ME10 - Smartphone SWITEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Smartphone
Marque	Switel
Modèle	ME10
Réseau	GSM 900/1800 MHz bibande
Alimentation	Batterie rechargeable lithium 550 mAh
Autonomie en veille	Environ 150-200 heures
Autonomie en communication	Environ 3-5 heures
Température de fonctionnement	-10°C à +40°C
Température de stockage	-30°C à +60°C
Humidité relative	10-95%
Dimensions	102 mm x 43 mm x 14 mm
Niveau sonore	60 dB(A)
Fonctions principales	Appels, SMS, répertoire, calculatrice, réveil, chronomètre, torche, calendrier, liste de tâches
Écran	Affichage graphique avec icônes
Clavier	Numérique avec touches de navigation
Connectivité	Prise chargeur/casque 2.5 mm, micro-USB ? (non spécifié)
Cartes SIM	1 carte SIM standard
Mémoire	Répertoire jusqu'à 250 contacts (estimation)
Profils sonores	Standard, conférence, extérieur, intérieur, oreillette
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, sec et propre ; éviter produits chimiques
Sécurité	Éteindre dans les zones à risque, ne pas ouvrir, utiliser accessoires d'origine
Pièces détachées et réparabilité	Batterie amovible ; réparation par revendeur agréé
Informations générales	Garantie 2 ans ; déclaration CE sur www.switel.com

FOIRE AUX QUESTIONS - ME10 SWITEL

Comment allumer et éteindre le téléphone ?

Maintenez enfoncée la touche FIN (touche rouge) pendant quelques secondes pour allumer ou éteindre l'appareil.

Comment insérer la carte SIM ?

Éteignez le téléphone, retirez le couvercle de la batterie, enlevez la batterie si présente, puis glissez la carte SIM dans son emplacement en orientant les contacts vers le bas. Replacez la batterie et le couvercle.

Comment charger la batterie ?

Branchez l'adaptateur secteur à la prise située en bas du téléphone, puis sur une prise murale. L'icône de la batterie s'anime pendant la charge. Débranchez une fois la charge terminée.

Comment composer un numéro ?

En mode veille, saisissez le numéro avec le clavier, puis appuyez sur la touche APPEL (touche verte) pour lancer l'appel. Pour raccrocher, appuyez sur la touche FIN.

Comment utiliser le répertoire ?

Appuyez sur la touche VERS LA DROITE en mode veille pour accéder au répertoire. Vous pouvez ajouter, rechercher ou supprimer des contacts via le menu Répertoire.

Comment envoyer un SMS ?

Allez dans Menu → Texto → Ecrire message. Saisissez votre message, puis appuyez sur la touche MENU et choisissez Envoyer. Sélectionnez le destinataire dans le répertoire ou saisissez le numéro.

Comment régler l'alarme ?

Accédez à Menu → Réveil → Alarme. Réglez l'heure souhaitée et activez l'alarme. Vous pouvez aussi configurer des alarmes récurrentes.

Comment utiliser la torche ?

En mode veille, maintenez enfoncée la touche OK (touche centrale) pour allumer ou éteindre la torche. Vous pouvez aussi y accéder via Menu → Outils → Torche.

Que faire si le téléphone ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée et correctement installée. Branchez le chargeur et attendez quelques minutes. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

Comment changer la langue de l'interface ?

Allez dans Menu → Paramètres → Paramètres téléphone → Langue et sélectionnez la langue souhaitée parmi la liste proposée.

MODE D'EMPLOI ME10 SWITEL

Moded'emploi Français

Tabledematières

1Utilisationconformeàl'usage3. . . . . . . .

2Remarquesconcernantlasécurité3. . . . .

3Constitutiondutéléphonemobile6. . . . . .

4Touches7.

5lcônesdumenu/del'affichage8. . . . . . . .

6Pilerechargeable8

7Fonctionsdemenu 12

8Appelerourépondreàunappel13

9Fonctionsdemenu 14

10 Entretien et maintenance 21

11 En cas de problèmes ..... 23

12 Caractéristiques techniques 26

13 Déclaration de conformité ..... 26

14 Garantie 27. . . . .

1Utilisationconformeàl'usage

Cetéléphonemobileestconçupourfonctionnerdansunréseaudetéléphoniemobile. Toute autreutilisationestconsidéréecommenonconformeàsonusage. Desmodifications ou changementseffectués d'unpropregrénesontpasautorisés. Vousnedevezenaucuncas ouvrir l'appareilouleréparervous-même.

2Remarquesconcernantlasécurité

Veuillezlirecessimplesdirectives. Leurnon-observationpeutêtredangereuseou contraireàlaloi.

Éteignezletéléphonemobiledanslesenvironsd'installatonschimiquesetde stations-serviceainsiqu'àproximité d'objetsprésentantunrisqued'explosion.

Faitesensortequeletéléphonemobilenepuissepasparvenirdanslesmainsdes enfants.

Pouraugmenterlasécuritéroutière, veuillezvousservirdupostemains-libres lorsquevousconduisez(enventeséparément). Garezlevéhiculeavantde téléphoner, àmoinsqu'ilnes'agissed'uncasd'urgence.

Éteignezletéléphonemobilequandvousmontezdansunavionetpendantlevol.

Utilisezletéléphonemobileavecuneprécautiontouteparticulière dans les environs d'appareilsmédicaux comme les stimulateurs cardiaques, les appareilsauditifsetc. carl'interférencedutéléphonemobilepeutlesperturber.

Lagarantienes'appliquepaspourlesaccessoiresetlesiècesneprovenantpas dufabricantd'appareils.

Nedémontezenaucuncasl'appareilvous-même.Sivousavezdesproblèmesavec l'appareil,adressez-vousàvotrerevendeur.

Nechargezjamaisletéléphonemobilesansyavoirmisdepilerechargeable.

Chargeztoujoursletéléphonemobiledansunenvironnementbienaéréetjamais danslesenvironsd'objetsinflammablesouprésentantunrisqued'explosion.

Pouréviterunedémagnétisation, éloignezlecombinédessubstancesmagnétiques commelesdisquesmagnétiquesoulescartesdecrédit.

Protégezletéléphonemobilecontrelesliquides.Sil'appareilestmouilléoucorrodé, retirezlapilerechargeableetadressez-vousàvotrerevendeur.

Letéléphonemobilenedoitpasêtreutilisédansunenvironnementtrèschaudou trèsfroid.Nesoumettezpasl'appareilàunensoleillementdirect,àuneimportante humiditédel'airouàlapoussière.

Nenettoyezpasl'appareilavecduliquideouunchiffonimprégnédeproduits d'entretienpuissants.

Contenudupaquet

Assurez-vousquetouteslespiècesindiquéessontexistantes.Sidespiècesdevaientmanquer ouêtreendommagées,veuillezvousadresserimmédiatementàvotrerevendeur.

1 combiné	1 adaptateur
1 pilerechargeable1écouteauriculaire(oreillette)
1moded'emploi

Élimination

Sivousvoulezvousseparerdevotreappareil,veuillezl'apporteraucentrede collectedel'organismed'éliminationdesdéchetsdevotrecommune(parex. centrederecyclage).D'aprèslaloirelativeauxappareilsélectriqueset électroniques,lespropriétairesd'appareilsusagéssonttenusdemettretousles appareilsélectriquesetélectroniquesusagésdansuncollecteurséparé. L'icôneci-contresignifiequevousnedevezenaucuncasjetervotreappareil danslesorduresménagères!

Miseendangerdel'hommeetl'environnementcauséeparles pilesetlespilesrechargeables!

Nejamaisouvrir, endommager, avalerlespilesrechargeablesetlespilesounejamaisfaire pénétrerleurcontenudansl'environnement. Ellespeuventcontenirdesmétauxlourdstoxiques etnuisiblespourcelui-ci. Vousêtestenusparlaloid'éliminervospilesrechargeablesetpiles auprès d'unrevendeurdepilesainsiqu'auprèsdecentresdecollecteresponsablesdeleur éliminationquimettentdesconteneursadéquatsàdisposition. L'éliminationdespilesest gratuite. L'icôneci-contresignifiequevousnedevezenaucuncasjeterlespilesrechargeables etpilesdanslesorduresménagères, maisquevousdevezleséliminerauprèsdecentresde collecte. Éliminez les matériaux d'emballage conformément au règlement local.

3 Constitutiondutéléphonemobile

1Torche2Écouteur3Surfaced'affichage

4 TOUCHEDE

NAVIGATION

7 TOUCHED'ÉMISSION

5TOUCHEOK

TOUCHEVERSLAGAUCHE

8TOUCHEDEFIN/DE

MARCHE/D'ARRÊT

10Microphone11Raccordementchargeur/

Casque

6TOUCHEVERSLA

DROITE

9 C I a v

12Couvercledes

pilesrechargeables

4Touches

TOUCHED'ENVOI 📞 Numéroterouprendreunappel.

Enmoded'attente, cettetoucheouvrelaliste d'appels.

TOUCHEDEFIN 📞 Terminerlacommunication.

L'actionnementprolongépermetd'allumerou d'éteindreletéléphonemobile.Passedelalistede fonctionsaumoded'attente.

TOUCHEVERSLAGAUCHEETTOUCHEVERSLADROITE: Exécutel'opérationconformémentautextedela ligneinférieuredel'écran.Enmoded'attente,la touche VERS LE HAUT ou VERS LE BAS appelle la liste d'appelsoul'accèsrapide.Navigueàtraversles fonctionsdumenuprincipaloulesenregistrements duRépertoire.Déplacelecurseurenmodede saisie.

TOUCHE OK / TOUCHE VERS LA GAUCHE

En mode d'attente, la TOUCHE OK / TOUCHE VERS LA GAUCHE appellelemenuetconfirmelasélection. Unactionnementprolongédela TOUCHEOKEN moded'attente, allumeouéteintlaTorche.

TOUCHEVERSLADROITEAffichelalisteduRépertoire.Danslalistede fonction,retouraumenuprécédent.

CLAVIER Sertàsaisirdeschiffres, deslettresetquelques caractères. Enmodedesaisie, vous modifiezla méthodedesaisievialatouche#. Avec*vous activezl'affichaged'icônes.

STANDBYTOUCHE

5lcônesdumenu/del'affichage

Textdntensitédusignal

RépertoireÉcouteur

Enreg.convers.Nouveaumessagerapide

ParamètresAlarmebranchée

ProfilsItinéranceinternationale

RM

OutilsRenvoid'appel

t1

Réveil

KitoutilsSim

(changementdeligne)

Niveaudechargement despiles

6Pilerechargeable

Vous pouvezutiliserlapilerechargeableaulithiumdevotretéléphonemobileimmédiatement aprèsledéballage. Unepilerechargeableneuveatteintsacapacitétotaleauboutde3cycles completsdechargement/dedéchargement.

1. Pour placerlapilerechargeable, orientez-lasurlescontactsdoréssituésdans lecompartimentàpilesrechargeablesdevotretéléphonemobile.

2. Appuyezsurlapartiesupérieuredelapilerechargeablejusqu'àcequ'elle s'enclenchedemanièreaudible.

1. Assurez-vousqueletéléphonemobileestéteint.

2. Déposezlecouvercleducompartimentàpiles.

3. Relevezd'uncôtélapilerechargeableetretirez-ladutéléphonemobile.

Votretéléphonemobileestalimentéviaunepilerechargeable.Raccordezl'adaptateurdevoyageàlafaceinférieuredutéléphonemobile.Mettezl'autreextrémitédel'adaptateurdevoyage dansuneprisedecourant.Sivouschargezlapilerechargeablequandletéléphonemobileest éteint,l'icônedelapileapparaîtàl'écransouslaformedebarresdechargementsedéplaçant degaucheàdroite.Sivouschargezlapilerechargeablequandl'appareilestallumé,l'icônede lapiles'afficheàl'écransouslaformed'unéclair.Séparezletéléphonemobileduchargeur quandlapilerechargeableestentièrementrechargée.

Allumer/éteindre

Assurez-vousquelacarteSIMestbieninséréeetquelapilerechargeableestrechargée. Le téléphonemobiles'allumeous'éteintvialatouche 📞. Letéléphonemobilechercheautomati- quementleréseau.

PoserlacarteSIM

Votre téléphone mobile dispose d'un nombre importants de fonctions mais il est facile à manier. Avant d'utiliser votre téléphone mobile, vous devez toutefois d'abord mettre en placelacarteSIM.

LacarteSIMsemetenplacecommesuit.

1. Assurez-vousqueletéléphonemobileestéteintetqu'iln'estpasraccordéau chargeur.
2. Retournezletéléphonemobileetdéposezlecouvercleducompartimentà pilesrechargeables.
3. Silapilerechargeabledevaitdéjàêtreinstallée, retirez-la.
4. PoussezlecôtémétalliquedelacarteSIMverslebasdanslafixationde carteSIM.
5. Remettezenplacelapilerechargeable.
6. Reposezlecouvercleducompartimentàpilesrechargeables.

Qu'est-cequ'unecarteSIM?

Chaquetéléphonemobiledisposed'unecarteSIM(SubscriberIdentityModule).Ici,ils'agit d'unmicrochipsurlequelvosdonnéespersonnelles,commenomsetnumérosd'appel,sont enregistrées.Sanscechip,letéléphonemobilenefonctionnepas.Sidescoordonnéesse trouventdéjàsurvotrecarteSIM,celles-cipouventêtretransféréesdanslaplupartdescas.

Affichagedel'écran

Après l'allumage, letéléphonemobileseconnectesurunréseauetpassealorsenmoded'attente (standby). Vous pouvez non seulement prendre et passer des communications mais aussi:

• appeler le menu principal en mode d'attente via la TOUCHE DE MENU.
• faire afficher en mode d'attente la liste du Répertoire via la TOUCHE VERS LA DROITE.
• faire afficher en mode d'attente la liste d'appels via la TOUCHE 📞.

7Fonctionsdemenu

1.Texto

• Ecriremessage
• Boîteréception
• Boîted'envoi
• Brouillons
• Messagerievocale
• MessageCB
• Effacertout
• Contrôlermémoire
• Compteurmess.
• Réglermessage

2. Répertoire

• Recherche
• Créer
• Effacer
• Copier
• Paramètres
• Etatdelamemoire
• Selectionabrégée

3.Enreg.convers.

• Appelsentrants
• Appelssortants
• Appelsmanqués
• Effacbrouillons
  • Duréedela communication

4.Paramètres

• Paramètreecran
• Paramètresheure
• Paramèt.d'appel
• Paramètrestél..
• Sécurité
• Paramètresrésau
• Raccourci
• Réglageusine

5.Profils

• Standard
• Conférence
• Al'extérieur
  • Al'intérieur
• Oreillette

6. Outils

• Fuseauhoraire
• Chronomètre
• Torche

7.Calculatrice

8.Réveil

• Calendrier
• Listedetâches
• Alarme

9. KitutilsSim

8Appelerourépondreàunappel

Composerlenuméro

Enmoded'attente, composezunnumérod'appelouunpréfixeetlenuméro d'appel.Appuyez ensuitesurla TOUCHE pour composer le numéro. Terminez la communication avec la TOUCHE.

Composerunnumérod'appelàpartirduRépertoire

Cherchezl'enregistrementdevotrechoixdansleRépertoire.

Procédezcommesuit:

Appuyezsurlatouchesurlaquellesetrouvel'initialedunomdevotrechoixetmarquezensuite lenomvialatouche VERS LE HAUT / VERS LE BAS. La TOUCHE permet de composer le numérod'appel.

Répétitionduderniernumérocomposé

Enmoded'attente,appuyezsurla TOUCHE pour faire afficher la liste d'appels. À l'aide de la TOUCHE VERS LA GAUCHE/VERS LA DROITE, vous affichez les appels reçus, passés et manqués. Au moyen de TOUCHEVERSLEHAUT/VERSLEBAS, vous sélectionnezlenumérod'appeldevotre choix.La TOUCHE vous permet decomposerlenumérod'appel.

Placesdesélectionabrégée

SaisissezlesplacesdesélectionabrégéeviaRépertoireSelectionabrégée.Poursélectionner lesnumérosd'appeldevotrechoix,maintenez,enmoded'attente,unedestouchesnumériques(2-9)appuyéedanslalisteSelectionabrégée.

Prendreunappel

Quandvousrecevezunappel,letéléphonemobileréagitparunesonnerieouunevibration d'alerte.

1. Prenezl'appelenappuyantsurla TOUCHE
2. Pourterminerl'appel, actionnezla TOUCHE
3. Pourrefuserl'appel, appuyez, oubiendirectementsurla TOUCHEVERSLADROITE.

TOUCHE ousurla

Réglerlevolumesonore

Enactionnantlatouche VERS LA GAUCHE et VERS LA DROITE, vous pouvez adapter directement le volumesonorependantlacommunication.

9Fonctionsdemenu

Saisirdutexte

Modifierlemodedesaisiedetexte:

Pourmodifierlemodedesaisiedetexte,actionnezla TOUCHE# (modesdesaisie:Abc,abc,ABC,123,Eng.).EnmodedesaisieAbc,abc,ABC,saisissezleslettresvialestouchesnumériques2-9.Lasaisiedechiffressefaitconformémentàl'ordreindiquésurlestouches.Ap-puyezunefoisssurlatouchepourlapremièrelettre,deuxfoispourladeuxièmelettreetc.

EnmodeT9, vousn'avezqu'àappuyeruneseulefoissurlatouchecorrespondantepoursaisir unmot. Letéléphonemobileproposealorslesrésultatspossiblesvialafonctiond'attribution.

Saisissezlemotdevotrechoixviala TOUCHEVERSLAGAUCHE/VERSLADROITEetlapositiondu curseurviala TOUCHEVERSLAGAUCHE.Enmodedesaisie123,saisissezleschiffrescorrespondantsvialestouchesnumériques.

Caractéresspéciaux: Sélectionnezlecaractéredevotrechoixviala TOUCHE*.

Espace: Latouche0vouspermetdesaisirunespace; celanefonctionnepasenmodede saisie123.

Effacerdescaractères: Descaractères individuels peuvent être effacés parla TOUCHEVERSLA DROITE. Poureffacertouslescaractères et l'affichage, maintenezappuyéela TOUCHEVERSLA DROITE.

Déplacerlecurseurverslagaucheouversladroite: Viala TOUCHEVERSLAGAUCHE/VERSLA DROITE, vous pouvez déplacerlecurseurverslagaucheouversladroite.

Envoyerourecevoirdesmessagesécrits

Vouspouvezenvoyeretrecevoirdesmessagesécritsavecvotretéléphonemobile.

1. Sélectionnez à partir du menu → Texto → Ecrire message.
2. Saisissezvotremessage. Vousrecevrezd'autresindicationsàcesujetau chapitre "Saisirdutexte".
   3.Quandvousavezentièrement saisilemessage,appuyezsurla MENU etsélectionnezalors:

TOUCHEDE

1. Envoyerpourenvoyerlemessageàuncorrespondantunique.

2. Envoyeret Sauveg. pourenvoyerlemessageeetleclasserdansledossier Boîted'envoi.

6.Listediffusionpourenvoyerlemessageàplusieurscorrespondants; sélectionnezlesnomsàpartirduRépertoire.

1. Sauveg. pour classerlemessaged dans led dossier Brouillons.

Letéléphonemobileannoncelesmessagesentrantsparunesonnerie,unmessageutilisateur ouparl'icôneNouveaumessage.

1. Appuyezsurla TOUCHEDEMENU pour ouvrirlenouveau a message. Vous pouvez également lirelemessage vialedossier Boîteréception.

2. Lisezlemessage à l'aid touch éverslehaut/VERSLEBAS.

3.Quandlemessageestouvert, vous disposezviala TOUCHEDEMENU des options Textederéponse, Effacer, Extrairenuméro, Transférer, Editer, Rappel relatives a unuméro d'appelactuel.

Répertoire

Desnomsetdesnumérosd'appelpeuventêtredéposésdanslamémoiredutéléphonemobile ou sur la carte SIM. Via → Menu → Répertoire, vous pouvez également ajouter noms et numérosd'appelauxcontacts.

1. Appuyezsurla TOUCHEDEMENUetsélectionnez Créer.
2. Déterminezsilenouveau contact doit être enregistrésurlacarte SIMoudans letéléphonemobile.
3. Saisissezunnpourlecontact. Appuyezsurla unnuméroetconfirmezlasaisieavecla TOUCHEDEMENU, saisissez TOUCHEDEMENU.
4. PoureffacerunenregistrementdelalistedevotreRépertoire, cherchez d'abordlenom, appuyezensuitesurla TOUCHEDEMENUetsélectionnez Effacer.

FonctionDescription	Menüoption
MessageEnvoyerEnvoyerdesmessagesécritsàdestéléphonesmobiles		Menu→Texto→Ecrire message
AfficerlemessageAfficherdesmessagesreçus,envoyésousauvegardés		Menu→Texto→Boîte réception/Boîted'envoi/Brouillons
MessagerievocaleRecevoirdesmessagesvocauxetlesécouter		Menu→Texto→Messagerie vocale
RéglermessageRéglagespourlesmessages		Menu→Texto→Réglermessage
Créer descontactsRépertoire	Ajouterdenouveauxcontactsaurépertoire	Menu→Répertoire→Créer
Editer Répertoire	Éditer le répertoire	Menu→Répertoire→Recherche→Option→Editer
SelectionabrégéeCréerdesnumérosdesélectionabrégéequevouscomposerezenappuyantpluslongtempssurlatouchenumériquecorrespondante		Menü→Répertoire→Selection abrégée
Afficer les appels	Afficher tous les appels	Menu→Enreg. convers.→Appels entrants/Appelssortants/Appelsmanqués
D ur é e d e l a c o munication	-Afficherladuréedela communication	Menu→Enreg.convers.→D ur é e d e l a c o m u n i c a t i o n
Regl.heure/date	Réglagedeladateetdel'heure	Menu→Paramètres→Paramètresheure→Regl.heure/date
CLIRQuandl’optionestactivée,l’affichagedunuméro d’appelpersonneln’apparaît paschezlecorrespondant appelé.Sil’optionn’estpas activée,lenuméro d’appel seranormalementaffiché		Menu→Paramètres→Paramèt.d’appel→CLIR
Rep.autonum.Activer/désactiverla répetitionautomatiquedes derniersnuméros		Menu→Paramètress→Paramèt.d’appel→Rep.autonum.
Langue	Régler la langue	Menu→Paramètres→Paramètrestél..→Langue
AutomatiqueE.S.AutomatiqueH.S.	Réglagedesheuresdemise en/ethorsservice automatiquedutéléphone mobile	Menu→Paramètres→Paramètrestél..→AutomatiqueE.S./AutomatiqueH.S.
SécuritéParamètres	Accèsauxréglagesde sécuritédutéléphonemobile	Menu→Paramètres→Sécurité
ParamètresrésauRéglagespourlarecherche duréeau		Menu→Paramètres→Paramètresrésau→Sélectionréseau
AppeleninstancMaintenirenlignelepremier appeletprendrelesecond (sisupportéparleréseau)		Menu→Paramètres→Paramètresrésau→Appeleninstanc
Renvoid’appelTransfertd’appelsentrants surdesnumérosd’appel réglésaupréalable(si supportéparleréseau)		Menu→Paramètres→Paramètresrésau→Renvoid’appel
Blocaged'appelBloquer	l'entréeoulasortie d'appelsd'aprèsdesrègles définiesparl'utilisateur	Menu→Paramètres→Paramètresrésau→Blocaged'appel
RaccourciCertainestouchespeuventêtreoccupéespardes fonctionsstandard.Enmode d'attente,appuyezsurlaTOUCHEVERSLEBASPour faireafficherlalisteRac-courci.Lafonctionà exécutersésélectionne aveclaTOUCHEVERSLEHAUT/VERSLEBAS.		Menu→Paramètres→Raccourci
RestaurerRéglage usine	Restaurerlesréglages usine.	Menu→Paramètres→Réglage usine
ProfilsCréerdesprofilspersonnels pourlessonneries,lesbips d'avertissementSMS,les sonneriesd'alerte,lestypes d'avertissement,levolume sonoredelasonnerie,levol-umesonoredestouches,la vibration		Menu→Profils
CalculatriceCalculatrice	Menu→Calculatrice
ChronomètreFonctiontypiquede chronomètre		Menu→Outils→Chronomètre
Torche		Menu→Outils→Torche
Réveil	Régler l'heure de l'alarme	Menu→Réveil→Alarme
Calendrier	Afficher le calendrier	Menu→Alarme→Calendrier
ListedetâchesCréérunelistedestâchesetl'afficher		Menu→Alarme→Liste de tâches

10Entretienetmaintenance

Utilisationsuredelapilerechargeableetduchargeur

• Utilisezuniquementdespilesrechargeablesautoriséesparlefabricantdutéléphone mobile.
• Votretéléphonemobileestalimentéparunepilerechargeable.Unenouvellepile rechargeablen'atteintsacapacitétotalequ'aprèsdeuxoutroiscyclescompletsde chargement/déchargement.
• Letempsdechargementdépendduchargeurmisenplaceetdelapile rechargeable.
• Lapilerechargeablepeut, eneffet, êtrechargée et déchargée plusieurs centaines defois, mais elle est us é aubout d'uncertaintemps. Remplacez lapile rechargeablequandletemps de paroleet d'attenteser accourcissent nettement.
• Mêmequandelleestentièrementrechargée, unepilerechargeablenonutilisée décharge.
• Danslamesureoùlechargeurneséparepaslapilerechargeabledelasourcede courant,nelaissezpaslapilerechargeablepluslongtempsquenécessairedansle chargeuroulasourcedecourantcarunsurchargementraccourcitladuréedevie delapilerechargeable.
• Dansdesendroitstrèschaudsoutrèsfroids,parex.dansunvéhiculeferméenété ouenhiver,lacapacitéetladuréedeviedelapilerechargeablediminuent.Même quandlapilerechargeableestentièrementchargée,lafonctiondel'appareilpeut êtreendommagéesilapilerechargeableesttrèschaudeoutrèsfroide.Lacapacité delapilerechargeableestparticulièrementlimitéedanslecasdesfortes températuresnégatives.

- Lapilerechargeablenedoitpasêtrecourt-circuitée.Uncourt-circuitpar inadvertancepeutêtreprovoquépardesobjetsmétalliquescommedespiècesde monnaie,destrombonesoudesstylosquandceux-ciraccordentdirectementle pôlepositif(+)aupôlenégatif(-)delapilerechargeable.(Lespôlesressemblentà desbandesmétalliquessurlapilerechargeable.)Celapeutparexemplesepasser quandvousportezsurvousunepilerechargeablederechange.Unemiseen court-circuitdespôlespeutendommagerlapilerechargeableoul'objetresponsable ducourt-circuit.

- Nejetezjamaislapilerechargeabledanslefeu.

Remarquesd'entretien

Votretéléphonemobileestlerésultatd'unexcellenttravailldedéveloppementetdeproduction etdoitêtretraitéavecsoin.Lesrecommendationssuivantesdoiventvousaideràremplirles conditionsdegarantie.

1. Veillezàcequeletéléphonemobile, lesélémentsetlesaccessoires (par exemplelacarteSIM) neparviennent pas dans les mains d'enfantsenbas âge.
   2.N'utilisezpasounegardezpasletéléphonemobiledansdesendroits poussiéreuxousales.Celapourraitendommagerlesélémentsmobilesetles composantsélectroniques.
   3.N'utilisezpasounegardezpasletéléphonemobiledansdesendroits caniculaires. Defortestempératurespeuventraccourcirladuréedeviedu téléphonemobile, endommagerlapilerechargeableetdéformeroufaire fondrelesélémentsenplastique.
2. Neconservezpasletéléphonemobiledansdesendroitstrèsfroids. Quandle téléphonemobileseréchauffeàlatempératurenormale, del'humiditépeutse formerdansletéléphonemobileetendommagerlescircuitsélectroniques.

3. Veillezàmanierletéléphonemobileprudemmentetdemanièreconformeaux prescriptions. Lescircuitsinternespeuventêtreendommagésquandle téléphonemobiletombe, estsoumisàdeschocsimportantsouestsecoué.

4. Pournettoyerletéléphonemobile, n'utilisezpasdeproduitschimiques puissants, deproduitsd'entretienoudesolvants. Nettoyezl'appareil uniquementavecunchiffondoux, propreetsec.
   7.Nepeignezpasletéléphonemobile.Lapeinturepeutcollerleséléments mobilesdel'appareiletenperturberlefonctionnementimpeccable.

5. Utilisezuniquementl'antennefournieavecl'appareilouuneantennede rechangeautorisée. Desantennesnonautorisées, desmodificationsoudes extensionspeuventendommagerl'appareilet, peut-être, contreveniraux dispositionsenvigueurpourappareilsàhautefréquence.
6. Siletéléphonemobileoulesaccessoiresafférentsdevaientnepas fonctionnercommeprévu, veuillezvousadresseràvotrerevendeur. Vousy obtiendrezlesupportprofessionnelnécessairecompétent.

Lesrecommendationsfourniesicisontvalablestantpourl'appareil,lapilerechargeable,le chargeurquepourlesextensionspossibles.Siunappareildevaitnepasfonctionnercommeil sedoit,apportez-lepourréparationàl'atelierautoriséleplusproche.

11Encasdeproblèmes

Sivousavezdesproblèmesavecvotretéléphoneportable,lisezd'abordlesindications suivantes.S'ils'agitdeproblèmestechniques,vouspouvezvousadresserànotrehotlinede serviceenSuisseenappelantlenumérodetel.0900001675(fraisàpartirduréseaufixe Swisscomàladated'impressiondecemanuel:CHF2,60/min).Sivousjouissezdedroitsde garantie,adressez-vousàvotrerevendeur.Laduréedelagarantieestde2ans.

ProblèmeCausespossibles

Letéléphonemobilenes'allume pas

1. Lapilerechargeableest-ellechargée?
2. Lapilerechargeableest-elleposéecorrectement?

Lapilerechargeableneselaisse pasrecharger	1.Lechargeurest-ilcorrectementtraccordéau téléphonemobile?2.Lapilerechargeableest-elleusée?Lacapacitéde lapilerechargeablediminueaufildesannées.3.Lapilerechargeableest-ellecomplètement déchargée?Avantlechargementàproprementdit,let téléphonemobiledoitêtreraccordéunbonmomentau chargeur.
Pasdeconnexionauréseau1.Lesignalesttropfaibleoudessourcesde perturbationàhautesfréquencesetrouventdansles environs.L’échelled’intensitédusignaldoitcontenir deslignesverticalessurl’écran.2.LacarteSIMn’est-ellepasposéecorrectement,mal contactéeouendommagée?EncasdecarteSIM endommagée,adressez-vousàvotreopérateur.Il vousfourniraunecartederechange.
Appelssortantspaspossibles1.LacarteSIMest-elleconnectéeauréseau?2.Leblocaged’appelest-ilactivé?3.Destaxesimpayéesempêchent-elleslesappels personnels?4.LafonctionFDNest-elleactivée?5.Avez-vousselectionnéla2èmelignealorsquevotre opérateurnesupportepasceservice?
Prised’appelpaspossible1.LacarteSIMest-elleconnectéeauréseau?2.Lenon-paiementdetaxeempêche-t-illaprise d’appelsentrants?3.Lerenvoid’appelest-ilactivé?4.L’option”Bloquerappelentrant”,faisantpartiedu blocaged’appel,est-elleactivée?

PINbloquéDébloquezlacarteSIMensaisissantlecodePUKou

adressez-vousàvotreopérateur.

Lecompteurdecommunications L'impulsiondemesuren'estpastransmise.Veuillez

necomptepascorrectement vousadresseràvotreopérateur.

ErreurdeSIM1.LacarteSIMestencrassée.Nettoyezlacarte.

2.RemettezlacarteSIMenplace.

3.LacarteSIMestendommagée.Remplacezlacarte.

Abbréviationsetexplications

GSMGlobalSystemforMobileCommunications.

SIMSubscriberIdentityModule.

PINNumérod'identificationpersonnel.Serapporte

normalementauPIN1quevousobtenezavec votre carteSIM.Ilestnécessairepourledéblocagedela carteSIM.

PUKPersonalUnblockingKey-Nummer:vousl'obtenez

avecvotrecarteSIM.SilecodePINaétésaisitrois foisdesuitedemanièreerronée,lacarteSIMest bloquée.LecodePUKestnécessaireaudéblocagede lacarte.

FDNFixeddialesnumbers.

treentreprisen'assumeaucunereresponsabilitépourlesdéfautsprovenantdu non-respectdesrecommendationsmentionnéesci-dessusoud'unemauvaise utilisation.

12Caractéristiquestechniques

Fréquence:GSM900MHz/DCS1800MHzbibande
Blocsecteurenfichable:100V-240VAC,50Hz/60Hz, DC5,25V,0,6A
Pilerechargeable:550mAh
Autonomie:Env.150-200heures
Duréedeconversation:Env.3-5heures
Températuredeservice:- 1 0 °C - + 4 0 °C
Humiditédel'air:10-95%
Températuredeconservation:- 3 0 °C + 6 0 °C
Niveaudebruit:60dB(A)
Pression:86-106Kpa
Dimensions:	102mmx43mmx14mm

13Déclarationdeconformité

Cetteappareilcorrespondauxdifférentesexigencesdesnormes,ycomprisàla

directivepourappareilsàbassetension73/23/EWG,àladirectiveEMV

89/336/EWGainsiqu'àladirectiveR&TTE1999/5/EG.Ilaréussilescontrôles

afférentsdel'administrationcorrespondanteetest autoriséàporterlamarqueCE.

Vous pouvez télécharger texte intégraldel adéclaration de conformité surnotre site Internetwww.switel.com.

14Garantie

Les appareils SWITEL sont fabriqués selon les procédés les plus modernes et sont contrôlés. L'emploiématériaux sélectionnés avec soinetdetechnologies de pointe garantissent un fonctionnement tirréprochableet un elongueduréedevie. Laprésentegarantienes' étendpas auxerreurs defonctionnement causées es par l'exploitant duré se autélé phonique ou pardes dispositifs de commutation intercalés. Lagarantienes' applique pas aux piles rechargeablesou packs depiles rechargeables set trouvant dans les appareils. Laduréedela garantie est de 24 mois à partir deladated d'achat.

Touslesdéfautssurvenuspendantlapériodedegarantieserontéliminésgratuitementdansla mesureoùilsproviennentdevicesdematérieloudefabrication. Ledroitàlagarantieexpire encasd'interventiondel'acheteuroudetiers. Lesdommagesprovenant d'unmaniementou d'unemanipulationincorrecte, d'uneusurenormale, d'unemauvaisemiseenplaceoud'une mauvaiseconservation, d'unraccordementoud'uneinstallationincorrects, d'uncasdeforce majeureouautresinfluencesextérieuresontexclusdelagarantie. Encasdevicessignalés, nousnousréservonsledroitderéparerouderemplacerlespiècesdéfectueusesou d'échangerl'appareil. Lescomposantsoulesappareilsremplacésdeviennentnotrepropriété. Lesdemandesdedommagesetintérêtsnesontvalablesquesilesdommagesreposentsur l'intentionouunenégligencegrossièredelapartdufabricant.

Sivotreappareildevaitmalgrétoutprésenterunedéfectuositépendantlapériodedegarantie, veuillezvousadresser,munidelaquittanced'achat,exclusivementaumagasinoùvousavez achetévotreappareil SWITEL.Vousnepouvezfairevaloirvosdroitsàlagarantieselonces dispositionsqu'exclusivementauprèsdevotrerevendeur.Deuxansaprèsl'achatetlaremise denosproduits,iln'estpluspossibledefairevaloirlesdroitsenmatièredegarantie.

Remarqueimportante

Votreappareilestéquipéd'unblocadécoupageaufficiencyénergétique(tensiond'entrée 100-240V AC , tensiondesortie DE ,620mA).Lapuissanceabsorbéedel'adaptateur sanschargeestd'env.0,2W.Lerendementmoyenestd'env.67,3%.Laconsommationde courantestd'env.2,15W.

SWITEL

Déclarationdeconformité

NOUS, TELGOAG

déclarons, sous notrepropreresponsabilité, que le produit

MODÈLE:ME10

DESCRIPTION:Téléphonemobile

aobtenul'attestationdeconformitéauxdirectivessuivantes:directiveR&TTE(1999/5/EG)

LACONFORMITÉESTGARANTIEPARLERESPECTDES NORMESSUIVANTES:

EN60950-1, EN301489-1, EN301489-6, EN301406

AUTORISATION:

Signature:

Mann

Nom(majuscules):SelimDusi

Positiondansl'entreprise: Directeurgestionnaire

Dated'édition:28.02.2010

Descopiesdecedocumentserontarchivéespendant10ansàpartirdelafindelaproduction.