Caress Observer - Siège vélo enfant Hamax - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège vélo enfant montage avant
Marque	Hamax
Modèle	Caress Observer
Poids maximal de l'enfant	15 kg (33 lb)
Âge recommandé	À partir de 3 ans (environ)
Diamètre de tige de guidon compatible	20 à 28 mm
Poids du siège	Environ 3 kg
Matériau principal	Plastique et mousse
Système de harnais	5 points réglable
Repose-pieds	Réglables avec sangles
Type de fixation	Étrier de montage avec goupille de verrouillage
Sécurité	Boucle de harnais à sécurité enfant (nécessite force adulte pour ouvrir)
Nettoyage	Eau savonneuse tiède uniquement
Utilisation	Vélo standard, pas de cyclomoteur ou vélomoteur
Âge minimum du cycliste	16 ans
Accessoires inclus	Clés pour déverrouillage de l'étrier
Compatibilité	Vélos avec tige de guidon de 20-28 mm, vérifier angle de braquage (>45° après montage)

FOIRE AUX QUESTIONS - Caress Observer Hamax

Quel est le poids maximum autorisé pour le siège Hamax Caress Observer ?

Le poids maximum de l'enfant est de 15 kg (environ 33 lb). Ne dépassez jamais cette limite.

À partir de quel âge mon enfant peut-il utiliser ce siège vélo ?

Il est recommandé à partir de 3 ans, lorsque l'enfant peut rester assis correctement sans assistance pendant une période prolongée.

Comment installer le siège sur le vélo ?

Fixez l'étrier de montage sur la tige de guidon (diamètre 20-28 mm) en serrant les vis à 8 Nm. Assurez-vous que l'étrier ne bouge pas. Ensuite, verrouillez le siège sur l'étrier en insérant la goupille de verrouillage.

Comment nettoyer le siège Hamax Caress Observer ?

Utilisez uniquement de l'eau savonneuse tiède et un chiffon doux. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvents.

Puis-je monter ce siège sur un VTT ou un vélo électrique ?

Le siège est compatible avec les vélos ayant une tige de guidon de 20-28 mm. Pour les VTT, vérifiez que le diamètre correspond. Pour les vélos électriques, assurez-vous que le cadre peut supporter le poids. Ne pas utiliser sur cyclomoteur ou vélomoteur.

Le siège est-il livré avec une clé ?

Oui, une clé est fournie pour déverrouiller l'adaptateur de l'étrier de montage. Tournez la clé dans le sens des aiguilles d'une montre pour déverrouiller.

Comment ajuster le harnais de sécurité ?

Pour desserrer, appuyez sur le bouton rouge et tirez sur la sangle. Pour serrer, tirez simplement sur l'extrémité des ceintures. La boucle se libère en appuyant sur le centre (nécessite force d'adulte pour la sécurité).

Que faire si le siège a subi un accident ou un choc ?

Contactez votre fournisseur pour vérifier si le siège peut encore être utilisé. Les composants endommagés doivent être remplacés. Ne pas utiliser si des pièces sont abîmées.

Puis-je laisser mon enfant seul dans le siège ?

Non, ne laissez jamais votre enfant seul dans le siège, même attaché. Il pourrait se blesser ou faire basculer le vélo.

Comment retirer le siège de l'étrier de montage ?

Assurez-vous que la goupille de verrouillage est déverrouillée (utilisez la clé si nécessaire). Tirez sur le dispositif de libération et soulevez le siège hors de l'étrier.

MODE D'EMPLOI Caress Observer Hamax

FR Manuel de l'utilisateur

Félicitations pour votre achat du siècle de bicyclette pour enfants Hamax Observer. Vous disposez désormais d'un siècle pour enfants comfortable et de haute sécurité, que vous pouvez adapter à la taille de votre enfant à la mesure qu'il grandit.

Veuillez dire attentivement les prsentes instructions avant le montage ou l'utilisation du siège pour enfants.

Rangez soigneusement ces instructions ; elles vous seront utiles si vous souhaitez acheter des équipements supplémentaires pour votre siege pour enfants.

INSTALLATION

L'Observer ne peut etre monte que sur des
bicyclées avec une tige de guiderdon de 20 à 28 mm de diamètre.
Sur certaines bicyclettes, la houteur et l'angle du
guidon doit être régles ou le guidon et/ou la tige du guidon doit être rempliacés pour que le siege ne puisse être monté fermement. Reportez-vous aux instructions de montage.
Le siège ne peut être monté que sur des bicyclettes
pouvant supporter ce type de charge. Veuille
consultier le fournisseur de toute bicyclette pour des infusions d'activite sur les preteurs
Informations detales dce sujeet. Lors fereus de la tior de montage a
- Les dettes de l'etre de montage ouverte en suffiement cassettes ou les moyens surment en
suj'soement serres pour monnster fennement en place le siege et lermperecher de lisser Prenze
fihbitydeverifierceloanr dechooge
monotone de verifie randonnee en yeo.
Pour assurer un maximum de confort et de sécurité
pour enfont, ossurez-vous que le siege ne soit pas
Incline vers l'avant et que fenfant ne puisse glisser
hors du siege. Hamax recommande que le dossier seuil saient en soit au sien.
soil tegement incline versatire 1. VILLINARISFICATION AND PRODUCTION
- veikke vender et you ossuret que tous lescornece to hing uette forontment
composantes de la bicyclette fonctionnement, cortement l'air que la saine est morté

UTILISATION

Pour transporter un enfant dans unsiege sur une

bicyclette, le cycliste doit avoir 16 ans ou minimum.

Consultezvosloisetreglementslocaux

Le siege pour enfants est approve pour des

enfants a partir d'un pays maximal de 15kg (33lb)

[envirn 3 ans dage].Assurez-vous requiement

que la faible et le poix de t'enfant ne depuis passant pos la capacité maximale du siecle.

• Ne transportez pos cienfants tropjeunes pour rester

assis dans le siege en toute sécurité. Ne transportez

que des enfants pouvant rester assis correctement

sonssassistancependantdesperiodesprolongees

ou ou moinspendant toute la durée prevue de la

Pannabhee . Veiliezrespectagerage minimumrecammonn . Veiliezesotessocarrotede la

reconnaisie. Sivres flesbespos ceritirege de l'enfant, ou ou selsicin's par encarnedouzain

Tertita, ou que cie la mapeo enore dveuilies consulter supres d'epadiete.

Assurez-vous qu'il ne soit pas possible qu'un membre

du corps de l'enfant ou de ses vétements ou du silège au cours d'une durée et du一段时间.

ne pulsse semimeter ons un composponen en mouvement de la bicyclicte.

Vérifiez qu'il n'ay pas d'objets pointus, tels que des

cables erafles, sur la bicyclette pouvant blesser

votre en'ont.

Utilisez tous lesysteme de ceintures/hamais,

pourvoasassurerqueIenfantnepoora sortirdu

siege.

Assurez-vous que le système de homois n'est pas mal.

dessere et quine ne peut s'emmeier dans des

composants en mouvement; particulierement les

Roues et même對於 quevés circulées sans qu'en gait un enfant aux liées.

Utilisez tous les sangles des supports de pieds

• Un enfant asss dans le siege devroit etre habilie

plus choudement que le cycliste meeme.

Veuillez tousprotegervoireenfantdes

intemporaries à l'aide de vêtements imperméables

appropriés.

Rappelez-vous demettre un casque-velà à l'enfant

avont de demarrer.

Roppelez-vous que le siege pour enfants peut

devenir tres chaud s'il est au soleil, verifiez donc

toujours la temperature du siege avant d'installer l'infant

Lorsque you allez transporter la bicyclette en

voiture [o'exterior de la voiture], refrezle siege.

The tsusuies de laipourlent endimmager

siege ou desser sa fixation sur le vein et donc enlanger des accidents

Assurez-vous tous que les vêtements de l'enfant

et les membres de son corps ne puisent touchier les

porties en mouvement de la bicyclette. Celà doit

etreverifiecontinuilelementenmesurede la

roissance de l'enfant. Les parties en mouvement

incuient les roues et les cables de freins.

Assurez-vous que le mouvement du guilbon ne est pas réduit lors de l'montage du siege.

Si Iangle sur lequel peut etre tourné le guidonest

infinieur 45 dans une des directions apree le

montage du siège, le guidon doit être remploce.

AVERTISSEMENTS

Avertissement: Nattachez pas de bogages ou

d'equipements supplémentaires sur le siege pour

enfants,puisque celspoauritfaireaugmenter

pods au-dela des 5 kg 33 bis autonés recommendations d'attacher les hongues

reconnais en la baggée suplementaire à l'amière de la biacière.

Avertissement: Ne modifies jamais le siege pour

enfants.Cela annulerait immediatementies

garanties et la responsabilité du fabriacant pour son produit.

• Avertissement: Souvenez-vous que le pays de

enfont dans le siege pour enfonts peut influencer la

stabilite et le comportement de la bicyclette,

particulierement en ce qui concerne la direction et le Freinage.

• Aventissement: Je faissez jamais把你'enfant seul dans lesiège pour enfants.

• Averissment: Nutisiezpos les siee ge sides

composants sont endommoques.

• Avertissement: Le rayon de braquage est toujours

limite lorsque vus utilisez unsiege pour montage a

Iavant. Garedz cela d'esprit lorsque vous portez en promesse.

Avertissement:L'Observern'est pas approprié pour

utilisation sur un cyclomoteur ou un velomoteur

• Avertissement: Né laissez jomais votre enfant dispos

le siege lorsque la bicyclette n'est retenue debut

que par le caie-pied.

Avertissement:Ne circulez jamais en conditions inaissantes ou d'etrapements
inciendenceoucngereuses.
- Avertissement: Ne circulez jamais en bicyclette lait, et cinq ans (1)
nnt sns eotiroge apropnes
Avertissement: Les sièges montées à l'avant du velo d'air (environnement)

MAINTENANCE

• Pour nettoyer le siege, nutilisez que de l'eau

savonneuse tiede.

Sile siège pour enfants a souffert un accident ou des

dammages, contactez vous fournisseur pour qu'il

verifie si sie siege peut encore étreutilisé. Les composants endommages doivent toutes être renplacés. Contactez-vous distributeur si vous nétées pas certain comment monter les nouveaux composants.

Astuce!Si vous disposez d'unétrier supplémentaire,

vous pourrez facilement cxanger le siege d'une bicaudette a une autre.

Nous nous souhaitons, à vous enfant et à vous, de belles randonnées en vélo avec votre siège Hamax pour enfants!

Meilleures solutations de votere equipe Hamax.

FR Fixation de l'étrier de montage Enlevez le siege (1) en tirant sur le disposifit hors libération et en soulevant le siege hors de l'étrier de montage (6) (fig. 1). Serrez complètement les vis de l'étrier (6b) (couple conseilé = 8 Nm) (fig. 2) et assurez-vous que tout est en ordre en remuant fermement l'étrier de montage de gauche à droite. L'étrier de montage ne peut pas bouger (fig. 3).

FR Verrouiller et déverrouiller le siege Verrouillez le siege sur l'étier de montage en insérant la goupille de verrouillage (fig. 1). Déverrouillez l'adaptateur du porte-bagages à l'alde des clés fournies (6c) (fig. 2). La clé doit être insérée et tourner dans ses sens des aiguilles d'une montre. Pour la sortie, la clé doit être returnée à la position initiale.

Le système de harnais (2) peut être attaché et détaché en,enfantant la boucle (3) comme le montre la fig.1. It est important d'appuyer sur le centre de la boucle pour la libérer (fig. 2 et 3). La force d'un adulte est nécessaire pour ouvrir la boucle; c'est une question de sécurité, pour que l'enfant ne puisse l'ouvirr.

DE Ruckhaltesystem

FR La longueur du système de harnais (2) peut être regliée à l'aide des bouches a et b. Pour réglier les bouches (a + b) , tenez les bouches comme le montre la fig. 1. En appuyant sur le bouton rouge et en tirant vers le haut le réglage de la sangle, la ceinture est libérée. Pour serrer le système de harnais, tirez simplement sur l'extrémité des ceintures (fig. 2).

• Reglez et verrouillez le système de harmais (2)
• Réglez les supports de pied (4) et attachez les sangles de pied (5)
• Verifie si l'étier de montage (6) est fermement fixé et qu'il ne glisse pas
• Portez toutes un casque-vélo, vous même et l'enfant.

ATTENTION! Ne laissez jamais votre enfant seul dans le siècle pour enfants.
Veuillez remarquer que les pieds de position ne forment pas un support approprié de la bicyclette lorsqu'un enfant à pris place dans le siècle.

FR Enlever le siege de la bicyclette Assurez-vous que la fermeture n'est pas en position verrouillée (consultez la section G pour les instructions de déverrouillage, si nécessaire). Tirez sur la libération du siege pour le soulever hors de l'étrier de montage (fig. 1).