HiFlyer 08 - Trampoline Etan - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Trampoline Etan HiFlyer 08, diamètre de 244 cm, cadre en acier galvanisé, ressorts en acier, filet de sécurité inclus.
Utilisation	Conçu pour un usage récréatif, adapté aux enfants et aux adolescents, idéal pour le saut et les acrobaties.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état des ressorts et du filet, nettoyer le trampoline avec de l'eau savonneuse, éviter l'utilisation par temps humide.
Sécurité	Utiliser uniquement sous la supervision d'un adulte, respecter la limite de poids, ne pas sauter à plusieurs en même temps.
Informations générales	Garantie de 2 ans sur le cadre, assemblage requis, poids maximum recommandé de 100 kg.

FOIRE AUX QUESTIONS - HiFlyer 08 Etan

Comment assembler le trampoline Etan HiFlyer 08 ?

Veuillez suivre le manuel d'instructions fourni dans l'emballage. Assurez-vous de respecter l'ordre des étapes pour un assemblage sécurisé.

Quel est le poids maximum supporté par le trampoline ?

Le trampoline Etan HiFlyer 08 supporte un poids maximum de 100 kg.

Comment entretenir le trampoline pour prolonger sa durée de vie ?

Nettoyez régulièrement le trampoline avec de l'eau savonneuse et vérifiez les parties métalliques pour prévenir la rouille. Rangez-le à l'intérieur durant l'hiver.

Que faire si le filet de sécurité est endommagé ?

Il est recommandé de remplacer le filet de sécurité par un modèle compatible avec le trampoline Etan HiFlyer 08. Contactez le service client pour obtenir des pièces de rechange.

Est-ce que le trampoline peut être utilisé par des enfants sans supervision ?

Non, il est recommandé de toujours superviser les enfants pendant qu'ils utilisent le trampoline pour éviter les blessures.

Quelle est la taille du trampoline Etan HiFlyer 08 ?

Le trampoline Etan HiFlyer 08 a un diamètre de 244 cm.

Comment sécuriser le trampoline pendant les intempéries ?

Il est conseillé de démonter le trampoline ou de le couvrir avec une bâche spécialement conçue pendant les tempêtes ou les fortes pluies.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le trampoline ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur le site du fabricant ou chez des revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI HiFlyer 08 Etan

Modèle HF14, HF12, HF10, HF08, HF06
Manuel de l'utilisateur

Merci d'avoir choses un trampoline HI-FLYER

Le trampoline HI-FLYER est concu et fabriqu pour offrir a toute suaive familie plusieurs annes de plaiser et d'exercice.

Pour toute intérêt et cette sécurité: lisez attentivement ce manuel avant de commencer l'utilisation de ce trampoline.

AVERTISSEMENT

Ne jamais attirer sur le cou ou la tête.

Ce type d'atterissage peut Provoquer une paralysie ou la mort,meme si vous atterisez au milieu du tapis du trampoline.

D'atterissage sur la tete ou le cou, ne fait jamais de salto (saut péilleux)

Une scule personne à la fois sur le trampoline.Lutilisation n'est pas

recommendéauxenfantsdemoins

de 6 ans.La presence de plusieurs

sauteurs accroit les risques de

Perte de contrôle, de collision et

de chute à l'extérieur du

trampoline.

Cette imprudence peut entrainer

des blessures graves à la tête, au

cou,au dos et aux jambes

1. Les mauvaises utilisations et les usages abusifs de ce trampoline sont dangereux et peuvent cause des blessures graves.
2. Les trampolines sont des appareils de rebondissement qui propuisent les sauteurs à des hauteurs inhabituelles, avec une grande variété de mouvements corporals. L'utilisateur risque fort de se blesser sin rebondit a l'extérieur du trampoline, sin frappe l'armature et les ressorts ou s'il atterit d'une mauvaise façon sur le tapis du trampoline.
3. Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser ce trampoline ou d'en autoriser l'utilisation.
4. Avant chaque utilise,inspectez le trampoline et remplacez toute piece usée,defectueuse ou manquante.
5. Lacheteur et toute personne utilisant le trampoline doit se familiariser avec les recommendations du fabricant concernant l'assemblage, l'utilisation et l'entretien du trampoline. L'utiliseru doit également connaître ses limites concernant ses capacités d'execution de figures sur le trampoline. Pour que vous puissiez profiter de cet apparéil avec sécurité et plaisir, ce manuel contient toutes les informations relatives aux instructions d'assemblage, aux consignes de sécurité, aux techniques d'apprentissage recommandées, à la progression des utilisateurs et à l'entretien du trampoline.
6. Le propriete ou le surveillant du trampoline a la responsabilité de s'assurer que chaque utilisateur de ce trampoline

connait ajustement toutes les consignes de sécurité et tous les averissements.

CONSIGNES DE SECURITE RELATIVES AU TRAMPOLINE

SECURITE NÉCESSAIRE SUR UN TRAMPOLINE

A l'instant des tous les autres sports très actifs, le saut à trampoline compte des risques de blessure. I1 existe cependant diverses mesures pour vous aidar a diminuer ces risques. Dans cette section (se continuant en page suivante), vous découvertrez les principaux risques d'accident, ainsi que les responsabilités des surveillants et des sauteurs au niveau de la prevention des accident.

CLASSIFICATION DES ACCIDENTS

Suts pereleux(flips): Unatterissage sur la tete ou le cou, meme au centre du tapis du trampoline, accrot les risques de fracture au niveau du cou ou du dos, ce qui peut cause une paralysis ou meme la mort. Ces accidents peuvent se produire lorsqu'un sauteur fait une erreur en essayant de réaliser un sauts pereilleux avant ou arriere. Ne faites pas de sauts pereilleux sur ce trampoline.
■ Plusieurs sauteurs: La presence de plusieurs sauteurs sur le trampoline accroit les risques qu'une personne se blesse en perdant le contrôle de son saut. Les sauteurs peuvent se frapper, tomber du trampoline, attirrir sur ou au travers des ressorts, ou atterrer incorrectly sur le tapis. Le sauteur le plus léger risque le plus d'être blessé.
Assemblage et demontage: Le tapis du trampoline se trouve a uneonne hauteur du sol. Les sauteures risquent de se bleisser sils sautent directement du trampoline sur le sol ou une autre surface. 11 est egalament dangereux de sauter sur le trampoline a partir d'un toit, d'une terrasse ou d'une autre structure. Les petits enfants ont parfois besoin d'aide pour monter et descendre du trampoline. Faites tres attention au moment de grimper ou descendre du trampoline. Ne marchez pas sur les ressorts ni sur les coussins de l'armature. Ne saisissez pas le coussin de I'armature pour vous hisser sur le trampoline.
Chocs contr larmature ou les resorts: Des blesures peuvent survenir si you frapez larmature ou si you tobez au travers des resorts alors que you sautez ou montez/descendez du trampoline. Lorsque you sautez,demeurez au centre du tapis du trampoline. Assurez-vous que le coussin de l'armature est always a sa place. Le coussin de I'armature n'est pas congu pour supporter le poids d'un sauteur. Evitez de marcher ou sauter sur le coussin.
Perte de contrôle: Les sauterus qui perdent le contrôle de leur saut peuvent atterrer incorrectement sur le tapis, de même qu'ils peuvent atterrer sur l'armature et les ressorts ou tomber du trampoline. Un saut contrôle se fait en atterrissant au point de décollage. Avant d'apprendre une manoeuvre plus difficile, le saut de base doit être exécuté plusieurs fois avec un contrôle parfait. Si vous tentez une manoeuvre dépassant或者其他 niveau d'habileté, vous augmentez les risques de perte de contrôle. Pour regagner le contrôle de vos mouvements et arrer de sauter, pliez fortement vos genoux lorsque vous attIRRissez.
Alcool ou drogue: Les sauterus qui ont consomme de l'alcool ou de la drogue accroissant leurs risques de blessure. Ces substances diminuennent la vitesse de reaction, le jugement et la coordination physique du sauteur.
- Objets étrangers: Les risques de blessure augmentent si le trampoline est utilisé alors quads personnes, des animaux deOMPnie ou des objets se trouvent sous l'appareil. Les risques de blessure augmentent egalement si le sauteure tient un object, particulierement un object coupant ou cassant. Des blessures peuvent aussi survenir si le trampoline est placetrop pres de fils electriques aeriens, de branches d'arbre ou de toute autre obstruction.

Mauvais entretien du trampoline: Les sauteurs peuvent se blesser si Le trampoline est utilisé alors qu'il est en mauvais etat. Par exemple, si le tapis est déchére, si l'armature est déformée, si un ressort est cassé ou si un coussin est manquant, ces pieces doivent être remplacées avant de laisser quiconque monter sur le trampoline. Inspectez le trampoline avant chaque utilisation.
Conditions meteorologiques: Un tapis de trampoline mouillé est trop glissant pour en permettre l'utilisation. Les vents puissants ou en rafie peuvent également occasionner des pertes de contrôle. Pour réduire les risques de blessure, utilisez le trampoline uniquement sous des conditions meteorologiques appropriées.
Restriction de l'acces: Entre les utilisations, pur éviter que de petits enfants montent sur le trampoline sans surveillance, l'échelie d'accès doit toujours être enievee et rangée dans un endroit sur.

MÉTHODES DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS

Rôle DES SAUTEURS POUR LA PREVENTION DES ACCIDENTS:

La formation des utilisateurs est un critère essentie de sécurité. Les utilisateurs doivent d'abord apprendre a faire de petits sauts contrôls, puis apprendre les atterrissages et les combinaisons de base avant de passer aux manoeuvres intermédiaires. Les sauteurs doivent comprendre pourquoit ils doivent avoir un contrôle parfait avant de songer a autres manoeuvres. La première leCon consiste a comprendre la belle progression des difficultés de saut sur un trampoline. Relisez le manuel d'utilisation pour apprendre les techniques de base du saut a trampoline. Suivez les regles sur l'affiche presentant les régles sur l'affiche presentant les consignes de sécurité. Pour de plus amples informations ou pour consulterd'autres documents documents d'apprentissage, adressez-vous a un instructeur de trampoline qualifé.

Rôle DES SURVEILLANTS POUR LA PREVENTION DES ACCIDENTS:

Les surveillants des utilisateurs du trampoline ont la responsabilité de fournir une supervision intelligente et des conseils éclairés. lis doivent connaître, transmettre et faire appliquer toutes les régles et tous les avertissements figurant dans ce manuel pour minimiser les risques d'accident et de blessure. Si aucune surveillance adequate n'est disponible, il pourrait etre preferable de demonter le trampoline, de le ranger dans un endroit sur ou d'eviter autrement toute utilization ono autorisee de l'appareil. Vous pouze également recouvrir le trampoline d'une bache epaisse, laquelle sera eventuellesment fixe avec des chaines et un cadenas. Le surveillant a la responsabilité de s'auner que I'affiche de consignes de securite est instalée sur le trampoline et que les sauteurs en connaissent la teneur.

CONSIGNES DE SECURITE SUR LE TRAMPOLINE

AVERTISSEMENT

Ne jamais attirer sur le cou ou

La tete

Ce type d'atterissage peut Provoquer une paralysie ou la

mort,meme si vousatterisez au milieu du tapis du trampoline.

Pour réduire les risques d'atterrissage sur la tete ou le cou, ne fait jamais de salto (saut périlleu)

Une seule personne à la fois sur le trampoline. L'utilisation

n'est pas recommandee aux enfants de moins de 6 ans. La presence de plusieurs sauteurs accroit les risques de perte de contrôle, de conllision et de chute a l'exterieur du trampoline

Cette imprudence peut entrainer des blessures graves à la tete, au cou, au dos et aux jambes

A L'INTENTION DU RESPONSIBLE

Faites appliquer toutes les consignes de sécurité et familiarisez-vous avec les instructions figurant dans le manuel d'utilisation. Vous serez ainsi en mesure d'aider les nouveaux sauteurs a apprendre les sauts de base et tous les autres sauteurs respecter les régles de sécurité.
Tous les utilisateurs du trampoline doivent avoir quelqu'un pour les surveiller,quel que soit leur niveau d'habiletat ou leur ge
L'usage de ce trampoline n'est pas recommandé aux enfants de moins de 6 ans.
Le trampoline ne doit être utilisé que si le tapis est proper et sec. Un tapis usé ou endommagé doit être remplace immediatement.
Tous les objets pouvant gener les sauteurs doivent etre maintainus a distance
- Protégéz le trampoline contre les utilisations non autouisees et sans surveillance.

A L'INTENTION DES SAUTEURS

N'tutilisez jamais le trampoline après avoir consommé de l'alcool ou de la drogue
Avant d'essayer des sauts de difficulté intermediaire, apprenez bien les sauts de base et les positions du corps. Pour apprendre les sauts de base, consultez le manuel d'utilisation.
Voupuvez arrer de sauter en pliant vos genoux des que vos pieds entrent en contact avec le tapis.
- Evitez de sauter trop haut ou trop loin. Contrôle toujours vos sauts. Un saut est contrôle lorsque l'atterrissage se fait au même endroit que le décollage.
Gardez vrote regard sur le tapis du trampoline. Si vous ne le faites pas, vous risque de perdre l'équilibre et le contrôle de vos sauts.
Sautez a tour de role et demandez toujours a quel un de vous surveiller.
Utilisez vos mains lorsque vous montez et descendez du trampoline. Ne sautez jamais pour monter ou descendre du trampoline. n'utilisez jamais le trampoline pour faire rebondir d'autres objets.
Pour avoir des informations ou conseils techniques supplémentaires, demandez l'aide d'un instructeur de trampoline qualifié.

BEVOR SIE BEGINNEN

Les premériodes d'utilisation du trampoline doivent toujours prévoir l'étude des positions de base du corps et l'execution des huit sauts de base décrits sans ce manuel.
Durant cette période d'apprentissage, les sauteurs doivent pratiquer ces techniques de base et les perfectionner. Le freinage, ou l'interruption des sauts, doit être enseigné en premier à titre de mesure de sécurité importante. Les sauteurs doivent arrerier leurs sautsès quils commencent à perdre l'équilibre ou Le contrôle de leurs mouvements. Cette manoeuvre s'exécute simplement en pliant fortement les genoux des que les pieds touchent Le tpis, de façon à absorber la poussée de rebond du tapis. Le sauteur peut ainsi s'arreter rapidement et éviter de perdre le contrôle.
Sur un trampoline, le decollage et l'atterissage d'un bon saut bien contrôle doivent se faire au meme endroit. Un exercice est considere comme etant appris uniquement lorsque le sauteur peut I'executer regulierement les techniques apprises precedemment.
Ne laissez pas une personne sauter trop longtemps à la fois. Les séances de saut trop longues fatiguent l'utilisateur et accroissant les risques de blessure. En outre, les séances trop longues ont tendance à réduire l'intérêt des autres personnes qui attendent leur tour.
Les vêtements d'exercice suggérés complrenn un T-shirt, des shorts et des souliers de gymnastique réglementaires ou des chaussettes épaisses. Les utilisateurs peuvent également sauter pieds nus. Les sauteurs debutants préféreront peut-être des vêtements protecteurs amples, comme un pantalon et une chemise à manches longues, jusqu'à ce qu'ils maitrisent bien leurs atterrissages. Ces vêtements réduiront les risques d'irritation lors de mauvais atterrissage sur les coudes ou les genoux. Aucune semelle dure ne devrait être premise car elles peuvent user prématurément le tapis du trampoline.
Dés le début, les sauteurs devraient être astreints à monter et descendre correctement du trampoline. Les utilisateurs doivent monter sur le trampoline en plagant leurs mains sur l'armature, puis en sauant ou se laissant rouler sur l'armature, au-delà des ressorts, sur le tapis. Ne sautez pas directement sur le coussin de l'armature et ne saisissez pas ce coussin lorsque vous montez ou descendez du trampoline, Les utilisateurs devraient toujours placer leurs mains sur l'armature lorsquils montent ou descendent du trampoline. Pour descendre, les utilisateurs doivent toujours marcher vers le bord du tapis, se pencher et placer une main sur l'armature, puis sauter sur le sol. Si vous avez installé l'échelle offerte en option, ses échelons peuvent être utilisés pour monter et descendre. Faites toujours face à l'échelle et placez vos mains sur l'armature. Lorsque vous utilisez l'échelle, assurez-vous que le pied établit un contact solide avec les échelons.
Les sauts imprudents devraient etre interdits. Tous les nouveaux mouvements doivent etre appris a une hauteur moderée.I1 faut metre I'accent sur le contrôle plout que sur la hauteur.Les sauteurs ne devraient pas avoir la permission de sauter seuis, sans surveillance.

Les leçons suivantes sont sugérés à titre d'exemple pour ander à étabir un programme d'apprentissage.

Elles devraient suivre un exposé et une démonstration complète des mouvements par linstructeur devant les élèves.

Lecon 1

1. Monter et descendre du trampoline. Demonstration et pratique des techniques adequates.
2. Saut de base. Demonstration et pratique.
3. Freinage (arret des sauts). Demonstration et pratique, arrét sur commande.
4. Mains et genoux.

Demonstration et pratique, en insistant sur les atterrissages a quatre points et sur l'alignment.

Lecon 2

1. Révision et pratique des techniques appriès ses précédemment.
2. Rebondissement sur les genoux. Demi-tour a drolte, a gauche, sur les pieds, sur les genoux.
3. Saut assis. Se laisser tomber en position assise, puis repeater en sautant. Demi-tour sur les pieds.

Se laisser tomber en position assise, sur les genoux, sur les mains et les genoux; repeter.

Lecon 3

1. Révision et pratique des techniques apprises précédemment.
2. Se laisser tomber a plat ventre.

Pour gagner du temps et éviter les irritations cutanées, tous les élèves devraient commencer par so laisser tomber à plat ventre. sur le sol pendant que l'instructeur vérifie les erreurs. Progression suggérée: Àpres un rebond sur les mains et les genoux, il suffit d'allonger les membres pour rebondir sur le ventre. Terminer par un rebond sur les pieds.

1. Routine d"entrainement. mains et genoux, sur le ventre, sur les pieds, assis, demi-tour sur les pieds.

Lecon 4

1. Révision et pratique des techniques apprises précédemment.
2. Se laisser tomber sur le dos.

Demonstration en insistant sur la poussaee avant donnue avec les hanches lorsqu'une jambe est avancée de la position droite(sans sauter). Le sauteur se laisse tomber sur le dos avec le menton vers la poitrine et les yeux regardant devant, vers 1'armature du trampoline. La maitrise de cet exercice est très importante. Faites une demonstration de saut sur le dos avec un léger rebond et faites pratiquer les deux mouvements.

Lecon 5

1. Révision et pratique des techniques apprises précédemment. Favorisez l'exécution de routines basées sur ces exercices.
2. Demi-tourá plat

Commencez par la position de saut sur le ventre et ussez a droite ou a gauche avec les mains, Tournez la tete et les epaules dans la meme direction. Gardez le dos parallele au tapis et la tete relevee. Lorsque vous avez completo un demi-tour, atterrissez sur le ventre.

Lecon 6

1. Pivot avec les hanches. Progression suggerée. Saut assis, sur les pieds, demi-tour; répéater. Saut assis, demi-tour sur les pieds; répéater. Saut assis, demi-tour avec atterrissage assis
2. Demi-tour á plat.

Lecon 7

Les éleves devraient maintainant être encouragés à reconcevoir et organiser des routines mettant l'accent sur la bonne exécution des mouvements. L'instructeur peut évaluer ou noter les éleves et former les groupes des leçons suivantes en fonction des résultats observés.
Pour favoriser la competition, vous pouvez leur apprendre le jeu du «cheval à trampoline». Il se joue de la façon suivante: Tous les joueurs reçoivent un numéro. Le joueur no 1 effectue une figure. Le joueur nr 2 monte ensuite sur le trampoline et effectue la même figure suivie d'une autre. Le joueur nr 3 monte sur le trampoline, effectue les figures 1 et 2 puis en ajoute une autre. La routine s'allange ainsi sans cesse. La première personne qui rate une figure de la routine retient la letter « C » et recommence la série avec la première figure. Si le joueur fait une autre erreur, il reticent la letter « H ». Le premier joueur a retenir les letters
C-H-E-V-A-L est eliminé du jeu. Le dernier joueur demeurant dans le'eu est lé gagnant.

A partir de ce niveau, la programmation des leçons sera plus facile si vous contactez un instructeur en trampoline qualifié.

OEFENINGEN

BASIC TRAMPOLINE SKILLS

MOUVEMENTS DE BASE SUR TRAMPOLINE

GRUNDUBUNGEN FUR DAS TRAMPOLINE

BASISSPRONG

1. Start from erect position keeping eyes on mat.
   2.2Laadhdromatadrohradsdarathkneeses.

2. Push with hands and come back up to erect position. SAUT SUR LES MAINS ET LES GENOUX

3. Commencez en position debout avec les yeux regardant le tapis.

4. Atterrissez sur les mains et les genoux.
5. Poussez avec les mains et revenez en position debout.

1. Commencez par un rebond faibie.
2. Atterrissez sur les genoux en gardant le dos droit et le corps redresse.
3. Revenez en position debout.

KNIELLANDUNG

1. Atterrissiez en position assise a plat.
2. Placez vos mains sur le tapis, contre vos hanches
3. Poussez avec les mains et revenez en position debout.

SITZLANDUNG

1. Commencez par un rebond faibie et atterrissez avec le ventre sur le tapis.
2. Gardez la tete levée et les bras allongées vers l'avant sur le tapis.
3. Poussez avec les bras pour revenir en position debout.

AUCHLANDUNG

1. Commencez par un rebond faibie et atterrissez sur le dos.
2. Lors de l'atterissage, gardez le menton avancé contre la poitrine.
3. Donnez un coup vers l'avant avec les jambs et revenez en positionABOUT.

RüCKENLANDUNG

1. Commence par un saut assis. 1. Commence par un saut latrisi tsetredet sttihngdigimmen.
2. Tournez la tete vers la gauche ou la droite, puis levez les bras et balancez-les dans la meme direction.
3. Les hanches doivent ensuite tourner dans la même direction pour computer la rotation.

4.4Autaiaeaezreepqstidioassise.

RICHTLIJNEN

1. I1 haut un espace libre d'au moins 7,3 metres(24 pieds) au-dessus du trampoline. Un espace adequat est également nécessaire sur les cotés pour proteger les utilisateurs contre les objets environnants et divers dangers, comme les fils électriques, les branches d'arbre, les structures récreatives (balançoire, piscine, etc.)et les clôtures.
2. Avant sa mise en service, le trampoline doit etre place sur une surface bien plane.
3. Le trampoline doit toujours être utilisé dans un endroit bien éclairé.
4. 11 ne doit y avoir aucune obstruction sous le trampoline.
5. Ne placez jamais le trampoline a proximé d'une autre structure récréative, comme une piscine ou une balançoire
6. Lors de I'assemblage et du demontage, portez des gants pour protégger vos mains contre les points de pincgement.

AUFSTellenDES TRAMPOLINS

Disposez toutes les sections du cadre en cercle(voir fig.1). Le cadre comprend 4 sections:

Rail supérieur- 4 pieces (nr HF12TR). Rail supérieur avec embouchures-4 pieces (nr HF 12TRS). Base - 4 pieces (nr HF12L). Pied vertical - 8 pieces (nr HF 12 LE). Toutes les pieces sont interchangables et n'ont pas de sens droit et inverse. Toutes les connexions consistent a emboiter une section de tube dans une autre section légèrement plus large. Ce sont les emboltements.

1. Rail supérieur avec embouchures
2. Base
3. Pied vertical
4. Rail supérieur

TEILE:

Placez tous les pieds verticaux sur les bases(voir fig.2). Lis forment maintainant les pieds assemblés.

Instalcz maintainant les quatre(4) rails supérieurs restants dans les intervalles laissés par les quatre (4) rails supérieurs avec embouchure. Glissez chaque rail supérieur dans les joins situés de chaque côté de l'intervalle (voir fig. 4). Le cadre est maintainant entierement monté.

Nous recommendons d'utiliser I'outil speciale pour

tirer sur le ressort attaché à l'anneau en V du matelas et le fixer dans le trou du cadre. Vous risquez de vous faire pincer en tirant avec la main directement et ne pourrez tendre le ressort de façon adéquate. Attachez le resort à l'anneau en V et utilisez I'outil speciale pour tirer sur I'autre ressort vers le cadre en connectant les deux extrénités en crochett et tirant I'extrémite libre avec une seule main. Lorsque le resort a attacher atteint le cadre, utilisez votre main libre pour l'insérer dans le trou du cadre tout en dégageant I'outil special.(voir fig.5).

l'intérieur du cadre. Les ressorts sont utilisés pour soutenir le matelas et sont placés entre les anneaux en V du matelas et les trous des rails supérieurs. Le matelas est muni de 72 anneaux en V qui doivent être alignés avec les trous des rails supérieurs du cadre. Ils ne sont pas numératés. Pour vous assurer de l'alignement,choisissez un point arbitrairement que nous appelerons le point zéro ou 12 heures. Connectez un dessort entre l'anneau en V et le trou du cadre a cc point (voir fig. 6).

Comptez maintainant 18 troughs et anneaux en V dans le sens des aiguilles d'une montre. Attachez un autre ressort. Vous étes maintainant au trou 18 qui correspond à 3 heures. Comptez a nouveau 18 troughs et anneaux en V dans le sens des aiguilles d'une montre. Attachez un autre ressort. Vous étes maintainant au trou 36 qui correspond à 6 heures. Comptez a nouveau 18 troughs et anneaux en V dans le sens des aiguilles d'une montre. Attachez un autre ressort. Vous étes maintainant au trou 54 qui correspond à 9 heures. Vous devez maintainant avoir installé 4 ressorts situé à 12,3,6,et 9 heures(voir fig. 7).Ilest essentiel de respecter cette procedure pour assurer une tension égale et attacher le matlas au cadre correctement.

Pour installer les autres ressorts, suivez la meme procedure de la maniere indiquee ci-dessous;

1. Attachez les ressorts tous les 9 trouslanneaux en V(trous 9, 27, 45, 63.)
2. Attachez les ressorts tous les 4 trous/anneaux en V(trous 4,13,22,31,40,49,58,67.)
3. Attachez les ressorts restants.

Lorsque you suivez la procedure ci-dessus, assurez you que you n'veaz pas raté l'alignement du trou et de I'anneau en V. Dans ce cas,comptez a nouveau et rattachez le ressort pour rétabir l'alignement.

Attention;

Lorsque you suive la procedure d'attachment des ressorts, soyez conscient que les emboitements du cadre peuvent etre des points de pincement .Faites attention a la position de vos mains dans ces emplacements.

Attachez maintainant le panneau d'advertissement jaune avec le collier compris. Placez-le a l'endetroit où vous montez normalement sur le trampoline. Le collier doit etre place autour d'une connexion verticale du cadre et d'un rail supérieur pour eviter qu'ii ne se déplace lateralement.

Disposce le rembourse du cadre en un morceau (piece no HF 12 PW) sur le trampoline de maniere a couvir completement le cadre. Le rembourse est muni de sangies de fixation. Attachez les sangies autour de rail superieur du cadre. Ne serrez pas les sangies en position finale avant que le rembourse ne soit positionne au centre et correctement tendu.

Assurez-vous que toutes les pieces sont montées et fixes. Familiarisez-vous avec les instructions de soin, d'entretien., d'utilisation, de garantie et de sécurité comprises dans ce manuel avant d'utiliser le trampoline. Assurez-vous que tous les utilisateurs lisent ces mé mes informations.

ATTENTION:

Nous recommendons de ne pas utiliser ce trampoline sans le rembourse du cadre qui a ete congu pour réduire les risques de blessure à l'utilisateur en cas de contact avec le cadre. Si vous n'avoz pas de rembourse, contactez le magasin pour en obtaining un. Installez le rembourse correctement avant d'utiliser le trampoline.

Le rembourse est fabrique pour le securite en cas d'un "atterissage force". Il n'est pas indestructible, donc faites attention pas d'être assis ou rebondir sur le rembourse.

Ne laissez pas les animaux deOMPagnie monter sur le trampoline, car ses grilles peuvent saccrocher dans le tapis ou le coussin. d'armature et les endommager.

Le trampoline est conqu pour etre utilise par une seule personne a la fois, max .pesant 100kg sur le 14.

L'utilisateur doit être pieds nus, en chaussettes ou en chaussures de gymnastique. Les chaussures de ville ou de tennis ne devraient jamais être portées sur le trampoline. L'utilisateur doit enlever tous les objets pointus qu'il porte et qui porte et qui pourrait causeer une blessure ou endommager le tapis du trampoline. Aucun objet lourd, pointu ou coupant ne doit entraire en contact avec la surface du tapis.

RÉPARATION

Votr trpine a et fabri quac des matiaux de qualite et beaucoup de soins, daon ac que you et vrie familie puisiez you amuser et you exercer pendant plusieurs annes. Un bon entretien you aidra a prolonger la durée de vie utile du trampoline et a reduire les risques de blesure, You devriez always suive les conseils ci-dessous.

Avant chaque utilisation, inspectez le trampoline et remplacez toute piece usée, défectueuse ou manquante. Les conditions suivantes doivent des dangers et augmentent les risques de blessure.

Perforations, trous ou déchirures dans le tapis du trampoline.
Deterioration de l'une des coutures du tapis.
Ressorts endommages ou manquants.
Coussin d'armature manquant ou mal fixe.
Tapis trop mou.

Protubérances pointues sur l'armature ou le système de suspension

Si l'une de ces conditions est observée, le trampoline doit être démonté (ou puotégé autrement contre toute utilisation) jusqu'à ce que la réparation nécessaire soit effectuee.

CONSIDERATIONS SPECIALES

Vent

Il est possible qu'un vent très fort puisse emporter le trampoline. Si vous anticipez des ventes puissants, le trampoline devrait être mis à l'abri, démontré ou attaché au sol en utilisant des piquets et des cordes reliées an contour extérieur du trampoline (partie supérieure de l'armature). Vous doivent utiliser au moins trios cordes de fixation. Evitez de simplement fixer les pattes au sol, car ils peuvent sorting des douilles de l'arnature.

Déplacement du trampoline

Si vous nevez parfois deplacer le trampoline, tous les joints coulissants

doivent etre solidifiés avec un rudan adhesif résistant aux intemperies(ruban a canalisations ).Vou contribuerez ainsi a preserver l'integrité de l'armature tout en evitant que les éléments tubulaires ne se séparent durant le déplacement.

11 haut au moins deux personnes pour déplacer le trampoline, qui doivent la laisser a l'horizontale et la soulever légrement. Si vous nevez déplacer le trampoline autrement, demontez-je(voir les instructions de démontage en page 32).

PFLEGE UND WARTUNG

PFLEGE

Les parties sont garanties contre tout defaulted de fabrication.

Etan trampolines bv n'est pas responsable des dommages indirects, speciaux ou consequentiels ou autre dommages comme le manque a gagner, la perte de biens ou de profits, les frais de retrait, d'installation ou autre resultant de l'utilisation du produit ou toute activité en relation.