Plus Siesta - Siège vélo enfant Hamax - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Plus Siesta Hamax

A. Assise
B. Ceinture de sécurité
C. Coussin
D. Fermeture rapide
E. Cale-pieds
F. Bouton de réglage pour
position couchée
G. Attache pieds
H. Sangle de sécurité
supplémentaire
1. Molette de serrage
2. Polgnée de sécurité
3. Triangles de sécurité

SF

A) Protection des rayons
B) Protection des rayons montée
C) Posez à l'envers le siège pour
monter la protection des rayons.

SF

Installer le siège sur un porte-bagages Hamax PLUS.

Poussez le siège depuis l'arrière sur le porte-bagages Hamax PLUS (5) jusqu'à ce que vous entendiez un « clic » quand la poignée de sécurité (2) rentre dans le verrouillage. Vous entendrez un « CLIC » audible lorsqu'elle est correctement en place et que les triangles rouges (3) sur chaque côté du verrouillage (1) rentrent dans leurs rainures respectives.

SF

Vérifiez que la molette de serrage (1) est ouverte avant d'ajuster la position longitudinale du siège = 10 cm maximum entre le repère du centre de gravité sur le siège et le pignon de la roue arrière. Après ce réglage, verrouillez le siège en position en serrant formement la molette (1). Reportez-vous aux flèches près de la molette (1) illustrant les positions verrouillé/déverrouillé.

SF

Sangle de sécurité supplémentaire : Le siège Hamax PLUS est conforme à la directive EN 14344. Il s'agit du standard international pour les sièges de bicyclettes pour enfants.

La norme EN 14344 exige que les sièges pour enfants montés sur le porte-bagages doivent être équipés avec un dispositif de sécurité supplémentaire. Pour répondre à ce standard, une sangle de sécurité supplémentaire (4) est attachée au siège.

SF

Lisäturvahihna:

E Pour attacher la sangle de sécurité:

1. Passez la sangle autour de cadre / montant de la selle et retour au travers de la boucle.
2. Tirez sur la sangle et poussez la boucle contre le cadre / montant de la selle.
3. Serrez la sangle. A = incorrect B = correct

Ajuster la hauteur des cale-pleds :

Libérez le cale-pieds (E) du siège (A) en appuyant sur les deux crans d'arrêt et soulevez la partie frontale du cale-pied.

SF

Placez le cale-pieds (E) à une hauteur appropriée pour votre enfant. Vous entendrez un clic lorsque le cale-pieds se verrouille en place.

SE

Avant chaque départ en balade en bicyclette, réglez la cointure de sécurité (B) pour qu'elle soit ajustée confortablement et ne puisse pas glisser des épaules de l'enfant. Fixez les attache-pieds (G) par-dessus des pieds de l'enfant. ATTENTION ! Ne laissez jamais seul votre enfant assis dans le siège !

SE

E La longueur totale de la ceinture peut être modifiée en ajustant les réglages a, b et c. Réglez la fermeture rapide (d) à la hauteur de la poitrine de l'enfant, pour que les ceintures ne puissent pas retomber de ses épaules.

F Le point de fixation inférieur du harnais peut être ajusté en repoussant la fermeture et en la déplaçant en avant ou en arrière.

Pour ajuster le siège en position couchée, tournez le bouton de réglage (F) jusqu'à la position désirée.

SE

F Positionner le siège pour enfants :

Si le siège pour enfants est sur la position la plus inclinée et qu'il est toujours en conflit avec la selle de la bicyclette, vous avez deux options

1) Avancer la selle de la bicyclette

2) Reculer le porte-bagages et avec lui le siège pour enfants.

Cette dernière option peut être effectuée par le biais des options de réglage mentionnées à la page suivante.

Pour reculer le porte-bagages comme le montre l'illustration, suivez la procédure ci-dessous.

SE

Avancez la tige de réglage (x) pour permettre d'incliner vers l'arrière le porte-bagages.

SF

E Pour déplacer la tige de réglage :

A) Tournez la tige de réglage pour la diriger vers le haut

B) Poussez une jambe de la tige de réglage vers l'autre avec une pince.

Pliez latéralement la tige, tout en maintenant en place la pince. Déplacez la tige de réglage à la position désirée.

C) Vous pouvez également tourner la tige de réglage vers le haut ou vers le bas.

Ajustez la partie arrière du porte-bagages vers le haut.

SF

E Ajustez la partie frontale du porte-bagages vers le bas pour niveler l'ensemble.

SF Säädä telineen

Pour retirer le siège :

Dévissez la molette (1) et soulevez la polgnée de sécurité (2) avant de retirer le siège.

SE

Félicitations pour votre achat du siège pour enfants Hamax PLUS. Vous disposez désormais d'un siège pour enfants confortable et sûr, qui grandira avec vos enfants. L'enfant doit être en age de rester assis tout seul avant de pouvoir le transporter dans le siège. Le siège est approprié pour des enfants d'environ 9 mois à 6 ans et d'un poids de 22 kg maximum. (Vérifiez occasionnellement que votre enfant ne pèse pas plus de 22 kg).

Veuillez lire attentivement les instructions avant d'installer ou d'utiliser le siège.

Gardez ces instructions en lieu sûr, puisqu'elles vous seront utiles ultérieurement lorsque vous acheterez d'autres accessoires.

Ce siège pour enfants ne peut être monté que sur des porte-bagages avec le système Hamax PLUS intégré.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

- Assurez-vous que les vis du porte-bagages Hamax PLUS sont correctement serrées et vérifiez-les à des intervalles réguliers.

- AVERTISSEMENT: Souvenez-vous toujours que le poids d'un enfant dans le siège pourrait influencer la stabilité de la bicyclette et sa maniabilité, particulièrement en ce qui concerne le freinage.

- AVERTISSEMENT: Lorsqu'un enfant occupe le siège, un adulte DOIT TOUJOURS tenir la bicyclette sous contrôle.

- Prenez l'habitude de toujours vérifier que la sangle de sécurité est correctement fermée, même si vous circulez sans enfant dans le siège.

- AVERTISSEMENT: Si le siège avait subi un accident ou un endommagement, contactez votre fournisseur pour vérifier que le siège peut toujours être utilisé. Les composants endommagés doivent être remplacés immédiatement.

- AVERTISSEMENT: N'attachez pas de bagages ou d'équipements supplémentaires sur le siège ; le poids total pourrait ainsi dépasser les 22 kg et affecter la stabilité de la bicyclette. Nous recommandons d'attacher les bagages supplémentaires à l'avant de la bicyclette, ou dans les sacs Hamax PLUS, adaptés pour être utilisés en combinaison avec le siège pour enfants.

AVERTISSEMENT : assemblez les protecteurs de pieds et assurez-vous qu'ils soient toujours bien attachés.

- AVERTISSEMENT: LA CHARGE TOTALE (ÉQUIPEMENT ET BAGAGES) SUR LE PORTE-BAGAGES NE DOIT JAMAIS DÉPASSER LES 25 KG.

- AVERTISSEMENT: Il est strictement interdit d'apporter des changements ou des modifications au siège ou à ses composants. Toute modification invalide automatiquement la garantie et la responsabilité civile du fabricant ou de l'importateur.

- Pour éviter que l'enfant ne se coince les doigts dans les ressorts de la selle, nous vous recommandons d'v installer des garde-ressorts, disponibles auprès de votre revendeur.

- Pour emmener un enfant sur une bicyclette, le conducteur doit avoir un minimum de 16 ans. Vous êtes tenus de vous conformer aux dispositions du Code de la Route de votre pays.

- Vérifiez qu'il n'y a pas d'objets coupants ou pointus sur la bicyclette qui pourraient blesser l'enfant.

- Pour nettoyer le siège, utilisez uniquement de l'eau savonneuse tiède.

- Il est impératif de suivre le manuel d'installation. Les vis doivent être suffisamment serrées pour fixer fermement le siège et l'empêcher de glisser. Vérifiez-les systématiquement avant chaque balade en bicyclette.

- Assurez-vous toujours que les vêtements ou les parties du corps de l'enfant ne puissent pas toucher les parties mobiles de la bicyclette. Ceci doit être vérifiez continuellement, puisque l'enfant grandit. Vérifiez particulièrement les roues, les câbles et les ressorts de la selle.

- Vérifiez qu'il n'y a pas d'objets coupants ou pointus, tels que des câbles coupés, qui pourraient blesser l'enfant.

- Retirez toujours le siège pour enfants lorsque vous allez transporter la bicyclette sur une voiture. Les turbulences du vent de roulage pourraient desserrer le siège ou son système de fixation de la bicyclette, ce qui pourrait entraîner des accidents.

- AVERTISSEMENT: N'utilisez jamais le siège pour enfants si des composants individuels sont endommagés. Remplacez immédiatement les composants endommagés. Si vous n'êtes pas absolument sûrs de la façon dont les pièces doivent être montées, n'hésitez pas à consulter votre revendeur.

- Vérifier toujours avant de partir en balade les freins de la bicyclette, les vitesses et les autres composants fonctionnels.

- N'OUBLIÉZ PAS DE mettre le casque de l'enfant avant de partir en balade.

POUR QUE VOTRE ENFANT SOIT HEUREUX !

- N'oubliez pas que le siège peut devenir brûlant lorsqu'il se trouve exposé aux rayons directs du soleil. Vérifiez bien ceci avant de placer votre enfant dans le siège.

- Un enfant assis dans le siège devrait être habillé plus chaudement que le conducteur. Emmenez toujours des vêtements de pluie, tant pour vous que pour l'enfant.

Nous vous souhaitons de belles randonnées ! Cordialement, votre équipe Hamax

SF

KÄYTTÖOHJEET

F Conserver ce manuel pour une utilisation ultérieure.