PowerBank 202160 - Chargeur de piles GP BATTERIES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PowerBank 202160 GP BATTERIES

1. GP PowerBank peut recharger 2 ou 4 piles rechargeables NiMH AA/R6 ou des AAA/R03. Les piles

rechargeables AA/R6 et AAA/R03 ne peuvent pas se recharger en même temps. (Fig.1)

2. Insérer les piles rechargeables NiMH dans les compartiments en respectant les polarités et les

positions.3. Brancher directement GP PowerBank dans les prises AC correspondantes pour recharger.

4. L’indication LED rouge s’allumera lorsque la charge est en cours. Elle passera au vert lorsque les piles

rechargeables sont pleines.

5. Pour vous assurer du temps de charge, merci de vous référer au tableau des temps de charge.

6. Débrancher le chargeur lorsque la charge est complète.

Instructions de charge des piles rechargeables

1. Brancher directement GP PowerBank à la prise de courant AC pour recharger. (Fig 2)

2. Brancher le câble USB au port USB du chargeur, puis connecter l’autre bout du câble USB à votre

appareil électronique. Vous devez utiliser le câble USB original fournit avec votre appareil électronique pour recharger. (Fig 2)

3. Ne pas insérer des piles rechargeables NiMH dans les compartiments lorsque l’appareil électronique

est en charge. (Fig 3.)4. Vous pouvez utiliser votre appareil lorsque la charge est en cours.5. Vous pouvez vous référer à votre appareil pour vérifier le statut de charge.

6. Lorsque la charge est complète, débrancher le chargeur de la prise de courant. Puis, déconnecter le

câble de charge USB de l’appareil électronique et du chargeur. Charger d’autres appareils électroniques Attention

1. Pour les nouvelles piles rechargeables, les recharger et les décharger 2 à 3 cycles pour optimiser leur

2. Si les piles rechargeables ne sont pas utilisées durant une longue période, merci de les recharger

3. Retirer les piles rechargeables de l’appareil électronique si l’appareil n’est pas utilisé durant une

longue période.4. Il est normal que les piles rechargeables deviennent chaudes durant la charge.5. Température de stockage des piles: -20 ~ 35°C Température de charge: 0 ~ 45°C Précautions

1. Pour la recharge des piles, il possible de recharger uniquement des piles rechargeables de type NiMH

AA/R6 ou AAA/R03. Ne pas recharger différents type, taille, capacité et marque de piles rechargeables en même temps.

2. Ne pas recharger d’autres types de piles comme les alcalines, salines, lithium, alcalines rechargeables

ou tout autre type de piles non spécifiées. Cela pourrait couler ou prendre feu et causer des dommages et blessures corporels.3. Débrancher le chargeur avant de le nettoyer.4. Ne pas incinérer, désassembler ou modifier le chargeur et les piles rechargeables.5. Ne pas court-circuiter les piles rechargeables.

6. Les chargeurs sont prévus pour une utilisation à l’intérieur uniquement. Ne pas exposer le chargeur à la

pluie, à la neige, à des contions extrêmes.7. « INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES - GARDER CES INSTRUCTIONS – et « DANGER – POUR REDUIRE LES RISQUES DE FEU OU DE CHOQUE ELECTRIQUE – ATTENTION SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES »

8. Pour des branchements hors USA, utiliser des adaptateurs de prises appropriés. Positionner

correctement le chargeur à la verticale ou à l’horizontal.

9. L'appareil n'est pas prévu pour être utilisé par les jeunes enfants ou les personnes infirmes à moins qu'

ils soient surveillés par une personne responsable qui puisse assurer l'utilisation en toute sécurité. Les jeunes enfants devraient être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.• Alimentation AC 100-240V pour une utilisation internationale• Equipé de 2 canaux de charges• Charge 2 ou 4 piles rechargeables AA/R6 ou 2 AAA/R03• Charge tous les types d’appareils avec périphérique USB via port USB• Contrôle par temporisation• Détection de piles primaires ou endommagées• Indication LED 2 couleurs Caractéristiques Ne pas jeter les appareils électriques comme la plupart des déchets domestiques, utilisez les équipements de collectes de tris sélectifs. Contactez votre autorité locale pour obtenir des informations concernant le système de collecte. Si les appareils électriques sont jetés dans la nature ou dans les décharges, des substances polluantes pourraient couler dans la nappe phréatique et impacter la chaîne alimentaire, pouvant causer ainsi des dommages pour votre santé ou le bien être de tous.Pour des performances optimales et en toute sécurité, charger uniquement des piles rechargeables GP NiMH avec GP PowerBankCet appareil est conforme à la Partie 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne dois pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences causées par un fonctionnement indésiré. 1. GP PowerBank puede cargar de 2 a 4 piezas AA y 2 piezas AAA de pilas recargables de NiMh. Las pilas AA y AAA no pueden cargarse a la vez al mismo tiempo. 2. Inserte Las pilas recargables GP de NiMh en el compartimento con la correcta polarizad y posición.3. Directamente conecte el GP PowerBank en el enchufe de la red eléctrica para cargar.4. El LED se encenderá cuando la carga esté en progreso. Pasará a color verde cuando las pilas estén cargadas.5. Para asegurarse que las pilas están totalmente cargadas por favor refierase a la tabla de tiempos de carga.6. Desconecte el cargador después. Instruciones de Carga de las Baterías 1. Conecte directamente el GP PowerBank a la red eléctrica. (Fig 2)2. Conecte el cable USB en su equipo electronico. Debe utilizar el cable USB original del aparato para cargar. (Fig 2) 3. No inserte ninguna pila NiMh en el compartimento cuando está cargando el equipo electrónico. (Fig 3) 4. Usted puede utilizar su equipo mientras la carga está en proceso.5. Debe referirse a su equipo para saber el estado de su carga.6. Cuando la carga esté completa, desconecte el cargador de la red eléctrica. Entonces, desconecte el cable USB del equipo electrónico y del cargador. Cargando otros Equipos Electrónicos Atención 1. Para nuevas baterías, de 2 a 3 ciclos de carga y descarga son requeridos para optimizar el rendimiento de las baterías.2. Si las baterías no se usan por un periodo prolongado de tiempo, por favor recarguelas antes de usar de nuevo.3. Extraiga las baterías del equipo electrónico si el equipo no se va a usar por mucho tiempo.4. Es normal que las pilas recargables se calienten durante la carga.5. Temperatura de almacenamiento de la batería: -20 ~ 35°C Temperatura del cargador durante la carga: 0 ~ 45°C Cuidado 1. En la carga de baterías, solo cargue pilas AA o AAA de NiMh. No cargue diferentes tipos, tamaños, capacidades o marcas de baterías al mismo tiempo.2. No cargue otros tipos de baterías, como alcalinas, carbón zinc, litio, alcalinas recargables o otros tipos de baterías no especificadas. Ellas pueden verter líquidos, arder, o causar desperfectos o daños personales.3. Desenchufe el cargador de la red eléctrica antes de limpiar o cuando no se use.4. No mojar, quemar o abrir el cargador o las baterías.5. No cortocircuitar las baterías6. Los cargadores son deun uso de interior y de uso en lugares secos. No exponer el cargador a la lluvia, nieve o condiciones extremas.7. “INTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – GUARDAR LAS INTRUCCIONES” y “PELIGRO - PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELECTRICA, SIGA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES”.8. Para conectar a la red no en U.S.A, usar un adaptador compatible y debe ser conectado o vertical o sobre el suelo.

1. Pour les piles neuves, 2 ou 3 cycles de charge/décharge sont nécessaires pour optimiser la

performance des piles.2. Si les piles sont stockées plus d’une semaine, les recharger avant utilisation. Pour recharger les piles rechargeables classiques GP NiMH

1. Les piles rechargeables GP ReCyko

sont pré-chargées. Il n’est pas nécessaire de les recharger avant la première utilisation. Merci de les recharger si les piles rechargeables ne peuvent pas alimenter vos appareils.2. Les piles rechargeables GP ReCyko sont de faible auto-décharge. Lorsque la charge est complète, retirer les piles rechargeables et débrancher le chargeur. Ne pas laisser les piles rechargeables dans le chargeur pendant des longues périodes. Débrancher toujours le chargeur lorsqu’il n’est pas utilisé. Pour recharger les piles « Nouvelle Génération » NiMH (GP ReCyko

1. Le batterie GP Recyko