TL19LC741 - Téléviseur TechLine - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Téléviseur TechLine TL19LC741, écran LED, résolution 1920 x 1080 pixels (Full HD), taille de l'écran 19 pouces.
Connectivité	Ports HDMI, USB, entrée VGA, sortie audio, prise antenne.
Utilisation	Idéal pour les petites pièces, compatible avec les décodeurs, consoles de jeux et lecteurs multimédias.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable, débrancher en cas d'orage.
Informations générales	Consommation énergétique : classe A, garantie de 2 ans, poids : 3.5 kg.

FOIRE AUX QUESTIONS - TL19LC741 TechLine

Comment allumer le téléviseur TechLine TL19LC741 ?

Pour allumer le téléviseur, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur la télécommande ou sur le panneau latéral du téléviseur.

Que faire si le téléviseur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le téléviseur est correctement branché à une prise électrique et que la prise fonctionne. Essayez également d'utiliser une autre télécommande si possible.

Comment régler le volume sur le téléviseur ?

Utilisez les boutons de volume situés sur la télécommande, ou accédez aux paramètres audio dans le menu du téléviseur.

Comment connecter le téléviseur à Internet ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réseau', puis suivez les instructions pour connecter le téléviseur à votre réseau Wi-Fi.

Que faire si l'image est floue ou déformée ?

Vérifiez les connexions de votre câble HDMI ou vidéo. Assurez-vous également que le téléviseur est réglé sur la bonne source d'entrée.

Comment réinitialiser le téléviseur aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialisation', puis choisissez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'.

Comment mettre à jour le logiciel du téléviseur ?

Accédez aux paramètres, sélectionnez 'À propos', puis 'Mise à jour du logiciel'. Suivez les instructions pour télécharger et installer les mises à jour.

Que faire si le son ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le volume n'est pas réduit à zéro et que le mode 'Muet' n'est pas activé. Assurez-vous également que les connexions audio sont correctes.

Comment changer la langue de l'interface du téléviseur ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue souhaitée dans la liste.

Le téléviseur ne capte pas les chaînes, que faire ?

Vérifiez les connexions de l'antenne ou du câble. Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Recherche de chaînes' et lancez une nouvelle recherche.

MODE D'EMPLOI TL19LC741 TechLine

Contenu du carton 34

Charactéristiques 34

Introduction 34

Preparation 34

Précautions de sécurité 35

Source d'alimentation 35

Cordon d'alimentation 35

Humidité et eau 35

Nettoyage 35

Ventilation 35

Chaleur et flames 35

Foudre 35

Pièces de rechange 35

Maintenance 35

Mise au rebuilt 35

Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de I'ancien apparéil et des piles. 36

Debranchement de l'appareil 36

Volume du casque 36

Installation 36

Écran LCD 36

Avertissement 36

Consignes de sécurité pour le fonctionnement de l'appareil 36

Vue d'ensemble de la télécommande 37

TV LCD et boutons de commande 38

Affi chage des branchements - Connecteurs arriere 38

Affiche des branchements - Connecteurs

lateraux 39

Alimentation electrique 39

Branchement de I'antenne 39

Connexion du téléviseur LCD à un PC 40

Utilisation de l'entrée USB latérale 40

Branchement de la clé à mémoire USB 40

Connexion du téléviseur à un lecteur de DVD.... 41

Utilisation des connecteurs AV lateraux 41

Connexion d'un autre appeareil via Peritel 41

Insertion des piles dans la télécommande 42

Mise sous/hors tension du téléviseur 42

Mise sous tension du téléviseur 42

Eteindre le téléviseur 42

Selection d'entree 42

Opérations de Base 42

Utilisation des boutons du téléviseur 42

Utilisation des touches de la télécommande ... 43

Réglages initiaux 43

Fonctionnement general 44

Guide electronique de programmes (EPG) 44

Affi chage des sous-titres 44

Téletexte numérique (**) seulement pour le

Royaume-Uni) 44

Télétexte Analogue 45

Ecran grand format 45

Système de menu IDTV 45

Listedeshaines 45

Minuteries 47

Acces conditionnel 47

Réglage TV 48

Réglage 48

Navigateur media. 52

Lecture de fi chiers MP3 52

Affichage des fichiers.JPG. 53

Options de diaporama 53

Lecture Video 53

Système de menu de télévision analogue 54

Menu Image 54

Menu Son 54

Menu Option 55

Menu Source 56

Menu Installation 56

Tableau des programmes 57

Système de menu du mode PC-VGA 58

Menu position de l'imag du PC-VGA 58

Affi chage des informations TV 58

Fonction Muet 59

Selection du mode Image 59

Modes Zoom. 59

Auto 59

16:9 59

4:3 59

Télexte 59

Conseils 60

Persistence d'image 60

Pas d'alimentation 60

Mauvaise qualite d'image 60

Aucune image 60

Son 60

Télécommande 60

Sources d'entrée 60

Annexe A: Modes d'affi chage typiques d'une

entree de PC 61

Annexe B:Compatibilité des signaux AV et HDMI

(typesdesignald'entree) 62

Annexe C: Formats de fi chier pris en charge pour

le mode USB 63

Specifications 64

Contenu du carton

Remarque: Vous doivent vérifier les accessoires après avoir acheté l'appareil. Assurez-vous que chaque accessoire est inclus.

\section*{Caracteristiques}

• Televiseur couleur LCD avec telécoumande.
• TV digitale entiementeigree (DVB-T).

• Prises HDMI pour video et audio numériques. Ce branchement est également concu pour accepter des signaux haute définition.

• Entrée USB
  200 programmes VHF, UHF (analogiques).

• 500 programmes pour le mode numérique (IDTV).
• Système de menu OSD.
• Prises Péritel pour périphériques externes (tels que video,iaux video,appareil audio,etc.).
• Système de son stéréo.
  10 page Tetexte,fastext,TOP text.
• Prise casque.
• Systeme d'auto programmation.
• Réglage manuel vers l'avant ou vers l'arrière.
• Minuteur de mise en veille.
• Verrouillage parental.
• Coupure automatique du son en cas d'absence de transmission.
• Lecture NTSC.

• AVL (Ajustement automatique du volume).
  Lorsqu'aucun signal valide n'est detecté, le téléviseuronne automatiquement en mode veille après 5 minutes.

• PLL (Recherche de fréquence).

• Entrée PC.
  Plug&Play (branchement et utilisation instantanée) pour Windows 98, ME, 2000, XP, Vista.
  Modejeu

Introduction

Merci d'avoir besoin cet apparéil. Ce manuel vous guidera pour une utilisation appropriée de votre téléviseur. Lizez-le minutieusement avant de proceder à l'utilisation de votre apparéil.

Veuillez le conserver dans un endroit sur car vous pourrez a nouveau en avoir besoin.

Le present appeareil est réservé uniquement à une utilisation privée.

Le present apparéil a été concu pour receivevoir et afficher les programmes de télévision. Les différentes options de connexion offrent une capacité supplémentaire pour la réception et l'affichage des sources disponibles (récepteur, lecteur de DVD, enregistreur de DVD, magnétoscope, PC, etc.) Le fonctionnement de cet apparéil doit se faire uniquement à l'abri de l'humidité.

Il a été fabriqué exclusivement pour être utilisé à titre privé et ne peut par conséquent être utilisé ni à titre commercial, ni à titre industririel. Toute'utilisation non prévue ou toute modification non autorisée annule de fait la garantie. Le fait de faire fonctionner chez le téléviseur LCD dans des conditions ambantes extrêmes peut l'endommager.

Veuillez tire les consignes correspondantes de ce manuel avant toute première utilisation de cet appeareil, même lorsque vous étés familier avec l'utilisation des appeareils électroniques. VeuillezURTout préter attention au chapitre intitulé CONSIGNES DE SECURITE. Veuillez conservece manuel pour une utilisation ultérieure. Au moment de vendre ou de donner cet appeareil a quelqu'un, il est absolutment important de l'accompagner de ces consignes d'utilisation.

Preparation

Pour la ventilation, laissez un espace d'au moins 10 cm auvoir du poste. Pour éviter toute panne ou situation périereuse, ne place aucun objet au-dessus du poste.

Utilisez cet apparéil sous des climats modérés.

Précautions de sécurité

Lisez les consignes de sécurité recommandées ci-après pour vous sécurité.

Source d'alimentation

Ce téléviseur ne doit fonctionner qu'a partir d'une prise de courant 220-240 V AC 50 Hz. Assurez-vous de selectionner la tension appropriée pour votre convenance.

Cordon d'alimentation

Ne placez pas l'appareil, ni une piece de mobilier, etc. sur le cordon d'alimentation (alimentation secteur); evitez tout pincement du cordon. Tenez le cordon d'alimentation par sa fi che. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation et ne touchez jamais au cordon d'alimentation avec des mains mouillées car ceci pourrait causeur un court-circuit ou une décharge électrique. Ne nouez jamais le cordon ni ne I'attachez a d'autres cordons. Les cordons d'alimentation doivent etre places de façon a ne pas risquer d'être piétinés. Un cordon de raccordement endommage peut causeur un incendie ou vous infirger une décharge électrique. Lorsqu'il est endommagé, le cordon doit etre remplace, et cette opération doit etre effectuee par un personnel qualifi é.

Humidité et eau

N'utilisez pas cet appeareil dans un endroit humide et moite (evitez la salle de bain, l'évier de la cuisine, et la proximité de la machine à laver). N'exposez pas cet équipement à la pluie ou à l'eau, ici pouvant s'avérer dangereux, et ne place aucin objet rempli de liquide, comme un vase par exemple, au dessus. Ne pas exposer à des suintements ou à des écla

Si un objet solide ou un liquide tombe à l'intérieur du poste, débranchez-le et faites-le vérifi er par un personnel qualifi é avant de continuer à l'utiliser.

Nettoyage

Avant de nettoyer, débranchez le poste TV de la prise murale. N'utilise pas de nettoyant en liquide ou en aerosol. Utilisez un chiffon doux et sec.

Ventilation

Les fentes et les orifices du téléviseur sont prevus pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement fiable. Pour éviter la surchauffe, ces orifices ne doivent pas etre obstrues ni couverts de quelque façon que ce soit.

Chaleur et flames

L'appareil ne doit pas etre place a cote de fl ammes nues ou de sources de chaleur, a l'exemple d'un radiateur. Assurez-vous qu'aucune source de fl amme vivoe, telles que des bougies allumées, ne soit placée sur le télévisueur. Les piles ne doivent pas etre exposées à une chaleur excessive rayonnement solaire ou autre phénomène

Foudre

En cas d'orage et de foudre ou lorsque vous partez en vacances, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

Piaces de rechange

Lorsque des pièces de rechange sont requises, assurez-vous que le technicien utilise celles qui ont été préconisées par le fabricant ou celles qui ont les mêmes caractéristiques techniques que les pièces originales. Des substitutions non autorisées peuvent causer un incendie, une décharge électrique ou d'autres risques.

Maintenance

Veuillez confier toute la maintenance à un technicien qualifié. Ne retirez pas le couvercle vous-même car ceci peut entraîner une décharge électrique.

Mise au rebut

Instructions pour la mise au rebut:

L'emballage et ses éléments sont recyclables et doivent essentiellement I'être. Les matériaux d'emballage, comme le sac en feuille d'aluminium, doivent être tenus hors de portée des enfants.
- Les piles, même celles ne contenant pas de métal lourd, ne doivent pas être jetées avec les déchets menagers. Veuillez eliminer les piles usages de manière ecologique. Consultez la réglementation applicable dans votre région. Évitez d'essayer de recharger les piles. Si vous le faites, elles peuvent exploser. Ne remplacez les piles qu'avac celles de même type ou de type équivalent.
- La lampe fluorescente à cathode froide de l'ÉCRAN LCD contient une petite quantité de mercury. Veuillez respecter les lois ou réglementations locales en matière de mise au rebut.

Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l'ancien apparéil et des piles

[seulement Unione europenne]

Ce symbole indique que l'équipement ne doit pas être éliminé comme un déchet domestique. Si vous vedez éliminer le

pseudo ou les piles, veuillez considérer les systèmes ou infrastructures de collecte pour un recyclage approprié.

Pour plus d'information, veuillez contacter les autorités locales ou le distributeur chez qui vous avez achete l'article.

Débranchement de l'appareil

La prise d'alimentation est utilisée pour débrancher le téléviseur de l'alimentation secteur et doit donc rester facilement opérable.

Volume du casque

Une pression sonore excessive provenant des écouteurs et du casque peut provoquer une perte auditive.

Installation

Pour éviter toute blessure, cet apparéil doit être solidément fixé au mur conformément aux instructions d'installation lors d'un montage mural (si l'options est disponible).

Écran LCD

L'écran LCD est un produit de très haute technologie avec un film fin d'environ un million de transistors, vous offrant des détails d'image raffinés. Occasionallyment, quelques pixels non actifs peuvent apparaitre à l'écran comme un point fi xé bleu, vert ou rouge. Veillez notes que ceci n'affecte pas les performances de votre apparéil.

Avertissement

Ne laisses pas votre téléviseur en veille ou en fonctionnement lorsque vous quittez votre domicile.

Le bouton Veille / Marche ne sépare pas complètement cet apparéil du secteur. De plus, l' apparéil continue de consommer de l'électricité en mode veille. Pour couper complètement l'alimentation de l' apparéil

du secteur, débranchez sa fi che de la prise secteur. Pour cette raison, l'appareil doit être installé de manière à garantir un libre accès à la prise secteur, de sorte la fi che secteur puisse être débranchée en cas d'urgence. Pour éviter un eventuel incendie, le cordon d'alimentation doit absolument être débranché de la prise secteur avant une longue période de non utilisation comme pendant les vacances, par exemple.

Installez les apparèils électriques hors de portée des enfants

Ne laissez jamais les enfants utiliser les apparciels électriques sans assistance.

Les enfants ne peuvent pas toujours bien reconnaître les dangers qu'ils encourent.

Les piles/accumulateurs peuvent être dangereux pour la santé si avales. Mettez les piles hors de portée des tous petits. Si quelqu'un ave une pile, contactez immédiatement un médecin. Veuillez également conserver les matériaux d'emballage hors de portée des enfants pour éviter tout risque de suffocation.

Consignes de sécurité pour le fonctionnement de l'appareil

Si des images figées s'affichent pendant une période ininterrompue de plus de deux heures, l'on peut oblirer des images qui étaient restées affichées pendant trop longtemps pour rester visible à l'écran. Par exemple, des « images rémanentes » restent à l'écran.

Il en est de même, si pendant une période de plus de 2 heures

• un arrêté planinchangé
  des logos,jeux video,images informatiques, telexte
• un format qui ne remplit pas l'écran (4:3 format), s'affiche.

Remarque: Cet apparéil n'est pas conscience pour le rendu à long terme ou la relecture d'images fiées, y compris les logos, les yeux video, les images informatiques, le télétexte et les formats qui ne replissent pas l'écran.

Avec le rendu ou la relecture d'images fiées, les logos, les yeux video, les images informatiques, le télétexte et les formats qui ne replissent pas l'écran, les « images rémanentes » permanentes ne peuvent pas été défaites. Elles ne constituent pas une erreur de fonctionnement et ne sont par conséquent pas couvertes par la garantie du fabricant.

Français -36-

Vue d'ensemble de la télécommande

Veille1.

Jaune (Menu fonction) / Langue en cours (*) 2. (en mode DTV)

Bleu / Menu Installation / Mode favors (*) (en 3. mode DTV)

Aucune fonction4.

Guide de programme electronique (en mode 5. DTV)

Minuteur de mise en veille6.

Sous-titre (en mode DTV) / Sous-titre TXT 7. (Mode TV analogue)

Touches numériques8.

TV / Mode TV numérique9.

Hausser le Volume10.

Programme preced / Page suivant (en 11. mode DTV)

AV / Sélection de la Source12.

Info / Révêler (en mode TXT)13.

1. Retour / Quitter (en mode DTV) / Page d'index (en mode TXT)
2. Curseur Haut / Page TXT Haut
3. Curseur droit / Sous-page (en mode TXT)
4. OK / Sélectionner (Mode TV analogue) / Retenir (en mode TXT) / Listes des chaînes (mode DTV)
5. Curseur vers le bas / TXT vers le bas de la page
6. Menu Marche-Arret

Touchedirectionnellegauche20.

1. Programme Précédent
2. Sélection du mode Image

Programme suivant / Page precedente (en 23. mode DTV)

1. Muet
2. Baiser le volume
3. Mode favors (en mode DTV)
4. Mono-stereo/Dual I-II/Langue courante (en mode DTV) (*)
5. Taille de l'image / Agrandir (en mode TXT)
6. Télexteste / Mix
7. Actualiser (en mode TXT)
8. Rouge / Menu Son / Liste des chaînes (en mode DTV) (*)
9. Vert / Menu image / Sous-titrage activé/désactivé (en mode DTV) (*)

(*) Disponible uniquement pour les options des pays de l'UE.

TV LCD et boutons de commande

VUE AVANT et ARRIÈRE VUE LATERALE Boutons de contrôle

Up button (Bouton Haut)1. Down button (Bouton Bas)2. Bouton Programme/Volume Sélection AV

Bouton Veille / Marche4.

Remarque: vous pouvez utiliser les touches "+" pour hausser ou baisser le volume. Pour changer de chaine, appuyez une fois sur la touche P/AV, puis utilisé les touches "+" Si vous maintainez la touche P/AV enforcée pendant quelques secondes, le menu source restera affiche à l'écran. Impossible d'affir cher le menu principal à l'écran à l'aide des boutons de commande.

Affi chage des branchements - Connecteurs arriere

Entrées ou sorties de prise PÉRITEL (SCART) pour périphériques 1. externes.

Connector le cable Péritel entre la prise Péritel de la TV et la prise Péritel de votre apparéil externe ( comme un décodeur, un magnétoscope ou un lecteur DVD).

Remarque: Si un dispositifexterne est branché a laide d'une prise PERITEL, le téléviseur passera automatiquement au mode AV.

L'entrée PC sera connecter un ordinateur personnel au poste TV. 2. Branchez le cable de PC entre l'ENTREE PC PC INPUT sur la TV et la sortie PC (PC output) sur votre ordinateur. Les entrées video en composantes (YpBPr - Component Video Inputs) sont utilisées pour connecter une dette en composantes.

Vou puez utilise une entree PC pour connecter YPbPr a un apparieil dote d'une sortie du composant. Connectez le cable YPbPr sur celui du PC entre l'ENTREE PC du téléviseur et les sorties video composite de suaive apparieil.

1. La Sortie coaxiale S/PDIF envoie les signaux audio numériques de la source en cours. Le Dolby D Audio est en mode Bypass pendant le mode Navigator de media uniquement.
2. L'entrée RF se branche à une antenné ou à un système de cable. Remarquez que si vous utilisez un décodeur ou un enregistreur media, vous devez brancher un cable aérien qui va de l'appareil au téléviseur, avec un cable d'antenne approprié, tel qu'illustré ci-dessous.
3. HDMI 1: Entrées HDMI 1 Les entrées HDMI (HDMI Inputs) servent à brancher un périhérique doté d'une prise HDMI . Notre téléviseur LCD peut afficher des images haute défiinition à partir de périhériques tels qu'un récepteur de satellite haute définition ou un lecteur de DVD. Ces périhériques doivent être connectés via les prises HDMI ou les prises en composantes. Ces prises peuvent accepter n'importe quels signaux 480i, 480p, 576p, 576i, 720p, 1080i, ou 1080p. Aucun branchement audio n'est nécessaire pour une connexion HDMI à HDMI.

Lorsque you utilisez le kit de montage mural forni avec le televiseur LCD, nos you recommenders formellement de brancher tous vos cables à l'arriere du LCD avant tout montage mural.

Affichage des branchements - Connecteurs latéraux

La fente Cl sort à insérer une carte Cl. Une carte Cl vous permet de regarder 1. toutes les chaînes auxquelles vous étés abonné(e). Pour plus d'informations, reférez-vous à la section « Accès conditionnel »

Entrée USB (ne fonctionné qu'en mode DTV)2.

L'entrée videoe est utilisée pour connecter les signaux videoe des périhériques 3. externes. Branchez le cable videoe entre l'ENTREE S-VIDEO du téléviseur et la SORTIE S-Video de votre apparéil.

Les entrées audio (Audio Inputs) servent à brancher les signaux audio de 4, péripériques externes. Branchez le cable audio entre les ENTRÉES AUDIO (AUDIO INPUTS) du télévisuer et les ports de SORTIE AUDIO (AUDIO OUTPUT) de votre apparéil.

Pour activer également la connexion sonore PC/YPbPr en pareille situation, utilisez un cable audio approprié entre les sorties audio de l'appareil et les entrées audio du téléviseur

Remarque: Si vous branchez un périhérique au téléviseur via l'ENTREE VIDEO ou le cable PC/YPbPr, vous devez également brancher votre périhérique à l'aide d'un cable audio aux ENTRES AUDIO (AUDIO INPUTS) du téléviseur pour activer le son.

1. La prise jack du casque s'utilise pour brancher un casque externe au système. Branchez la prise jack du CASQUE pour utiliser les casques.

Alimentation electrique

IMPORTANT: Le téléviseur a ete concu uniquement pour fonctionner en 220-240V AC, 50 Hz.

• Àpres avoir sorti le téléviseur de son emballage, laissez-le atteindre la température ambiente avant de le brancher à la prise de courant.
• Branchez le cable d'alimentation à la prise secteur.

Branchement de l'antenne

• Branchez l'antenne ou le cable du téléviseur à la prise d'ENTREE DE L'ANTENNE située à l'arrière du téléviseur.

Français -39-

Connexion du téléviseur LCD à un PC

Afin d'afficher l'image de l'écran de votre ordinateur sur votre télévisuer LCD, vous pouvez connecter votre ordinateur au poste de télévision.

• Debranchez l'ordinateur et le téléviseur avant de faire les branchements.
• Utilisez le cable de 15 broches pour brancher le PC au téléviseur LCD. Utilisez un cable audio entre les entrées audio du téléviseur (sur le côte) et la sortie audio de votre PC pour activer la connexion sonore.
• Une fois le branchement effectué, passez à la source du PC-VGA. Voir la section « Sélection d'entrée »
• Reglez la résolution qui correspond à vos besoins d'affi chage. Pour les informations relatives à la résolution, se reporter à l'annexe.

Utilisation de l'entrée USB latérale

• Vous pouvez brancher les périhériques USB à votre téléviseur à l'aide de l'entrée USB du téléviseur. Cette fonctionnalité vous donne la possibilité d'afficher/de dire les fi chiens musicaux, photographiques ou vidés enregistrés sur un support USB.
• Il est possible que certains types de périhériques USB (à l'exemple des lecteurs MP3) seront incompatibles avec ce téléviseur.
• Vous pouvez sauevegarder vos fichiers avant d'effectuer tout branchement au téléviseur afin d'évitier de probables pertes de données. Veuillez remarquer que la responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage de fi chien ou de perte de données.
  Le téléviseur prend en charge uniquement le formatage du disque FAT32. Le format NTFS en revanche n'est pas pris en charge. Si vous branchez un disque USB au format NTFS, le menu "usb is unformatted" (USB non formé) va s'aff Cher.
• Ne jamais enlever l'USB durant la lecture d'un fi chier.

ATTENTION: Il est très dangereux de brancher et de débrancher les périphériques USB avec une certaine rapidité. Évitez sur tout de brancher et de débrancher le lecteur avec une certaine rapidité. Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB et sur tout le périphérique USB lui-même.

Branchement de la clé à mémoire USB

• Branchez votre péripérisque USB à l'entrée USB du téléviseur.

Remarque: Les lecteurs de disques durs USB ne sont pas pris en charge.

Français - 40 -

Connexion du téléviseur à un lecteur de DVD

Si vous foulez brancher un lecteur de DVD à votre télévisuer LCD, vous pouvez utiliser les branchements qui se trouvent sur le télévisueur. Les lecteurs de DVD peuvent disposcer de différentes prises. Veuillez consulter le manuel d'utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d'informations. Débranchez le téléviseur et l'appareil avant d'effectuer les branchements.

Remarque: Les cables presentes dans l'illustration ne sont pas fournis.

• Si vous le lecteur de DVD est doté d'une prise HDMI, vous pouvez le brancher via HDMI. Lorsque vous vous branchez au lecteur de DVD tel qu'illustré cédssous, passez en source HDMI. Voir la section « Sélection d'entrée »

• La plupart des lecteurs de DVD sont branchés via des PRISES EN COMPOSANTES. Vous pouze recourir au mode YPbPr uniquement lorsque vous raccordez un apparéel doté'une sortie YPbPr à travers l'entrée PC avec le cable YPbPr pour PC. Pour activer le signal sonore, utilisez l'entree AUDIO IN qui se trouve sur le côte du téléviseur (Le cable YPbPr n'est pas fourni).

• Une fois le branchement effectué, passez en source YPbPr. Voir la section « Sélection d'entrée »
• Vous pouvez également branchier à travers le PERITEL. Utilisez un cable PÉRITEL comme représenté dans l'illustration.

Remarque: Ces procedés de branchement réalisent la même fonction mais à des niveaux de qualité différents. Il n'est pas nécessaire d'effectuer la connexion en recourant à toutes les trois méthodes.

Utilisation des connecteurs AV latéraux

Vou puez brancher une gamme d'equipement optionnel à votre TV LCD. Les raccordements possibles sont presentes ci-dessous: Notez que les cables presentes dans l'illustration ne sont pas fournis.

• Pour raccorder un caméoscope, branchez à la prise ENTRÉE VIDEO (VIDEO IN) et aux PRISES AUDIO (AUDIO SOCKETS). Pour sélectionner la source correspondante, se reporter à la section « Sélection d'entrée » dans les paragraphs suivants.

Pour écouter le son du téléviseur en provenance des casques, branche le port dudit CASQUE au téléviseur.

Connexion d'un autre apparéil via Péritel

La plupart des péripériques supportant la connexion PÉRITEL (SCART). Vous pouvez connecter un enregistrateur DVD ou un magnétoscope à votre téléviseur LCD à l'aide de la prise péritel. Notez que les cables presentés dans l'illustration ne sont pas fournis. Éteignez le téléviseur et les péripériques avant d'effectuer tout branchement.

Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre périphérique.

Insertion des piles dans la télécommande

• Retirez le couvercle du compartment des piles situ.
• Insérer à l'intérieur deux piles de type AAA/R3 ou équivalent. Disposez les piles en respectant la bonne polarité et remettez le couvercle des piles.

Remarque: Si vous n'utilise pas l'appareil pendant un certain temps, retirez les pîles de la télécommande. Sinon uneuite possible des pîles peut endommager la télécommande.

Mise sous/hors tension du téléviseur

Mise sous tension du téléviseur

• Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant alternatively 220-240V AC 50 Hz.
  Le TÉMOIN de mise en veille s'allume.
• Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille, vous pouvez soit:
  Appuyer sur le bouton ^ P + / P - ou sur une touche numerique de la telecommande.
  Appuyer sur le bouton -P/CH ou P/CH+ du téléviseur. Le téléviseur s'allumera ensuite.

Remarque: Si vous allumez votre TV via les boutons PROGRAMME SUIVANT/PRÉCEDENT(PROGRAMME UP/DOWN) de la télécommande ou du poste de télévision, le dernier programme que vous regardiez sera sélectionné à nouveau.

Quelle que soit la méthode, le téléviseur s'allumera.

Eteindre le téléviseur

• Pressez le bouton sur la télécommande ou pressez le commutateur VEILLE (STANDBY), et la TV passera ainsi en mode veille.
  Pour eteindre complètement le téléviseur, débranche le cordon d'alimentation de la prise murale.

Remarque: Lorsque le téléviseur est en mode veille, levoyant lumineux du mode veille clignote pour signifi er que des options comme Recherche en mode veille, telechargement automatique ou Minuterie sont actives.

Selection d'entrée

Une fois les équipements externes connectés à votre téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes sources d'entrée.

• Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour changer les sources en direct.
  ou
• Sélectionnez l'option "Source" à partir du menu principal en utilisant le bouton "▶ ou "▶. Puis, utilisez les touches "▼ ou "▶ pourmettre une entrée en surbrillance et appuyez sur la touche "▶ pour la sélectionner.

Remarque: Avec la touche "ou", vous pouvez activer ou désactiver. Lorsque vous sélectionnez l'options Off (Déactual), cette source n'apparait pas dans l'OSD lorsque vous appuyez sur la touche AV/Source de la télécommande. (à l'exception de la source TV).

Remarque: Vous pouvez recouir au mode YPbPr uniquement lorsqu'y vous raccordez un apparell dote d'une sortie YPbPr a travers l'entrée PC avec le cable YPbPr pour PC. (Le cable YPbPr n'est pas foumi).

Opérations de Base

Vouppouvezfairefonctionnervotetéléviseur enutilisantindifféremmentlesboutondela télécommande etceux du téléviseur.

Utilisation des boutons du téléviseur

Impossible d'afficher le menu principal à l'écran à l'aide des boutons de commande. Les touches "+"/ - serviront par défaut à augmenter / diminuer le volume. Meme si vous attribuerez d'autres fonctions à ces boutons, les touches "+"/ - fonctionneront par défaut après quelques instants.

Réglage du volume

• Appuyez sur les touches "+" pour diminuer ou augmenter le volume. Lorsque vous procédez ainsi, une échelle indiquant le niveau du volume (curseur) s'affi che à l'écran.

Sélection de programme

• Appuyez une fois sur la touche P/V/AV et utilisez ensuite les touches "+" pour selectionner le programme suivant ou precedent.

Mode AV

• Maintenez la touche "P/V/AV" pour faire afficher le menu source. Utilisez les touches "+" pour selectionner la source souhaïée.

Utilisation des touches de la télécommande

• La télécommande de votre téléviseur est conçue pour contrôler toutes les fonctions du modele sélectionné. Les fonctions seront décrites conformément au système de menu de votre téléviseur.
• Les fonctions du système de menu sont décrites dans les sections suivantes.

Réglage du volume

• Appuyez sur le bouton "V+ pour augmenter le volume. Appuyez sur la touche "V-" pour diminuer le volume. Une échelle indiquant le niveau du volume (curseur) s'aff che à l'écran.

Sélection de programme (programme précédent ou suivant)

• Appuyez sur le bouton "P - pour sélectionner le programme précédent.
• Appuyez sur le bouton "P +" pour sélectionner le programme suivant.

Sélection de programme (accès direct)

• Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour sélectionner les programmes compris entre 0 et 9. Le téléviseur basculera vers le programme sélectionné. Pour sélectionner des programmes entre 10 et 500 (pour l'IDTV) ou entre 10 et 199 (pour la télévision analogue), appuyez consécutivement sur les touches numériques.
• Appuyez directement sur le nombre de programme pour seLECTIONner à nouveau les programmes à un chiffre.

Réglages initiaux

Lorsque le télévisueur est mis en marche pour la première fois, le menu de selection de langue apparait à l'écran. Le message "Bienvenue, sélectionnez votre languel!" apparait dans toutes les langues sur le menu de l'écran.

Selectionnez la langue de votrechioix avec les touches "ou"puis appuyez sur la touche OK.Ensuite, le menuPremiere installation"s'aff che a I'ecran.En appuyant sur les boutons ou selectionnez le pays que vous voulze et appuyez sur le bouton OK. * Pour les pays de l'UE).

Remarque: L'OSD Sélection du pays (Country selection) ne sera pas disponible pour le RU.

Presse le bouton OK sur la télécommande pour continuer et le message suivant s'affichera à l'écran:

• Pour selectionner l'option "Oui" ou "Non", placez l'élement en surbrillance en utilisant les boutons "« ou «, puis pressez le bouton OK".

L'IDTV passera automatiquement des chaînes de transmission UHF ou VHF () (options réservées aux pays de l'Europe continentale) en recherchant les transmissions numériques terrestres et en affi chant les noms des chaînes trouvées. Ce processus prendra quelques minutes.

Une fois la recherche automatique terminée, le message suivant proposant une recherche de chaînes analogiques apparait à l'écran:

Pour rechercher des chaînes analogiques, seLECTIONnez "Oui". Le téléviseur bascule en mode TV analogue. Le menu apparaitra pour effectuer la recherche des chaînes analogiques.

Selectionnez votre Pays, Langue et Langue de texte en utilisant le boutons " " ou " " et " " ou "

A". Pressez le bouton OK ou ROUGE (RED) pour continuer. Pour annuler, pressez le bouton BLEU.

Pour plus d'informations sur ce processus, consultez la section "Menu d'installation".

Remarque: Pour un bon fonctionnement du télétexte numérique en mode DTV, vous doivent désigné 更新 UK comme pays en PROGRAMMATION AUTOMATIQUE analogue (pour les diffusions du RU uniquement).

Évitez d'éteindre le téléviseur lors de l'initialisation de la première installation.

Fonctionnement général

Presser le bouton «TV/DTV» à tout moment lorsqu'you regardez des programmes de télévision fera basculer la TV entre la diffusion terrestre numérique et sa diffusion analogue normale.

Bandeau d'information

• Chaque fois que vous changez de chaîne en utilisant le bouton P - / P + ou les boutons numériques, la TV affi che l'image de l'émission en même temps qu'un bandeau d'information en bas de l'écran (disponible uniquement en mode DTV). Ce message restera quelques secondes sur l'écran.
  Le bandeau d'information peut aussi être affiché à tout moment tout en regardant la TV en pressant le bouton "INFO" sur la télécommande:

Si la chaine selectionnee est verrouillée, vous dev saisir le bon mot de passer numerique à 4 chiffres pour voir la chaine. "Saisissez le code PIN" (Enter PIN) s'affi che à l'écran dans ce cas:

Guide electronique de programmes (EPG)

• Certaines chaines, mais pas toutes, adressent des informations sur l'émission en cours et l'émission suivante. Appuyez sur le bouton EPG pour acceder au menu EPG. L'EPG apparait a l'écran. Ce guide permet d'obtenir des informations relatives à la chaine, notamment des programmes hebdomadaires au moyen de l'EPG HEBDOMADAIRE. Tous les programmes s'affichent. Au bas de l'écran s'affi chera une barre d'information indiquant toutes les commandes disponibles.

Bouton ROUGE (rétrécir): Réduit la taille des pavés d'information.

Bouton VERT (Agrandir): Augmente la taille des pavés d'information.

Bouton JAUNE (Jour. Prec.): affiche les programmes du jour précédent.

Bouton BLEU (jour suivant): affiche les programmes du jour suivant.

INFO (Detalls): affiche les programmes dans les moindres détails.

Boutons numériques (Sauter): aller directement à la chaîne préféree via des boutons numériques.

OK: Affichage de diffusions en cours/rappel de programmes à partir.

: saute sur la diffusion en cours.
- Appuyez sur la touche "0" de la télécommande pour afficher le menu Recherche du guide. Vous pouvez à l'aide de cette fonctionnalité, rechercher la base de données du guide de programme selon le genre selectionné ou le nom correspondant.

Affi chage des sous-titres

Avec la diffusion numérique terrestre (DVB-T), certains Zprogrammes sont en train d'être diffusés avec des sous-titres.

Presse le bouton "M" pour afficher le menu principal, selectionnez la ligne Configuration puis Langues en utilisant le bouton "▼" ou "▲et pressez le bouton OK pour afficher le menu des « Paramétres de langue »

Selectionnez « Sous-titre » dans le menu « Paramétres de langue » et utilisez le bouton « ou « pour régler le sous-titrage sur la langue voulue.

Remarque: Vous pouvez activer les sous-titres en appuyant sur la touche SUBTITLE(SOUS-TITRE) de la télécommande. Appuyez a nouveau sur le bouton SUBTITLE(SOUS-TITRE) pour désactiver la fonction sous-titre.

Si l'option "Sous-titre" est activée et une option de langueue réglée, le fait d'appuyer sur la touche "mène l'écran à afficher le message d'advertissement suivant (* pour le RU uniquement):

Télétexte numérique (\*\*seulement pour le Royaume-Uni)

• Appuyez sur le bouton.

• Les informations de télétexte numérique apparaisent.

• Utilisez les touches colorées, les touches du curseur et la touche OK.

La méthode de fonctionnement peut différer selon le contenu du télétexte numérique.

Suivez les instructions affichées à l'écran télétexte numérique.

Français -44-

• Quand la touche Press "OK" (Appuyez sur selectionner) ou un message similaire apparait, appuyez sur le bouton OK.
• Quand le bouton "est pressé, la TV revient à la diffusion télévisée.
• Avec la diffusion numérique terrestre (DVB-T), en plus de la diffusion télétexte numérique et de la diffusion normale, il existe également des chaînes avec seulement de la diffusion télétexte numérique.
  Le rapport d'aspect (la forme de l'image) lorsqu'on regarde une chaîne avec une seule diffusion têletexte numérique est le même que le format de l'image visualisée précédemment.
  Lorsque you pressez a nouveau le bouton "écran telétexte numérique s'afficha.

Télétexte Analogue

L'utilisation du télétexte et de ses fonctions est identique au système de télétexte analogique. Veuillez vous reporter aux explications relatives au «TELETEXTE»

Écran grand format

Selon le type d'émission retransmise, les programmes peuvent être regardés dans nombre de formats. Appuyez sans interruption sur la touche "SCREEN" (ÉCRAN) pour modifier le format de l'écran.

Lorsque l'option Auto est selectionnee, le format affiche est déterminé par l'imagediffusée.

VEUILLER NOTER: La taille du menu varie selon la taille de l'image chosesie.

Attention!

L'audio de type de Dolby D audio n'est pas pris en charge. Dans ce cas, le son en provenance du télévisuer sera coupé. Si la diffusion intègre le fl ux AC3, le message d'advertissement ci-après s'affi chera à l'écran:

Si la diffusion intègre le flux AC3, le message d'advertissement ci-après s'affi chera à l'écran.:

Système de menu IDTV

Appuyez sur le bouton "M". Le menu principal s'aff chera.

Listedeschaines

À l'aide la touche ou "de la télécommande, voirlez à ce que le premier élément,liste des chaines, soit mis en surbrillance et appuyez sur le bouton OK pour afficher la liste des chaines.À défaut,voupez aussi appuyer sur le bouton OK pendant la diffusion DVB-T pour acceder directement a la liste des chaines.

Navigation dans toute la liste des chaines

Pressez le bouton ou pour selectionner la chaine precedente ou suivante. Vous pouvez appuyer sur le bouton ROUGE ou VERT pour vous déplacer vers le haut ou le bas de la page.

Pour regarder une chaîne spécifique, placez-la en surbrillance en utilisant le bouton "▼" ou "▲" puis pressez le bouton "OK", tandis que l'élément "Selectionner" de la liste des chaînes est place en surbrillance en utilisant le bouton "ou "

Les nom et numero de la chaine selectionnee s'afficheront alors respectivement dans les coins supérieurs gauche et droit de l'affichage de la chaine en haut a droite de I'ecran.

Déplacement des chaînes dans la liste de chaînes

• Appuyez sur les touches ou " pour sélectionnner la chaîne à déplacer.
• Appuyez sur les touches "«" ou "» pour seLECTIONner la rubrique "Déplacer" dans le menu Tableau des programmes.

Francais -45-

L'OSD ci-après s'affichera tout pres de la touche "OK" pour vous demander de saisir un nombre en utilisant les touches numériques de la télécommande et d'appuyer sur "OK" pour confirmer.

Remarque: Si vous saississez le même numero de chaine que vous pouze déplacer, "...les services de chaine seront déplacés. Voulez vous continuer?" Le menu à l'écran s'affichera. Appuyez sur OK pour confirmer ou selectionnez « Non » pour annuler.

Suppression des chaînes dans la liste de chaînes

Appuyez sur les touches ou "Pour selectionner la chaine a supprimer.
- Appuyez sur les touches « ou « pour sélectionner la rubrique « Supprimer » dans le menu Tableau des programmes.
- Appuyez sur "OK" pour supprimer la chaîne en surbrillance du tableau des programmes. Le message ci-dessous apparait à l'écran:

• Appuyez sur les touches "ou" pour sélectionner l'option désirée. Si le bouton "OK" est pressé tandis que "Oui" (Yes) est sélectionné, la chaîne en surbrillance est supprimée. Sélectionner "Non" annule la suppression.

Renommer des chaines

Pour renomer une chaîne spécifique, celle-ci doit être place en surbrillance en pressant le bouton "▼" ou "▲ Placez ensuite en surbrillation l'élement Edition du nom en pressant le bouton "▲ ou "▶ ainsi qu'illustré ci-dessous. Pressez le bouton OK pour activer la fonction de changement de nom.

Presser maintainant le bouton "ou" déplace vers le caractère précédent ou suivant. En appuyant sur les touches "vous changez le caractère en surbrilance: par exemple, le « b » devient un « a » "you un « c » "En appuyant sur les touches numériques de 0 à 9, vous remplacez le caractère en surbrillance par les caractères marqués au-dessus du bouton; ils défiient un par un quand vous appuyez sur le bouton.

Pressez le bouton "M" pour annuler l'edition ou le bouton "OK" pour sauvégarder le nouveau nom.

Ajout des verrouillages à des chaînes

Le verrouillage de chaîne apporte un accès protégé par mot de passer aux chaînes sélectionnées par des parents. Pour verrouiller une chaîne vous doivent connaître le mot de passer de contrôle parental (il est réglo sur 0000 en confi guration d'usine et ne peut être modifié que dans le menu de Configuration (Confi guration Menu)).

Selectionnez la chaîne à verrouiller en la plaçant en surbrillance et selectionnez l'option de verrouillage en pressant le bouton "ou" Lorsque le bouton "OK" est appuyé, une boîte de dialogue s'affi che à l'écran, et vous invite à saisir votre mot de passer.

Saisissez le mot de passer à l'aide des touches numériques de la télécommande. L'icone de verrouillage " s'affiche maintainant a coté de la chaine sélectionnée. Repetez la même opération pour annuler le verrouillage.

Français -46-

Réglage des chaînes favorites

Pour définiir une chaîne favorite, placez en surbrillance la rubrique « Favorites » en bas du menu de la liste des chaînes. Ensuite, appuyez sur le bouton “OK”, et le menu Modifi er préférentes apparait à l'écran.

Comment ajouter une chaine à une liste favorite

• En pressant les boutons ou "placez en surbrillance la chaine que vous pouze ajouter à laiste favorite.
• Par pression du bouton "OK", la chaîne en surbrillance est ajoutée à la liste favorite.
  L'icone F indique qu'une chaine est ajoutee a la liste favorite.

Suppression d'une chaine d'une liste favorite.

• Placez en surbrillance la chaîne que vous pouze enlever de la liste favorites et pressez le bouton OK pour supprimer. Vous pouze presser le bouton "OK" à nouveau pour ré-ajouter la chaîne.
• Pour activer les Favoris, allez dans le menu Confi guration et selectionnez le mode favori Utilisez / pour parameter le mode favori sur activé. Pour annuler les favors, reglez le mode Favoris sur Désactivé.

Aide à l'écran

Pour tous les menus, pressez le bouton INFO pour afficher des informations d'aide a propos des fonctions du menu.

Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour regler la chaine selectionne. Appuyez sur MENU pour fermer cette fenetre.

Guide de programme

Cette section est similaire aux instructions données dans la page des Opérations générales. Veuillez consulter la section relative au Guide électronique de programmes (EPG) dans la partie Opérations générales.

Minuteries

Pour afficher la fenetre des minutes, activez l'objet à partir du menu principal. Pour ajouter une minuteur, appuyez sur le bouton JAUNE de la télécommande. La fenetre « Ajouter un minuteur » s'affi che alors.

Mode: Sélectionne le mode Nombre des chaînes.

Chaine: Les touches' ou"permettron a l'utiliser de parcourir la liste des programmes TV ou radio.

Date: La date de début est saisie via les boutons gauche/ droite et via les boutons numériques.

Demarrage:L'heure de debut est saisie via les boutons gauche/droite et via les boutons numériques.

Fin: L'heure de fin est saisie via les boutons gauche/ droite et via les boutons numériques.

Durée: Durée entre l'heure de début et l'heure de fin.

Répétition: Vous pouvez régler une minuteurie suivant les options ci-après : Une fois, Quotidien, ou Hebdomadaire.

Modifier / Supprimer: autorise ou interdit toute modifi cation pour d'autres utilisateurs.

Vouppouvez sauvegarderesreglagesenappuyant sur le bouton VERT ou annuler le processus en appuyant surle bouton ROUGE.Vous pouze modifier laiste avec le bouton VERT et supprimer avec le bouton ROUGE.

Accès conditionnel

• Appuyez sur la touche "M" pour afficher le menu principal, puis utilisez la touche "▼" ou "▲" pour selectionner la ligne "Accès conditionnel", et appuyez sur "OK":

Acces Conditionnel

Certaines chaînes terrestres numériques fonctionnent à la carte. Tout ceci nécessite un abonnement et un péripéroide externe.

Vous obtiendrez le module d'acces conditionnel CAM (Conditional Access Module) et la carte de visualisation en vous abonnant a une societe de chaine payante, puis inserez ces demiers dans la TV en utilisant la procedure suivante.

• Eteignez le téléviseur et débranche la prise de courant.
  Le CAM doit être correctement inséré; il est impossible de l'insérer entière s'il est inversé. Vous pouvez

Francais -47-

endommager le CAM ou le terminal TV si le premier est inséré avec une certaine pression.

• Branchez le téléviseur à la prise de courant, allumez et attendez quelques instants jusqu'à ce que la carte soit activée.
• Certains modules CAM peuvent nécessiter le réglage suivant. Réglez le CAM en entrant dans le menu DTV, sélectionnze Accès conditionnel (Conditional Access) et appuyez sur "OK". (Le menu d'installation du CAM ne s'affi che que lorsqu'il est requis.)
  Pour afficher les infomations du contrat d'abonnement : Ouvrez le menu IDTV, appuyez sur la touche " M " seLECTIONnez Acces conditionnel, puis appuyez sur OK".
• Lorsque aucun module n'est insere, le message « Aucun module d'accès conditionnel détecté » apparait à l'écran.
• Consultez le manuel d'utilisation du module pour les détails relatifs aux réglages.

Remarque: Inserez ou effaceze le module Cl uniquement lorsque le télévisuer est en mode VEILLE (STANDBY) ou debranchez-le du secteur.

Réglage TV

Vou pouveutiliser cette option pour afficher les fonctions du téléviseur.

L'écran du menu de réglage du téléviseur numérique est accessible à partir du menu principal. Pressez le bouton "M" pour afficher le menu principal et utilisez le bouton "V" ou "A pour placer en surbrillance « Installation TV », pressez ensuite le bouton "OK" pour afficher l'écran du menu « Réglage TV »

Réglage du téléviseur

Vou puez detour des informations détaillées sur tous les éléments de menu dans la section « Système de menu TV analogue »

Réglage

Les ajustements duprésent menu seprésentent ainsi qu'il suit:

Configuration

Vou puez configurer les parametes de votre téléviseur. Sélectionnez Confi guration à partir du menu Configuration et pressez "OK" pour afficher ce menu. Pressez le bouton "RETURN" sur la télécommande pour sourir.

Faible son (*pour les pays de l'UE uniquement) (en option)

Utilisez le bouton ou "Pour selectionner l'option Malentendant et appuyez ensuite sur le bouton "pu pour activer ou désactiver ce paramètre.

Si le diffuseur active unquelconque signal particulier concernant le son, vous pouvez activer ce parametre afin de receivevoir de tels signaux.

Modefavori

Utilisez cette fonction pour activer ou désactiver le mode favori. Pressez le bouton " / " pour activer ou désactiver cette fonction.

Listedeschaines

Utilisez le bouton ou "pour vous rendre a l'options Lieste de chaines. Utilisez le bouton ou " pour basculer en mode de liste de chaines. Si vous selectionné « TV uniquement », à l'aide du bouton ou "vous aurez à désirer uniquement parmi les chaînes TV disponibles. Si vous selectionné « Radio uniquement », à l'aide du bouton ou "vous aurez à désirer uniquement parmi les chaînes radio disponibles. Si vous selectionné « Texte uniquement », à l'aide du bouton ou "vous choisisrez uniquement parmi les canaux texte.

Balayage des chaînes cryptées

L'option de balayage des chaînes cryptées sera toujours ACTIVÉ après avoir effectué une première installation. Lorsque ce paramètre est activé, le processus de recherche localisera également les chaînes cryptées. Si le réglage est paramétré manuellement sur DÉSACTIVÉ, les chaînes cryptées ne seront pas localisées en recherche automatique ou manuelle.

Utilisez le bouton "▼" ou "▲ pour sélectionner l'option « Balayage des chaînes cryptées » et appuyez sur le bouton "▲ ou "▲ pour activer ou désactiver ce paramètre.

Recherche en mode Veille (en option)

Utilisez les touches "▼ ou " " pour sélectionner « Recherche en mode de veille » et appuyez sur le bouton "« ou " pour activer ou désactiver. Si vous

faites passer l'option Veille à l'options Désactivé, cette fonction ne sera pas disponible.

Pour utiliser l'option de recherche en mode de veille, veuillage vous assurer d'avoir activé l'option Recherche en mode de veille.

Mise à niveau du récepteur

Téléchargement hertzien (OAD)

Cette option vous aide à conserver la mise à jour de votre téléviseur. Elle fonctionne automatique et recherche de nouvelles informations lorsque celles-ci sont disponibles. Veuillez remarquer que ce réglage est inactif pour être modifié. Veuillez vous assurer que le téléviseur est régèle sur Veille. Le téléviseur s'allume automatique tous les jours à 3h00 du matin, recherche de nouvelles informations qualconques pouvant être diffusées et les télécharge vers votre récepteur. Cette opération prendra approximativement 30 minutes.

Remarque: Voitre téléviseur peut commencer a fonctionner en mode Première installation après la mise a jour du téléchargement automatique.

Contrôle parental

Utilisez le bouton ou " pour aller sur l'option de verrouillage parental. Pressez le bouton OK pour acceder au menu. Une boîte de dialogue réclamant le code de verrouillage est affichée. La clé est initialement régée sur « 0000 » Saisir le code PIN : Si celle-ci est incorrecte, un message OSD « Code PIN errone » s'affi che à l'écran. Si cette dernière est correcte, le menu de Contrôle parental s'affi che:

Verrouillage maturité (en option) (*)

(*) Si vous reglez l'option de pays sur Royaume-Uni lors de la première installation, l'option de verrouillage parental ne sera pas visible. Cette option est disponible uniquement pour les pays de l'UE.

Après installation, cette option recherche l'information relative aux émissions parentales et si ce niveau parental a été inactifé, l'image et le son ne sont pas actifs.

Verrouillage du menu

Dans le verrouillage du menu vous pouvez parameter le verrouillage de tous les menus ou du menu d'installation pour restreindre l'accès à ces menus. Si le verrouillage du menu est désactiver, l'accès au système de menu sera libre. Utilisez le bouton "ou" pour aller sur l'options Verrouillage du menu. Utilisez le bouton "ou" pour désirer le mode de verrouillage du menu.

DÉACTIVE : Tous les menus sont déverrouillés. TOUS LES MENUS: Tous les menus sont accessibles seulement avec la clé correcte de verrouillage. Ainsi, l'utilisateur ne peut ajouter, supprimer, rennommer ou régler les minutes.

MENU INSTALLATION: Le menu d'installation est verrouillé, de sorte que l'utilisateur ne peut pas ajouter des chaînes. Les changements seront mis à jour après sortie du « menu de configuration »

Paramétrage du code PIN

Utilisiez le bouton ou " " pour aller a l'option « Paramétrage du code PIN'. Pressez OK pour afficher la fenetre Paramétrage du code PIN. Servez-vous des touches numériques pour saïrir le nouveau code PIN qu'il vous faut ultérieurement pour ressaisir le nouveau code pour vérification.À sa sortie d'usine, l'appareil est confi guré par défaut à 0000; assurez-vous de noter votre code et de le conserver à un endroit où vous pourrez facilement le retrouver lorsque vous en aurez besoin.

Réglages de l'heure (en option)

Dans le menu de configuration, selectionnez la rubrique « réglages de l'heure » (Time Settings) en pressant le bouton « àou »

Pressez "OK" et le sous-menu des Reglages horaires sera affiché à l'écran. L'heure, le fuseau horsaire, ainsi que ses paramétres, seront disponibles.

Utilisez les boutons “ ” ou “pour seLECTIONner les paramètres du fuseau horsé. Le réglage du fuseau horsé s'effectue à l'aide du bouton “ ” il peut être paramétré sur AUTO ou MANUEL.

Lorsque AUTO est selectionné, les options Heure et Fuseau horsere ne seront pas disponibles pour être régées. Si l'option MANUEL est selectionnée comme paramètre de fuseau horsere, le fuseau horsere peut être modifié:

• En appuyant sur le bouton ou , vous sélectionné l'option « Fuseau horaire »

Utilisez les boutons « ou « pour changer le fuseau hora entre GMT-12 et GMT+12. L'heure qui s'affi che au-dessus de la liste de menu changera selon le fuseau hora selectionné.

Description Audio (En option)

La description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée aux déficientes visuels et malentendants. Le narrateur de la description accompagne la presentation, dérivant ainsi que qui se passé à l'écran pendant les pauses naturelles (et parfois pendant les dialogues, s'il le juge nécessaire).

Français -49-

Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur la prend en charge. Utilisez le bouton "you" pour selectionner une rubrique. Utilisez ensuite les boutons "you" pour régler.

Description Audio (En option)

Cette fonction permet d'activer ou de désactiver l'options Description audio en appuyant sur les touches «ou »

Langue préféroye (En option)

En appuyant sur les touches "you" you modifiEZ la langue préféree de la description audio.

Cette option ne peut etre utilise que si elle est disponible.

Volume relativ (En option)

Vous pouvez utiliser cette option pour hausser ou réduire le niveau de volume de la description audio, selon les possibilités que vous offre l'option du volume.

Langue

Dans ce menu l'utilisateur peut régler la langue préféérée. La langue est changée en pressant le bouton "OK".

Menu: indique la langue du système

Preféré

Ces réglages seront utilisés s'ils sont disponibles.
Sinon, les réglages courants seront utilisés.

• Audio: presser la touche "«" ou "»" change la langue audio.

Sous-titrage: changez la langue de sous-titrage avec la touche "ou". La langue可以选择 sera vue dans les sous-titres.

Movie Sous-titre (Facultatif)

• Afin d'afficher correctement les sous-titres, utilisez ce parametre pour selectionner une langue de sous-titrage de fi lm.
• En appuyant sur le bouton "«" ou "«", Sélectionnez l'option de langue désirée.
  Guide: Pressez le bouton ou pour changer la langue du guide.

En cours

Audio: si la langue audio est prise en charge, changez la en pressant le bouton "ou"
- Sous-titrage: si le sous-titrage est supporté, changez la langue des sous-titres avec le bouton "ou". La langue可以选择 sera vue dans les sous-titres.

Remarque: Si l'option Pays est reglee sur I'une des options Danemark, Suede, Norvege ou Finlande, le Menu Parametres linguistiques" fonctionnera comme suit:

Paramètres linguistiques

Dans le Menu Configuration (configuration Menu), mettez en surbrillance la rubrique Paramétres linguistiques (Language Settings) en appuyant sur les boutons "ou" "Appuyez sur OK" et le sous-menù « Paramétres linguistiques » (Language Settings) sera affiché à l'écran:

Utilisez les boutons "▼" ou "▲" pourmettre en surbrillance la rubrique de menu qui sera reglee et appuyez ensuite le bouton "ou" pourregler.

Remarques:

• La langue du système déterminé la langue du menu à l'écran.
  L'option Langue Audio (Audio Language) est utilisée pour selectionner la piste sonore des chaînes.
• Les réglages initiaux constituent la première priorité lorsque de nombreux可以选择 sont disponibles. Lorsque les premières options sont disponibles, les réglages secondaires sont reliqués au second plan.

Installation

Le menu Installation vous permet essentiellement d'elaborer un tableau des chaînes de la manière la plus effi cace possible. Sélectionnez « Installation » à partir du menu de confi guration en pressant le bouton “Vou ”

Ce menu inclut les éléments suivants:

(*) Pour Danemark, Suède, Norvège, ou Finlande.

Balayage de chaîne automatique

Le balayage de chaine automatique démarre en pressant le bouton "OK" lorsque « Balayage de chaine automatique » est en surbrillance.

Le message suivant apparait à l'écran:

Mettlez « Oui » (Yes) ou « Non » (No) en surbrillance en utilisant le bouton « ou «, puis pressez le bouton “OK” pour confirmer.

Si « oui » (Yes) a été sélectionné, la recherche automatique démarre.

Selectionner « Non » annule la recherche automatique.

Une fois la recherche des chaînes numériques terminée, un message vous invitant à rechercher des chaînes analogiques s'affi che à l'écran:

Pressez le bouton "OK" pour rechercher des chaînes analogiques. Le menu suivant apparait à l'écran pour la recherche des chaînes analogiques:

Sélectionnez vous Pays, Langue et Langue de commande en utilisant le boutons ou “▲et“ . Pressez le bouton "OK" ou ROUGE (RED) pour continuer. Pour annuler, pressez le bouton BLEU (BLUE). Le menu suivant sera affiché durant le réglage automatique:

Une fois l'opération APS terminée, le tableau des programmes apparait à l'écran. Dans le tableau des programmes, vous verrez les numérios et les noms assignés à ces programmes.

Recherche de chaînes

En balayage de chaine manuel, le numero de multiplexage est saisi manuellement et seul ce multiplexage de programmes est utilisé pour la recherche de chaine. Pour chaque numero de chaine valide, le niveau du signal et la qualité du signal sont affi chés à l'écran.

Tant en mode manuel qu'automatique, une chaîne quelconque existant dans la base de données n'est pas mémorisée une seconde fois api n d'éviter les duplications redondantes de cette chaîne.

Effacer la liste des chaînes (*)

(*) Ce réglage est visible uniquement lorsqu'option de pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège ou Finlande.

Utilisez cette option pour effacer les chaînes mémorisées. Appuyez sur la touche "You" pour selectionner l'option Effacer la liste des chaînes, puis appuyez sur OK. L'OSD suivant s'affichera à l'écran:

Selectionnez l'option Non et appuyez sur OK pour annuler. Selectionnez "Oui" (Yes) en appuyant sur la touche "ou et appuyez sur OK pour supprimer toutes les chaînes.

Première installation

Vouppouvrezutiliserce menu pour charger les parametrespardefaultinstallésdanslerécepteuren configuration d'usine.

Pour installer les paramètres d'usine, Sélectionnéz la rubrique Première installation, puis appuyez sur la touche "OK" pour poursuivre. Il vous sera alors demandé si vous voulez supprimer les réglages ou non. Le fait de Sélectionner "Oui" en appuyant sur le bouton "OK" alors que l'options "Oui" est mise

en surbrillance supprimera le tableau des chaînes existantes.

Il vous sera ensuite demandé de confirmer la suppression de toutes les chaînes et de tous les paramétres:

En selectionnant Oui (Yes) et en appuyant sur le bouton "OK", la liste des chaines existantes sera supprimée. Une fois les paramétres d'usine charges, le menu « Première installation » s'afficha.

Le menu qui s'affi che pour la selection de la langue apparait en premier. En appuyant sur les touches "

"ou "faites votrechoixdelangue,etappuyez sur la touche "OK" pour activer la selection.

Ensuite, le menu "Première installation" s'affiche à l'écran. En appuyant sur les boutons « ou », seLECTIONnez le pays que vous pouze et appuyez sur le bouton OK. (* Pour les pays de l'UE).

Appuyez sur "OK" pour démarrer l'installation. Une fois la recherche des chaînes numériques terminée, un message vous invitant à rechercher les chaînes analogiques apparait à l'écran. Ce processus est le même que celui qui a été décrit dans la section Recherche automatique.

Navigateur media

• Pour afficher la fenêtre du navigateur média, appuyez sur la touche "M" de la télécommande et seLECTIONnez Navigateur Média en appuyant sur le bouton "▼" ou "▲". Appuyez sur la touche "OK" pour continuer. Le content du menu Navigateur Média (selon le contenu de votre lecteur USB) s'affi che.
• De même, lorsque vous branchez un périphérique USB, l'écran ci-après s'aff che:

Selectionnez OUI (YES) en appuyant sur la touche "ou et sur OK. Le navigateur media s'affiche.

• Vous pouvez dire des fichiers de musique, d'image et video à partir d'une carte mémoire USB.

Remarque: Si vous branchez une clé USB tout en étant en mode analogue, la TV passera automatique en mode TV numérique.

Remarque: Certains apparéls USB ne sont peut-être pas pris en charge.

Remarque: Si la clé USB n'est pas reconnaue après mise hors tension / sous tension ou après une première installation, débranche la clé USB et éteignez/raillumez le téléviseur. Branchez à nouveau l'appareil.

Lecture de fi chiers MP3

Lire ceci (Touche OK): Lit le fi chier sélectionné.
Lecture (Touche verte): Lit tous les fiché contenus dans le dossier à commencer par le fi ché sélectionné.

Pause (Bouton Jaune) : Arrête le fi chier en cours de lecture.

Stop (Bouton Rouge) : Arrête le fi chier en cours de lecture.

Précédent/Suivant (Boutons Gauche/Droit): passes à la lecture du fi chier précédent ou suivant.

Aléatoire (Touche INFO): Lit les fi chiers au hasard. Si le mode de lecture aléatoire est activé, la fonction Précédent/Suivant sautera également les pistes au hasard.

Boucle (Bouton Bleu) : Lit le fi chier selectionné à plusieurs reprises.

Affichage des fichiers.JPG

Sauter (Touches numériques) : saute le fichier sélectionné en utilisant les touches numériques.

OK: affiche l'image selectionnee en plein ecran.

Lecture / Diaporama (Touche verte) : lance le diaporama avec toutes les images dans le dossier.

Options de diaporama

Pause (Bouton Jaune) : Suspend le diaporama.

Continuer (Touche verte) : Continuer avec le diaporama.

Précédent/Suivant (Boutons Gauche/Droit): salle au fi chier du diaporama précédent ou suivant.

Pivoter (Boutons Suivant/Précièdent): Pivote l'image à l'aide des touches directionnelles Haut/Bas.

Return/Back: returne à la liste des fi chiers.

Aléatoire (Bouton Rouge): Montre les fichiers de façon aléatoire et continue dans le répertoire courant, et l'icone devient soulignée. Si, au cours d'un diaporama, le mode Lecture aléatoire est activé, les images suivantes seront choisis au hasard (Si la fonction Boucle n'est pas prise en charge, le diaporama sera interrompu à la fi n. Si la fonction Boucle est activée, à la fi n du diaporama, il recommencerca et continuera ainsi).

Boucle (Bouton Bleu): Le diaporama continue en arrêt, et l'icone devient soulignée.

Info: active la barre des opérations.

Lecture Video

Lecture (Bouton Rouge): Démarre la lecture video.

Stop (Bouton Bleu) : Arrête la lecture video.

Pause (Bouton OK): Pause la lecture video.

Rembobiner (Touché directionnelle gauche): Revient en arrête.

Réglage vers l'avant (Touché directionnelle droit) : Avance.

Menu (Touche M) : Régle le sous-titre/Audio.

• Vous pouvez regler les sous-titres à l'aide de la touche "OK" avant de commencer la lecture ou en utilisant la touche M pendant la lecture.

Remarque:

-Certains sous-litres peuvent ne pas s'afficher correctement dans certains cas.

-Afin d'afficher les sous-titre de film correctement, vous nevez parametre une langue de "Sous-titre de fi lm".Voir la section "Sous-titre de fi lm"des Parametres de langue pour selectionner la langue de sous-titre de fi lm.

Appuyez sur la touche "STOP" pour revenir au menu precedent.

Système de menu de télévision analogue

Menu Image

Mode

Pour vos besoin de visualisation, vous pouvez régler l'option de Mode y afferente.

Pressez le bouton "▼" ou "▲ pour sélectionner Mode. Appuyez sur le bouton "▲" ou "▲" pour désir une de ces options: Naturel, Cinéma, Utilisateur et Dynamique

Vou pouve ajuster sur mode en fonction de vos réglages préféres si vous sélectionnez l'option Utilisateur.

Contraste/Luminosite/Netteté/Couleur/Teinte (Contrast/Brightness/Sharpness/Colour/Hue)

Appuyez sur le bouton ou " pour sélectionnner l'option désirée. Appuyez sur le bouton ou " pour régler le niveau.

Remarque: L'option Teinte (Hue) ne peut etre visible que lorsque le télévisuer reoit un signal NTSC.

Colour Temperature (Température de couleur)

Appuyez sur la touche ou "pour sélectionnner Température de couleur. Appuyez sur le bouton

"ou " pour selectionner l'une des options ci-après: Normal, Chaud et Froid.

Remarque:

• Pour des couleurs normales, Sélectionnez l'option Normal.
• Le réglage sur l'option Chaud donne aux couleurs blanches une accentuation légarement rouge.
• Le paramétrage sur l'option Frold donne aux couleurs blanches une accentuation légersement bleue.

Modejeu

Selectionnez le Mode Jeu en appuyant sur le bouton "ou"Utilisez le bouton "ou" pour Activer ou Desactiver le mode Jeu. Lorsque le mode Jeu est regle sur Activ, les reglages du mode jeu, qui sont

optimisés pour une(Meilleure qualite video,seront charges.

De même, les paramètres Mode image, Contraste, Luminosite, Nettété, Couleur et Température de couleur seront invisibles et désactivés pendant que le mode Jeu est activé.

Remarque:

Le bouton de sélection du mode Image qui se trouve sur la télécommande n'aura aucune fonction tant que le mode Jeu est activé.

Zoom image

Selectionnez Zoom image en pressant le bouton "ou"

Utilisez les boutons "ou pour changer le zoom d'image sur Auto, 16:9 et 4:3.

Réinitialisation

Pressez le bouton ou "pour selectionner Reinitialisation. Appuyez sur la touche " pour réinitialiser les modes Image aux valeurs par défaut régées en usine. L'indication "REINITIALISATION" s'afficha à l'écran.

Menu Son

Volume

Pressez le bouton " √" ou " ▲" pour SéLECTIONNER Volume. Appuyez sur le bouton " √" ou " ▲" pour changer le niveau du volume.

Égaliseur

Appuyez sur ou sur le bouton "Pour selectionner égaliseur. Appuyez sur la touche " pour affi cher le menu de l'égaliseur.

Français -54-

Appuyez sur le bouton ou pour changer le prérglage. Dans le menu Egaliseur, vous pouvez modifier le prérglage en le définitissant sur Plat, Musique, Discours, Film et Utilisateur.

Selectionnez la fréquence désirée en appuyant sur le bouton "▼" ou "▲et augmentez ou réduisez le gain de fréquence en appuyant sur le bouton "«ou «"

Appuyez sur la touche "M" pour returner au menu precedent.

Remarque: Les réglages du menu Egaliseur (Equalizer) ne peuvent être modifiées que lorsqu'elle mode Egaliseur (Equalizer) se trouve à Utilisateur (User).

Balance

Ce paramètre s'utilise pour accenter la balance des haut-parleurs gauche ou droit.

Pressez le bouton "ou" pour selectionner Balance. Appuyez sur le bouton "ou" pour changer le niveau de balance. Le niveau de balance peut etre regle entre -50 et +50

Couper Casque

Pressez le bouton "ou" pour selectionner Casque. Appuyez sur la touche ou "pour regler l'option Couper Casque sur Activer ou Désactiver.

Si vous voulez couper le son en provenance du casque, veuillez changer l'option Couper Casque en le défi nissant sur Activer.

Par ailleurs, lorsque le son du téléviseur est déjà coupé, vous pouvez utiliser cette fonction pour rétablier le son du casque.

Presse le bouton "ou" pour sélectionner Mode Son. À l'aide du bouton "you" vous pouvez sélectionner le mode Mono, Stereo, Mixte I ou Mixte II, si la chaine selectionnée prend en charge ce mode.

AVL

La fonction de limitation automatique de volume (AVL) ajusté le son dans le but d'obtenir un niveau de sortie stable entre les programmes (par exemple, le niveau de volume des publicités tend à être plus élevé que celui des programmes).

Presse le bouton "▼" ou "▲ pour sélectionner AVL.
Presse le bouton "▲" ou "▲" pour activer ou désactiver la limitation de son AVL.

Reinitialisation

Pressez le bouton ou "pour sélectionner Réinitialisation. Appuyez sur le bouton " pour réajuster les modes d'image aux paramétres de l'usine. "Réinitialisation" apparaitra sur l'écran.

Menu Option

Minuteur de mise en veille

Pressez le bouton ou "pour sélectionner Minuteur de mise en veille. Appuyez sur le bouton "ou pour régler Minuteur de mise en veille.

Le minuteur peut etre programme entre Desactive et 2 heures (120 minutes) par intervalle de 10 minutes.

Si le minuteur de mise en voille est actif, à la fin du temps sélectionné, le téléviseur passait automatiquement en mode voille.

Verrouillage parental

Presse le bouton ou "Pour selectionner Verrouillage parental.

Utilisez le bouton "« ou « pour sélectionnner l'activation ou la désaction du verrouillage parental. Lorsque Marche (On) est sélectionné, le téléviseur ne peut être contrôle que partélécommande. Dans ce cas, les boutons du panneau de contrôle ne fonctionneront pas, en dehors du bouton Veille/Marche. Lorsque le verrouillage enfants est activé, vous pouvez faire passer le téléviseur en mode Veille en appuyant sur le bouton Veille/Marche. Pour allumer le téléviseur à nouveau, il vous faut utiliser la télécommande.

Ainsi, si I'un de ces boutons est pressé, "Verrouillage parental activé" s'affiche à l'écran lorsque la fenêtre de menu n'est pas visible.

Langue

Pressez le bouton ou “pour sélectionner Langue. Utilisez le bouton “ou “pour sélectionner la langue.

Zoom par défaut

Lorsque le mode Zoom est reglé sur AUTO, le téléviseur réglera le mode Zoom conformément au signal de la diffusion. S'il n'existe pas de WSS ou d'information relative au format d'image, le téléviseur utilisera alors ce réglage. Appuyez sur le bouton "you" "our scélectionner Zoom par défaut. Vous pouvez regler l'options Zoom par défaut sur 16:9 ou 4:3 en appuyant sur la touche "ou".

Français -55-

Fond bleu

Si le signal est faible ou absent, le téléviseur passera automatiquement à un écran bleu. Pour activer ceci, paramétrz Fond bleu sur Activé.

En pressant le bouton "▼" ou "▲" selectionnez Fond Bleu. Pressez le bouton "▼" ou "▲" pour activer ou désactiver le fond bleu.

Temporisation du menu

Afin de regler une temporisation spécifique pour les écans de menu, fi xez une valeur pour cette option.

Appuyez sur le bouton "▼" ou "▲ pour sélectionner Temporisation du menu. Utilisez le bouton " ou " pour régler Temporisation du menu sur désactiver, 15 sec, 30 sec ou 60 sec.

Langue TXT (Télétexte)

Appuyez sur le bouton ou " pour sélectionnner TXT Langue. Appuyez sur la touche " ou " pour régler l'option Langue télétexte sur Ouest, Est, Cyrillique, Turc/Gre, Arabe ou Perse.

Sortie Ext

Appuyez sur le bouton ou " pour sélectionnner l'option Sortie Ext. Utilisez le bouton ou " pour regler la sortie Ext sur Activé ou Déactivé.

Remarque:

Pour copier depuis un DVD ou un magnétoscope, vous devez désirir la source désiree à partir du menu Source et faire passer « Activé » à « Sortie EXT » à partir du menu fonctionnel.

La Sortie Ext doit être activée afin d'utiliser la fonction des minuteurs en mode DTV.

Mise hors tension automatique du téléviseur:

Appuyez sur la touche "ou "pour désactiver l'option Auto TV. Utilisez la touche ou "pour régler l'options Déactualer Auto TV sur Déactualer, 1H,2H,3H,4H,5H ou 6H.

Vous pouvez defini rla valeur de delai d'attente de la fonction de mise hors tension automatique. Une fois cette valeur de delai d'attente atteinte, le téléviseur s'arrête.

Mode plein ecran (en option)

Si vous raccordez un apparéil en vous servant des prises HDMI ou YPbPr, et défini nissez les résolutions 1080i/1080P, la rubrique Mode plein écran sera visible. En mode Plein écran, vous pouvez désir l'option 1:1 ou Normal à l'aide de « ou » Si vous sélectionnez 1:1, l'aspect de l'écran sera ajusté correctement. Si vous désisissez Normal ; le format de l'écran peut s'agrandir.

Retroeclairage (en option)

Ce paramètre contrôle le niveau de rétroéclairage. Sélectionnez Retroéclairage (Backlight) en pressant le bouton "you" "Pressez le bouton" ou "pour régler le Retroéclairage sur Moyen, Maximum ou Minimum.

Menu Source

Selectionnez la sixieme icone en appuyant sur la touche "ou". Le menu Source apparait a l'écran:

Dans le menu Source, selectionnez une source en appuyant sur la touche "you" at basculez vers ce mode en appuyant sur la touche OK. Les options de source sont: TV, DTV/USB, EXT, FAV, HDMI, YPbPr et PC-VGA. Vous pouvez, à l'aide de la touche "you" activer ou désactiver. Lorsque l'option Déactualer est selectionnée, cette source n'appeaît pas dans le message lorsque vous appuyez sur la touche AV/Source de la télécommande.

Remarque : Une fois que vous avez branché des systèmes en option à votre télé, vous nevez seLECTIONner l'entrée requise pour visualiser les images à partir de cette source.

Remarque: Vous pouvez recourir au mode YPbPr uniquement lorsque vous raccordez un apparéil doté d'une sortie YPbPr à travers l'entrée PC avec le cable YPbPr pour PC. (Le cable YPbPr n'est pas fourni).

Menu Installation

Programme

Appuyez sur le bouton ou " pour sélectionnner l'options Programme. Utilisez le bouton ou " pour sélectionner le nombre de programme. Vous pouvez également saisir un nombre en utilisant les boutons

Français -56-

numériques de la télécommande. Il existe 200 programmes mémorisés compris entre 0 et 199.

Bande

La bande C ou S peut être seLECTIONnée, en pressant les boutons "ou" pour régler la bande.

Chaine

La chaîne peut être modifiée avec le bouton « ou « ou les boutons numériques.

Système de couleur

Appuyez sur le bouton ou "pour sélectionnner l'option Systeme de couleur. Utilisez la touche "ou pour faire passer le système de couleur à AUTO, PAL ou SECAM.

Système sonore

Appuyez sur le bouton "ou " pour sélectionnner l'option Systeme sonore. Appuyez sur le bouton " ou " pour modifier le systeme sonore et leMETRE sur BG,DK,I,Lou L'.

Réglage de précision

Appuyez sur le bouton ou " pour sélectionnner l'option Réglage de précision. Appuyez sur le bouton "ou pour modifier le réglage.

Recherche

Appuyez sur le bouton ou " pour sélectionnner l'option Recherche. Utilisez le bouton ou " pour démarrer la recherche de programme. Vous pouze également saisir la fréquence désirée en utilisant les boutons numériques lorsque l'option Recherche est en surbrillance.

Mémoriser

Appuyez sur le bouton ou " pour seLECTIONner l'option Mémoriser. Pressez le bouton ou OK pour stocker les paramétres. " Mémorise... " apparaitra à l'écran.

Tableau des programmes

Selectionnez Tableau des Programmes en pressant le bouton "ou Pressez pour afficher le tableau des programmes:

En déplaçant le curseur dans quatre directions, vous pouvez atteindre 20 programmes sur la même page. Vous pouvez faire défiér les pages vers le haut ou vers le bas en appuyant sur les touches de navigation pour affi cher tous les programmes en mode TV (à l'exception des modes AV). Par l'action du curseur, la sélection du programme se fait automatiquement.

Nom

Pour changer le nom d'un programme, selectionnez le programme et appuyez sur le bouton ROUGE.

La première lecture du nom selectionné sera mise en surbrillance. Appuyez sur le bouton "▼" ou "▲ pour changer cette lecture et sur le bouton "↓" pour selectionner les autres lettres. En pressant le bouton ROUGE, vous pouvez stocker le nom.

Déplacer

Selectionnez le programme que vous voulez déplacer avec les touches directionnelles. Appuyez sur la touche VERTE. À l'aide des touches de navigation, déplacez le programme selectionné à l'emplacement de votre choix et appuyez à nouveau sur le bouton VERT.

Supprimer

Pour supprimer un programme, appuyez sur le bouton JAUNE. En appuyant de nouveau sur le bouton JAUNE (YELLOW), vous supprimez le programme sélectionné de la liste de programmes, et les programmes montent d'une place.

APS (Système d'auto-programmation)

Quand vous pressez la touche BLEUE pour demarrer le réglage automatique, le Menu du Systeme d'autoprogrammation APS apparait à l'écran:

Appuyez sur le bouton " ", " pour sélectionner votre pays. Si vous foulez quitter la fonction A.P.S, pressez le bouton BLEU.

Quand vous appuyez sur la touche OK ou ROUGE pour lancer la recherche automatique, tous les programmes mémorises seront effacés et le téléviseur recherche les chaînes disponibles. Durant la recherche, l'écran OSD suivant sera affché:

À chaque fois que vous appuierez sur le bouton BLEU, la fonction APS s'arrête et le tableau des programmes apparaitra à l'écran.

Si vous patientez jusqu'à la fin de l'APS, la liste des chaînes s'affi chera avec les programmes trouvés et repérés.

Système de menu du mode PC-VGA

Se reporter à la section "Connexion du téléviseur LCD à un PC" pour brancher un PC au téléviseur.

Pour basculer vers la source PC-VGA, appuyez sur la touche "SOURCE" de votre télécommande et selectionnez l'entrée PC-VGA. Vous pouvez également utiliser le menu "Source" pour passer en mode PC-VGA.

Remarque: Les paramétres de menu du mode PC-VGA ne sont disponibles que lorsque le téléviseur se trovou en mode PC-VGA.

Menu position de l'imag du PC-VGA

Selectionnez la première icone en pressant le bouton « ou ». Le menu Position du PC apparait a l'écran:

Position automatique

Si vous changez l'image horizontally ou verticalement en une position indesirable, utilisez cet élément pour remettre automatiquement l'image à la bonne place. Ce réglage optimise donc de manière automatique l'affi chage.

Selectionnez l'element Position Automatique en utilisant le bouton "▼" ou "▲" Appuyez sur la touche "OK" ou sur le bouton "▲"

Avertissement: Veuillez vous assurer que le réglage automatique s'effectue avec une image plein écran pour assurer de更好地 résultats.

Position H (Horizontale)

Cette rubrique change l'image horizontally vers le côté droit ou gauche de I'écran.

Selectionnez l'elément Position H en utilisant le bouton "▼" ou "▲". Utilisez le bouton "←" ou "→" pour régler la valeur.

Position V (Verticale)

Cet élément déplace l'image verticalément vers le haut ou le bas de l'écran.

Selectionnez l'element Position V en utilisant le bouton "▼" ou "▲". Utilisez le bouton "←" ou "▶" pour régler la valeur.

Phase

Selon la résolution et la fréquence de balayage que vous saississez pour le télévisuer, vous pouvez voir une image voilée ou bruitée à l'écran. Dans un tel cas vous pouvez utiliser cet élément pour obtenir une image claire par essais et erreurs.

Selectionnez I'elément Phase à l'aide du bouton " "ou "Utilisez le bouton " "pu " pour régler la valeur.

Fréquence pilote

Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l'image pour des presentations telles que les feuilles de calcul, les paragraphs ou les textes dans des polices plus petites.

Selectionnez l'element Frequence pilote à l'aide du bouton "▼" ou "▲". Utilisez le bouton "←" ou "▶" pour régler la valeur.

Menu Image PC-VGA

Pour ajuster les éléments de l'image du PC, procedez comme suit:

Appuyez sur le bouton "ou pour selectionner la deuxième icone. Le menu image PC apparait a I'ecran.

Les réglages du contraste, de la luminosité, de la température de couleur et du Mode jeu dans ce menu sont les mêmes que les réglages dans le menu image TV du Systeme de Menu « TV analogue »

Remarque: Si vous reglez la température de couleur sur Utilisateur, vous pouvez définir les paramétres R, V, B manuellement.

Les options Son, Fonction et Source sont identiques a celles expliquées dans le système de menu du téléviseur analogique.

Affi chage des informations TV

Les informations relatives au numero du programme, nom du programme, indicateur de son et mode zoom sont affichées à l'écran quand un nouveau programme est saisi ou lorsque le bouton "INFO" est pressé. Lorsque vous vous trouvez en mode DTV et

Français -58-

appuyez sur le bouton "you"les informations relatives au programme precedent ou suivant s'affichent. Pour selectionner le programme affiche, il vous suffit d'appuyer sur OK.

Fonction Muet

Appuyez sur le bouton pour désactiver le son. L'indicateur Muet s'affi che dans la partie supérieure de l'écran.

Pour annuler la coupure du son, il existe deux alternatives ; la première consiste à appuyer sur le bouton "X" et la seconde revient à augmenter le niveau de volume.

Selection du mode Image

En pressant le bouton PRESETS, vous pouvez modifier les paramétres du Mode Image selon vos besoin. Les options disponibles sont Dynamique, Naturel, et Cinéma.

Remarque: Le mode zoom ne peut pas etre changé en mode PC-VGA.

Modes Zoom

Vou pouvez modifier le format de l'image (la taille de l'image) du téléviseur pour affi cher l'image dans des modes zoom différents.

Appuyez sur la touche SCREEN pour modifier directement le mode zoom.

Les modes zoom disponibles sont listed ci-dessous. Remarque:

En mode YPbPr et HDMI, résolutions 720p-1080i, seul le mode 16:9 est disponible.

Le mode zoom ne peut pas etre changé en mode PC-VGA.

Auto

Lorsqu'un signal WSS (Wide Screen Signalling Signalisation d'écran large), qui indique le format de l'image, est inclus dans le signal de l'émission ou dans le signal d'un périphérique externe, la TV change automatiquement le mode ZOOM selon le signal WSS.

Lorsque le mode AUTO ne fonctionne pas correctement a cause de la mauvaise qualite du signal WSS, ou lorsque vous pouze changer le mode ZOOM, changez manuellement pour un autre ZOOM.

16:9

Ceci étend uniformément les côtes gauche et droit d'une image normale (format d'image 4 :3) pour replir l'écran de télévision.

• Pour les images de format 16:9 qui ont eté pressées en une image normale (format d'image 4:3), utilisez le mode 16:9 pour restaurer l'imagé à sa forme originale.

4:3

Utilisé pour visualiser une image normale (format d'image 4:3) puisqu'il s'agit ici de sa taille originale.

Télétexte

Le système Téletexte est disponible si vous diffuseur le prend en charge Le t'élétexte transmet des informations portant sur l'actualité, le sport et la météo sur votre téléviseur. Remarquez que le signal diminue, par exemple dans des climats modestes, certaines erreurs de texte peuvent apparaitre ou le mode de t'élétexte peut être annulé.

Les boutons de fonction telétexte sont listedes dessous:

TéleTeX / Mix

Active le mode télétexte lorsque vous l'appuyez une fois.

Appuyez une nouvelle fois pourmettre l'écran du télétexte au-dessus du programme (melange).Si vous appuyez a nouveau, vous quitterez le mode télétexte.

"RETURN" - Sommaire

Selectionne la page d'index du télétexte.

Pages de sous-code

Selectionne les pages de signaux d'affi chage quand le télétexte est activé.

"INFO" - Révélé

Réveile les informations cachées (par ex. solutions deieux).

"SCREEN" - Agrandir

Appuyez une fois pour élargir la moitié supérieure de la page, appuyez à nouveau pour élargir la moitié inférieure de la page. Appuyez à nouveau pour returner à la taille normale.

Appuyez pour selectionner une page.

Remarque: La plupart des stations TV utilisent le code 100 pour leurs pages d'index.

Boutons colorés

Voussupportezutiliserles touches colorées selon les fonctions affichées.Lorsquele systeme TOP text est disponible,certaines sections d'une page de téléxté prændent un code de couleur et peuvent être selectionnées en pressant les boutons colorés.

Français -59-

Appuyez sur un bouton de couleur correspondant à vos besoin. Les textes colorés apparaitront, indiquant quels boutons colorés utiliser lorsque la transmission FASTEXT est présente.

Sous-titre Téletexte (en mode TV analogique uniquement)

Si vous appuyez sur la touche "SOUS-TITRE", les informations relatives au sous-titre du télétexte s'affi cheront dans le coin droit inférieur de l'écran (si disponible). Vous avez la possibilité de régler l'option souhaïte en la sélectionnant à l'aide de la touche " " ou "Puis en appuyant sur la touche OK.

Conseils

Persistence d'image

Veuillez noter qu'une incrustation peut se produit en affi chant une image persistante. La persistence d'image d'un téléviseur LCD peut disparaitre après quelques temps. Essayez d'eteindre le téléviseur pendant un moment. Pour eviter qu'une telle situation ne se produit, ne laissez pas I'écran en image fi xependant longtemps.

Pas d'alimentation

Si vous telèviseur n'est pas alimenté, veuillez vérifier le cable d'alimentation principal et le branchement du cable d'alimentation à la prise secteur.

Mauvaise qualité d'image

Avez-vous sélectionné le système de TV approprié? Est-ce que vous télévisuer ou votre antennée sont très proches d'un appeareil audio qui n'est pas branché à la terre ou d'une lumière au néon, etc. ?

Des montagnes ou de hauts batiments peuvent etre a l'origine des images doubles et des images fantomes. Parfois, vous pouze ameliorer la qualite de I'image en changeant la direction de I'antenne. Est-ce que I'image ou le teteinte sont meconnaisables? Verifi ez si vous avez introduit la frquence appropriee. Veuillez regler a nouveau les chaines. La qualite d'imagpeut se degrader lorsque deux peripheriques sont connecteds au taveliseur en meme temps.Dans un tel cas,deconnectez I'un des peripheriques.

Aucune image

Est-ce que l'antenne est correctement branchée? Est-ce que les prises sont correctement branchées à la prise d'antenne? Est-ce que le cable d'antenne est endommaged? Les fiches appropriées sont telles utilisées pour brancher l'antenne? En cas d'incertitudes, veuillez contacter vous fournisseur.

Aucune image signifi e que votre téléviseur ne recoit aucune transmission. Avez-vous appuyé sur les boutons appropriés de la télécommande? Essayez une nouvelle fois. Assurez-vous également que laonne source d'entree a ete selectionnee.

Son

Vous ne pouvez entendre aucun son. Avez-vous coupé le son en appuyant sur le bouton

Le son sort d'un seul haut-parleur. Est-ce que la balance est à l'extrémité d'une direction? Consultez le menu Son.

Telecommande

Votre téléviseur ne repond pas à la télécommande. Les piles sont probablement épuisées. Si tel est le cas, vous pouvez utiliser les boutons qui se trouvent au bas du téléviseur.

Sources d'entrée

Si vous ne pouvez selectionner aucune source d'entrée, il est possible qu'aucun periphérique ne soit connecté. Verifi ez les cables AV et les branchements si vous avez essaye de brancher un apparail.

Annexe A : Modes d'affi chage typiques d'une entree de PC

L'écran dispose d'une résolution maximale de 1600 X 1200. Le tableau suivant illustrte certains modes d'aff chage video typiques.

Votre televiseur ne peut pas prendre en charge differentes résolutions. Les modes de resolution pris en charge fi gument sur la liste ci-dessous.

Si vous faites passer votre PC à un mode non pris en charge, un message d'advertisement apparait à l'écran.

Index	Résolution Fréquence				Norme
	Hor. Ver Ver (Hz)			Hor(KHz)
1 640	480 60 31.5 VESA
2 640	480 72 37.9 VESA
3 640	480 75 37.5 VESA
4 800	600 56 35.2 VESA
5 800	600 60 37.9 VESA
6 800	600 70 43.8
7 800	600 72 48.1 VESA
8 800	600 75 46.9 VESA
9 832	624 75 49.7 MAC
10 1024	768 60 48.4 VESA
11 1024	768 70 56.5 VESA
12 1024	768 72 57.7
13 1024	768 75 60.0
14 1152	864 75 67.5 VESA
15 1152	870 75 68.9 MAC
16 1280	768 60 47.7 VESA
17 1366	768 60 47.7
18 1280	960 60 60.0 VESA
19 1280	1024 60 64.0 VESA
20 1280	1024 75 60.0 VESA
21 1600	1200 60 75.0 VESA
22 1680	1050 60 65.3 VESA
23 1920	1080 60 67.5 VESA
24 1920	1200 60 74.038 VESA

Annexe B : Compatabilité des signaux AV et HDMI (types de signal d'entrée)

(X: Non disponible, O: Disponible)

Source Signaux pris en charge disponible
EXT-1(SCART)	PAL 50/60 O
	NTSC 60 O
	RGB 50 O
	RGB 60 O
FAV	PAL 50/60 O
	NTSC 60 O
YPbPr	480I 60Hz O
	480P 60Hz O
	576I 50Hz O
	576P 50Hz O
	720P 50Hz O
	720P 60Hz O
	1080I 50Hz O
	1080I 60Hz O
	1080P 50Hz O
	1080P 60Hz O
HDMI-1	480I 60Hz O
	480P 60Hz O
	576I 50Hz O
	576P 50Hz O
	720P 50Hz O
	720P 60Hz O
	1080I 50Hz O
	1080I 60Hz O
	1080P 24Hz O
	1080P 25Hz O
	1080P 30HZ O
	1080P 50HZ O
	1080P 60HZ O

Remarque: Dans certains cas, un signal sur l'écran du téléviseur LCD peut ne pas s'afficher correctement. Le problème peut être une incompatibilité avec les normes de l'équipment source (DVD, décodeur, etc.). Si vous rencontres un tel problème, veuilles contacter votre fournisseur et le fabricant de l'appareil source.

Annexe C: Formats de fi chier pris en charge pour le mode USB

Média	Extension de fi chier	Format Remarques
		Vidéo Audio (Résolution maximale/Débit binaire, etc.)
Lecture	.mpg/ .dat/ .vob .mpeg	MPEG1	MPEG Layer 1/2/3
		MPEG2 MPEG2
	.avi	XviD/ 3ivx	PCM/MP3/ WMA	Version XviD jusqu'à: 1.1.2
		MPEG4	PCM/MP3/ WMA	Support ASP(les points GMC prenning en charge uniquement 1)
		MS ISO MPEG4	PCM/MP3/ WMA	Prend en charge SP et ASP
Musique	- - PCM Fréquence de test: 8K ~ 48 KHz
	.mp3 -		MPEG 1/2 Layer 1/ 2/ 3 (MP3)	Fréquence de test: 8K ~ 48KHz, Débit binaire: 32K~320Kbps
Photo	.jpg JPEG .bmp .gif	JPEG de base		WxH = 14592x12288, jusqu'à 179 Mega-pixel Format du support : 444 / 440/ 422/ 420/ Echelle de gris
		JPEG Progressif		Jusqu'à 4 mèga pixels Format du support : 444/ 440/ 422/ 420/ Echelle de gris
Sous-titres externes	.srt			Prend en charge le format du fi chier Texte, mais ne prend pas en charge le format du fi chier Image
	.smi
	.sub
	.psb
	.ass

Remarque: Les débits binaires nécessaires pour certains types de video sont supérieurs aux limites USB. Pour cette raison, certains types de video ne peuvent être lus.

Français -63-

Specifications

TELEDIFFUSION

PAL/SECAM B/G D/K K' I/L L'

RéCEPTION DE CANAUX

VHF (BANDE I/III)

UHF

(BANDE

U)

HYPERBANDE

Réception numérique	APPAREIL MHEG-5 conforme à l'ISO / IEC 13522-5 UK engine Profi le 1
	Gamage de fréquence 474-850 MHz pour les modèles du RU
	170-862 MHz pour les modèles de l'UE.
	Normes de transmission : DVB-T. MPEG-2
	Démodulation COFDM avec mode 2K/8K FFT
	FEC: tous les modes DVB
	Vidéo: MP@ML, PAL, 4:3/16:9
	Audio: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz.

NOMBRE DE CANAUX PRÉRÉGLÉS

200

INDICATEUR DE CHAINE

Affichage à l'écran

ENTRÉE D'ANTENNE RF

75 Ohms (Non équilibré)

TENSION DE FONCTIONNEMENT 220-240V AC, 50 Hz.

AUDIO

Allemand+ Nicam Stereo

PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (W RMS.) (10% THD) 2 x 2,5

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE (W) 45 W (max)

<1W(Veille)

PANNEAU

19" Écran large

DIMENSIONS (mm)

PxLxH(Avec pied):

118 x 463 x 344

Poids (Kg): 5,05

PxLxH (Sans pied): 63

Poids (Kg): 4,80

Français -64-

Contents

Package Contents 66

Features 66

Introduction 66

Preparation 66

Nous vous remercions pour l'achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu'il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permettent d'assurer la qualité exceptionnelle de nos apparueils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre apparéil bénéficiaie d'une garantie pour une durée de

2 ans

a compter de la date d'achat et sous les conditions suivantes :

1. Cette garantie ne modifie en rien les droits de garantie legaux. Ces droits ne sont donc pas limités par la garantie que nous vous accordons en tant que fabricant.
2. La garantie est valable uniquement pour un usage隱私 de l'appareil, sur le territoire de la Suisse
3. La durée de garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat.
4. Pendant la période de garantie, nos prestations de garantie comprennent soit la réparation de l'appareil, soit le remplacement de l'appareil par un appleil de même qualité. Elles comprennent également les coûts de travail ainsi que les frais de matérielux et de transport de l'appareil sur le territoire de la Suisse.
5. En cas de réclamation, veuilles contacter notre service après-vente au numéro suivant :

Nous vous recommendons de conserver l'emballage d'origine afin de protéger l'appareil pendant le transport. Nous vous conseillons de joindre une brève description de votre réclamation afin de nous aider à assurer une réparation et un retour rapide de l'appareil. Il est préférible dans tous les cas d'appeler auponant notre service d'assistance téléphonique. La preuve d'achat de l'appareil est indispensable. Il vous suffit pour cela de joindre le bon de caisse original avec l'appareil. La garantie ne s'applique pas en cas d'absence de preuve d'achat. Si vous nous envoyez un appeareil sans preuve d'achat, vous receivez un devis pour la réparation. Si vous decide de ne pas faire effectuer la réparation, nous vous renverrons l'apareil et vous facturerons un prix forfaitaire pour le transport et l'élaboration du devis.

1. Les pièces remplacées restent dans notre centre de service après-vente.
   Leur destruction est soumise à notre appréciation.
2. La garantie expire si l'appareil a ete ouvert par vous-meme ou par un tiers non autorise et/ou si I'appareil a ete modifie.

3. La garantie est exclue dans les cas suivants :

4. utilisation non conforme
   -dommages mécaniques extérieurs

5. dommages subis pendant le transport
6. usure
7. erreur d'utilisation
8. utilisation dans un environnement humide ou à l'extérieur
9. dommages subis suite à des influences extrêmes (dégât d'eau, foudre, surtension)
10. utilisation trop intensive, en particulier lorsque l'appareil n'est pas utilisé à des fins privées
11. non respect de la notice d'utilisation
    absence de défaut technique

12. en cas de défauts de pixels tolérés par la norme ISO 13406-2 ( classe II de défauts de pixels)

13. La garantie exclut toute autre responsabilité de notre part, en particulier pour les dommages qui ne concernent pas directement l'appareil ou qui sont survenus entre la panne de l'appareil et sa réparation (par exemple coûts d'in frastructure, de manutention etc.). Cependant, ceci ne limite ou n'exclut pas notre responsabilité légale, conformément à la loi sur la responsabilité des produits.

14. Nos interventions au titre de la garantie ne prolongent pas la durée de garantie de 2 ans à partir de la date d'achat, ni pour l'appareil, ni pour les pièces qui ont eventulement été remplacées.
15. Afin de valider votre demande et d'assurer un traitement en temps et à lieu de celle-ci, veuillez toujours nous envoyer le contenu du paquet dans son intégralité, accessoires y compris. (par ex. télécommande, supports, crochets muraux, cables A/V, etc.)

Nous vous souhaitons un bon divertissement avec votre nouvel apparéil !