Spec - Aquarium Fluval - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aquarium d'intérieur en verre (de table)
Marque	Fluval
Modèle	Spec
Usage prévu	Eau douce uniquement, intérieur domestique
Matériau de la cuve	Verre
Type de filtration	Intégrée (pompe et masses filtrantes)
Éclairage	Lampe intégrée amovible
Alimentation électrique	Secteur (prise polarisée)
Tension nominale	220-240 V ~ 50/60 Hz
Volume de changement d'eau recommandé	20 % par semaine
Fréquence de remplacement des masses filtrantes	Régulièrement, en les changeant tour à tour
Type d'eau	Eau douce
Garantie	2 ans limitée (défauts de matériaux et fabrication)
Accessoires inclus	Masses filtrantes, pompe, tube de sortie, lampe
Nettoyage	À l'eau douce et chiffon humide, sans savon
Recyclage	DEEE (collecte sélective)
Précautions de sécurité	Fiche polarisée, boucle d'égouttement, débrancher avant entretien

FOIRE AUX QUESTIONS - Spec Fluval

Comment installer l'aquarium Fluval Spec ?

Placez l'aquarium sur une surface solide et de niveau, loin de tout équipement électrique, de la lumière directe du soleil, des courants d'air, de sources de chaleur ou d'une circulation trop dense. Rincez à fond l'aquarium, le couvercle et les masses filtrantes à l'eau douce avec un linge humide. N'utilisez jamais de savon.

Quelle est la procédure de mise en service ?

Installez les masses filtrantes (A), la pompe (B) et le tube de sortie (C). Glissez la lampe dans la fente et serrez la vis pour la fixer (D). Remplissez l'aquarium et ajoutez le traitement d'eau Aqua Plus Nutrafin et le supplément biologique Cycle Nutrafin (vendus séparément).

Comment nettoyer l'aquarium ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Nettoyez avec un chiffon humide et de l'eau douce uniquement. N'utilisez jamais de savon ou de détergents, car ils sont nocifs pour les poissons.

À quelle fréquence changer l'eau de l'aquarium ?

Il est essentiel de retirer 20 % de l'eau chaque semaine et de la remplacer par de l'eau du robinet traitée avec Aqua Plus Nutrafin, à la même température que celle de l'aquarium.

Puis-je utiliser de l'eau de mer ?

Non, cet appareil est conçu pour un usage en eau douce seulement. Il ne doit pas être utilisé dans de l'eau de mer.

Que faire si l'appareil tombe dans l'eau ?

Ne tentez pas de l'attraper. Débranchez d'abord l'appareil, puis sortez-le de l'eau. Si des composants électriques sont mouillés, laissez sécher complètement avant de rebrancher.

Comment remplacer les masses filtrantes ?

Remplacez régulièrement les masses filtrantes Fluval pour un rendement optimal. Changez-les tour à tour pour maintenir l'activité biologique. Versez une dose de Cycle Nutrafin sur les nouvelles masses.

Quelle est la durée de la garantie ?

L'aquarium Spec Fluval est garanti 2 ans contre tout défaut de matériaux et de fabrication, à compter de la date d'achat, avec preuve d'achat. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise utilisation.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ?

Contactez votre revendeur spécialisé ou le service client de Rolf C. Hagen. Vous pouvez également visiter le site www.hagen.com pour plus d'informations. Conservez votre preuve d'achat.

L'appareil est-il sûr pour les enfants ?

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités réduites sans surveillance. Surveillez les enfants pour les empêcher de jouer avec l'appareil.

MODE D'EMPLOI Spec Fluval

AVERTISSEMENT - Pour se protégé contre toute blessure, il faut observer des précautions élémentaires de sécurité, y compris

les suivantes :

1. LIRE ET SUIVRE TOUTES LES MESURES DE SECURITE.

1. DANGER - Pour éviter tout risque de chic électrique, faire particulièrement attention puisque de l'eau est utilisée avec l'équipement d'aquarium.
2. Ne jamais tenter de réparer cet apparaïè sol-il même. Retourner l'apparé à un service de réparation autorisé ou le jeter. Ne pas utiliser ce apparaïè si son cordon d'alimentation ou sa fiche sont endommages. Si le cordon d'alimentation est endommage, il faut se débarrasser du luminaire.

A. Si l'appareil somble dans l'eau, NE PAS tenter de l'attraper. Débrancher d'abord l'appareil, puis le sortir de l'eau. Si des composants électriques de l'apparéil sont mouillés, débrancher immeditament l'apparéil et le laisser secher complètement. Examiner attentivement l'apparéil après l'installation. Il ne doit pas être branché en presence d'eau sur des pièces ne devant pas été mouillées.
B. Pour évierter toute capacité que l'apparemil soit mouillé, placer l'acquarium à côte d'une prise de courant murale afin d'émpêcher l'eau de s'écouer dans la prise. L'utilisé doit former une « boucage d'égouttement » pour chacun des cordons d'alimentation des dispositifs de l'acquarium reliés à la prise. La boucle d'égouttement est la partie du cordon d'alimentation qui seTrouve sous la prise, ou le raccord si une rallonge est utilisée, afin d'évierer que l'eau s'écoué le long du cordon et entre en contact avec la prise. Si la fiche ou la prise de courant sont mouillées, NE PAS débrancher le cordon. Mettre d'abord hors circuit le fusicble ou le disjoncteur qui fournit l'électricité à la prise, puis débrancher le transformateur. Verifier qu'il n' v'a pas d'eau dans la prise.

1. AVERTISSEMENT - Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorières ou mentales réduites, ou qui manquent d'expérience et de reconnaissance, à moins qu'elles seront placées sous la supinfection d'une personne chargée de leur sécurité ou qu'elles en aient reçu les directives nécessaires à l'utilisation de cet apparéil. Tous jours surveiller les enfants pour leurs empecher de jour avec cet apparéil.
2. Toujns debrancher I'appareil lorsqu'il n'est pas utilise, avant d'ajouter ou de retirer des pieces et avant d'effectuer le nettoyage. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation pour debrancher I'appareil.
3. Ne pas utiliser ce'article pour un usage autre que ce queRecommended le fabricant. L'emploi de fixations ni recommendees ne vendues par le fabricant de l'opacareil peut être source de situations danoises.
4. Ne pas installer ni ranger l'appareil ou il sera exposé aux intempéries ou à des températures sous le point de conglération.
5. S'assurer que I'appareil est installe correctement et solidement sur I'aquarium avant de le faire fonctionner.
6. Lire et observer tous les avis importants apparaissant sur I'appareil
7. Si une rallongne électricque est nécessaire, vérifier qu'elle est d'un calibre (ampères) suffisant. Un cordon électricque de moins d'ampères que l'apparil peut surchauffer. Des précautions dévaient être prises afin d'évitir qu'on târe sur la rallongue ou qu'on trèbuche dessus.
8. Cet appareil est destiné à un USAGE DOMESTIQUE ET À L'INTÉRIEUR SEULEMENT.
9. Cet apparéil est concu pour un usage en eau douce seulement. Il ne doit pas être utilisé dans de l'eau de mer.
   (Pour l'Amérique du Nord seulement) Cet apparéil est muni d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre).
   Comme dispositif de sécurité, cette fiche se branchera sur une prise polarisée d'un seul côté seulement. Si la fiche n'est pas complètement dans la prise, l'essayer de l'autre cité. S'il est toujours impossible de branchier la fiche sur la prise, contacter un électricien qualifiede pour inspecter la prise et effectuer les modifications nécessaires. Ne jamais utiliser une rallonge à moins de pouvoir y insérer complètement la fiche. Ne pas essayer d'aller à l'encontre de ce dispositif de sécurité.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

RECYCLAGE

Ce produit porte le symbole de la collecte selective des déchets d'equipements électriques et Electroniques (DEEE), ce qui signifie qu'on doit eliminer ce produit conformément à la directive européenne 2002/96/EC afin de le recycler ou de le désassembler pour minimiser ses répercussions sur l'environnement. Vérifier auprès d'agences locales pour l'environnement afin d'obtérir les instructions relatives à l'élimination des déchets ou apporter à un point de collecte agrée d'un conseil officiel reconnu. Les produits Electroniques non compris dans le processus de collecte selective sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.

GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS

Votre aquarium Spec Fluval est garanti contre tout defaut de matieriaux et de fabrication pour une periode de deux ans a partir de la date d'achat. Cette garantie est valide accompagnerd a une preue d'achat seul. La garantie se limite a la réparation ou au replACEMENT de l'article seulement et ne s'applique pas aux pertes ni aux dommages indirects causés aux objets animés ou inanimés. Cette garantie est valide a condition que I'aquarium soit déposé sur une surface plate et de niveau. Cette garantie exclut le bris de I'aquarium a la suite d'un mauvais usage, de fragments et de fissures de contrainte causesp a un support inadqueau ou tout autre brise. cette garantie est valide seulment dans les conditions normales d'utilisation pour lesquelles le produit a ete concu. Elle exclut tout dommage resultant d'un usage inapproprié, d'une mauvaise installation, d'une modification ou d'un usage excessif. cette garantie ne porte pas atteinte a vos droits prevus par la loi. La garantie ne couve pas I'impulseur ni tout autre article qui n'a pas ete entretenu de maniere adequate.

Pour enregistrer vos garante en ligne ou pour plus d'information sur ce produit ou sur nos autres produits, visitez notre site Web www.hagen.com.
S'll arrivait a l'avrement que vous deviez faire une réclamation sous garantie, vous aurez besoin de fournir la preuve et la date de l'achat. Nous vous recommandons de conserver votre reçu à cette fin. Rolf C. Hagen inc., vous souhaite beaucoup d'heures d'agréement avec votre aquarium Spec Flural.

POUR LE SERVICE DE RÉPARATION AUTORISÉ SOUS GARANTIE

Pour la réparation de cet article sous garantie, veillée le returner (bien emballe et par courrier recommendé) à l'adresse indiquée ci-dessous, accompagné d'un reçu date et d'une note expliquant la raison du return. Si vous aves des questions ou des commentaires au suje du fonctionnement de ce produit, veillée vous permettre de vous aider avant de le returner à给你们 détaillant. La plupart des questions peuvent être résoluesrapidement par un appel téléphonique. Lorsque nous nous telenophone (ou nous écrivez), s'il vous plait avez en main tous les renseignements pertinentels telque le nombre de modèle, l'âge du produit, les détails sur l'aménagement de l'acquainment ainsi que des précisions sur le problème.

Pour toute question ou tout commentaire au sujet du fonctionnement de cet article, veuillez d'abord prendre contact avec le spécialiste en aquariophilie chez vous détaillant. La plupart des questions peuvent être traitées facilement au magasin. Dans le cas peu probable d'une impossibilité, s'il vous plait到底urnez l'article chez le détaillant en plus d'une preuve valide d'achat pour réparation ou remplacement sous le terme de la garantie de deux ans.

CANADA: Rolf C. Hagen inc., Service de réparations, 20500 Trans Canada Hwy. Baje d'Urfé (Québec), H9X 042

FRANCE: Rolf C. Hagen (France) SA. Parisud 4, boulevard Jean Monnet, F-77388 Combs la Ville

POUR NOUS JOINDRE AU NUMERO SANS FRAIS :

Canadasubsection:180055HAGEN(1800554-2436)entre9ht16h30(HNE)

Demandez le Service à la clientèle

INSTRUÇÉS IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Nous sommes heures de votre décidion d'explorer le passage-temps qu'est l'aquariophilie et souhaiont que votre experience soit positive avec le Spec, l'acquarium de table Fluval en verre. Veuillez prendre quelques minutes pour dire ce mode d'emploi afin de vous familiariser avec les directives d'installation et de fonctionnement.

Gratulation

1. Rincer a fond l'acquim, le couvercle et les masses filtrantes a l'eau douce et avec un linge humide. Ne jamais utilisier de savon sur aucune plece devant aller dans l'acquim, car le savon est nocif pour les polssons. NOTE : Placer I'acquim sur une surface solide et de niveau, loin de tout equipement eletrique, de la luzire directe du soleil, des courants d'air, de sources de chaleur ou d'une circulation trop dense.
2. Installer les masses filtrantes (A), la pompe (B) et le tube de sortie (C).
3. Glisser la lampe dans la fente et serrer la vis pour fixer. (D).
4. Durant le remplissage de l'aquarium, ajouter la dose qui convient du traitement pour I'eau Aqua Plus Nutrafin et du supplément biologique pour aquariums Cycle Nutrafin (vendus séparation).

NOTE : Consulter le détaillant de poissons pour acheter les espèces appropriées et en quantité ajustate.

Entretien de l'acquarium

NOTE : Afin d'assurer le bien-être des habitants de l'acquarium, il est essentiel de l'entrein. Au strict minimum, retirer 20% de I'eau chaque semaine et la remplacer par de I'eau du robinet traitée avec la dose exacte du traitement Aqua Plus Nutraflin et à la même température que celle de I'acquarium.

NOTE : Il est essentiel de remplaner regulierement les masses filtrantes Fluval pour assurer le rendement optimal du filtre. Les masses filtrantes doivent etre changees tour a tour afin de maintainir une activite biologique continue. Pour accroitre I'action bacterienne, verser une dose de Cycle Nutrafin sur les masses filtrantes chaque fois que qu'on les remplace.

Installation Ihres Aquariums