的空間
安裝在洗衣機上方
• 安裝在洗衣機上方時間，兩台機器之間應當使用固定裝置。必須由授權人員安裝固定架（零件號 296 280 0100 白色/296 2800200 灰色）。
- 將本產品放置在穩固的地面上。如果要將其放置在洗衣機上方，在兩台機器滿載時，大致重量可能達到 180 kg。因此，地面必須能夠承受這一負載！
通風軟管和連接（用於配備通風的產品）
通風軟管允許從設備內部排出空氣帶有通風的烘乾機具有 1 個排氣口。可以使用不銹鋼企屬或者鋁管代替軟管。管直徑應當至少 10 cm。下表給出最大的軟管和管道長度。
| 軟管 | 管道 | |
| 最大長度 | 4 m 5 m | |
| 1 個 45°彎管 | -1.0 m -0.3 m | |
| 1 個90°彎管 | -1.8 m -0.6 m | |
| 1 個90°短彎管 | -2.7 m | |
| 1 個牆式通道 | -2.0 m -2.0 m |
i 應當從上述最大長度減去每個彎管和其他通道。連接一根通風軟管：
- 將排氣軟管連接至軟管間隔件，方法是逆時針轉動
- 如下圖所示，制作軟管通道。
不要將潮濕的空氣從烘乾機排放到房間中。其可能損壞牆壁和房間中的家俱。
i 通風軟管可以通過窗戶佈置到戶外，或者連接到浴室的排氣口。
通風軟管必須直接連接至戶外。為了避免妨礙通風，彎管的數量必須加以限制。
i 為了防止軟管中積水確保其沒有在地面上折疊
i 通風軟管不應當連接至爐具或者壁爐的煙道。
請勿與煤爐或煤氣爐等加熱器同時操作本產品氣流可能導致煙道突然發出火焰。
natural_image
Hand holding a coiled pipe or hose component with an arrow pointing to the pipe (no text or symbols visible)
natural_image
Line drawing of a hand holding a car seatbelt, with arrows indicating motion (no text or symbols)
natural_image
Pure mechanical diagram showing a circular component with arrows and hatched areas, no text or symbols present.為了確保您的產品更安靜地工作和沒有振動，其必須在調整腳上保持水平和平衡。產品的前端調整腳可以調整。通過調整腳，使機器保持平衡。
natural_image
Pure mechanical diagram showing a gear and shaft assembly without any text, numbers, or symbols-
用手鬆開調整腳。
-
調整腳，直至產品在地面上保持水平和穩固。
① 鬆開調整腳時，請勿使用任何工具，否則支腿可能受損。
切勿將調整腳從外殼上拆卸下來。隨用戶手冊附帶有 2 個塑膠件，可以防止機器在濕滑的表面上打滑。安裝塑膠件：
-
向後傾斜本產品。
-
在前部可調支腿上安裝塑膠件。按壓塑膠件，將其扣到底座上。
-
再次檢查產品的平衡，並視需要，重新調整腳
電氣連接將本產品連接至受到具有合適性能之保險絲保護的接地插座。保險絲性能在技術規格表中指明。對於在沒有接地的線路上使用本設備造成的任何損壞，我們公司恕不承擔任何責任。
- 電源連接必須符合國家規定。
- 如果房子內的保險絲或斷路器的電流值低於16安培，請安排一位有資格的電工，安裝16安培的保險絲。
• 安裝後，電源線插頭必須在觸手可及的範圍內。 - 電壓和允許使用的保險絲或斷路器保護在技術規範部分指定。
- 指定的電壓必需等於電源電壓。
- 請勿藉由延長線或者多插頭進行連接。
- 主保險絲和開關必須具有至少3 mm的連接距離
破損的電源線必須由具有資質的電工更換。
⑥ 本裝置發生故障時，在維修妥當後，方可操作！否則，會有觸電的危險！
首次使用
· 在致電授權代理商前，確認產品準備好操作，確保其位置和電源安裝合適。否則，聘請一位有資歷的電工，實施任何必要的安排。
- 確保產品的電源連接符合本手叫中相關章節中給出的說明。
丢棄包裝材
包裝材料會給兒童帶來危險。妥善保管包裝材料，置於兒童不可及之處。本產品的包裝材料採用可回收材料製造。根據可回收垃圾的指示，妥善進行分類和處置。請勿作為生活用垃圾進行處置。
設備運輸
- 從電源上拔下設備插頭。
- 拆下下水道（如果有）和煙道接頭。
- 連輸前，將設備內殘留的水徹底排空。
處理廢棄機器
以環保的方式處置廢舊機器。 有關如何處置本設備，請諮詢當地的代理商或您所在地區的廢棄物收集中心。
處置廢舊機器前，切斷電源插頭，使烘乾機門的鎖不可用，以免給兒童帶來危險。
3
烘乾機開始的準備工作
- 確保在本產品的最高容量操作之，但注意不得過載。
- 在烘乾衣物時，使用可能最高的速度甩乾。這樣，可以縮短烘乾時間，從而減少能源消耗。
- 注意一起烘乾相同類型的衣物。
- 對於程式選擇，遵循用戶手冊中的說明
- 確保在烘乾機的正面和後面提供充足的間隙，以確保空氣流通。請勿堵塞本產品正面的格栅。
- 在烘乾過程中，除非必要，否則，請勿打開烘乾機的門。如果您確定必須要打開，注意不要長時間敞開。
- 在烘乾期間請勿添加新的（潮濕）衣物
- 衣物在烘乾運轉釋放的絨毛和纖維收集在“棉絮濾網”中。每次烘乾前後，請務必清理棉絮濾網。
- 在配備冷凝器的型號中，每個月或者每30個烘乾運轉，請必須至少定期清潔一次冷凝器。
- 在通風型號中，遵循用戶手冊中的煙道連接規則，並注意清潔煙道。
- 在烘乾過程中，對烘乾機所在的房間進行良好的通風。
適合在本產品中烘乾的衣物
① 始終參考衣物標籤上的建議。只能烘乾在標籤上注明適合在烘乾機中烘乾的衣物，並確保您選擇的程式適當。
natural_image
Three geometric shapes: two circles inside squares, two circles inside squares, and one circle inside square (no text or symbols)般溫度烘乾 低溫烘乾
可烘乾
不可烘乾
natural_image
Three simple line icons: minus sign, vertical bar, and envelope (no text or symbols)平放熨烫 僅吊掛不可脫水 吊掛熨烫
可高温熨烫
可中溫熨燙
不可熨烫
不適合在本設備中烘乾的衣物
- 帶有金屬配件的衣物，例如帶扣和金屬鈕扣，會損壞機器。
- 請勿在烘乾機烘乾諸如毛織品、絲綢衣物和尼龍襪、精致的刺繡織物，和帶有金屬配件的衣物和睡袋等物品。
- 採用精致和高級織物製成的衣物以及花邊窗簾可能會起皺。請勿在烘乾機中烘乾此類物品！
- 請勿在烘乾機中烘乾氣密纖維製成的物品，例如枕頭和棉被。
泡沫或者橡膠製成的衣物將變形。 - 請勿在烘乾機中烘乾包含橡膠的衣物。
- 請勿在烘乾機中烘乾暴露於石油、機油、易燃或易爆炸溶劑的衣物，即使事先進行了清洗，也不可以在這裏烘乾。
- 切勿在烘乾機放入過度潮濕的衣物或者滴水的衣物。
- 使用汽油/燃油、乾洗溶劑和其他易燃或易爆炸材料清潔或洗滌過的物品，以及被此類材料污染或玷污的物品不得在本產品中乾燥，其可能散發易燃或易爆炸的蒸汽。
- 請勿在烘乾機中烘乾使用工業化學品清潔的物品。
• 請勿在烘乾機中烘乾未洗滌的衣物。 - 被食用油、丙酮、酒精、燃油、煤油、去污劑、松節油、石蠟和清蠟劑污染的物品在烘乾機進行烘乾前，必須使用足量清潔劑在熱水中洗淨。
- 不得在烘乾機中烘乾填充有海綿橡膠（泡沫乳膠）的衣物或枕頭、浴帽、耐水
織物，帶有橡膠加強件和海綿橡膠墊的物品
- 請勿使用衣物柔軟劑或消除靜電產品，除非衣物柔軟劑或產品的製造商建議這樣做。
請勿在烘乾機中烘乾帶有金屬零件的內衣。烘乾過程中，如果這些金屬零件松脫或者斷裂，會損壞烘乾機。
烘乾衣物時的準備工作
- 將所有衣物放入本產品前，檢查確定口袋或者其任何部分沒有打火機、硬幣、金屬物品，針等。
- 衣物柔軟劑或類似產品必須根據相關產品之製造商的說明使用。
所有衣物必須針對衣物類型，在洗衣機中以可能最高的脫水轉數脫乾。
- 衣物在洗滌後，可以脫乾。將衣物放入烘乾機前，應進行分類。
- 根據衣物類型和厚度進行分類。同時烘乾相同類型的衣物。比如：精細的廚房用毛巾和桌巾烘乾速度比厚浴巾要快。
正確的裝載容量
natural_image
Illustration of a washing machine with a basket of clothes inside, showing internal components (no text or symbols)請遵照“程式選擇表”中的資訊。依據最大裝載容量啟動程式。
不建議裝入超過圖中所示水平的衣物。烘乾機機裝載過量時，烘乾效果會下降。此外，烘乾機和您的衣物可能損壞。
i 將衣物抖開後放入滾筒確保衣物沒有糾結在一起
i 大型物品（例如：床單、被套、大型桌金等）可能糾成一團。在烘乾過程中，停止烘乾機 1\~2 次，以便分離糾成一團的衣物。
提供下列重量作爲示例。
| 家庭用品 | 大致重量(克) |
| 純棉被罩(双人) | 1500 |
| 純棉被罩(單人) | 1000 |
| 床單(双人) | 500 |
| 床單(單人) | 350 |
| 大桌巾 | 700 |
| 小桌巾 | 250 |
| 茶巾 | 100 |
| 浴巾 | 700 |
| 手巾 | 350 |
| 衣物 | 大致重量(克) |
| 上衣 | 150 |
| 純棉襯衫 | 300 |
| 襯衫 | 200 |
| 女棉服 | 500 |
| 女裝 | 350 |
| 牛仔褲 | 700 |
| 手帕(10條) | 100 |
| T恤 | 125 |
装填
- 打開烘乾機門
- 逐一放入衣物。
- 關上烘乾機門，確保烘乾機門沒有夾住任何物品。
4
控制面板
text_image
1 2 3 4 6 5- 綿絮清除警示燈
綿絮已滿時，警告燈亮起。
- 開/關”按鈕
用於接通和關閉電源
- 程式追蹤指示燈 5. 程式選擇旋鈕
用於追蹤當前程式的進度。用於選擇一個程式。
- 取消聲音警報
用於取消在程式結束時發出的聲音警報。
- “啟動 / 暫停 / 取消” 按鈕
用於啟動、暫停或取消程式。
準備工作
- 烘乾機接通電源。
- 將衣物投入烘乾機內。
- 按 “開/關” 按钮。
i 按“開/關”按鈕不一定意味著程式已經啟動。按“啟動/暫停/取消”按鈕啟動程序。
程序選擇
根據下表，確定適當的程式。表格中包含烘乾溫度。用程式選擇按鈕選擇理想的程式。
| 輔助烘乾 | 在高温下烘乾權限於棉製品。厚厚的多層衣物(例如:毛巾、亞麻製品,牛仔褲)烘乾的方式使得它們在放入衣櫃前,不需要熨燙。 |
| 準備穿着 | 一般的衣物(例如:桌布、内衣)烘乾的方式使得它們在放入抽屉前,不需要熨燙。 |
| 熨燙烘乾 | 一般的衣物(例如襯衫、外衣)烘乾準備進行熨燙。 |
i 欲獲取與程式有關的更多詳細資料，請參見"程式選擇表”。
主程序
根據紡織品的類型，可利用下面的主程序：
棉質
您可以用該程式烘乾耐穿的衣物。在較高的溫度下烘乾。建議用於棉質物品（例如，床單、被罩、內衣等）。
合成纖維
您可以用該程式烘乾較不耐穿的衣物。與棉製品程式相比，其在較低的溫度下烘乾。對於合成纖維類衣物（例如襯衫、套衫，合成纖維/棉質混紡衣物等），建議使用此程序。
i 請勿在乾衣機中烘乾窗簾和蕾絲。
防皺
在程序結束後，如果您沒有取出烘乾的衣物，將啟動2小時的防皺程序，防止衣物出現皺褶。
該程序在 10 分鐘的間隔轉動一次衣物，防止出現皺褶。
特殊程序
對於特殊情況，也可以使用附加程式：
根據烘乾機的型號，附加程式可能有所不同。
自動烘乾/合成纖維(最多3公斤)
混合織物行程(一般乾)是針對同時烘乾不同類型的織物. 混合織物能用低溫烘乾.
i 建議衣物使用洗衣袋，避免產生些微的皺折.
衣服烘乾完畢後立即取出掛起來，以避免產生些微皺折。
柔和 (1.5 公斤)
您可以在較低的溫度烘乾 適合烘乾的細膩衣物（絲綢上衣、精致內衣等）或建議手洗的衣物。
通風
只執行10分鐘的通風，而不吹熱空氣。由於本程式可以除去異味，您可以給在封閉的環境中長時間存放的衣物通風。
定時器程序
您可以選擇15分鐘、30分鐘、75分鐘計時器程式，在低溫下獲得需要的最終烘乾水平。無論烘乾溫度如何，程式都在選擇的時間烘乾。
程序選擇和能耗表
| ZH | ||||
| 程序表 | ||||
| 程式 脫水機轉速(rpm) | 容量(kg) | 脫水後平所均濕度 | 所需烘乾時間(分鐘) | |
| 白色/彩色棉質物 | ||||
 準備穿著 | 6 | 1200-1000 | 60% | 110 |
| 900-800 | 70% | 130 | ||
| 3 | 1200-1000 | 60% | 80-60 | |
| 900-800 | 70% | 110-80 | ||
| [ASD3] 準備熨烫 | 6 | 1200-1000 | 60% | 110-80 |
| 900-800 | 70% | 110 | ||
| 3 | 1200-1000 | 60% | 60-40 | |
| 900-800 | 70% | 80-60 | ||
| 人造合成材料紡質品 | ||||
 準備穿著 | 3 | 800 | 40% | 45 |
| 600 | 50% | 60 | ||
| 1.5 | 800 | 40% | 40-20 | |
| 600 | 50% | 60-40 | ||
| 高級織品 | ||||
| [7x6K] 準備穿著 | 1.5 | 600 | 50% | 30 |
| 耗電量 | ||||
| 程式 | 容量(kg) | 脫水機轉速(rpm) | 脫水後平均濕度 | 耗電量(kwh) |
| 棉質、亞麻材料,準備穿着* | 6 | 1000 | 60% | 3.39 |
| 棉質材料,準備熨烫 | 6 | 1000 | 60% | 2.90 |
| 準備穿的合成纖維衣物 | 3 | 600 | 50% | 1.40 |
*: 能源標籤標準程式（EN 61121:2005）
表格中給出的所有數值都是根據EN 61121:2005 標準固定的。根據衣物類型、衣物旋轉速度、環境條件和電壓波動，實際數值可能不同於上表中的資料。
輔助功能
取消聲音警報
衣物 在啟動了烘乾
在程式結束時，烘乾機將發出聲音警報。如果您不想聽到蜂鳴聲，需要按“取消聲音警報”按鈕。按下此按鈕時，相關的 LED 將亮起，且在程式結束時，將不發出聲音警報。
警報指示燈
⑥根據烘乾機的型號，警報指示燈可能有所不同。
清潔過濾器
在程式結束，警報LED將亮起，提醒您清潔過濾器 ⑥如果清潔篩檢程式的警報LED持續亮起，請參見 -問題解決建議-。
啟動程序
- 按下“啟動/暫停/取消”按鈕啟動程式。
- 啟動/暫停/取消 按鈕的燈將會亮起，顯示程式已經啟動。
程序過程
通過程式跟蹤指示燈顯示運行中的程式。在每個程式步驟的開頭，相應的指示燈 LED會亮起，並在該步驟結束後熄滅。
正在烘乾
- 在整個烘乾過程中，烘乾水平將亮起，直到烘乾度達到“熨燙烘乾”。
熨烫烘乾
- 烘乾度達到“熨燙烘乾”步驟時，開始亮起，並保持亮起，直到下一步驟。
準備穿著
- 烘乾度達到“準備穿著”步驟時，開始亮起，並保持亮起，直到下一步驟。
最終防皺
- 程式結束，且啟動了防皺功能時，亮起。
如果多個 LED 同時亮起或閃爍，意味著，發生了故障（請參見問題解決建議）。
在程序啟動後更改程式 洗衣機開始在較高或較低的溫度下烘乾衣物時，您可以使用該功能。
例如：若要選擇“輔助烘乾”程式取代正在運行的熨燙烘乾程式，按住“啟動/暫停/取消”按鈕3秒鐘就可以了。通過旋轉程式旋鈕來選擇“輔助烘乾”程式。按“啟動/暫停/取消”按鈕啟動程式。
洗衣機操作過程中，即使移動了程式選擇按鈕和選擇了另一個程式模式，仍將繼續第一個選擇的程式。若要改變烘乾程式，您必須取消當前正在運行的程式。（請參見通過取消結束程式）
在待機模式取出/添加衣物
程式後，如果您想在洗衣機添加或取出衣物，通過按啟動/暫停/取消按鈕，使洗衣機進入“暫停”模式。烘乾過程將停止。在“暫停”模式打開洗衣機門，並在添加或取出了衣物後，再次關閉洗衣機。按“啟動/暫停/取消”按鈕啟動程序
①在烘乾過程啟動後添加的任何衣物可能導致洗衣機中已經烘乾的衣物與濕衣服混合，烘乾過程結束後，衣服可能還是濕的。
i 建議在程式啟動前添加衣物，否則會增加程式時間和能源消耗。
兒童鎖
有一個兒童鎖，防止在程式開啓時因為意外按下按鍵而干擾程式運行。兒童鎖啟動時，裝填門和面板上除了“開/關”鍵以外的所有按鍵都將停用。若要啟動兒童鎖，同時按下“啟動/暫停/取消”和取消聲音警報”按鈕。
在程式結束或程式中斷後，若要啟動新的程序，應解除兒童鎖。若要解除兒童鎖，再次按住相同的按鈕3秒鐘。
i 啟動時，發出二聲蜂鳴聲，在解除兒童鎖時，可以聽到一聲蜂鳴聲。
取消程式
即使變更了程式選擇按鈕的位置，第一個選擇的程式也將繼續運行。在啟動了“取消程序”後，可以選擇和啟動新的程式，以便變更烘乾程式。 若要取消已選擇的程式，按住“啟動/暫停/取消”按鈕大約3秒鐘。在提示時間結束後，“清潔篩檢程式”、水箱和結束/防皺警報LED將亮起。
i 您在洗衣機運行時取消程式的話，洗衣機內部仍然很燙可以啟動通風程式，使洗衣機冷卻。
i 運行任何程式時洗衣機停止的話，如果變更了程式選擇旋鈕的位置，由於沒有取消運行的程式，將聽到聲音警報（前提是沒有選擇“取消聲音警報”功能）。
即使按下了“啟動/暫停”按鈕，洗衣機仍不運行，除非其返回到之前運行的程式。若要改變烘乾程式，您必須取消當前正在運行的程式。
行程結束
程式結束時，程式追蹤指示燈上的結束/防皺；清潔綿絮程式 LED 將亮起。乾衣機門將可以打開，且烘衣機準備好下次使用。按開/關按鈕關閉洗衣機。
- 若您烘乾行程結束後沒有將衣物取出的話，2個小時的防皺程式會自動執行以避免衣物產生皺折。
- 在每次烘乾後，請清潔綿絮盒。(參見綿絮盒蓋)
技術規格
ZH
| 高度(可調) | 85.0 cm |
| 寬度 | 59.5 cm |
| 深度 | 54 cm |
| 容量(最大) | 6 kg |
| 重量(净重) | 31 kg |
| 電壓 | 參見型號標簽 |
| 額定功率輸入 | |
| 型號代碼 |
註：型號資訊標簽位於機體背面。
綿絮盒蓋
衣物在烘乾運作時會釋放絨毛和纖維綿絮到收集網中。
⑥此類纖維和絨毛一般在穿著和清洗的過程中形成。
① 每次完成烘乾過程後，務必清潔過濾器。
①您可以使用吸塵器清潔篩檢程式和篩檢程式區域。
natural_image
Line drawing of a car tire with a belt buckle (no text or symbols)
natural_image
Line drawing of a hand holding a cylindrical object with a grid pattern (no text or symbols)
natural_image
Line drawing of a hand holding a rectangular object, possibly a tool or device (no text or symbols present)
natural_image
Line drawing of hands installing or adjusting a rectangular object (no text or symbols)若要清潔過濾器：
- 打開裝填門
- 向上拉出綿絮盒過濾器將其取出，打開過濾器。
- 用手或軟布清潔绒毛、纖維和棉紗。
- 關閉過濾器，並將其放回到底座上。
⑥ 烘乾機使用了一段時間後，過濾器表面可能堵塞；如果發生這種情況，再次使用前用水清洗過濾器並烘乾之。
natural_image
Illustration of a hand cleaning a microwave oven with a lid (no text or symbols visible)傳測器（配備感測器的型號）在烘乾機上配備有濕度感測器，檢測衣物乾濕程度。
若要清潔感測器：
- 打開烘乾機的裝填門。
- 如果實施了烘乾，等待設備冷卻。
- 用軟布取些醋擦拭金屬感測器，然後放置乾燥。
每年清潔金屬感測器 4 次。
清潔時，切勿使用溶劑、清潔劑或者類似物質，這些材料可能導致火災和爆炸！
6 問題與建議
| 烘乾過程時間過長。 |
| 篩檢程式的網眼可能堵塞。用水清洗。 |
| 烘乾結束後,出來的衣物仍是濕的。 |
| 过滤器的网眼可能堵塞。用水清洗。可能放入了過多的衣物。請勿放入過多的衣物。 |
| 烘乾機無法接通電源,或者程式不啟動。設定時,烘乾機不啟動。 |
| 可能是沒有插上電源。確保烘乾機插上電源。裝填門可能未關嚴。確保裝填門適當關閉。可能尚未設置程式,或者尚未按下“啟動/暫停/取消”按鈕。確保設置了程式,且其沒有處於“暫停”模式。“兒童鎖”可能啟動。解除兒童鎖。配備冷凝器之型號上的冷凝器蓋可能沒有牢牢關閉。確保冷凝器蓋和紅色的鎖牢牢關閉。 |
| 程序意外中断。 |
| 裝填門可能未關嚴。確保裝填門適當關閉。電源可能被切斷了。按“啟動/暫停/取消”按鈕啟動程式。配備冷凝器之型號上的冷凝器蓋可能沒有牢牢關閉。確保冷凝器蓋和紅色的鎖牢牢關閉。 |
| 衣物缩水、起毛,或者品质下降。 |
| 可能是由於沒有選擇適合衣物類型的程序。檢查衣物上的標籤之後,只烘乾適合的衣物。針對衣物類型,選擇合適的低溫程式進行烘乾。 |
| 滾筒燈不亮起。(對於配備燈的型號) |
| 尚未使用開/關按鈕啟動烘乾機。確保烘乾機接通電源。燈泡可能熔斷。致電授權維修代理更換燈泡。配備冷凝器之型號上的冷凝器蓋可能沒有牢牢關閉。確保冷凝器蓋和紅色的鎖牢牢關閉。 |
| 按下按鈕或者轉動程式選擇旋鈕時,會聽到兩次蜂鳴聲。 |
| “兒童鎖”可能啟用。解除兒童鎖。程式選擇旋鈕可能被旋轉至一個未定義的位置。從定義的程式當中選擇一個。 |
| 綿絮過濾器清潔”指示燈閃爍。 |
| 過濾器可能尚未清潔。清潔過慮器盒。 |
| “最終/防皺”LED亮起。 |
| 程序已經結束。關閉烘干机,並取出衣物。 |
| 在您按下啟動/暫停/取消按鈕時,可以聽到三次蜂鳴聲。 |
| 裝填門可能未關緊。確保烘乾機插上電源。確保冷凝器蓋和紅色的鎖牢牢關閉。 |
| 也適合配備冷凝器的產品: |
| “水槽”報警LED閃爍。 |
| 水可能滿了。排放水槽中的水。 |
如果問題仍然存在，請電洽授權維修代理商。
台灣總代理: 勁威國際股份有限公司
服務電話：(02) 2551-3830 www.kingsware.com.tw
