One mini - Siège vélo enfant Bobike - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Siège vélo enfant Bobike One mini, adapté pour les enfants de 9 mois à 3 ans, capacité maximale de 15 kg.
Dimensions	Dimensions compactes pour une installation facile sur la plupart des vélos.
Poids	Poids léger pour faciliter le transport et l'installation.
Matériaux	Fabriqué en plastique durable et résistant aux intempéries.
Installation	Installation facile sur le porte-bagages arrière du vélo avec un système de fixation sécurisé.
Confort	Assise rembourrée et repose-pieds ajustables pour un confort optimal.
Sécurité	Ceinture de sécurité à 5 points pour maintenir l'enfant en toute sécurité.
Normes de sécurité	Conforme aux normes de sécurité européennes pour les sièges enfants.
Entretien	Facile à nettoyer avec un chiffon humide, housse amovible pour un lavage à la main.
Accessoires	Compatible avec des accessoires supplémentaires comme un pare-soleil.
Garantie	Garantie limitée du fabricant contre les défauts de fabrication.

FOIRE AUX QUESTIONS - One mini Bobike

Comment installer le siège Bobike One mini sur mon vélo ?

Pour installer le siège Bobike One mini, commencez par fixer le support de montage sur le cadre de votre vélo en utilisant les vis fournies. Assurez-vous que le support est bien serré. Ensuite, clipsez le siège sur le support jusqu'à ce que vous entendiez un 'clic' confirmant qu'il est correctement en place.

Quel est le poids maximal que peut supporter le Bobike One mini ?

Le siège Bobike One mini est conçu pour supporter un poids maximal de 15 kg.

Puis-je utiliser le Bobike One mini sur un vélo avec des freins à disque ?

Oui, le Bobike One mini est compatible avec les vélos équipés de freins à disque, tant que la taille du cadre le permet pour l'installation du support.

Comment nettoyer le siège Bobike One mini ?

Pour nettoyer le siège, utilisez un chiffon humide et un savon doux. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le matériau.

Le siège Bobike One mini est-il sécurisé pour mon enfant ?

Oui, le siège Bobike One mini est conçu avec des normes de sécurité élevées. Il est équipé d'un harnais à cinq points pour maintenir votre enfant en toute sécurité pendant le trajet.

Quel est l'âge recommandé pour utiliser le Bobike One mini ?

Le siège Bobike One mini est recommandé pour les enfants âgés de 1 à 3 ans, ou jusqu'à un poids maximum de 15 kg.

Puis-je retirer le siège facilement lorsque je ne l'utilise pas ?

Oui, le siège Bobike One mini peut être retiré facilement du support de montage en appuyant sur le bouton de déverrouillage situé à l'arrière du siège.

Le Bobike One mini est-il imperméable ?

Le siège est résistant à l'eau, mais il n'est pas complètement imperméable. Il est recommandé de le protéger des fortes pluies pour prolonger sa durée de vie.

MODE D'EMPLOI One mini Bobike

FR. ATTENTION! DANGER IMMINENT! Le non-respect de ces instructions peut entrainer des blessures graves ou le décès du cycliste et/ou de l'enfant.

HR. POZOR! NEMINOVNA OPASNOST!

Nepostivanje ovih uputa za uporabu moze dovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrti vozača bicikla i / ilidjeteta.

HU. FIGYELEM! KOZVETLEN Veszely ALL

FR. Suivez scrupuleusement ce petit guide pour un assemblage sur et adequat. La lecture du mode d'emploi de l'instruction est obligatoire.

FR. La lecture du Manuel de l'utilisateur est obligatoire. Respectez scrupuleusement les instructions du manuel de l'utilisateur pour un montage conforme et en toute sécurité.

A. Siège principal
A1. Attaches de la barre métallique
B. Harnais de système de détention
B1. Boucle de sécurité
B2. Ajusteurs de sangle de hauteur
B2.1. Bouton de réglage
C. Coussin de siege
D. Repose-pied
D1. Sangle de maintain du pied
D2. Bouton de réglage du repose-pied
D3. Bouton de sangle de repose-pieds
E. Bloc de fixation
E1.Cle
E2. 2 x rondelles

E3. Anneau de sécurité
E4.2 x vis M6
E5. Corps du bloc de fixation
E5.1 Ouvertures d'insertion des attaches A1
E6. KIT B pour VTT - 1-1/8"
E6.1 Pièce d'espacement avant du KIT B
E6.2 Pièce de serrage arrière du KIT B
E6.3 2 xécrous pour KIT B
E7. KIT A - standard pour guidons de 0 22-32 mm
E7.1 Pièce d'espacement avant du KIT A
E7.2 Pièce de serrage arrière du KIT A
E7.3 Plaque metallique de serrage du KIT A
F. Étiquette de traçabilité du produit

ATTENTION

Ce produit contient de petites pieces comme des boulons, des petits crochets d'emballage et des sacs en plastique. Veuillez les conserver hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'étouffement.

Instructions Spécifiques de Montage

• Ce siège enfant de velo ne doit pas être monté sur velos pliables.
• Ce siège enfant de vélo ne doit pas être utilisé sur EPAC / Pedelecs à assistance électrique dont la vitesse est supérieure à 25 km/h /15,5 mph.
• Ce siège enfant de velo doit pas être monté sur des velos équipés d'amortisseurs arrirées.
• Ce siège enfant de velo ne doit pas être monté sur des vehicules motorisés tels que des motos et des scooters.
• Ce siège enfant de velo ne devra pas etre monté sur des velos Equipes de cadres triangulaires, carrés ou en fibre de carbone.
• Ce siège enfant de velo n'est adapté qu'au transport d'enfant de 15 kg maximum et de 93 cm de hauteur maximum (et des enfants d'un âge recommendé entre 9 mois et 3 ans - dont le poids et la hauteur sont les variables déterminantes).
• Ce sciege enfant de velo doit être monté sur des velos Equipés de cadres ovaries ou ronds ayant un diamètre compris entre 22 et 32 mm.
• Le siège enfant de velo peut être monté sur des velos avec roues de diamètres entre 26^ , 27,5^ , 28^ et 29^ .
  Le poids total du cycliste et de l'enfant transporte

ne doit pas dépasser la capacité maximale autorisée du vélo. L'information relative à la capacité maximale peut être trouvée dans les instructions de fonctionnement du vélo. Vous pourrez également contacter le fabricant sur cette question.
- Le siège ne pourrait être monté que sur un vélo adapté à la fixation d'une telle charge supplémentaire. Veuillez consulter le manuel d'instructions de votre vélo.
- La position du siège vélo infant doit être ajustée afin que le conducteur ne puisse pas le toucher avec les pieds lorsqu'il pédale.
- Il est très important de régler correctement le siège et ses composants afin d'offrir à l'enfant une sécurité et un comfort optimal. Il est également important que le siège ne soit pas incliné vers l'avant afin d'éviter que l'enfant ne glisse hors du siège. Il est également important que le dossier soit légèrement incliné vers l'arrière.
- Verifiez que tous les éléments du vélo fonctionnent correctement lorsque le siège vélo infant est monté.
- Verifie les instructions du vélo et en cas deoute sur l'ajustement du siècle vélo de l'enfant à votre vélo, veuillez contacter votre distributeur vélo pour plus d'information.

Instructions Spécifiques de Montage du Siège sur le Vélo

1. Coupe la sangle de sécurité afin de-retirer le bloc de fixation (E) des attaches de la barre métallique (A1).Ensuite,tirez le bloc de fixation (E) vers le bas,

afin de le libreter.
2. Retirez les 2 vis (E4) et les rondelles (E2) du bloc de fixation (E) à l'aide de la clé (E1).

1. Choisissez le kit A ou B. Vérifiez si vous velo vous permet de monter le kit standard (option A) ou s'il vous faut le kit spécifique (option B) si vous avez un VTT.

Option A: Montage du kit standard pour guidons de 22-32 mm.

Tout d'abord, assurez-vous que le corps du bloc (E5) est tourné vers le haut - la gravure « TOP » se trouve face à vous. Ensuite, vérifie que la piece d'espacement avant du kit A (E7.1) est correctement montée sur le corps du bloc de fixation (E5), tel que illustré ci-contre. Pour finir, montez l'ensemble sur le tube de direction.

À present, placez l'ensemble arrriere (E7.2+ E7.3) de sorte qu'il enveloppe complètement le tube de direction. Ensuite, placez les 2 vis (E4) et les rondelles (E2) sur le bloc de fixation (E).

Pour finir, serrez le tout à l'aide de la clé (E1). Assurez-vous que le bloc de fixation (E) est bien fixé et qu'il ne rouge pas - il est extrémement important de bien serrer cette piece afin d'assurer la sécurité de l'enfant. Nous recommendons un couple de 6 N.m. Cette étape est extrémement importante pour la sécurité du cycliste et de l'enfant.

Option B: Montage du kit pour VTT 1-1/8".

Tout d'abord, retirez le guidon, le cas échéant, afin de-disposer de suffisamment d'espace pour monter le bloc -retirez les pieces d'espacement d'origine du tube de direction.Ensuite, desserrez les vis Afin de parvenir à retirer l'ensemble (E7.1+E7.2+E7.3), monté sur le bloc de fixation par défaut. Il n'est pas nécessaire de retirer les vis.

Avant d'insérer le KIT B (E6.1 + E6.2), assurez-vous que les deux pieces sont bien alignées, tel que illustré cédssous, et que la rainure des deux pieces coincide. Placez correctement la piece d'espacement avant du KIT B (E6.1) sur le corps du bloc (E5). La rainure devra être tournée vers le bas, afin de s'emboiter dans les vis. Assurez-vous que le corps du bloc de fixation (E5) est tourné vers le haut - l'inscription « TOP » doit être orientée vers le haut.

Ensuite, placez le kit sur le tube de direction, tel que illustré ci-contre.

Placez le bloc de fixation tel que illustré et emboitez la piece arrrière du KIT B (E6.2). Attention : veillez à ce que la rainure de cette piece soit également tournée vers le bas afin d'être alignée avec la piece plus petite et avec les vis qui sont déjà placees sur le bloc (E5). Maintenant que le bloc (E5) et le kit respectif (E6) sont montés, il est à présent nécessaire de passer au serrage final. Pour cela, placez les écrous (E6.3) sur les ouvertures arrières correspondantes de la plus grande piece du KIT (E6.2). Attention : les écrous sont auto-taraudés, ce pourquoi il est essentiel de les placer correctement - le cercle bleu doit être tourné vers l'extérieur.

Pour finir, serrez le tout à l'aide de la clé (E1). Assurez-vous que le bloc de fixation (E) est bien fixé et qu'il ne rouge pas - il est extrémement important de bien serrer cette pièce afin d'assurer la sécurité de l'enfant. Nous recommendons un couple de 6 N.m. Cette étape est extrémement importante pour la sécurité du cycliste et de l'enfant.

1. Àpres avoir conclus l'options A ou l'options B, vérifie que le bloc de fixation (E) est bien fixé et dûment aligné avec le guidon et la roue. Le bloc de fixation (E) doit être passé aussi bas que possible.

2. Pour placer le siège-velo, insérez les attaches de la barre métallique (A1) du siège-velo dans les ouvertures (E5.1) correspondantes du corps du bloc de fixation (E5). À la fin de l'opération, vous entendrez un « click » et verrez les extrémités des attaches de la barre métallique (A1) passer sous le bloc de fixation (E).

3. Une fois le siège-velo (A) emboité sur le bloc de fixation (E), vous dévrez confluence l'opération en insérant l'anneau de sécurité (E3) sur l'ouverture de l'extrémité de l'attache de la barre métallique (A1). Cette étape est extrémentement importante pour la sécurité de l'enfant. Assurez-vous que le siège-velo est place à la verticale.

4. Ensuite, asseyez-vous sur le velo et vérifie qu'aucun élément du siege velo n'affecte la capacité de conduite et de freinage. Assurez-vous également que l'enfant dispose de suffisamment d'espace entre le siege et le guidon.

Sécuriser et placer en toute sécurité l'enfant sur le siège

1. Pour placer l'enfant en toute sécurité sur le siège, vous doivent placer le vélo sur un sol plat et dur pour une stabilité maximal du vélo. Meme si votre vélo est équipe d'une béquille robuste, vous doivent tous tenir le vélo lorsque vous place/retirez l'enfant. Vous doivent rester cette enfant sur vos genoux et le placer en toute sécurité sur le siège. Il est interdigit à l'enfant de monter seul sur le vélo ou d'utiliser les repose-pieds pour atteindre le siège. Pour placer l'enfant sur le siège, veuilles, en premier lieu, détendre complètement le harnais du système de détention (B), en appuyant sur le bouton de réglage (B2.1) du passant (B2) et en la tirant vers le haut - ceci facile le placement de l'enfant sur le siège.

Option A: Ouvrir la sangle de sécurité (B1) en appuyant sur le bouton de la sangle de sécurité. Assoir l'enfant, placer les sangles des épaules et de la ceinture et ensuite, fermer les sangles de sécurité, ajuster la longueur de la ceinture en utilisant les ajusteurs afin que l'enfant soit retenu en sécurité.

Option B: Ouvrir la sangle de sécurité (B1) en appuyant sur le bouton de la sangle de sécurité. Apre's avoir relaché la boucle, detachez les deux cotés en faisant glisser l'un vers le haut et l'autre vers le bas. Asseyez l'enfant, placez les sangles d'épaule, puis connectez-les en faisant glisser les deux parties de la boucle ensemble et fermez la boucle de sécurité. Avant de fermer la boucle, assurez-vous que les deux cotés sont solidement connectés.

Avant d'initier tout parcours, veuillez toujours vérifier que l'enfant est sécurisé et que la ceinture est ajustée

sans être trop serrée pour éviter que cela ne blesse l'enfant. Selon la croissance de l'enfant, les hauteur et poids actuels, vous pouvez ajuster la hauteur du harnais du système de détention (B) sur l'ensemble des ajusteurs de sangle (B2), en remontant ou en reculant les sangles jusqu'à atteindre la hauteur souhaitation.

1. Pour-retirer la sangle du repose-pied, tirez-la légèrement vers le haut, afin de lasorting de l'attaché du repose-pied (D3), et faites-la glisser vers le haut jusqu'à ce que la pointe sorte de la fente du repose-pied (D). Placez le pied de l'enfant. Afin de fixer la sangle (D1), insérez la partie la plus fine de la sangle (D1) sur la fente respective du repose-pied. Ensuite, vous pourrez faire glisser la sangle vers le bas afin de la fixer à l'attache de la sangle du repose-pied (D3) souhaïée. ÀpRES celsa,la sangle du repose-pied (D1) sera correctement fixée sur l'attache (D3).

Nous allons à présent régler la hauteur du repose-pied selon la taille de l'enfant. Pour cela, appuyez sur le bouton du repose-pied (D2) et faites glisser ce dernier (D) vers le haut ou vers le bas, selon la hauteur souhaitee. Libérez le bouton afin de fixer le repose-pied (D) à la position désirée. Vous entendrez un petit « clic » à la fin de l'opération; le bouton (D2) devra alors être tourné vers l'extérieur. Vous entendrez un « clic » à la fin de l'opération. Note: La position souhaitee devra faire en sorte que le genou de l'enfant soit légèrement davantage tendu que fléchi, pour plus de comfort.

Comment Démonter vous Siège Enfant d'un Vélo

1. Pour enlever votre siège-évo, retirez la rondelle de sécurité (E3) et tirez le siège-évo vers le haut et vers l'arrière, afin de le retarder du bloc de fixation (E).

Attention

Vérifiez que vous avez bien suivi l'ensemble des instructions. Une fois la vérification effectue, le siège velo infant est prét à être utilisé.

IL EST IMPÉRATIF DE LIRE le chapitre suivant sur les instructions de sécurité lors de l'utilisation de votre siège vélo infant.

Instructions Spécifiques d'Utilisation

• Retirer les autocollants non liés à la sécurité du siège de vélo pour infant avant de l'utiliser.
• Le conducteur du velo doit être âgé de 16 ans au moins.
• Vérifiez les lois et règlements en vigueur dans votre pays concernant le transport d'enfants àVELO.
• Transportez uniquement les enfants pouvant rester aussi sans aide, pendant un long moment, au moins durant la durée du de voyage envisagé.
• N'utilise pas ce sciege vello enfant pour des enfants âgés de moins de 9 mois. Pour circuler comme passager, l'enfant doit pouvoir s'asseoir bien droit et la tête haute lorsqu'ilporte un casque de protection. Consultez un médecin si l'enfant presente des problèmes de développement.
  Assurez-vous que le poids et la hauteur de l'enfant ne dépassent pas la capacité maximale du siège et vérifie cette information régulièrement. Verifie le poids de l'enfant avant d'utiliser le siège infant. N'utilise en peu cas le siège velo infant pour transporter un infant dont le poids est supérieur à la limite permise.
• Verifiez de temps en temps que le poids et la hauteur de l'enfant ne dépasse pas les limites admises pour l'usage du siècle.
  Assurez-vous que l'enfant n'ait pas acces à la zone des freins afin d'eviter tout accident. Ces ajustements devront être revus durant la cr oissance de l'enfant.
• Veiliez à protéger tout élément pointu du velo que l'enfant pourrait toucher ( comme des cables effilochés).
  Lorsque le siège vélo infant n'est pas utilisé, bouclez la ceinture du harnais de sécurité afin d'éviter que les sangles se balancent et touchent des parties en mouvement (roues, freins, etc.) etprésentant un danger pour le cycliste.

• Attachez l'enfant au siège en vous assurant que les ceintures de sécurité et les sangles sont bien en place et correctement serrées (sans excès toutefois, afin que l'enfant n' éprouve aucune gène).

• Veuillez vérifier régulierement les points d'attaches.

• Toujours utiliser le système et les sangles de retenue de sécurité afin de garantir la sécurité de l'enfant sur le siège.
• Habillez l'enfant avec des vêtements adéquats selon les conditions météorologiques.
• Les enfants sur les sièges doivent être vétus plus chaudement que les cyclistes; ils doivent également être protégés de la pluie.
• Retirez le siège pour transporter le vélo en voiture (à l'extérieur). La turbulence aérienne pourrait endommager le siège ou desserrer les fixations au vélo, pouvant provoquer un accident.
• Les'accompagnantdoivent soigneusement examiner la stabilité/l'équilibre au moment de placer l'enfant sur le siège du vello.
  Assurez-vous que lorsque l'enfant se déplace sur le siège, ilporte un casque adapté qui respecte la norme EN 1078:2012+A1:2012. Le fait de ne pas porter de casque augmente de façon exponentielle le risque de décès, d'invalidité à long terme, de traumatisme cr'anien ou d'autres blessures. En tant que fabricants de sièges de vélo, nous nous soucions de la sécurité des passagers des sièges, c'est pourquoi nous recommendons vivement que les enfants et tous les passagers portent des casques de vélo correctement ajustés et attachés.
• Le siège ainsi que le coussinet peuvent être très chauds en cas de longue exposition solaire; assurez-vous qu'ils ne soient pas brûlants avant d'asseoir l'enfant.
• Le siege infant n'est pas adapté à une utilisation sportive ou dans le cadre de conditions extremes, telles que : enduro, VTT, grands troughs sur la route, sauts et chemins hors route.
• Lors de la première excursion en velo avec le siège fixé, testez et roulez dans un environnement sur et calme avant de vous déplacer sur une voie rapide.
• Lorsque l'angle de direction de chaque cotoé est réduit à moins de 45^ , changez le type de guidon.

AVERTISSEMENTS

AVERTISSEMENT: N'attachez aucun bagage additionnel au siège infant. Si vous transportez un autre bagage, veilles à ne pas dépasser la capacité de charge du velo et nous

recommandons qu'il soit place à l'arrête du velo.

AVERTISSEMENT: Ne modifiez pas le siege.

AVERTISSEMENT: Le vélo peut

AVERTISSEMENTS

répondre de manière différente en presence d'un enfant sur le siège, en particulier pour ce qui est de l'équilibre, de la direction et du freinage.

AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser le vélo garé avec un enfant sur le siège vélo infant sans surveillance.

AVERTISSEMENT: En cas de fissure ou si la surface se décompose, cela indique que la durée de vie du siècle est terminée et qu'il doit être remplaça. En cas de doute, veuilles prendre contact avec un professionnel.

AVERTISSEMENT: Toujours vérifier

la température de la surface du siège avant son utilisation.

AVERTISSEMENT: Le siège infant n'est pas adapté à une utilisation sportive.

AVERTISSEMENT: Veillez systématiquement à ce que la tête de l'enfant soit appuyée en position inclinée.

AVERTISSEMENT: La mobilité du guidon peut être reduite par le siège.

AVERTISSEMENT: Les dispositifs de sécurité supplémentaires doivent toujours être fixés.

Attention

Le non-respect de ces instructions peut entrainer des blessures graves ou le décès du cycliste et/ou de l'enfant. Bobike n'est pas responsable des dommages qui pourront survenir au produit ou aux personnes, en conséquence d'installation, rangement ou montage inappropriés, d'entretien et usage incorrects, ou d'utilisation non conforme aux specifications techniques ou

d'utilisation (non-respect des instructions d'entretien et de maintenance) ou encore de modifications ou de réparations réalisées par un tiers ou que vous aurez effectuees. En cas de doute, veuillez nous contacter ou vous diriger à votre commercant le plus proche afin que nous puissions vous aidier pour vous garantir toute la sécurité lors de vos déplacements avec le siège enfant de velo.

Entretien

Pour garantir un bon fonctionnement et éviter les accidents, nous vous recommendons de:

• Vérifier régulierement si le système de fixation du siècle névo enfant au névo se trouve en bon état.

• Inspector toutes les pieces en vérifier leur bon fonctionnement. N'utilise pas le siege vélo infant si l'une des pieces est endommagée. Toutie piece défectueuse devra être replacée. Pour tout remplacement, veuillage-vous rendre chez un revendeur Bobike agrée. Vous serez ainsi en mesure de trouver toutes les pieces détachées que vous

souhaitez remplacer. Vous pouvez également vous les procurer sur le site Internet www.bobike.com.

• Si vous avez souffert d'un accident avec leVELO mais que le siege velo infant ne semble pas endommagé, nous vous recommendons tout de même de le replacer par un nouveau siège.

• Verifier la propriété du siège vello infant; lorsqu'il est sale, nettoyez-le avec de l'eau et du savon (n'utilise pas de produits abrasifs, corrosifs ou toxiques) et laissez-le sécher à température ambiente.

Garantie

GARANTIE 3 ANS: Uniquement pour les composants mécaniques ayant des défauts de fabrication. Enregistrez votre produit sur www.bobike.com.

UN AN SUPPLEMENTaire DE GARANTIE: Uniquement pour les composants mécaniques ayant des défauts de fabrication. Enregistrez votre siège vélo infant sur www.bobike.com.

Important : yous nevez you inscrite dans un délambda 2 mois à partie de la date d'achat pour bénéficier de la Garantie supplémentaire d'un an Bobike.

DEMANDES DE GARANTIE

Pour bénéficier du service de garantie, vous doivent conserver toute facture. Sans facture, la date de début de garantie des pieces returnees correspondra à leur date de fabrication. La garantie ne s'appliquera pas en

cas de dommage causé par l'utilisateur, notamment en cas d'accident, d'utilisation abusive, de modification du système ou d'utilisation non adaptée et contraire aux recommandations du manuel d'utilisation.

Afin de garantir que vous possédez toute l'information requise pour activer la garantie, il est nécessaire que vous gardiez l'information dont vous disposez à travers votre Étiquette de tracabilité du produit (F). Vous pouvez également garder votre information, ci-dessous.

O.F. Date

• Les specifications et la conception sont susceptibles de suivir des modifications sans averissement préalable. Pour toute question, veuillez nous contacter directement.