AX 610 - Contrôle climatique Turmix - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Modèle : Turmix AX 610, Type : Contrôle climatique
Utilisation	Appareil destiné à réguler la température et l'humidité dans les espaces intérieurs.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier des filtres recommandé, vérification des connexions électriques.
Sécurité	Équipé de dispositifs de sécurité pour éviter les surchauffes et les courts-circuits.
Informations générales	Consommation énergétique optimisée, garantie constructeur de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - AX 610 Turmix

Comment puis-je régler la température sur le Turmix AX 610 ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de contrôle situé à l'avant de l'appareil. Appuyez sur le bouton 'Température' pour augmenter ou diminuer la température souhaitée.

Pourquoi mon Turmix AX 610 ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est bien branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment nettoyer le filtre du Turmix AX 610 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'appareil selon les instructions du manuel. Lavez-le à l'eau tiède savonneuse, rincez soigneusement et laissez sécher avant de le remettre en place.

L'appareil fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement de l'appareil. Toutefois, si le bruit est excessif ou inhabituel, cela peut indiquer un problème. Dans ce cas, contactez le service client.

Quelle est la capacité de chauffage du Turmix AX 610 ?

Le Turmix AX 610 a une capacité de chauffage de 2000 W, ce qui le rend efficace pour des pièces allant jusqu'à 30 m².

Comment régler le mode de fonctionnement entre chauffage et ventilation ?

Utilisez le bouton 'Mode' sur le panneau de contrôle pour passer entre le mode chauffage et le mode ventilation.

Le Turmix AX 610 est-il économe en énergie ?

Oui, le Turmix AX 610 est conçu pour être économe en énergie, avec une classe d'efficacité énergétique A, ce qui permet de réduire les coûts d'électricité.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est réglé sur le mode chauffage et que la température est suffisamment élevée. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le service après-vente.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Turmix AX 610 ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site web du fabricant ou peut être obtenu en contactant le service client.

Est-ce que le Turmix AX 610 a une fonction de minuterie ?

Oui, le Turmix AX 610 est équipé d'une fonction de minuterie qui vous permet de programmer l'appareil pour qu'il s'éteigne ou s'allume à des heures spécifiques.

MODE D'EMPLOI AX 610 Turmix

Présentation de l'appareil

Utilisation quotidienne

Uso giornaliero

Daily use

Reinigung 8

Nettoyage

Cleaning

Ecoulement direct de I'eau

Consignes de sécurité/Garantie

Vouaves fait le bon choix en achetant cet apparéil. Si il est entretenu correctement, il vous rendra service pendant de longues années. Lisez attentivement la notice d'utilisation avant la première mise en service de l' apparéil et respectez les instructions de sécurité indiquées ci-dessous. Les personnes qui ne connaissent pas le mode d'emploi de l' apparéil ne doivent pas l'utiliser. Gardez l'emballage pour une utilisation ultérieure, mais détruirez tous les sacs en plastique qui, utilisés comme jouets, sont très dangereux pour les enfants.

Capacité de déshumidifi cation très élevé: max. 8 litres / 24 heures

Elevata capacita deumidifi cante: max. 8 litri / 24 ore

Nouvelle technologie: système d'absorption avec déshumidifi cation sans fi uide frigorifi que

Avec ailettes reglables pour l'évacuation d'air Uscita dell'aria regolabile

Utilisation avec tuyau d'ecoulement, voir page 8

Placer l'appareil stable

Le fonctionnement de l'appareil peut rechauffer la température ambiente

Selectionner la durée

Scegliere la durata

Select running time

III

Nach dem Gebrauch

Aprèsutilisation

Dopo I'uso

After use

6

Vor dem Ausstecken das Ende des Nachlaufes abwarten! Avant de débrancher, attendre la fin du cycle de désactivation!

L'appareil réalise un cycle de désactivation pendant env. 1 min., puis s'amète

Gerat Nie auf unebenen Flächen betreiben
Ne jamais utiliser l'appareil sur des surfaces inégales
Non usee mai l'apparechio su superfici ci non uniformi
Never operate appliance on unveen surfaces
Gerat am besten an FI-Schutzschalter (max. 30 mA) betreiben Brancher de préférence l'appareil sur une prise sécurité FI (max. 30 mA) Usare l'apparecchio con un interrutatore di circuito FI (max. 30mA) Appliance is best operated using an RCD (max. 30 mA)
Ablaufschlauch muss immer mit Gefälle zum Abfluss verlegt sein
Le tuyau d'écoulement doit toujours être posé inclé par rapport à l'égout
Il tubo fi essible di scarico deve essere sempre posito con la pendenza orientata verso lo scarico
The outlet hose must always have an incline towards the drain

Wäsche trocknen
Sechage du linge
Asciugare la biancheria
Drying laundry

Luftaustritt automatisch verstellen
Réglage automatique des ailettes d'évacuation d'air
Spostare automaticamente l'uscita dell'aria
Automatic air outlet adjustment

INFO:

Wassertank herausziehen, Deckel abnehmen, leeren
Retirier le réservoir d'eau. Enlever le couvercle, vider
Estrarre il serbatio dell'acqua, togliere il coperchio e svuotare
Lift out water tank, remove lid, empty

Siehe Kapitel Was tun wenn...Seite 9 Voir chapitre Que faire lorsque... page 9 Consultare il capitolo Cosa fare se...a pagina 9 See chapter What to do when... page 9

7

Gerat ausstecken
Débrancher l'appareil
Scollegare l'apparecchio
Unplug appliance

INFO:

Geral trocknet sich durch Nachlauf auf hochster Stufe L'appareil seche a puissance maximale pendant le cyc L'apparechio si asciuga per funzionamento inerziale The applaine dries by running on at the highest sett
Verbleibt das Gerät am Netz, werden die Einstellungen gespeichert
Si l'appareil reste branche, les réglages sont sauvégardés
Se l'apparechio rime ane collegato alla rete, le impostazioni vengono memorizzate
Settings are saved if the appliance remains connected to the mains
Wassertank vor dem Verstauen des Gerätes leeren
Vicier le réserve d'eau avant de ranger l'appareil
Suvotare il serbatoio dell'accu prima che l'apparechio si intasi
Empty the water tank before storing the appliance

Reinigung

Nettoyage

Pulitura

Cleaning

Zuerst Netzstecker ziehen
Retirer d'abord la prise
Staccare prima la spina
Unplug first

Retirer le fi Itre d'aspiration d'air

Nettoyer l fttre d'aspiration d'air en passant I'aspirateur

Remetre en place le fi litre d'aspiration, nettoyer le bottier à l'aide d'un chiffon humide

Utilisation avec tuyau d'écoulement

Enlever le bouchon de protection

Rimuovere i tappi

Remove sealing plug

Raccorder le tuyau d'ecoulement

Poser le tuyau d'écoulement incliné par rapport à l'égout

Sicherheitshinweise Indications pour la sécurité Avertenze di sicurezza Safety information

Gerat nie in Wasser / andere Flüssigkeiten tauchen, Kurzschlussgefahr!
- No jamais plongor l'apparoli dans I'eau ou dans d'autres liquides. Danger de court-circuit!
Non mettere mai l'apparechio fatto acqua corrente, né immergerlo in acqua. Pericolo di corto circuit!
Never immerse appliance in water / other fluids. Danger of short-circuiting!
- Beschadigte Geräte (inkl. Netzkabel) nie in Betriebe gehmen.
- Ne jamais utiliser d'appareils endormages (y compris cordons électriques).
Nonutilizzare maigliapparecchidanneggiati (compresso il cavo elettrico).
- Never operate damaged appliances (incl. mains cables).
- Nie unter Spannung stehende Teile berühren.
- Ne jamais toucher des pieces se trouvant sous tension.
Non toccare i componenti除去 tensione.
- Never touch live parts.
Gerat nur a fachgerecht installerierter Steckdose mit korrekter Spannung betreiben. Keine Veränderungskabel verwendn.
- Utiliser l'appareil en respectant le voltage correct et uniquement sur une prise installée par un professionnel. Ne pas utiliser de ballonge électrique.
- Usare Pappareccchio solo in una presa installata correttamente e con la giustata tensione. Non utilizzate una prolonga.
- Operate appliance only through a professionally installed socket supplying the correct voltage. Do not use extension cables.
Das Gerät nie selber offen (Reparaturen nur durch Fachleute).
Ne jamais ouvrir l'appareil (réparations uniquement par des professionnelles)
- Non après mai da soli l'apparecchio (le riparazioni devono essere effettuate solo da personale specializzato).
- Never open appliance yourself (repairs may be carried out only by specialists).
Netzkabel nie herunterhagen, lessen stecker / mit nassen händen hersaizehen, über heise flächen legen / hängen, mit Ölen in Berührung bringen.
Ne jamais laisserPENDe le cordon électrique,ne pas te tirer de la prise / ne pas le toucher avec des mains mouilles,ne pas le poser ou le suspendre sur ou au-dessus des surfaces chaudes,elever tout contact avec des huelles.
Non lasciare mi penzoile il cavo, non appendiero per la spagna / non scollegarco con le mani bagnate, non lasciario su superficie calde / non fiano entare in contatto con oili.
Never let mains cable hang loose, nor remove plug with wet hands, nor lay or hang on hot surfaces, nor let it come into contact with oils.

Geräte vor dem Entsorgn unbrauchbar machen, Netzkabel abschreiben und zur offiziellen Entsorgungsgestelle bringen.
- Rendire inutilisable les apparèels avant de lesmetre en décharge, couper les cordons électriques et apporter les apparèels en déchetterie.
- Rendere inutilizabla l'apprecchio prima di smaltriolo, tagliare il cavo e portarlo presso la discarica officiale.
- Disable appliances prior to disposal, cut off mains cable and bring to an official refuse site.

Cet appariel n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) à capacité physique, sensorielle ou mentalale réduite ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si une personne responsable de leur sécurité leur a fouriu au préalable des directions ou Instructions concernant l'usage de l'apparéil. Surveiller les enfants pour s'assurer qu'il ne jouNT pas avec l'apparéil.

TURMIX garantit ses apparéils electroménagers pendant 2 ans à compter de la date d'achat. Tout recours au titre de la garantie sera exclu en cas d'utilisation non conforme de l'appréil et en cas de réparation effectuee par des personnes non autorisées.

Pour faire valeur vos droits de garantie, conservez impératifement.
votre ticket de caisse qui sera exigé comme preuve d'achat.