Aqua 20 - Aquarium Ciano - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Ciano
Modèle	Aqua 20
Type de produit	Aquarium d’eau douce
Capacité	20 litres
Matériau	Verre
Couleur	Transparent
Éclairage	Système d’éclairage étanche avec tube en verre
Température recommandée	22–26 °C (avec option chauffage tropical)
Volume d’eau maximal	Environ 20 litres
Durée d’éclairage recommandée	8 à 12 heures par jour
Fréquence de changement d’eau	Tous les 15 jours (1/4 du volume)
Épaisseur de gravier recommandée	Environ 5 cm
Type de plantes	Naturelles recommandées
Alimentation électrique	220–240 V, 50 Hz (brancher après installation complète)
Garantie	24 mois (défauts de matériel et main-d’œuvre)
Service après-vente	0800 907 321 / [e-mail]
Entretien du couvercle	Nettoyer avec un chiffon humide, déconnecter l’alimentation avant
Protection de l’environnement	Produit recyclable, ne pas jeter dans les ordures ménagères
Sécurité électrique	Ne jamais toucher la lampe ou mettre les mains dans l’eau quand l’appareil est sous tension
Poids (à vide)	Environ 3 kg (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - Aqua 20 Ciano

Comment installer mon aquarium Ciano Aqua 20 pour la première fois ?

Rincez le gravier, déposez 5 cm au fond, ajoutez décor et plantes naturelles. Installez les équipements électriques après avoir lu les notices. Remplissez lentement avec de l'eau conditionnée, puis branchez les appareils.

Quelle quantité de gravier dois-je mettre ?

Il est recommandé de déposer environ 5 cm de gravier au fond de l'aquarium.

Combien de temps dois-je allumer l'éclairage chaque jour ?

L'éclairage doit être allumé 8 à 12 heures par jour pour favoriser la croissance des plantes et le bien-être des poissons.

À quelle fréquence dois-je changer l'eau ?

Il est conseillé de changer 1/4 de l'eau tous les 15 jours et de siphonner les déchets au fond.

Puis-je utiliser un chauffage pour poissons tropicaux ?

Oui, un kit tropical optionnel avec chauffage est disponible pour les poissons exotiques. Suivez les instructions de sécurité.

Quelles précautions de sécurité électrique dois-je prendre ?

Ne branchez aucun équipement tant que l'installation n'est pas terminée. Ne touchez jamais la lampe ni l'eau lorsque l'appareil est sous tension. Débranchez toujours avant d'intervenir.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Si le câble ou la fiche est endommagé, l'appareil doit être mis au rebut car le câble ne peut pas être remplacé.

Comment nettoyer le couvercle ?

Débranchez l'aquarium, mettez des gants, dévissez le cache de protection en plastique et nettoyez avec un chiffon humide.

Quelle est la garantie de l'aquarium Ciano Aqua 20 ?

L'appareil est garanti 24 mois contre les défauts de matériel ou de main-d'œuvre à compter de la date d'achat, sur présentation de la facture.

Comment contacter le service après-vente ?

Appelez le 0800 907 321 ou envoyez un e-mail à [e-mail] pour toute question relative à la garantie.

MODE D'EMPLOI Aqua 20 Ciano

Mise en eau · Adding water

Einfüllendes Wasser · Ingebrukstellens

Rincer le gravier avant de le
mettre dans l'acquarium.
Rinse the gravel before placing it in the aquarium.
Den Kies vor dem Einfelden in das Aquarium durchsprüen.
Spoel het grind schoon voordat u het in het aquarium plaastst.

Déposer environ 5 cm de gravier au fond de l'aguarium. Ajouter les éléments du décor en laissant suffisamment de place aux poisson pour nager. Mettre des plantes naturelles.
Place approximately 5 cm of gravel on the bottom of the aquarium. Add any required decoration taking care to make sure there is enough room for the fish to swim. Add any natural plants as required.
Eine Schicht von ca. 5 cm Kies auf dem Boden des Aquariums vertieren. Die Dekorazioniselemente hinzufugen und darauf aften, dass für die Fische ausreichend Platz zum Schwimm beibt. Echte Pflanzen einsetzen.
Leg oncveer 5 cm grind op de bodem van het aquarium.Voeg de decoratieve elementsie toe mete,zaar zoervoor dat de vissen voildoene ruimte houden om te zwemmen.Breng natuurlijke planten aan.

Installer l'equipement
électrique après avoir lu toutes
les notices. Attention: Ne pas
brancher le matériel tout de suite
(Page 5).
Install the electrical equipment after reading all of the instructions. Warning: Do not connect any equipment yet (Page 5).
Nach Durchselen aller Gebrauchansweinkungen die elektrische Ausrüstung instal-lieren.
Achtung: Die Ausrüstung nicht sofort an den elektrischen Strom anschlieben (Seite 5).
Brendelektrische apparatusu an. Lees erst alle gebruiksaanwijizingen. Let op: Sluit de apparatusu niet meteen aan (Page 5).

Ajouter I'eu Ientement
avec une dose de conditionner
d'eau. Brancher les appareils
electriques.
Slowly add water making sure you dose with water conditioner. Plug in the electrical appliances.
Das Wasser langsam mit einer Dose Wasseraufbereiter hinzufen. Die elektrischen Geräte anschließen.
Voeg langzaam water toe, met een dosis waterconditioner. Sluit de elektrische apparatuar aan.

FR

UK

DE

NL

INSTALLATION DE VOTRE AQUARIUM INSTALLING YOUR AQUARIUM

INSTALLATION IHRES AQUARIUMS

INSTALLATIE VAN UW AQUARILUM

Il est recommandé d'éclairer l'acquarium 8 à 12 heures par jour.
The aquarium should be lit 8 to 12 hours a day.
Es wird empfohlen, das Aquarium 8 bis 12 Stunden tätigch zu beleuchten.
Wij adviseren u om het aquarium 8 tot 12增高 per dag te verlichen.

Option:Kit tropical avechauffage pour poissons exotiques.
Option: for tropical fish: Kit with heating for ornamental fish.
Optional: Tropen-Set met
Heizung für Zierfsche.
Optie: Tropische kit met verwarming voor exotische vissen.

Tous les 15 jours changer 1/4 de I'eau et siphonner les dechets au fond de I'aquarium.
Change 1/4 of the water every fortnight and siphon off any visible waste from the bottom of the aquarium.
Alle 15 Tage 1/4 der Wassermenge wiesein und den Abfall vom Boden des Aquariums absaugen.
Vervang om de 2 weken 1 / 4 van het water en hevel het afval op de bodem van aquarium over.

Le couvercle · The lid Die Abdeckung Het deksel

Montage des charrières et mise en place du couvercle.
Assembly of the hinges and installing the lid
Montage der Scharniere und Anbringen der Abdeckung
Montage van de scharnieren en plaatsing van het deksel

Debrancher la prise secteur, Mettre des gants de protection. Devisser le cache de protection en plastique.
Unplug the mains supply. Put on protective gloves. Unscrew the plastic protection hood.
Den Netzsteckerziehen. Schutzhandschuhe anziehen. Die Schutzbackdeckung aus Kunststoff abschrauben.
Haal de stekker uit het stopcontact. Trek bescheringshandschoenen aan. Schroef het kunststof deblad los.

Tous les appareils electriques de l'acquiarum.

Avant d'installer et d'utiliser les différents matériels électriques, dire attentivement toutes les notices et les instructions de sécurité suivantes • Ne pas utiliser ces approaillés pour un usage autre que l'aquariophile dans un cadre domestique • Ces approaillés sont prevus pour une utilisation en interieur seulement • Ces approaillés ne doivent pas été utilisés par les personnes (dontents inclus) ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentalles réculaires, ou ayant un manque d'expérience ou de connaissance, sauf en cas de surveillance ou d'information par une personne responsable, lors de l'utilisation des approaillés, afin d'assurer leur sécurité • Les jeunes enfants doivent être surveillés afin d's assurer qu'elles ne seront pas avec l'apparellé. • Déconnecter d'alimentation électrique tous les approaillés placés dans l'acquaimant avant demettre vos mains dans le feu • Ne pas faître fonctionner l'apparellé electromique si le cable ou la fiche est endommage, ou s'il fonctionne mal ou encore s'il est tombé ou a été endommage de chaque manière que ce soit. S'il est endommage, l'apparéil doit être mis au rebus.

L'acquilibrium & I'éclairage

Lorsque l'appareil est sous tension, et pour élever tout accident éventuel, ne jamais toucher la lampe et ne jamais mette les mains dans l'eau - Le système d'éclairage complet est étanchée, il est cependant recommandié d'évoir de l'immerger - Assurez que le niveau d'eau est en dessous du système d'éclairage - Placer votre aquarium sur une base plane et stable ajusté au poids de l'aquarium rempli - Avant d'installer votre aquarium, le remplaire et attendre un instant pour s'assurer qu'il ne fait pas - Ne jamais déplacer l'aquarium quand il est plein - Le cable d'alimentation du système d'éclairage ne peut étrepargé. Sil est endommage, il doit être étancheté - Etancheté n'est pas garantie lorsque le tube en verre n'est pas correctement enforcé sur le caoutchouc - Ne pas toucher le verre du spot quand celui-ci est allumé.

Participos à la protection de l'environnement!

Voure'article contént de nombreux matérielles valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci à un point de collecte ou où défaut un centre service agré pour que sonTraitement soit effectué.

Cet appeareil CIANO est garanti contre les defaults de materiel ou main d'touvre pour une période de 24 mois a partir de la date d'achat par l'utilisateur. Celegaranie ne couve pas les dommages pouvant resultant d'agressions exterieires, chocs, d'une utilisation ou d'une manipulation incorporet, d'un usage non conforme à la destination du materiel, d'interventions ou réparations non-conformés. Les materiaux de filtration et toutes les pieces soumises à ususe normale, qui doivent être期刊quément rempliaces pour l'entretien et le nettoyage de l'appareil ne sont pas garantis. L'applareil defectieux doit être, rappRIe accompagne du bon de garantié drement rempi et date ou accompagne du ticket de caisse attestant l'achat, à un de nos dépositaires. Si l'applareil a ete reconno difectieux, nous le réparerons ou échéangerons. Nous n'acceptons aucune responsabilité pour les dommages pouvant être causés par l'emploi de cet applairel. Pour toute question relative à la mise en œuvre de votre garantie, contactez le service après vente de CIANO au numero suivant: 0800 907 321 E-mail: [e-mail]