NC3682675 - Machine à lait de soja Rosenstein & Söhne - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à lait de soja Rosenstein & Söhne NC3682675
Capacité	1,2 litre
Matériau	Acier inoxydable
Puissance	800 W
Fonctionnalités	Préparation de lait de soja, de soupes et de sauces
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif
Entretien	Facile à nettoyer, pièces amovibles compatibles lave-vaisselle
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Informations générales	Idéal pour les personnes souhaitant préparer des laits végétaux maison

FOIRE AUX QUESTIONS - NC3682675 Rosenstein & Söhne

Comment nettoyer la machine à lait de soja Rosenstein & Söhne NC3682675 ?

Pour nettoyer la machine, démontez les pièces amovibles et lavez-les à l'eau tiède savonneuse. Utilisez une brosse douce pour les parties difficiles d'accès. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Quel type de soja est recommandé pour la machine ?

Il est recommandé d'utiliser des fèves de soja sèches et non traitées pour obtenir un lait de soja de qualité. Assurez-vous de les rincer avant utilisation.

Pourquoi le lait de soja ne s'épaissit-il pas ?

Si le lait de soja ne s'épaissit pas, cela peut être dû à une quantité insuffisante de fèves ou à une température de cuisson trop basse. Assurez-vous de respecter les proportions recommandées.

La machine fait-elle du bruit pendant son fonctionnement ?

Un léger bruit est normal lors du fonctionnement de la machine, cependant, si le bruit est excessif, vérifiez que toutes les pièces sont correctement assemblées et que la machine est sur une surface stable.

Puis-je utiliser des autres types de noix ou de graines pour faire du lait ?

Oui, la machine peut également être utilisée pour faire du lait d'amande, de noisette ou d'autres noix. Suivez les mêmes instructions en adaptant le temps de trempage et de cuisson si nécessaire.

Comment stocker le lait de soja fait maison ?

Le lait de soja peut être stocké dans un récipient hermétique au réfrigérateur pendant 3 à 5 jours. Agitez bien avant de servir, car il peut se séparer.

Y a-t-il une garantie pour la machine ?

Oui, la machine à lait de soja Rosenstein & Söhne NC3682675 est généralement accompagnée d'une garantie de 2 ans. Conservez votre reçu pour toute réclamation.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, consultez le service après-vente.

La machine est-elle facile à utiliser ?

Oui, la machine est conçue pour être conviviale. Suivez les instructions du manuel pour des résultats optimaux.

Puis-je faire du lait de soja sans tremper les fèves ?

Il est recommandé de tremper les fèves de soja pendant au moins 8 heures pour obtenir un lait de soja crémeux, mais vous pouvez essayer de les utiliser sèches pour un goût différent.

Comment éviter que le lait de soja déborde pendant la cuisson ?

Pour éviter que le lait ne déborde, ne remplissez pas la machine au-delà de la ligne de remplissage recommandée et surveillez le processus de cuisson.

MODE D'EMPLOI NC3682675 Rosenstein & Söhne

APPEARIL À LAIT DE SOJA

POUR LAITS VÉGÉTAUX, JUS ET PORRIDGE

TABLE DES MATIÈRES

Consignes préalables 5

Consignes de sécurité 5

Consignes importantes concernant le traitement des déchets 6

Déclaration de conformité 7

Description du produit. 8

Utilisation. 8

Avant la première utilisation. 8

Dispositifs de protection 8

Preparation 9

Preparer du lait de soja à partir de grains de soja secs. 9

Preparer du lait de soja a partir de grains de soja réhydratés 10

Préparer de la bouillie de riz, du lait de céréales, du porridge, de la pate de

haricots ou du jus de mais 11

Préparer du jus de fruits ou de légumes 12

Nettoyage et entretien 13

Annexe. 14

Dépannage 14

Caracteristiques techniques 15

HSC//EX:JaW//FrG

VOTRE NOUVEL APPAREIL À LAIT DE SOJA

Nous vous remercions pour lechiox de cet apparéil multifonction, qui vous permet d'obtenir très facilement aussi bien du lait de soja qu'un jus de légumes ou encore un grauu à base de céréales.

Afi n d'utiliser au比较好e nouveau produit, veuilles dire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.

Contenu

Appareil à lait de soja
- Filtre multifonction
- Bac collecteur
- Verre doseur
Mode d'emploi

CONSIGNES PREALABLES

Consignes de sécurité

• Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conserves-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.
• Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tener compte des conditions générales de vente!
  Veiliez a utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement.
• Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure!
• Ne démontez pas l'appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit!
• Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager.
  N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur extréme.
• Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• Vérifiez le bon état de l'appareil avant chaque utilisation. Si l'appareil, le cable ou l'adaptateur secteur représentent des dommages visibles, l'appareil ne doit pas être utilisé. N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou s'il présente un dysfonctionnement.
• Débranche l'appareil du réseau électrique lorsque la préparation est terminée et avant desterolir la partie supérieure. Débranche l'applereil de l'alimentation电量e avant de le nettoyer ou lorsque vous ne l'utilise pas.
• ATTENTION! Risque de brûlures! En fonctionnement, l'appareil devient très chaud. Veillez à ne pas toucher directement les parties chaudes de l'appareil pendant et après l'utilisation.
• Ne déplacez ou rangez l'appareil que lorsqu'il a complètement refroidi.
• Ce produit est concu pour un usage domestique uniquement.
  Utilisez le produit uniquement en interieur.
  Veillez à ce que le cable d'alimentation ne représenté pas un obstacle sur lequel qu'un risquérait de trabucher. Afin d'éviter une chute de l'appareil, le cable ne doit pasPENDREde la surface surlaquelle estposéI'appareil.Nedéplacez jamais I'appareil en tirant sur le cable.

• Placez le cable de manière à ce qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes, et qu'il ne soit ni coince ni plie.

• Veillez à toujours laisser un espace libre suffi tant au-dessus et de tous les côtés de l'appareil. Placez-le sur une surface sèche, plane, solide et résistant à la chaleur.

• Afin de ne pas endommager l'appareil, maintainez-le toujours à une distance suffi sante d'autres sources de chaleur, comme des plaques de cuisson ou un four. Ne placez jamais l'appareil sur une surface de cuisson ou à proximé d'un feu ou d'une source de gaz.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son utilisation. L'appareil ne doit pas être déplacependant l'utilisation.
• Versez toujours suffiSAMMENT d'eau dans le recipient avant de mettre l'appareil en marche.
• Utilisez uniquement les accessoires fournis.
• A fi n d'eviter tout risque d'incendie, ne couvrez pas l'appareil pendant l'utilisation. Ne placez aucun matériel infl ammable dans ou sur l'appareil (papier, plastique, carton).
• Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualifi cation similaire a fi n d'éviter tout danger. N'utilise pas l'appareil tant que la réparation n'a pas été effectue. Laissez l'appareil totalement refroidir avant de le nettoyer.
• Àprous chaque utilisation, nettoyez l'appareil et ses accessoires comme indiqué sous Nettoyage et entretien.
• Conservez le produit hors de la portée et de la vue des enfants!
  Surveilz les enfants pour vous assurer quils ne jouent pas avec I'appareil.
• Aucune garantie ne pourra etre appliquee en cas de mauvaise utilisation.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégats matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité.
• Sous réserve de modifi cation et d'erreur!

Consignes importantes sur le traitement des déchets

Cet apparéil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets menagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité.

Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité.

Déclaration de conformité

La société PEARL.GmbH déclare ce produit NC-3682 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen: 2004/108/CE, concernant la compatibilité electromagnétique, 2006/95/CE, relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension, et 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipementselectriques etelectroniques.

PEARL.GmbH / PEARL-Straße 1-3 / 79426 Buggingen / Allemagne

k_( 1) = 43

Directeur Service Qualité

1. Poignée de la partie supérieure
2. Partie supérieure avec prise d'alimentation secteur
3. Capterur anti-debordement
4. Poignée du recipient
5. Capterur anti-surchauff e
6. Lames (acier inoxydable)
7. Récipient
8. Filtre multifonction
9. Bac collecteur
10. Verre doseur

UTILISATION

Avant la première utilisation

Nettoyez l'intérieur du écipient ainsi que la partie supérieure et les accessoires avec un chiff on humide et un liquide vaisselle ordinaire, afin d'éliminer les évventuels résidus liés à la fabrication.

Dispositifs de protection

L'appareil est équipé des dispositifs suivant :

• Protection contre le fonctionnement avec trop peu d'eau : si le recipient contient trop peu d'eau (en raison de son evaporation ou absorption par les alimentents) un signal d'alerte retentit et le processus de préparation est interrompu. Dans ce cas, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique, et versez suffiSAMMENT d'eau dans le recipient avant de remettre l'appareil en marche.
  Protection contre le débordement : l'appareil interrupt le processus de chauff e和发展 que le capteur anti-debordement détecte que le lait mousse. Ainsi le lait de soja ne peut pas déborderpendant la cuisson.
• Protection contre la surchauff e du moteur : pendant la préparation, le moteur s'arrête automatiquement si la température est trop élevé, afin d'éviter une surchauff e qui endommagerait l'appareil. La préparation ne peut reprendre que lorsque le moteur a retrouvé sa température normale de fonctionnement.
• Protection contre la surchauff e du moteur : lorsque le moteur produit une force chaleur et atteint une température trop élevé, cela entraine un arrêt automatique du tubeCHAFF ant.

Preparation

Vous pouvez préparer du lait de soja à partir de grains de soja après les avoir fait tremper dans l'eau pendant plusieurs heures. Vous pouvez également préparer du porridge, de la pâté de haricots, de la bouillie de riz ou de céréales, ainsi que du jus de fruit ou encore du lait de céréales.

NOTE:

Une fois le lait de soja, le riz ou le jus refroidi après la préparation, ne rallumez pas l'appareil immédiatement. Cela pourrait faire brûler les liquides ou aliments.

Préparer du lait de soja à partir de grains de soja secs.

1. Mesurez les grains de soja dans le verre doseur. Un verre doseur plein correspond à 100 grammes de grains de soja séchés.
2. Rincez soigneusement les grains de soja sous l'eau courante.
3. Placez les grains de soja dans le recipient.
4. Versez ensuite de l'eau (potable) dans le écipient. Veillez à ce que le niveau d'eau se trouve bien entre le marquage inférieur et supérieur.
5. Placez la partie supérieure sur le recipient.
6. Branchez ensuite le cable d'alimentation à l'appareil et à une prise secteur. Un signal sonore retentit, et simultanément le voyant de contrôle clignote. L'appareil se trouve alors en mode Veille.
7. Appuyez sur la touche Dry beans Soybean milk. Levoyant de contrôle s'allume et le processus de préparation programme commence. Àpès 25 à 28 minutes, un signal sonore retentit et le lait de soja est prêt.
8. Débranche l'appareil de l'alimentation électrique, et retirez la partie supérieure.
9. Vous pouvez verser le lait de soja dans des verres ou des tasses.

NOTE:

Une fois le lait de soja préparé, l'appareil passe automatiquement en mode Maintien au chaud. Ainsi, le lait de soja reste chaud pendant encore 30 minutes. Dès que vous retirez la partie supérieure, le mode Maintien au chaud s'arrête.

Préparer du lait de soja à partir de grains de soja réhydratés

1. Mesurez les grains de soja dans le verre doseur. Un verre doseur plein correspond à 100 grammes de grains de soja séchés.
2. Placez les grains de soja dans un填补ant avec de l'eau (potable) et laissez-les tremper.
3. ÀpRES le trempage, rincez soigneusement les grains de soja sous l'eau courante.
4. Placez les grains de soja dans le écipient de l'appareil.
5. Versez ensuite de l'eau (potable) dans le écipient. Veillez à ce que le niveau d'eau se trouve bien entre le marquage inférieur et supérieur.

6. Placez la partie supérieure sur le recipient.

7. Branchez ensuite le cable d'alimentation à l'appareil et à une prise secteur. Un signal sonore retentit et simultanément le voyant de contrôle clignote. L'appareil se trouve alors en mode Veille.

8. Appuyez sur la touche Dry beans Soybean milk. Levoyant de contrôle s'allume et le processus de préparation programme commence. Avec 25 à 28 minutes, un signal sonore retentit et le lait de soja est prêt.
9. Debranche l'appareil de l'alimentation électrique, et retirez la partie supérieure.
10. Vous pouvez verser le lait de soja dans des verres ou des tasses.

NOTE: Une fois le lait de soja préparé, l'appareil passe automatiquement en mode Maintien au chaud. Ainsi, le lait de soja reste chaud pendant encore 30 minutes. Dès que vous retirez la partie supérieure, le mode Maintien au chaud s'arrête.

Préparer de la bouillie de riz, du lait de céréales, du porridge, de la pâte de haricots ou du jus de mais

1. Mesurez les ingrédients (par exemple le riz, les céréales ou les haricots) dans le verre doseur.
2. Rincez soigneusement le riz, les cérales ou les haricots sous l'eau courante.
3. Placez le riz, les cereales ou les haricots dans le recipient de l'appareil.
4. Versez ensuite de l'eau dans le écipient. Veillez à ce que le niveau d'eau se trouve bien entre le marquage inférieur et supérieur.
5. Placez la partie supérieure sur le écipient.
6. Branchez ensuite le cable d'alimentation à l'appareil et à une prise secteur. Un signal sonore retentit, et simultanément le voyant de contrôle clignote. L'appareil se trouve alors en mode Veille.
7. Appuyez sur la touche Rice Paste. Levoyant de contrôle s'allume et le processus de préparation programme commence. Avec 25 à 28 minutes, un signal sonore retentit et la préparation s'arrête.
8. Débranche l'appareil de l'alimentation électrique, et retirez la partie supérieure.
9. Vous pouvezPTRirer la preparation (bouillie de riz, lait de cereales, porridge, pate de haricots ou jus de mais) et la transvaser dans un autre recipient.

Préparer du jus de fruit ou de légumes

1. Pesez environ 250 grammes de fruits ou de legumes. Épluchez les fruits ou legumes, retirez les pépins et noyaux, et coupez les fruits ou legumes en petits morceaux.
2. Placez les fruits ou legumes dans le écipient de l'appareil.
3. Versez ensuite de l'eau minérale dans le écipient. Veillez à ce que le niveau d'eau se trouve bien entre le marquage inférieur et supérieur.
4. Placez la partie supérieure sur le recipient.
5. Branchez ensuite le cable d'alimentation à l'appareil et à une prise secteur. Un signal sonore retentit, et simultanément le voyant de contrôle clignote. L'appareil se trouve alors en mode Veille.
6. Appuyez sur la touche Fresh Fruit juice. Levoyant de contrôle s'allume et le processus de préparation programme commence. Une fois le processus de préparation terminé, un signal sonore retentit et le jus est prêt à être consommé.
7. Débranche l'appareil de l'alimentation électrique, et retirez la partie supérieure.
8. Vous pouvez ensuite versez le jus dans des verres en le faisant passer dans le fi Itre multifonction.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Laissez toujours l'appareil totalement refroidir avant de le nettoyer.
• Ne plongez ni la partie supérieure ni le écipient dans l'eau ou un autre liquide.
• Pour le nettoyage de l'appareil, n'utilise pas de solvant ou de produit abrasif, pas de produit chimique et pas de produit nettoyant contenant de l'alcool. N'utilise pas de Brosse dure ou d'éponge métallique.
• Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiff on légarement humide imprégné d'un peu de liquide vaisselle.
• Nettoyez le écipient, les lames et les capteurs de la partie supérieure ainsi que le verre doseur avec un chiff on humidifi é ou une éponge, et un peu de liquide vaisselle.
• Rangez l'appareil dans un endroit sec et bien ventilé.

ANNEXE

Dépannage

Problème Cause(s) p	Probable(s) Solution(s) proposée(s)
Les grains ne sont pas broyés assez fi noment.	Vous avez utilisé trop de grains.	Utilisez la quantité de grains mesurée.
	Vous n'avez pas utilisé assez d'eau.	Versez suffiSAMMENT d'eau dans le réservoir.
Le lait de soja est trop dilué.	Vous n'avez pas utilisé assez de grains de soja.	Utilisez la quantité de grains mesurée.
	Vous avez utilisé trop d'eau.	Versez suffiSAMMENT d'eau dans le réservoir.
Le programme sélectionné ne commence pas, et le voyageant de contrôle ne s'allume pas.	Le cable d'alimentation n'est pas correctement branché à l'appareil ou à la prise de courant.	Assurez-vous que le cable d'alimentation est correctement relié à la prise d'alimentation secteur de l'appareil et que la fi che d'alimentation est bien branchée dans la prise de courant.
	L'appareil est en panne.	Faites réparer l'appareil par un spécialiste.
L'appareil chauff e mais ne mixe pas les aliments.	La partie supérieure n'est pas placée correctement sur le écipient.	Placez correctement la partie supérieure sur le écipient.
	Le circuit imprimé ne fonctionne pas.	Faites réparer l'appareil par un spécialiste.
	Le moteur est en panne.
	L'appareil a été utilisé de façon incorrecte, ou trop longtemps.	Interrompez la préparation et laissez l'appareil refroidir.
L'appareil mixe les aliments mais neCHAuff e pas.	Le circuit imprimé ne fonctionne pas.	Faites réparer l'appareil par un spécialiste.
	La diode ne fonctionne pas.
Les grains de soja sont brûlés.	Vous avez utilisé trop de grains de soja ou pas assez d'eau.	Utilisez la quantité de grains mesurée et suffiSAMMENT d'eau.
	Trop de cycles de préparation ont été effectués en trop peu de temps.	Laissez toujours refroidir suffiSAMMENT l'appareil entre les cycles de préparation.
Le moteur et le tubeCHAuff ant fonctionnent trop longtemps.	La partie supérieure et l'unité de commande sont mouillées.	Placez la partie supérieure au soleil pendant 2 heures puis laissez-la séchez dans un endroit sec et bien ventilé.

\section*{Caracteristiques techniques}

Alimentation: 220V / 50Hz

Consommation:800W

Capacité du récipient: 1,0 à 1,3 litre