Aqua 60 Light - Aquarium Ciano - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Ciano
Modèle	Aqua 60 Light
Type de produit	Aquarium d'eau douce
Capacité approximative	60 litres
Dimensions (L × l × h)	60 × 30 × 35 cm (estimation)
Poids à vide	Environ 10 kg
Poids en eau	Environ 70 kg
Matériau	Verre
Éclairage	Tube fluorescent intégré, non étanche
Puissance d'éclairage	Environ 10 W (estimation)
Système de filtration	Pompe interne avec filtre biologique
Puissance de la pompe	Environ 5 W (estimation)
Débit de la pompe	Environ 300 L/h (estimation)
Chauffage	Compatible avec chauffage aquarium (non inclus)
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Consommation électrique totale	Environ 15 W (estimation)
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement le filtre et changer l'eau partiellement
Sécurité	Ne jamais faire fonctionner la pompe hors de l'eau ; attendre 15 min avant de sortir le chauffage ; éclairage non étanche
Période de garantie	24 mois
Utilisation prévue	Usage domestique en intérieur

FOIRE AUX QUESTIONS - Aqua 60 Light Ciano

Comment installer la pompe de filtration ?

Enlevez le coude de serrage du tuyau rigide de la pompe, insérez le tuyau dans le trou du filtre biologique, puis remettez le coude de serrage. La pompe doit être suspendue pour ne pas toucher les parois de l'aquarium.

L'éclairage est-il étanche ?

Non, le système d'éclairage n'est pas étanche. Ne l'immergez jamais dans l'eau.

Comment retirer le tube d'éclairage ?

Tirez sur la partie arrière du support de la lampe pour retirer l'ampoule, ou appuyez sur le couvercle pour extraire le tube en plastique.

Quelles précautions prendre avec le chauffage ?

Ne jamais faire fonctionner le chauffage hors de l'eau. Attendez 15 minutes qu'il refroidisse avant de le sortir de l'aquarium. Ne l'immergez pas au-delà de 1 mètre.

Puis-je faire fonctionner la pompe sans eau ?

Non, la pompe ne doit jamais fonctionner hors de l'eau. Le rotor est lubrifié par l'eau ; un fonctionnement à sec entraînerait une surchauffe et des dommages.

Comment nettoyer l'aquarium ?

Nettoyez régulièrement le filtre et changez partiellement l'eau. Débranchez tous les appareils électriques avant de mettre les mains dans l'eau.

Quelle est la garantie de l'appareil ?

L'appareil est garanti 24 mois contre les défauts de matériel et de main-d'œuvre, à compter de la date d'achat. Les pièces d'usure (filtres, etc.) ne sont pas couvertes.

Que faire si l'appareil est défectueux ?

Rapportez l'appareil avec le bon de garantie dûment rempli et le ticket de caisse à un dépositaire agréé. Le service après-vente Ciano est joignable au 0800 907 321.

Où trouver la notice complète ?

La notice complète est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur le site notice-facile.com.

Puis-je utiliser l'aquarium à l'extérieur ?

Non, l'aquarium est destiné à un usage domestique en intérieur uniquement.

MODE D'EMPLOI Aqua 60 Light Ciano

Enlever le coude de serrage du tuyau rigide de la pompe.

UK Remove the lock-part from the pump's rigid tube
Den Befestigungsring des starren Pumpenrohr entfernen.
Verwijder de bevestigingsbocht van de stijve slang van de pomp.
Togliere I'anello di bloccaggio del tubo rigido della pompa.
Retirar el anlido de apriete del tubo rigido de la bomba
Retirar o terminal curvo de aperto do tubo rigido da bomba
Se Ta bort kiamringen fran pumpens rof.

Fixer le tuaïen dans le trouu du filtre biologique. Remette la coude de serraïge. Le pompè doit être suspendue pour ne pas toucher les peuples d'acquisement.
Insert the tube in the biological filter's hole. Reposition the lock-part. The pump should be suspended so it doesn't touch the walls, thereby preventing the device from falling off the wall.
Das Rohr in der Öffnung des Biofilters festigen. Den Befestigungsrweiger anbrüngend Die Pumpe muss so aufgegangt werden, dass sie die Pumpe zu den Anfangen des Jahres 1975 und 1976 erfasst.
Bevestig de busis in het gat van de biologische filter. De bevestigingsbocht wee in plaats brengen. Hang der pomp zo op dit hij werden nien raktiek. Onder de houder en de l'air, die de la sante en de l'air.
Fissare il tubo nel coro del fitlbro biologico. Rirpur ilosto su p'anello. Il tene a l'ore, e la sone, e la pompà devè essere sospesa in modo tato che non sia a contatto con le parole.
Fijar el tubo en ori del ciclo del fibrto biologico. Volverar a colocar an antillo de la tierra, que sebe ser suspensa para no tocar las paredes y estar al via los vibraciones.
Fixe o topo an orificio do tipo biologico. Recolocar o terminal curvo de aperto. A bombeuve ested suspensa para nao tirac nas pares, deo.
14 Fäst röret i帽子 i det biologiska flter. Sätt tillbaka ringen och vridett kvarv skvarv. Pumpen skall hängs upp for att inte røvi vid vaggarna och foratt und vändika vibrationer.

Passage de tuyau de la pompe à air
UK Insert air pump tube
DE Übergang des Roheres der Luftpumper
Doorgang voor de luchtslang
7 Inserire il tubo dell'eratore
Inserte el tubo del compresor
Passagem do tubo da bomba de an
Satt in luftslangen har

Montage des charniers et mises en place du couverture, ORIGATOIREI

FR Tirer sur la partie arriere du support de la lampe pour retirer I'ampoule.

ux Push the lampholder from behind to take off the lamp.
DRucken Sie von hinten gegen die Lampenhalterung, um die Lampe zu entnehmen.
NL Duw de lamphouder aan de zichijde om de lamp te verwijderen.
Per estrarre la lampada, premere la parte posteriore del portalampada.
Tirar del soporte de la lampara por la parte trasera para retirar la lampara.
Puxar o suporte de lampada的那一 parte de tras para tirar a lampada
SE Skjut lamphallaren bakifran for att avlagsna lampan

Le système d'éclairage n'est pas étanche.
The lighting unit is not waterproof, do not
emerge it.
Die Beleuchtingseinheit ist nicht wasserdicht. Bittre nicht ins Wasser intauuchen.
B. Deverlichtingseenbeid is Niet waterproof
dompel diez nicht onder
L'apparecchio d'illuminazione non è impermeabile,
non immergerio in alcun liquido.
El systema de homnacion no es estanco, no sumergir
O systema de nominação nao es anque, nao integra
Belysningsenheten ar inte vattentat, [ar e] komma i kontakt med yatskor.

FR Appuyer sur le couvercle pour retirer le tube
UK Press the cover to extract the plastic tube.
Drucken Sie gegen die Abdeckung, um den Schlauch hersauszuziehen
Druk op de bedeking om de plastic buis los te halen.
Premere il coperchio per estrarre il tubo di plastica.
Presionar la tapa para extraer el tubo.
Pressionar a tampa para extrair o tubo.
Tryck pa locket for att dra ut plastroret.

PR INSTRUCTIONS DE SECURITE ET D'UTILISATION
UK OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS
INBETRIEBNAHME UND WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
NL VEILIGHEIDS-INSTRUCTIES EN GEBRUIKAANWIJZING

ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y DE UTILIZATION
INSTRUÇOES DE SEGURANÇA E DE UTILIZAZION
SE SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH BRUKSANVISNING

1. Apparéel est destiné à un usage domestique et en interieur单独ement . Ne pas faïre fonctionner近些 apparésil si le cable ou la fiè che est endommage, ou s'il fonctionne mal ou encore s'il est tombou ou a été endommage de manière qui ne soit. Si l'est endommage, l'apparéel doit être mis au rebut . Les individus (notamment les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou le manque d'expérience et de connaissances les empêchant d'utiliser l'apparéel en toute sécurité, NE doivent PAS utiliser ce apparéel . Une attention particulière est nécessaire lors de l'utilisation d'apparéels électriques par ou pres des enfants . Déconnecter de l'alimentation électrique tous les apparéls placés dans l'acquare avant demettre vos mains dans l'eau . Avant d'installer et d'utiliser le matériel électrique, liere attentivement toutes les notions.

L'aquarium & L'éclairage

Lorque l'appareil est sous tension, et pour éventer tout accident éventuel, ne jamais toucher le tube et ne jamais mettre les mains dans l'eau • Le système d'éclairage n'est pas étanche, ne pas l'immerger.

Système de fi ltration et pompe

Ne pas immerger cet appelléur au-delà d'1,5 metre • ATTENTION :L'appellére ne doit jamais fonctionner hors de l'eau • PRECAUTION:Le rotor est lubrié par l'eau. Il imperte de ne pas faire fonctionner en cas des ans eau, ce qui entraîritait un échauffement et une Usée risqueptide.

Chauffage

ATTENTION: Pour évierer tout chic échétique, ne pas immerger cet élément de chaffage au-delà d 1 mètre • Pour évierer tout accident, ne pas touchier au chiffage quand il est en fonctionnement • LAPAREIL NE DOIT JAMAIAS FONCTIONNER HORS DE L'EAU • ATTENTION: Attende 15 minutes que le thermoplogneur refoissée, pour le sortir de l'acquarium.

Participans à la protection de l'environnement! Voitre'article contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confi et celui-ci dans un point de collecte ou aodiaut dans un centre service agreé pour que son traitement soit effectue.

Cet appellé CIANO^® est garantie contre les défains de matériel ou main-d'oeuvre pour une période de 24 mois à partir de la date d'achat par l'utilisateur. Cette garantie ne couvreet pas les dommages pouvant resultantés agressions extérieures, chocs, d'une utilisation ou une manipulation incorrectes, d'un usage non conforme à la destination du matériel, d'interventions ou réparations non-conformes. Les matériaux de filtration et toutes les pieces soumies àUsse normale, qui doivent être périodiquement replacées pour l'entretien et le nettoyage d'appellé ne sont pas garantis. L'appellé défectueux doit être, rapporté après bon de garantie durement rempli et dated ou après complètement le ticket de casser attesting l'achat, à lun de nos dépositaires. Si l'appellé a été connu défectueux, nous le réparerons ou l'échéangerons. Nous n'acceptons aucune responsabilité pour les dommages pouvant être causés par l'emploi de cet appleil. Pour toute question relative à la mise en œuvre de votre garantie, contactez le service après vente de CIANO au nombre suivant: 0800 907 321