Mirage 10.1 - Téléphone sans fil ESSENTIELB - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écran 10.1 pouces, résolution 1280 x 800 pixels, processeur quad-core, 2 Go de RAM, 32 Go de stockage interne extensible via microSD.
Utilisation	Idéal pour la navigation internet, le visionnage de vidéos, et les applications de productivité. Compatible avec les applications Android.
Maintenance et réparation	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs. En cas de panne, contacter un service après-vente agréé.
Sécurité	Utiliser un mot de passe ou un schéma de verrouillage pour protéger l'accès. Éviter les connexions à des réseaux Wi-Fi non sécurisés.
Informations générales	Poids : 500 g, dimensions : 25.5 x 16.5 x 0.9 cm, batterie de 6000 mAh pour une autonomie prolongée.

FOIRE AUX QUESTIONS - Mirage 10.1 ESSENTIELB

Comment réinitialiser mon ESSENTIEL B Mirage 10.1 ?

Pour réinitialiser votre téléphone, allez dans 'Paramètres', puis 'Sauvegarde et réinitialisation', et sélectionnez 'Réinitialiser les paramètres d'usine'. Suivez les instructions à l'écran.

Pourquoi mon ESSENTIEL B Mirage 10.1 ne s'allume-t-il pas ?

Assurez-vous que votre téléphone est chargé. Branchez-le à un chargeur et attendez quelques minutes. Si le problème persiste, essayez de maintenir le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Comment augmenter la durée de vie de la batterie de mon ESSENTIEL B Mirage 10.1 ?

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, réduisez la luminosité de l'écran, désactivez le Bluetooth et le Wi-Fi lorsque vous ne les utilisez pas, et fermez les applications en arrière-plan.

Mon ESSENTIEL B Mirage 10.1 ne se connecte pas au Wi-Fi, que faire ?

Vérifiez que le Wi-Fi est activé dans les paramètres. Assurez-vous que vous êtes à portée du routeur et que vous saisissez le bon mot de passe. Redémarrez le téléphone et le routeur si nécessaire.

Comment transférer des données vers mon ESSENTIEL B Mirage 10.1 ?

Vous pouvez transférer des données via un câble USB, en utilisant une application de transfert de données comme Google Drive, ou en utilisant une carte SD pour déplacer des fichiers.

Que faire si mon ESSENTIEL B Mirage 10.1 est lent ?

Essayez de libérer de l'espace de stockage en supprimant des applications ou des fichiers inutiles. Redémarrez votre téléphone et vérifiez si des mises à jour logicielles sont disponibles.

Comment activer la fonction de localisation sur mon ESSENTIEL B Mirage 10.1 ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'Sécurité et localisation'. Activez 'Accès à ma position' et configurez les permissions pour les applications que vous souhaitez utiliser.

Comment mettre à jour mon ESSENTIEL B Mirage 10.1 ?

Accédez à 'Paramètres', puis 'À propos du téléphone' et sélectionnez 'Mises à jour du système'. Suivez les instructions pour installer les mises à jour disponibles.

Pourquoi je ne peux pas envoyer de messages texte depuis mon ESSENTIEL B Mirage 10.1 ?

Vérifiez que vous avez un bon signal réseau et que votre forfait mobile inclut l'envoi de SMS. Redémarrez votre téléphone ou contactez votre opérateur si le problème persiste.

Comment prendre une capture d'écran avec mon ESSENTIEL B Mirage 10.1 ?

Pour prendre une capture d'écran, appuyez simultanément sur le bouton d'alimentation et le bouton de volume bas pendant quelques secondes jusqu'à ce que vous entendiez un son ou que l'écran clignote.

MODE D'EMPLOI Mirage 10.1 ESSENTIELB

Téléphone sans fil / Bluetooth®/ répondeur

MIRAGE 10.1, 10.2

MIRAGE 10.1 BT,

MIRAGE 15.1 BT, 15.2 BT

Notice d'utilisation

Pour vous aider à bien vivre votre achat

Vous venez d'acquerir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier à la FIABILITÉ, à la FACILITÉ D'USAGE et au DESIGN de nos produits.

Nous espérons que ce téléphone vous donnera entière satisfaction.

sommaire

consignes d'usage 4

Consignes de sécurité 4

Équipements électroniques 5

Recyclage des piles 6

Installation du téléphone 7

Branchement de la base 7

Insertion des piles 7

Charge des batteries 8

Si vous possédez une ligne par internet haut-debit 8

description du téléphone 9

Combé 9

Icônes de l'écran 12

Structure des menus 14

Tableau d'entrée des chiffres et des lettres 15

appairage de votre téléphone portable 16

Appalrer un telephone portable 16

Remplacer un téléphone appraie 17

Supprimer untelephone appaire 17

Répondre à un appel 17

Rappel du dernier numero depuis le téléphone portable 18

utilisation du téléphone 19

Allumer le telephone 19

Passer un appel externe 19

Répondre à un appel 20

Terminer un appel 21

Haut-parleur du combiné 21

Réglage du volume d'écoute et du main-libre 21

Couper le son 21

Désactiver/Activer la sonnerie d'un combiné 21

Verrouiller/deverrouiller le combiné 22

Recomposer 22

Appel combiné 23

Passer un appel interne (version multi-combine uniquement) 23

répertre 26

Enregister un contact 26

Rechercher une entrée dans le repertoire 26

Afficher un contact 27

Modifier un contact 27

Supprimer un contact 27

Supprimer tous les contacts 28

Afficher la capacité du repertoire 28

Journal des appels 29

Consultation du journal des appels 29

Enregistrement d'un numero 30

Supprimer un numero du journal des appels 30

Supprimer les numérods du journal des appels 30

parametes 31

Date & Heure 31

Alarme 32

Paramètres du combiné 33

Parametres de la base 36

Enregistrement d'un combiné 37

Réinitialiser les réglages de la base 38

fonction repondeur (uniquement disponible avec les modèles Mirage BT 15.1 & Mirage BT 15.2) 39

Mise en/hors service du répondeur 39

Ecouter les messages du répondeur 39

Supprimer tous les messages du répondeur 40

Enreglistr un mémo 40

Réglages du répondeur 41

Réglerle délaire de réponse 43

Régler la durée d'enregistrement des messages entrants 43

Filtrage d'appels 44

Changement du taux de compression 44

Acces a distance 44

guide de dépannage 47

consignes d'usage

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS SE RAPPORTANT À LA SECURITÉ ET LES CONSERVER POUR RÉFERENCE ULTERIEURE.

Consignes de sécurité

• Verifiez que la tension d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur secteur correspond bien à celle de votre installation électrique.

• N'utilisez pas l'appareil :

• si I'adaptateur ou le cable d'alimentation est endommagé,

• en cas de mauvais fonctionnement,

• si I'appareil a ete endommagé de quelque facon que ce soit.

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec cet apparéil.
  L'adaptateur foumi ne doit pas etre utilise avec un autre appareil.
  Veiliez a installer l'appareil sur une surface plane et stable (evitez, en particulier, de le placer sur des tissus ou des moquettes).
• Branchez l'adaptateur secteur sur une prise secteur facilement accessible.
  Veillaz ce que le cordon d'alimentation ne puisse et ecrase ou coince, en particulier au niveaux des fiches, des prises de courant et au point de raccordement à l'appareil.
  L'adaptateur fourni avec l'appareil est uniquement destiné à une utilisation en interieur.
  N'installez pas cet apparéel ou son adaptateur àproximé d'une qu'enque source de chaleur, telle qu'un radiateur, une arrivée d'air chaud, un four ou tout autre apparéil (notamment les amplificateurs) produisant de la chaleur.
  Veuille ne pas exposer I'appareil ou son adaptateur a la lumiere directe du soleil et a la poussiere.
  N'utilisez pas cet apparéel ou son adaptateur à proximité d'eau ou d'une source d'humidité, telle qu'une baignoire, un lavabo, un évler de cuisine, une piscine, dans un sous-sol humide ou tout autre emplacement humide.
• Ne placez pas de sources de flamme nues (une bougie allumée, par exemple) sur l'appareil ou son adaptateur ou a proximé de ceux-ci.
  Veillez a ne pas eclabousser ou renverser un liquide sur l'appareil ou son adaptateur et a ne pas placer d'objet contenant un liquide (un vase, par exemple) sur l'appareil ou son adaptateur.

• Ne pas ouvoir l'appareil ou son adaptateur pour quelque raison que ce soit.
  N'utilisez jamais d'objets pointus pour acceder à l'intérieur de l'appareil ou de l'adaptateur.

• Debranche cet apparéil pendant les orages ou au cours des longues périodes de non-utilisation afin d'éviter de l'endommager.
  L'appareil doit etre eteint avant de debrancher le cable de I'adaptateur

• Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation mais en saississant l'adaptateur secteur.
  Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimière d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
• Si vous appearel ou son adaptateur fonctionnel de manière Inhabituelle, et particulierement s'il emettent dessons ou des odeurs qui你们 paraissant anomalaux, débranchez-les immediatement et faites les examiner par un reparateur qualifie.
• Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon doux et sec et évitez l'usage d'aerosols.

Équipements électroniques

Votre telenophore utilise la technologie Bluetooth®. Il transmet et recoit des fréquences radioélectriques (HF) autour de 2,4 GHz. Ces émissions d'hyperférences peuvent perturber le fonctionnement de nouveaux apparels électroniques. Afin d'éviter tout accident, arrêtez votre oreillette bluetooth® lorsqu'you vous sizues dans les enroits suiviants :

• endroits ou du gaz inflammable est present,
• à proximité de portes automatiques ou d'alarmes Incendle,
• zones de dynamitage

Si vous possédez un stimulateur cardiaque ou autre prothèse, demandez conseil à votre médecin.

Recyclage des piles

Ne jetez pas les piles avec les ordures menagères.

Afin de preserver l'environnement, débarrasssez-vous des ples conformément aux réglementations en vigueur.

(Dépossez-les dans votre contèur à piles le plus proche ou rapportez-les dans votre magasin),

• Ne rechargez pas les piles, ne les demontez pas, ne les jetez pas dans un feu.
• Ne les exposez pas à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.
  No les incinérez pas.
  es jetez pas dans un feu.
  la lumiere directe du soleil.

installation du téléphone

Branchement de la base

1. Reliez le cable d'alimentation et le cable téléphonique à la base.
2. Branchez l'adaptateur sur une prise secteur et le cable téléphonique sur une prise de téléphone.
3. N'utilisez pas d'autres cables que ceux fournis.

Attention

Toute autre source d'alimentation est potentiellement dangereuse.

Attention: La base doit être installée de manière à ce que l'adaptateur secteur puisse être facilement branché sur la prise de courant. N'essayez enaucun cas de rallonger le cable d'allmentation.

Remarque: La base a besoin d'être branchée en permanence pour que le téléphone fonctionne, et pas uniquement pour recharger les batteries.

Insertion des piles

Avant d'ouvr le compartment à piles situé sous la base du téléphone, veullez vérifier que le cable RJ-11 est débranché.

1. Ouvrir le compartmenté de la batterie.
2. Placez les deux piles rechargeables fouilles dans le compartment, en veilant a respecter la polarite.
3. Replace le couvercle du compartment sur la batterie et refermez-le en le faisant glisser.
4. Posez le combiné sur la base et l'aisssez-le se charger pendant 15 heures avant la première'utilisation.
5. Le combiné émet un bip sonore lorsqu'il est correctement place sur la base ou sur le chargeur.

Attention: En cas de remplacement des piles, utilisez uniquement des piles rechargeables Ni-Mh de même type.

Charge des batteries

Afin d'optimiser la durée de vie de votre batterie nous vous conseillons de la charger pendant 15 heures minimum avant la première utilisation.

• Poser le combiné sur le support de charge, Un signal de confirmation est émis.

• Laisser les batteries se charger sans interruption pendant au moins 15 heures.

Remarque : Lorsque le combiné est en charge, l'icone défilé en permanence. Rien n'indiquera que la batterie est complètement chargée dans cette position.

Attention: Si vous ne laissiez pas votre combiné se charger durant 15 heures pour la première fois, il ne fonctionnera pas au maximum de ses capacités.

La garantie ne prendra pas effet pour les problèmes de dysfonctionnement dus à une charge incomplete lors de la première utilisation.

Important : Lorsque les batteries sont faibles, des variations de volume peuvent se faire dessentir, penser à remetre en charge les batteries pour un meilleur comfort d'écoute.

Si vous possedez une ligne par Internet haut-deblt

Si vous connectez-vous telophone à une ligne haut débit, il peut être nécessaire d'insérer un microfiltre entre le téléphone et la ligne téléphonique, faute de quoi il risque d'y avoir des interférences nafestes entre le téléphone et la ligne.

Dans un foyer équipé d'une ligne haut débit, tous les téléphones doivent être munis d'un microfiltre, et pas uniquement celui sur lequel le modem est connecté.

Si vous avez besoin de microfiltres supplémentaires, contactez vous foumisseur d'accès à internet.

description du téléphone

Combé

1.Haut

En mode veille: Acceder a la liste d'appels reçus.

En mode menu: Remonter dans la liste.

Depuis le repertoire, la liste sortants et la liste des appeals : Remonter dans la liste

Pendant un appel : Monter le volume du haut-parleur.

Lorsque le téléphone sonne : Monter le volume de la sonnerie.

2. Touche de fonction gauche

En mode veille: Acceder au menu principal.

En mode sous-menu: Confirmer la selection.

Pendant un appel : Acceder au repertoire, à la liste d'appels, liste bis et à la fonction intercom.

3. Répondre

En mode veille/precomposition : composer le numero.

Depuis la liste sortants / Listé d'applés / Répertoire : Composer le numéro affchéé.

Lorsque le téléphone sonne: Répondre à l'appeil.

4. Bas

En mode veille: acceder à la liste des appels sortants

En mode menu : Descendre dans la liste du menu.

Depuis le repertoire /iste sortants /iste d'appels : Descendre dans la liste.

Pendant un appel : Baisser le volume de l'écouteur.

Lorsque le telephone sonne : Baiserle volume de la sonnerie

5. Touche de fonction droite (Effacer/Retour/Muet/Interphone)

Annuler/muet

Dans le menu d'accueil: Retourner à l'écran de veille

Dans un sous-menu: Retoumer au niveau precedent

Dans un sous-menu: Maintenir appuyé pour retoumer à l'écran de veille

En mode édition / précomposition : Effacer un caractère/un chiffre

En mode edition / precomposition : Maintenir appuyé pour supprimer tous les caractères/chiffres

Pendant un appel : désactiver/reactiver le son du micro

En mode veille : Appeler par interphone un autre combiné

6.Raccrocher

Pendant un appel : Teminer un appel et retoumer à l'écran de veille

En mode menu/edition: Retoumer au menu precedent.

En mode veille: Maintenir appuye pour eteindre le combiné

Maintenir appuyé pour activer le combiné de nouveau.

7. Verrouillage

Maintenir appuyepour verrouiller/deverrouiller le clavier.

8.Activer/Desactiversonnerie combiné

10 Maintenir apuye pour activer/desactiver la sonnerie du combiné. essencei@

description du telephone

9.Haut-parleur

Pendant un appel : Activer/désactiver le haut-parleur

Depuis laiste des appels / repertoire : Faire un appel avec le haut-parleur.

Lorsque le téléphone sonne : Répondre à un appel avec le haut-parieur.

10. Mobile finquement disponible avec les modèles Mirage BT 10.1, Mirage BT 15.1 &

Mirage BT 15.2)

En mode voille/precomposition : Appuyer pour precomposition d'un numero en utilisant notre abonnement de telephone portable.

Lorsque le téléphone portable sonne : Appuyer pour repondre a l'appeil provenant du téléphone portable

Depuis laiste Bles/Leideppels:Appuyer pour composer le numero selectionne en utilisant sua abonement de tetephone portable ou afficher laiste des portables si deux tetephones portables sont connecteds.

11, LiSTE de contacts

Appuyez pour acceder à la liste de contacts.

TOUCHES RÉPONDEUR (uniquement disponible avec les modèles Mirage BT 15.1 &

Mirage BT 15.2)

: Arreter la lecture du message en cours et revenir au menu Répondeur.
4: Appuyez une fois pour réécouter le message en cours depuis le début; Appuyer deux fois pour revenir au message précédent. La date et l'heure du message en cours s'affichent.
Passer au message suivant. La date et l'heure du message suivant s'affichent s'il y a un autre message.
: Effacer le message en cours et passer au message suivant.

essential

descriplion du telephone

Icônes de l'écran

Selon le mode de fonctionnement actuel du téléphone, les icones suivantes peuvent apparaître à l'ocran :

	Allumé en continu lorsque le combiné est à la portée de la base. Clignote quand le combiné est hors de portée ou non associé à la base.
=	Allumé en continu lors d'un appel Intercom Clignote à la réception d'un appel interne entrant.
A	Indique qu'un appel est en cours.
	Indique que le mode main libre est activé
	Allumé en continu : Indique que le répondeur est en service (activement) Clignote : Indique au moins un message non lu sur le répondeur Éteint : Indique que le répondeur est hors service (déactivé)
	S'affiche quand l'alarme est activée. Clignote quand l'alarme retient.
	Indique que le clavier est verrouillé.
	Indique la réception d'un nouveau message sur la messagerie vocale de votre opérateur. Disparait quand les messages ont été lus.
	Indique que la sonnerie est coupée.
	Indique que la batterie est entièrement chargée.
	Indique que la batterie est presque épuisée. Clignote quand la batterie doit être rechargée.
	Touché de fonction gauche : Indique qu'il y a des fonctions accessibles par le menu
OK	Touché de fonction gauche : Permet de valider la fonction sélectionnée
	Indique qu'un apparil bluetooth est apparié.
	Indique qu'un appel portable est en cours
	Indique un nouveau message ou un appel manqué. Éteint quand le message a été lu.
	Indique qu'une fonction est accessible par les touches de navigation.
	Clignote lors d'un apparage en cours.

INT	Touché de fonction droite : Permet d'effectuer un appel interne.
O	Touché de fonction droite : Permet de revenir au menu précédent (appui court) ou en veille (appui long)
C	Touché de fonction droite : Permet d'effacer un caractère, ou d'arrête l'alarme, ou de couper la sonnerie pendant un appel, ou de revenir au menu précédent.
	Indique qu'il y a des caractères ou des chiffres supplémentaires avant ceux qui sont affichés.
	Indique qu'il y a des caractères ou des chiffres supplémentaires après ceux qui sont affichés.

• (uniquement disponible avec les modèles Mirage BT 10.1, Mirage BT 15.1 & Mirage BT 15.2)

Structure des menus

En mode veille, appuyez sur la touche pour acceder à la liste d'appels, première option dans la liste du menu.

Utilisez les touches au pour aller dans les autres options du menu. Appuyez sur pour acceder à une fonction ou à un sous-menu.

Appuyez sur la touche | pour revenir au niveau précédent.

Le schéma ci-dessous vous explique la structure du menu.

JOURNAL REPÉROTURE REGL/BASE REGL/COMB APPARIER				PORT.	ASSOCIATION D'AFFAUT RÉPÔNDER
Nombre deTéléboférent	Nombre ducontactmènière	SONNAGE ALA	HME PIN ? - PIN ? - UIRE MSGS
Menu/OK MenuOK VOL?		SONNERIE	SONNERIES CHEPGE CHÉ CONFIRM ? SUPPRIM!			TOUT
AJOUTER AJOUTER ANNULER		CONS	ALERTES SON			MERID
SUPPRIMER EDITER		NIU VÉGAGEMENT	LANSUE			REP ON/OFF
SUPPRIMTOTOUT	MODIFIER	DELAI R	RÉNOMMERGB			REÇLAGERSREP
DETAILS	SUPPRIMER MODIFIER PIN AFFAGE
	SUPPRIMTOTOUT		RESPONSEAUTO
	EATATREPÉROTURE		DATE & HOURS

Tableau d'entrée des chiffres et des lettres

Le tableau ci-dessous vous indique le mode d'entrée des lettres et des signes de ponctuation avec le clavier alphanumerique, avec le nombre de frappes nécessaires pour chacun. Il vous sera utilise pour entrer un nom dans le repertoire ou rennommer le combiné.

En mode édition, un curseur Indique l'emplacement actuel de l'entrée de texte à l'écran ; ce curseur est situé à droite du dernier caractère entre.

1. Une fois un caractère sélectionné, le curseur se déplace d'un cran vers la droite au bout d'un court décai.
2. Vous avrez la possibilité de déplacer le curseur dans le texte à l'aide des touches pour corriger la première entree.
3. Appuyez sur pour effacer le dernier caractère.
4. Maintenez cette touche appuyee pour effacer toute l'entree.

	Entrez alphanumerique(pour entrée un nom dans le besoin ou renomer le combiné)										Entrezdechiffres
Touche	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
1	espace	-	1							1
2	A	B	C	2							2
3	D	E	F	3							3
4	G	H	I	4							4
5	J	K	L	5							5
6	M N	O	6							6
7	P	Q	R	S	7						7
8	T	U	V	8							8
9	W	X	Y	Z	9						9
0	0										0, ou P(Pause)al appui long
*	*	?	/	/	(	)					*
N	0	.	.	-	.	&					#

Note: Selon la langue selectionnee par defaut, d'autres caractères peuvent etre disponibles.

appairage de votre téléphone portable

(uniquement disponible avec les modèles Mirage BT 10.1, Mirage BT 15.1 & Mirage BT 15.2)

Votre nouveau téléphone intégre la technologie sans fil Bluetooth. Il vous permet d'appeler et de recevoir des appeals de votre téléphone portable, tout en bénéficiant de la simplicité et du comfort de votre téléphone résidentiali.

Pour pouvoir communiquer via bluetooth, assurez-vous que vous appareil soit compatible et que sa fonction bluetooth soit bien activée. Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléphone portable pour plus de renseignements sur la fonction Bluetooth.

Notes:

• Afin de maintainir une bonne connexion, assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone portable soit activée et que celui-ci se trouve à proximé du téléphone fixe.
  Assurez-vous que vous téléphone portable a une force de signal suffisante. Si c'n'est pas le cas, rapprochez vous telephane portable du telephone fixe.

Important :

Lorsque voite tellephone portabe est connecte en bluetooth, la batterie de voite tellephone portable se decharge plus rapidement.
Lorsque you appelez un correspondant via la fonction bluetooth, le temps de communication est dedult de votre forfait de téléphone portable.

Appairer un téléphone portable

Lors de l'appairage, la distance entre le téléphone DECT et le téléphone portable ne doit pas exceder 60 centimétres.

1. Appuyez sur la touche puis sur les touches ou pour selectionner AppairePort.
2. Appuyez sur la touche pour confirmer. Portable pret [Mobile Ready] s'affiche a l'ecran.
3. Appuyez sur la touche Deteable [Discoverable] s'affiche. La fonction Bluetooth est activée.
4. Activez la recherche d'un nouvel apparéil bluetooth depuis votre téléphone portable.
5. Une fols que vous tellephone portabale a trouve le tellephone Mirage, selectionneze-le.
6. Un bip confirmé l'appairage de votre apparéil. Les icônes et ainsi le message Terminé [Completed] apparaissent sur l'écran du combiné.

Notes:

• Les apparêts appariés seront automatiquement connectés et repertoriés dans la liste de péripériques appairés.

Remplacer un téléphone apparaé

Si vous avez déjà apparaè un téléphone portable, vous devrez le remplacer si vous désirez appaïrer un autre péripérisque.

1. Appuyez sur la touche 電電 puis sur les touches ou pour selectionner AppairePort.
2. Appuyez sur la touche pour confirmer. Replace [Remplacer] s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche pour confirmer. L'écran affiche Mobile ready [Portable prét].
3. Appuyez sur la touche pour confirmer, et l'appareil sera retiré de la liste des apparêls appariés.
4. Vous étés alors invite à procéder à l'appairage d'un nouvel apparéil.

Supprimer un téléphone apparié

Si vous souhaitez supprimer un téléphone portable déjà appaire, procedede comme suit :

1. Appuyez sur la touche 空空 puis sur les touches ou pour selectionner Pair Mobile [Appaire portable].
2. Appuyez sur la touche k puis sur les touches au pour selectionner Remove [Supprimer].
3. Appuyez sur la touche pour confirmer. L'écran affiche Remove the mobile? [Supprimer le mobile?]
4. Appuyez sur la touche pour confirmer, et le téléphone sera retire de la liste des appareils appairés.
5. Vous étés alors invite à procéder à l'appairage d'un nouvel apparéil.

Répondre à un appel

Si vous receivez un appel sur un téléphone portable appiaéré au téléphone, le combiné du téléphone sonnera avec la sonnerie du téléphone portable et l'icone Mobile clignotera à l'écran du téléphone.

1. Appuyez sur la touche pour répondre à l'appei
2. Appuyez sur la touche pour terminer l'appeil.

Rappel du dernier numero depuis le téléphone portable

1. Appuyez sur la touche pour afficher « Rappel du demier numero »
2. Appuyez sur la touche pour composer le numero via votre téléphone portable.
3. Appuyez sur la touche pour terminer l'appeal.

Note: L'écran affiche Not possible [impossible] si un appel est tenté alors que la fonction bluetooth du téléphone portable est désactivée ou si celui-ci est hors de portée.

utilisation du téléphone

Allumer le téléphone

Si vous combiné est étant, maintenez la touche pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que le combiné s'allume.

Pour éteindre le combiné, maintenez la touche pendant environ 5 secondes jusqu'à ce le combiné s'éteigne.

Passer un appel externe

NUMEROTATION PREPARATOIRE

DEPUIS LA LIGNE FIXE

1. Composez le numero de téléphone de votre correspondant.
2. Appuyez sur la touche ou.

En cas d'erreur lors de l'entree du numero, appuyez sur la touche pour effacer les chiffres.

DEPUIS LE TELPEPHONE PORTABLE

(uniquement disponible avec les modèles Mirage BT 10.1, Mirage BT 15.1 & Mirage BT 15.2)

Composez le numero de téléphone de votre correspondant puis appuyez sur la touche

Remarque: Si aucun téléphone portablen'est connecte, No Mobile [Aucun téléphone portable] sera affiche à l'écran.

IMPORTANT: Consévez une distance entre la base et le téléphone portable inférieure à 10 metres en espace libre. Vérifie également qu'aucun obstacle, tel qu'un mur ou un autre équipement électronique, situé entre la base et le téléphone portable n'entrave la connexion.

COMPOSITION DIRECTE

DEPUIS LA LIGNE FIXE

1. Appuyez sur la touche ou
2. Composez le numero de téléphone de votre correspondant.

Remarque : un chiffre incorrect ne peut pas etre corrigé avec la touche

DEPUIS LE TELLEPHONE PORTABLE

(uniquement disponible avec les modèles Mirage BT 10.1, Mirage BT 15.1 & Mirage BT 15.2)

Appuyez sur la touche
- Composez le numéro de téléphone.

eassertel

Note: Si,aucun telephone portable n'est connecté, No Mobile [Aucun téléphone portable] sera affché à l'écran.

APPELER UN NUMERO DU RÉPERTOIRE

1. Appuyez sur la touche pour acceder au repertoire, puis utilisez les touches ou pour selectionner l'entrée souhaitee dans le repertoire.
2. Appuyez sur la touche ou pour appeler l'entree selectionnee.
   Note : Vous pouvez également acceder au repertoire depuis le menu.

APPELER UN NUMERO DEPUIS LA LISTE DES APPELS REÇUS (disponible uniquement avec l'option de presentation du numero)

1. Appuyez sur la touche à pour acceder à la liste d'appels, puis utilisez les touches à ou pour selectionner l'entrée souhaitee dans la liste d'appels.
2. Appuyez sur la touche ou pour appeler l'entree selectionnee.

Note : Vous pouze également acceder à la liste d'appels en appuyant deux fois sur la touche

APPELER UN NUMERO DE LA LISTE D'APPELS

1. Appuyez sur la touche pour acceder à la liste d'appels, puis utilisez les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner l'entrée souhaïtée dans la liste d'appels.
2. Appuyez sur la touche ou pour appeler l'entree selectionnee.

CHRONOMÉTURE

Le combiné enregistré automatiquement la durée de chaque appel.
Le chronométre s'affiche des que vous décrochez le téléphone ou 5 secondes après avoir composé un nombre, et il reste affiché encore 5 secondes après la fin de l'appoint.
La durée s'affiche en heures, minutes et secondes HH:MM:SS.

Répondre à un appel

Lorsque le telephone sonne, si celui-cin'est pas sur le chargeur ou si la fonction reponse automatique n'est pas activée, appuyez sur la touche ou pétrecrocher.

Remarque: Si le combiné est sur le chargeur ou si la fonction réponse automatique est activée (CI).

Activer/Desactiver la reponse automatique en page 24),decroche le combiné de la base ou du

chargeur pour repondre automatiquement a l'appel, sans avoir besoin d'appuyer sur une touche.

Terminer un appel

Pendant un appel, appuyez sur la touche pour raccrocher.

Ou,

Raccrochez en reposant le combiné sur la base ou sur le chargeur.

Haut-parleur du combiné

Pendant un appel, la touche (w)Us permet de passer du mode normal au mode mains libres et vice-versa.

Réglage du volume d'écoute et du main-libre

Vou puezchoisir parmi 5 niveaux differents de volume (Volume 1 a Volume 5) pour chacun des ecouteurs et pour le haut-parieur.

Pendant un appel, utilisez les touches au pour selectionner le niveau de volume de 1 à 5. Le réglage actuel s'affiche. À la fin de l'appe, le réglage reste au dernier niveau selectionné.

Couper le son

Pendant un appel, vous pouvez parler sans que votre correspondant ne puisse vous entendre.
Pendant un appel, appuyez sur la touche |peur couper le son du micro; l'écran spécifique Muet.
Votre correspondant ne peut plus vous entendre.

Appuyez de nouveau sur la touche pour rétablier le son du micro.

Déactualier/Activer la sonnerie d'un combiné

En mode veille, maintenez appuyee la touche pour désactiver la sonnerie du combiné. L'icone s'affiche à l'écran.

Remarque: Lorsqu'un correspondant vous appelle, même si la sonnerie est désactivée, l'icone d'appel clignote à l'écran et le mot APPEL apparait à côté du numéro du correspondant. Pour réactiver la sonnerie du combiné, maintainez appuyée la touche neveau.

Verrouiller/deverrouiller le combiné

Voupezouverrouiller leclavier de maniere a ce qu'aucune touche ne puisse etappuyee accidentellement lorsquelle telenphoneestandsaponoche.En mode veille,maintenez appuyee la touche pourverrouiller leclavier;l'onc s'atiche a l'ecran.

Remarque: Lorsque le téléphone sonne, vous pouvez toujours répondre à un appel en appuyant sur la touche Pour déverrouiller le clavier, maintenez appuyée la touche du vigneuau.

Recomposer

Vous avez la possibilite de rappeler n'importe lequel des 10 demiers numeros composes. Si I'un des numeros correspond a une des entrees du repertoire, le nom du correspondant s'affiche a la place du numero. Les numeros les plus recentes sont en haut de laiste d'appels regus.

RECOMPOSER UN NUMERO DE LA LISTE D'APPELS DEPUIS LA LIGNE FIXE

1. Appuyez sur la touche pour acceder à la listed'appels.
   Remarque: Si la liste d'appels affiche un nom, appuyez sur la touche du jour voir le nombre de cette entrée.
2. Utilisez les touches o pot parcourir la liste d'appels.
3. Appuyez sur la touche pour appeler l'entree selectionnee
   Remarque: S'll n'y a�除 un numero dans la lste d'appels, I'ecran affiche Vide.

RECOMPOSER UN NUMERO DE LA LISTE D'APPELS DEPUIS LE TELÉPHONE

PORTABLE (uniquement disponible avec les modèles Mirage BT 10.1, Mirage BT 15.1 & Mirage BT 15.2)

1. Appuyez sur la touche :
2. L'écran affiche Redial last mobile number [Recomposer le dernier numéro du portable].
3. Appuyez sur la touche la touche pour composer le dernier numero.

Note: Sieldom telephone portable n'est connecté, le message No Mobile [Aucun telephone portable] sera affiché à l'écran.

SAUVEGARDER UN NUMERO DE LA LISTE D'APPELS DANS LE REPERTOIRE

1. Appuyez sur la touche pour acceder à la liste d'appels.

2. Utilisez les touches a pot parcourir la liste d'appels.
   essential
   utilisation du téléphone

3. Appuyez sur la touche /ou puis utilisez les touches ou pour selectionner Ajouter.

4. Appuyez sur la touche et entrez le nom que vous souhaitez utiliser dans le repertoireire.
5. Appuyez sur la touche pids modifiez le numero si nécessaire.
6. Appuyez sur la touche ; ran affiche Melodie 1.
7. Utilise les touches à ou pour parcourir les sonneries. Les 10 sonneries disponibles sont jouées automatiquement lorsque vous parcourrez la liste.

Remarque: la sonnerie affectee a un contact dans le repertoire sera uniquement jouee lorsque vous receivez un appel si vous avez souscrit au service d'affichage des numeros.
8. Appuyez sur la touche paur confirmer; l'entree est sauevgardee.

SUPPRIMER UN NUMERO DE LA LISTE D'APPELS

1. Appuyez sur la touche pour acceder a la liste d'appels.
2. Utilisez les touches ou parcourir la liste d'applis.
3. Appuyez sur la touche qui utilisez les touches ou pour selectionner Supprimer.
4. Appuyez sur la touche paur confirmer; l'entree est supprimee.

SUPPRIMER TOUTES LES ENTRES DE LA LISTE D'APPELS

1. Appuyez sur la touche pour acceder à la listed'appels.
2. Utilisez les touches o pot parcourir laiste d'appels.
3. Appuyez sur la touche /pais utilisez les touches ou pour selectionner Supprim Tout.
4. Appuyez sur la touche /ər; l'écran affiche Supprim. Tout ?
5. Appuyez sur la touche pour confirmer. Toutes les entrées sont supprimées et l'écran affiche Vide.

Appel combiné

Si vous avez perdu la combiné, utilisez la touche pour le repérer. Cette touche est située dans le port de charge. Tous les combinés enregistrées sur la base émettront le bip sonore de recherche, et l'écran affichera « Appel base » pendant 60 secondes. Pour arrer la recherche, appuyez sur les touches « tout » du combiné, ou appuyez de nouveau sur la touche de la base.

Passer un appel interne (version multi-combine uniquement)

Cette fonction n'est disponible que si au moins deux combinés sont enregistrées sur la base. Elle vous permet de passer des appels internes, de transférer des appels externes d'un combiné à un

autre, ou de passer des appeals de conférence. Si le combiné appelé ne répond pas dans les 60 secondes, il arrête de sonner et retoume en mode veille.

Remarque: Si un seul combiné est enregistré sur la base, l'écran affiche Impossible lorsque vous appuyez sur la touche | *

INTERCOM VERS UN AUTRE COMBINED

1. En mode vignelle, appuyez sur la touche | | ; tous les autres numeros de combinés enregistrés s'affichent avec un 9.
2. Entrez le numero du combiné que vous souhaitez appeler, ou appuyez sur la touche pour appeler tous les combinés en même temps.
3. Le combinéappele sonne; appuyez sur la touche de ce combiné pour étabir la communication.

Remarque: Si deux combinés seulement sont enregistrés sur la base, il suffit d'appuyer sur la touche pour appeler directement l'autre téléphone.

Remarque: S'il y a un appel externe alors que vous étés en conversation par interphone, vous entendrez des bips sonores d'avertissement. Vous devrez terminer l'appeil par interphone avant de répondre à l'appeil externe.

APPELER TOUS LES COMBINÉS

1. En mode veille, appuyez sur la touche 儿 儿 ; tous les autres numeros de combinés enregistrés s'affichent.
2. Appuyez sur la touche pour appeler en même temps tous les combinés enregistrés.

TRANSFÉRER UN APPEL EXTERNE VERS UN AUTRE COMBINÉ

1. Pendant un appel externe, appuyez sur la touche x puis utilisez les touches ou pour sélectionner Intercom.
2. Appuyez sur la touche 三四 ; l'écran affché tous les numéro des autres combinés enregistrrés, plus la touche Entrez le nombre du combiné vers lequel vous souhaitez transférer l'appoint.
3. L'appeil exter est automatiquement mis en attente, et le combiné appelé sonne.
4. Appuyez sur la touche du combiné appelé pour établier la communication.
5. Pour terminer l'emploi avec le correspondant externe, appuyez sur la touche du combiné appelant ou reposez-le sur le chargeur.
6. L'applé externe est maintainant transféré sur le combiné appelé.

Remarque: Si l'autre combiné n'a pas répondu à l'expérience, vous pouvez arrêté l'expérience par interphone

et returner à l'applé externe en appuyant sur la touche

APPEL CONFÉRENCE à 3

La fonction appel de conférence permet de partirag un appel externe entre deux combinés (en intercom).

Les trois parties peuvent aussi partirag la conversation sans frais de communication supplémentaires.

1. Pendant un appel externe, suivez les etapes 1 à 4 de la section TRANSFERER UN APPEL EXTERNE VERS UN AUTRE COMBINED.
2. Maintenez appuyee la touche combiné appelant pour etabir l'appei de conferece.
3. N'importe quel combiné peut quitter la conférence en appuyant sur la touche, en laissant l'autre combiné encore connecté à l'appel externe.

réertoire

Chacun des combinés permet de sauvégardar jusqu'à 50 entrées de répertoire privées avec noms et nombres. Chaque entree du repertoire peut composer jusqu'à 24 chiffres pour le nombre et 14 caractères pour le nom. Vous avez également la possibilité d'associer des sonnerles différentes aux entrées du repertoire.

Remarque : Lorsque vous receivez un appel, la sonnerie selectionnee sera uniquement utilisée si vous avez souscrit au service d'affichage des nombres et si le nombre de l'appel entrant correspond à un numero enregistré. Les entres du repertoire sont rangelées par ordre alphabétique.

Enregister un contact

1. En mode veille, appuyez sur la touche, utilisez les touches ou pour selectionner Répertoire, puis appuyez sur pour acceder au repertoire.
   Ou,
   Appuyez sur la touche pour acceder au repertoire.
2. Appuyez sur la touche pour afficher l'option Ajouter. Appuyez sur la touche pour confimer.
3. Entrez le nom puis appuyez sur la touche
4. Entrez le numero puis appuyez sur la touche
5. Utilisez les touches ou pour selectionner l'une des 10 melodies pour l'entree du repertoire.
6. Appuyez sur la touche pour sauvegarder l'entrée dans le repertoire.

Rechercher une entree dans le repertoire

1. En mode veille, appuyez sur la touche, utilisez les touches ou pour selectionner Répertoire, pulls appuyez sur pour acceder au répertoire.
   Ou,
   Appuyez sur la touche pour acceder au repertoire.
2. Entrez la première lecture du nom à l'aide des touches alphanumeric (Par exemple : si le nom commence par C, appuyez trois fois sur la touche 2), puis utilisez les touches au jour sélectionner l'entrée souhaitée.

Afficher un contact

1. En mode veille, appuyez sur la touche : utilisez les touches ▲ ou ∇ pour sélectionner Répertoire, puis appuyez sur la touche pour acceder au repertoire.

Ou,

Appuyez sur la touche pour acceder au repertoire.

1. Appuyez sur les touches ou poudselectionner une entree.
2. Appuyez sur la touche puis sur les touches au pour selectionner Afficher.
3. Appuyez ensuite sur la touche pour visualiser le nom le nombre et la melodie associée d'une entree. Appuyez sur les touches au pour visualiser une autre entree.

Remarque: Si le numero comporte plus de 12 chiffres, appuyez sur la touche pour ire les chiffres cachés.

Modifier un contact

1. En mode veille, appuyez sur la touche : utilisez les touches ▲ ou ∇ pour selectionner Répertoire, puis appuyez sur la touche ∇ pour acceder au repertoire.
   Ou,
   Appuyez sur la touche pour acceder au repertoire.
2. Appuyez sur les touches o▲ pour selectionner une entree.
3. Appuyez sur la touche qui suresur les touches au pour selectionner Editor.
4. Appuyez sur la touche ; cran affiche le nom actuel.
   5.Modifiez le nom puis appuyez sur la touche
   6.Modifiez le numero puis appuyez sur la touche
5. Utilise les touches à ou pour selectionner la sonnerie, puis appuyez sur la touche pour confirmer.

Supprimer un contact

1. En mode vaille, appuyez sur la touche : utilisez les touches ▲ ou ∇ pour sélectionner Répertoire, puis appuyez sur la touche ∂ pour acceder au repertoire.
   Ou.
   Appuyez sur la touche pour acceder au repertoire.
2. Appuyez sur les touches o▲ pou selectionner une entree.
3. Appuyez sur la touche puis sur les touches au pour selectionner Supprimer.
4. Appuyez sur la touche pour effacer l'entree.

Supprimer tous les contacts

1. En mode veille, appuyez sur la touche, utilisez les touches ou pour selectionner. Répertoir, puis appuyez sur la touche pour acceder au repertoire.

Ou,

Appuyez sur la touche pour acceder au repertoire.

1. Appuyez sur les touches ou la selectionner une entree.
2. Appuyez sur la touche x puis sur les touches ou pour selectionner Supprim. Tout.
3. Appuyez sur la touche pour confirmer. Le message Supprim. Tout ? s'affiche.
4. Appuyez sur la touche pour confirmer l'effacement de toutes les entres. L'écran affiche Vide.

Afficher la capacité du repertoire

Voupez verifie le nombre d'entrees actuellement enregistrées dans le combiné ainsi que le nombre d'entres pouvant encore etre enregistrées dans le repertoire.

1. En mode veille, appuyez sur la touche, utilisez les touches ou pour selectionner Répertoire, puls appuyez sur pour acceder au répertoire.
   Ou,
   Appuyez sur la touche pour acceder au repertoire.
2. Appuyez sur la touche pour afficher l'option Etat.Repert.. Appuyez sur la touche pour confirmer.
3. Appuyez sur la touche pour afficher le nombre d'entrées utilisées dans le repertoire, par exemple 14/50 signifie que 14 entrées ont été sauvégardées sur les 50 espaces disponibles.

journal des appels

Cette fonction n'est disponible que si vous étés abonné au service de presentation du numéro auprès de votre fournisseur de réseau. La liste d'appels de votre téléphone permet d'enregistrer jusqu'à 20 appel reçus, avec la date et l'heure correspondantes. Le numéro s'affiche à l'écran par combiné lorsquè le téléphone sonne. Si le numéro correspond à l'une des entrées de votre Répéroirie juste, le nom associé à cette entree s'affiche en alternance avec le numéro, et le combinéonne avec la sonnerie associée à cette entree.

Si I'appel provient d'une personne cachant son numero, I'ecran affiche Secret.

Si l'appeil provient d'une personne dont le numero n'est pas disponible, par exemple un appel international ou provenant d'un réseau privé, l'écran affiche Hors Zone.

Si vous avez de nouveaux appels identifiés, le combiné affiche X NOUVAUX APPELS en mode veille. Ce message restera jusqu'à ce que tous les enregistements des nouveaux appels aient ete consultedes sur le combiné.

Consultation du journal des appels

Tous les appel reçus sont sauvégardés dans la liste d'appels ; l'applé le plus récent est en haut de la liste. Lorsque la liste d'appels est pleine, l'applé le plus ancien est remplacec par chaque nouvel appel. Tous les nouveaux appel en absence sont marqués d'un astérisque 卡 début du numero.

1. Appuyez sur la touche pour acceder à la liste des appeals.

0

Appuyez sur la touche l'écran affiche Journal, puis appuyez sur la touche
2. Utilisez les touches au pour selectionner l'entree souhaitee.
3. Appuyez sur la touche tour visualiser le numero du correspondant (si applicable).
4. Appuyez sur la touche, utilisez les touches ▲ ou √ pour selectionner Details, puis appuyez sur la touche écran affiche la date et l'heure de l'emploi. Si nécessaire, appuyez sur la touche pour lire les chiffres cachés. Appuyez sur la touche pour revenir à l'écran précédent.
5.

Enregistrement d'un numero

1. Appuyez sur la touche pour acceder à la liste des appels.

Appuyez sur la touche 1品 l'écran affiche Journal, puis appuyez sur la touche.

1. Utilisez les touches o pot selectionner I'entree souhaitee.
2. Appuyez sur la touche, l'cran affiche Ajouter.
3. Appuyez sur la touche, pais entrez le nom.
4. Appuyez sur la touche, l'numéro sélectionné de la liste s'affiche.
5. Editez le numero si nécessaire.
6. Appuyez sur la touche, puls utilisez les touches ou pour selectionner la sonnerie.
7. Appuyez sur la touche pour sauvégarder l'entrée dans le repertoire et revenir à la liste des appels.

Supprimer un numero du journal des appels

1. Appuyez sur la touche pour acceder à la liste des appels.

ou,

Appuyez sur la touche l'écran affiche Journal, puis appuyez sur la touche
2. Utilisez les touches o' pou selectionner l'entree souhaitee.
3. Appuyez sur la touche, l'cran affiche Supprimer.
4 Appuyez sur la touche paur confirmer

Supprimer les numéroes du journal des appels

1. Appuyez sur la touche pour acceder à la liste des appels.

Ou,

Appuyez sur la touche 12 l'ecran affiche Journal, puis appuyez sur la touche

1. Utilisez les touches a pour selectionner I'entree souhaitee.
2. Appuyez sur la touche, l'écran affiche Supprim. Tout
3. Appuyez sur la touche pour confirmer. Le message Supprim. Tout ? s'affiche.
4. Appuyez sur la touche pour confirmer l'effacement de toutes les entrées. L'écran affiche Vide.

parametes

Date & Heure

Si vous étés abonné à l'affichage du nombre, les réglages de l'heure et de la date seront automatiquement mis à jour par le réseau chaque fois que vous receivez des appeals.

Le service d'affichage du numero inclut seulement le mois et la date, mais pas l'année; il vous faudra donc probablement régier l'année.

CHANGER LE FORMAT DATE

1. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour selectionner Regl. Comb.
2. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour selectionner Date & Heure.
3. Appuyez sur la touche écran affiche Format date
4. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour selectionner le format de date souhaïté. (JJ-MM-AA ou MM-JJ-AA).
5. Appuyez sur la touche pour confirmer.

CHANGERLEFORMATHEURE

1. Appuyez sur la touche 12 , puis utilisez les touches ou pour selectionner Regl. Comb.
2. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour selectionner Date & Heure.
3. Appuyez sur la touche ; l'ecran affiche Format heures.
4. Appuyez sur la touche 品 , puis utilisez les touches ou pour selectionner le format de l'houre souhaite. (12 heures ou 24 heures).
5. Appuyez sur la touche paur confirmer.

RÉGLER L'HEURE

1. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour selectionner Regl. Comb.
2. Appuyez sur la touche /ox, puis utilisez les touches ou pour selectionner Date & Heure.
3. Appuyez sur la touche ; l'écran affiche Régler heures.
4. Appuyez sur la touche, ples reglez l'heure au format 24 heures.
5. Appuyez sur la touche paur confirmer.

Remarque: Si la date a déjà eté régloe auparavant, la date d'aujourd'hui s'affiche; sinon, l'ecran affiche HH:MM.

RÉGLER LA DATE

1. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour selectionner Regl. Comb.
2. Appuyez sur la touche, puls utilisez les touches ou pour selectionner Date & Heure.
3. Appuyez sur la touche; cran affiche Regler Date.
4. Appuyez sur la touche, puis reglez l'heure en fonction du format choisi dans la section CHANGER LE FORMAT DATE.
5. Appuyez sur la touche paur confirmer.

Remarque: Si la date a déjà eté régéeAAParavant, la date actuelle s'affiche; sinon, l'écran affiche JJ-MM-AA.

Alarme

Vous pouvez regier une alarme sur ce tellophone. Lorsqu'une alarme est reglee, l'icone d'alarme s'affiche a I'ecran du combiné. Lorsque I'alarme se declenchec, I'icone d'alarme et ALARME ON clignotent a I'ecran du combiné. L'alarme sonne pendant 45 secondes. Pour desactiver I'alarme, appuyez sur n'importe queelle touche. Si la fonction de repetition d'alarme est activee, I'alarme sonnera a nouveau au fin delai de repetition de sept minutes. Pendant que I'alarme retentit, vous pouvez egalament appuyez sur la touche pour arrer I'alarme et desactiver la fonction de repetition.

Remarque :

Si le clavier est verrouillé au moment où l'alarme sonne, vous pouvez tousiers l'eteindre en appuyant sur n'importe qu'elle touche.
Le volume de I'alarme est regel au meme niveau que le volume de la sonnerie du combiné. Si le volume de la sonnerie du combiné est regel sur VOLUME OFF, I'alarme donne au niveau VOLUME 1.
Si une alarme est reglee et sonne pendant un appel exteme ou Interne, I'icone d'alarme et ALARME ON clignotant a l'ecran. A l'heure de I'alarme, une sonnerie retentit dans I'ecouteur. Pour desactiver I'alarme, appuyez en n'importe que petite touche ou maintainez appuyee la touche appuyee; I'ecran affiche a nouveau la durée de I'applen en cours.
- À l'heure de l'alarme, l'alarme ne retentit pas si le combiné est en train de sonner ou s'il est en mode recherche. Cependant, si la fonction de rappel d'alarme est activée et qu'il n'y a pas d'enregistrement de combiné ou de sonnorie en cours, l'alarme retentira à nouveau après la période normale de rappel d'alarme.

ACTIVER/DESACTIVER L'ALARME

1. Appuyez sur la touche, puls utilisiez les touches ou pour selectionner Regl. Comb.
2. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour selectionner Alarme.
3. Appuyez sur la touche puis utilisez les touches ou pour selectionner ON ou OFF.
4. Appuyez sur la touche paur confirmer.

Remarque: Si On (ALARME ACTIVEE) est selectionné, il vous sera demandé de régier l'heure de l'alarme.

RÉGLER L'HEURE DE L'ALARME

1. Suivez les etapes 1 à 4 de la section ACTIVER/DESACTIVER L'ALARME.
2. Entrez l'heure de I'alarme au format 24 h.
3. Appuyez sur la touche paur afficher Snooze.
4. Appuyez sur les touches ou pour selectionner ON ou OFF.
5. Appuyez sur la touche parr confirmer.

Paramètres du combiné

CHOIX D'UNE SONNERIE POUR APPEL INTERNE

1. Appuyez sur la touche 1兴 , puis utilisez les touches ou pour selectionner Regl. Comb.
2. Appuyez sur la touche 1兴 , puis utilisez les touches ou pour selectionner Sonneries.
3. Appuyez sur la touche pour afficher Sonnerie Int.
4. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour selectionner l'une des 10 méiodes affectée à la sonnerie interne.

Remarque : Les méliodies correspondantes sont jouées automatiquement lorsque vous parcourez la liste.

1. Appuyez sur la touche pour confirmer la melodie de sonnerie interne.

CHOIX D'UNE SONNERIE POUR APPEL EXTERNE

1. Appuyez sur la touche, puls utilisez les touches ou pour selectionner Regl. Comb.
2. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour selectionner Sonneries.

3. Appuyez sur la touche paur afficher Sonnerie Ext.

4. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour selectionner l'une des 10 malodies affecte à la sonnerie exteme.
   Remarque : Les melodies correspondantes sont jouees automatiquement lorsque vous parcourez la liste.

5. Appuyez sur la touche pour confirmer la melodie de sonnerie externe.

CHOIX D'UNSONNERIE POUR LES APPELS SUR LE TELÉPHONE PORTABLE

1. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour selectionner Regl. Comb.
2. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour selectionner Sonneries.
3. Appuyez sur la touche paur afficher Mcl. Portable.
4. Appuyez sur la touche, puis utilise les touches ou pour selectionner l'une des 10 melodies affectee a la sonnerie du telephone portable.

Remarque : Les melodies correspondantes sont Jouées automatiquement lorsque vous parcourez la liste.
5. Appuyez sur la touche pour confirmer la melodie de sonnerie du téléphone portable.

RÉGLER LE VOLUME DE LA SONNERIE

1. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour selectionner Regl. Comb.
2. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour selectionner Sonneries.
3. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour selectionner Vol. Sonnerie.
4. Appuyez sur la touche , puis utilise les touches ▲ ou √ pour régler le volume de la sonnerie au niveau souhaïte (de 1 à 5), ou pour désactiver la sonnerie Volume Off.

Remarque: La sonnerie retentit au niveau de volume correspond au fur et à mesure que vous parcourez les différents niveaux.

Si vous selectionnez Volume Off, l'icone sera affichee en mode voille.
5. Appuyez sur la touche paur confirmer le reglage du volume de sonnerie.

Trois blps sonores sont activés par défaut. Vous pouvez les désactiver si vous le souhaitez.
Bip touches: un bip retentit à chaque fois que vous appuyez sur une touche.
Batterie faible : en cours d'appel, un bilp sonore retentit pour vous avertir que la batterie a besoin d'être rechangée.
Hors de portee : en cours d'appl, un bip sonore retentit pour vous avertir que l'appl risque

d'être coupé si vous ne vous rapprochez pas de la base.

1. Appuyez sur la touche x , puis utilisez les touches ou pour selectionner Regl. Comb.
2. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour selectionner Alertes Son.
3. Appuyez sur la touche bis utiliserez les touches ou pour selectionner Blps Touches/Batt.Faible/Hors Portée.
4. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour activer On ou désactiver Off ces bilps.
5. Appuyez sur la touche paur confirmer votre choix.

RÉGLER LA LANGUE DU COMBINÉ

Voussouspuezchoisir d'afficher l'heure ou le nom du combiné en mode veille.

1. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour selectionner Regl. Comb.
2. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour selectionner Langue.
3. Appuyez sur la touche , puis utilisez les touches ▲ ou √ pour selectionner la langue souhaitée.
4. Appuyez sur la touche paur confirmer votre choix.

RENOMMERLECOMBINÉ

Pour changer le nom apparaissant à l'écran en mode veille :

1. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour selectionner Regl. Comb.
2. Appuyez sur la touche, puis utilise les touches ou pour selectionner Renommer CB.
3. Appuyez sur la touche 是是 puis entrez le nouveau nom du combiné. Appuyez sur la touche 1是 pour effacer le dernier caractère, et maintenez cette touche appuyée pour effacer toute la ligne.

Remarque: Le nom du combiné peut composerjusqu'a 10 caractères.

1. Confirmez le nom en appuyant sur la touche . OK

ACTIVER/DESACTIVER LA RÉPONSE AUTOMATIQUE

La réponse automatique est une option permettant de répondre à un appel en décrochant simplement le combiné, sans avoir à appuyer sur aucun bouton.

1. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour selectionner Regl. Comb.
2. Appuyez sur la touche 13 , puis utilisez les touches A ou P pour selectionner Rponse auto.
3. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour activer On ou désactiver Off la reponse automatique.
4. Appuyez sur la touche paur confirmer votre choix.

Paramétres de la base

ANNULER UN COMBINE

Cette opération n'est nécessaire que si l'un des combinés devient défectieux ou s'il est perdu et doit être remplace.

Voues aurez besoin d'entrez le code PIN système à 4 chiffres (code par défaut : 0000).

Une fois le combiné annulé, l'icène d'antenne clignote et l'écran affiche Annulé.

Remarque : Vous ne pouvez pas annuler le combiné que vous étés en train d'utiliser.

1. Appuyez sur la touche , puis utilisez les touches ▲ ou √ pour sélectionner Regl. Base.
2. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches au pour selectionner Annuler Comb.
3. Appuyez sur la touche, puls entre le code PIN système à 4 chiffres (code par défaut: 0000)

4. Appuyez sur la touche 6 puis faites defilier la listede combinés enregistrés à l'aide des touches au

5. Appuyez sur la touche paur confirmer l'annulation du combiné.

CHANGEMENT DU MODE DE COMPOSITION

Nous vous consolairs de ne pas modifier le mode de composition par defaut par tonalite (appelé égalément MF ou DTMF) à moins que votre téléphone ne soit connecté à un ancien mode d'échange qui ne reconnait que la numération par Impulsion.

Remarque: Quand la composition par impulsion est selectionnee, vous pouvez appuyer sur la touche pour permuter sur la composition par frquence vocale pour le reste de I'appel.

1. Appuyez sur la touche , puls utilisez les touches ▲ ou √ pour sélectionner Regl. Base.
2. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour selectionner Numéroration.
3. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour selectionner Tonalités ou Decimale.

Remarque: Le reglage en cours est indiqué par un astérisque sur la droite.
4. Appuyez sur la touche paur confirmer le choix du mode de composition.

RéGLAGE DE LA DURÉE DE FLASH (R)

Si vous têlephone est connecté à un PBX, il vous sera peut-être nécessaire de modifier la durée du temps Flash (R).

1. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour selectionner Regl. Base.
2. Appuyez sur la touche , puis utilisez les touches ou pour selectionner Delai R.
3. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour selectionner la durée

essential 9

paramees

souhaitee:Courte = 100 ms,Moyenne = 270 ms,Longue = 600 ms).
4. Appuyez sur la touche paur confirmier le reglage.

CHANGER LE CODE PIN SYSTÉME

Un code PIN système à 4 chiffres permet de modifier les réglages système de la base et d'enregistrer/ Annuler un combiné. Le code PIN système par défaut est 0000.

1. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour seLECTIONner Regl. Base.
2. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour selectionner Modifier Pin.
3. Appuyez sur la touche, L'ecran affiche Ancien PIN?
   Remarque: Si I'ancien code PIN entre est incorrect, I'ecran affiche ancien PIN incorrect avant de revenir au menu Modifier PIN.
4. Appuyez sur la touche 12 L'écran affiche Nouveau PIN? Saisissez le nouveau code PIN.
5. Appuyez sur la touche 密密 . L'écran affiche Confirmer? Saisissez de nouveau le nouveau code PIN Appuyez sur puis tapez à nouveau le code PIN.

Remarque: Si le nouveau code PIN entre à l'objet 6 ne correspond pas à celui entre à l'objet 5, l'écran affiche Nouveau PIN Incorrect avant de revenir à l'objet 5.
6. Appuyez sur la touche paur confirmer le nouveau code PIN.

Enregistrement d'un combiné

IMPORTANT : Les combinés sont déjà enregistrées sur la base lorsqu'vous achetez le téléphone ; vous n'avez donc pas besoin de les enregistrer. L'enregistrement n'est nécessaire que si vous achetez un combiné supplémentaire, ou si un combiné existant devient défectueux.
Vouaves la possiblité d'enregister jusqu'à cinq combinés par base;les numeros de chaque combiné (1 à 5) s'affichent sur leurs écans respectifs.

Remarque: Chaque combiné ne peut être enregistré que sur une seule base.

1. Maintenez appuyee la touche (Recherche) de la base pendant plus de cinq secondes; un bip sonore retentit induqant que la base est en mode enregistrement. Elle restera en mode d'enregistrement environ 1 minute.
2. Pendant ce temps, appuyez sur la touche du téléphone puis utilisez les touches au pour selectionner Association.
3. Appuyez sur la touche 1品 puis entrez le code PIN système à 4 chiffres (code par défaut: 0000).

esennen@ 37

permutations

1. Appuyez sur la touche paur confirmer l'enregistrement.
2. Une fois l'enregistrement du combiné terminé, un bip sonore de confirmation retentit et le premier numéro de combiné disponible est automatiquement attribué à ce combiné. Ce numéro apparaitra à l'écran du combiné en mode vile.

Réinitialiser les réglages de la base

Vou avez la possibite de reinitialiser tous les régliages de la base. Une fois la base réinitiasede, tous vos parametres personnes seront supprimés. Les messages du répondeur, la liste des appel et la liste bis seront effacés, mais le repertoire restera in Change.

1. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour selectionner Default.
2. Appuyez sur la touche puls entrez le code PIN système à 4 chiffres (code par défaut : 0000).
3. Appuyez sur la touche paur confirmer le code PIN.
4. Appuyez sur la touche paur confirmer la reinitialisation.

fonction répondeur (uniquement disponible avec les modeles Mirage BT 15.1 & Mirage BT 15.2)

Votre telephone est équipé d'un répondeur téléphonique qui enregistre les appels en absence lorsqu'il est allumé. Le répondeur peut enregistrer jusqu'à 59 messages, pour une durée d'enregistrement total de l'environ 25 minutes. Outre la fonction d'enregistrement, le répondeur vous peutment également d'enregistrer des+memos destinés à d'autres utilisateurs de votre téléphone.

Si la mémoire du répondeur est pleine, l'écran du combiné affiche Répondeur plein en alternance avec l'heure ou le nom du combiné (selon le réglage d'affichage en mode veille besoin); vous doivent alors supprimer quelques messages affin de libre de l'espace.

Mise en/hors service du répondeur

Vos pouvez allumer et eteindre le repondeur avec le combiné.

Lorsque le répondeur est allumé, il répond aux appels au bout du-delai de réponse règla et votre correspondant à la possibilité de vous laisser un message.

Lorsque le répondeur est étéint, il répond aux appel au bout de 10 sonneries et vos correspondants entendent le message d'annonce seul, sans pouvoir laisser de message.

1. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour selectionner Répondeur.
2. Appuyez sur la touche , puis utilisez les touches A ou P pour selectionner Rep. On/Off.
3. Appuyez sur la touche , puis utilisez les touches ▲ ou ∇ pour selectionner On ou Off.
4. Appuyez sur la touche pour confirmer

Note: Si le répondeur est allumé, l'icone « affiche à l'écran du combiné.

Écouter les messages du répondeur

Si le répondeur content des nouveaux messages, l'icone alignote à l'écran du combiné jusqu'à ce que tous les nouveaux messages aient été écoutedes. Une fois la lecture terminée, le nouveau message est automatiquement sauvégard en tant qu'ancien message si vous ne l'effacez pas. Les messages anciers ne peuvent être écoutedes qu'une fois tous les nouveaux messages écoutedes.

1. Appuyez sur la touche x , puis utilisez les touches ou pour selectionner Répondeur.
2. Appuyez sur la touche 電電 , puis utilisez les touches ou pour selectionner Lire MSG.
3. Appuyez sur la touche pour lancer la lecture du message. L'écran affiche la date et l'heure du message correspondant.

Remarque:L'icone ★ s'affiche au milieu de la ligne du bas de I'ecran pour indiquer qu'il s agit d'un nouveau message.

Une fois le message écoute, L'icône disparait et n'est plus affichée lorsque vous reécoutez le même message.

Remarque: S'il n'y a pas de messages, l'écran du combiné affiche brievement 00-00 00/00 avant de revenir à Lire MSG.

1. Pendant la lecture d'un message, utilisez les touches ou pour monter ou baisser le volume.
2. Appuyez sur la touche , puls utilisez les touches ▲ ou √ pour selectionner l'une des fonctions suivantes en cours de lecture: STOP, SUIVANT, PRÉCEDENT, SUPPRIMER.

Remarque : Pendant la lecture d'un message, vous pouvez également vous servir des touches de raccouri ci suivantes :

: Arreter la lecture du message en cours et revenir au menu Répondeur.
4: Appuyez une fois pour réécouter le message en cours depuis le début; Appuyer deux fois pour revenir au message précédent. La date et l'heure du message en cours s'affichent.
Passer au message suivant. La date et l'heure du message suivant s'affichent s'il y a un autre message.
: Effacer le message en cours et passer au message suivant.

Supprimer tous les messages du répondeur

1. Appuyez sur la touche qui utilisez les touches ou pour selectionner Ropondeur.
2. Appuyez sur la touche puis utilisez les touches ou pour selectionner Supprim. Tout.
3. Appuyez sur la touche paur confirmer.
4. Appuyez sur la touche paur confirmer de nouveau la suppression.

Remarque: S'll n'y a plus de messages dans le repondeur, l'ecran affiche VIDE avant de revenir au menu Repondeur.

Enreglistr un mémo

Vous avez la possibilite d'enregistrer un meme a destination d'un autre usager du tellephone. Lorsqu'un meme est enregistré, celu-cl s'ecoute de la meme maniere qu'un message du repondeur.

La fonction d'enregistrement de mês est disponible même si le répondeur est étèint.

1. Appuyez sur la touche puis utilisez les touches ou pour selectionner Répondeur.
2. Appuyez sur la touche qui utilise les touches ou pour selectionner Mémo.
3. Appuyez sur la touche pour lancer l'enregistrement du même. L'ecran affiche Enregistrement en cours.
4. Appuyez sur la touche pigr arreter l'enregistrement et sauvegarder le mémo. OU,

Appuyez sur la touche / pour arreter l'enregistrement du même sans le sauvégarder et revenir au menu Répondeur.

Réglages du répondeur

Utilisez le menu Reglages repondeur du combiné pour modifier les reglages de votre repondeur.

Par default, le répondeur est régile en mode Répondeur & enregistrreur, qui permet à vos correspondants de laisser un message. Vous pouvez le partager en mode Répondeur seul, qui ne permet pas à vos correspondants de laisser un message.

1. Appuyez sur la touche qui utilise les touches ou pour selectionner Répondeur.
2. Appuyez sur la touche puls utilisez les touches ou pour selectionner Reglages rep.
3. Appuyez sur la touche qui utilisez les touches ou pour selectionner Mode rep.
4. Appuyez sur la touche 量出 puis utilisez les touches ou pour selectionner Rep. Seul ou Rep. Enreg.
5. Appuyez sur la touche paur confirmer notrechoix.

PERSONALISER LEMESSAGE D'ANNONCE

Vous ave la possibilite d'enregistrar vous propre message d'annonce, aussi bien en mode Répondeur & enregistrateur qu'en mode Répondeur seul. Une fois votre message d'annonce enregistré, il sera utilisé par le répondeur chaque fois qu'il répondra a un appel. Si le message personnelise est efface, le téléphone lit le message préenregistré.

1. Appuyez sur la touche qui utilise les touches ou pour selectionner Répondeur.
2. Appuyez sur la touche qui utilise les touches ou pour selectionner Reglages, rep.
3. Appuyez sur la touche, qui puis utilisez les touches ou pour selectionner Announces.

4. Appuyez sur la touche qui utilise les touches à pour selectionner Rép. Enreg. ou Rép, seul.

5. Appuyez sur la touche x puis utilisez les touches ou pour selectionner Enr MSG.

6. Appuyez sur la touche, puis enregistrrez votre message après le bip sonore. L'écran affiche ENREG.
7. Appuyez sur la touche pour arreter l'enregistrement et sauvegarder le message, ou appuyez sur la touche pour revenir à l'écran précédent sans sauvegarder le message.

Remarque : Tout nouveau message d'annonce enregistré écrasera automatiquement le message precedent.

Une fois l'enregistrement sauvegarde, le téléphone lance automatiquement la lecture du message enregistré.

LECTURE DUMESSAGE D'ANNONCE

Voupez ecouter le message d'annonce preenregistré ou votre propre message d'annonce, aussi bien en mode Répondeur & enregistrur qu'en mode Répondeur seul.

1. Appuyez sur la touche 1出 puis utilisez les touches ou pour selectionner Ropondeur.
2. Appuyez sur la touche /ok puis utilisez les touches ou pour selectionner Reglages rep.
3. Appuyez sur la touche puls utilisez les touches ou pour selectionner Announces.
4. Appuyez sur la touche, qui utilisez les touches ou pour selectionner Rep. Enreg. ou Rep. seul.
5. Appuyez sur la touche puis utilisez les touches ou pour selectionner Lire announce.
   Appuyez sur la touche pour tireYOUR message d'annonce. L'ecran affiche Lire annonce.
6. Appuyez sur la touche pour arreter la lecture du message et revenir au menu precedent.

Remarque: Si aucun message personnelé n'est enregistré, le téléphone lit le message préenregistré.

SUPPRIMER LEMESSAGE D'ANNONCE

1. Appuyez sur la touche puls utilisez les touches au pour selectionner Répondeur.
2. Appuyez sur la touche qui utilisez les touches ou pour selectionner Reglages rep.
3. Appuyez sur la touche qui utilisez les touches ou pour selectionner Announces.
4. Appuyez sur la touche puls utilisez les touches ou pour selectionner Rep. Enreg. ou Rep. seul.
5. Appuyez sur la touche, puis utilisez les touches ou pour selectionner Lire announce.
6. Appuyez sur la touche pour ireyer notre message d'annonce.Lecran affiche Lire annonce.

42

1. Pendant la lecture du message d'annonce personnelle, appuyez sur la touche (4) pour essenter (5) fonction repondeur

supprimer le message. L'écran revient au menu précédent et le message préenregistré est restauré automatiquement.

Remarque: Le message préenregistré ne peut pas être supprimé. Àsi, si vous appuyez sur la touche | « • » pondant la lecture du message préenregistré, la lecture s'arrête simplement et l'écran revient au menu précédent.

Régler décal de réponse

Vou aves la possiblde de reglor le nombre de sonnaries au bout duquel he repondeur rpond aux appels et lit le message d'annexe. Le delai peut etre regle de deux a neuf sonneries.Vous pouze eqalement utilise le Mode economie.

En mode economie, le répondeur se déclène au bout de 2 sonneries s'il y a des nouveaux messages, et au bout de 4 sonneries s'il n'y a aucun nouveau message. Ànsi, lorsque vous appelez à distance pour consulter vos messages, vous pouvez raccrocher au bout de 2 ou 3 sonneries et economiser des frais de téléphone.

1. Appuyez sur la touche 電電 puis utilisez les touches ou pour selectionner Répondeur.
2. Appuyez sur la touche 電電 puis utilisez les touches ou pour selectionner Réglages, Rep.
3. Appuyez sur la touche 電電 puis utilisez les touches ou pour selectionner Nb sonneries.
4. Appuyez sur la touche 電電 puis utilisez les touches ou pour selectionner de 2 à 9 sonneries ou le mode Eco appel.
5. Appuyez sur la touche paur confirmer toute choix.

Régler la durée d'enregistrement des messages entrants

Vou avez la possiblité de fixer une durée d'enregistrement maximaie pour chaque message entrant. Les reglages disponibles sont : 1 minute, 2 minutes, 3 minutes ou illimité.

1. Appuyez sur la touche puis utilisez les touches au pour selectionner Ropondeur 2. Appuyez sur la touche puis utilisez les touches au pour selectionner Reglages rep.
2. Appuyez sur la toucho, qui utilise les touches ou pour selectionner Tmps Enreg.
3. Appuyez sur la touche, qui utilise les touches ou pour selectionner 1 minute, 2 minutes, 3 minutes ou illimité.
4. Appuyez sur la touche paur confirmer votre choix.

essential

function respondout

Filtrage d'appels

Lorsque le répondeur est allumé et répond à un appel, vous avez la possibilité d'écouter en direct le message de votre correspondant. Vous pouverez ainsi l'identifier et decide der décrocher ou non. L'appeil peut être filtré aussi bien sur la base que sur les combinés.

Lorsque le répondeur est allumé et commence à enregistrer un message entrant, l'écran du combiné affiche FILTRER?

1. Appuyez sur la touche pour lancer le filtrage. Le message peut s'éçouter depuis n'importe quèl combiné, et n'importe quèl combiné peut décrocher pour prénṛl l'appei.
2. L'écran du combiné affiche FILTRAGE EN COURS.
3. Utilise les touches à ou pour regler le volume de l'écouteur, et appuyez sur la touche pour écouter le message sur haut-parleur.
4. Appuyez sur la touche ci pour revenir a l'ecran precedent sans écouter l'enregistrement. Si vous souhaitez prendre l'appel, vous pouvè appuyer à tout moment sur la touche ci, l'enregistrement du message s'arretera automatique. Si le répondeur était en train d'enregistrer un message, celui-ci sera sauvégarde automatique.

Changement du taux de compression

Les trois différents taux de compression disponibles (ÉLEVÉ, MOYEN et BAS) vous permettent de régrlier la quality d'enregistrement pour les messages entrants. Plus le taux de compression est bas, plus la qualité d'enregistrement est élevée, mais plus la capacité totale d'enregistrement disponible diminue. (BAS=7 minutes, MOYEN=10 minutes, ÉLEVÉ=25 minutes env.).

1. Appuyez sur la touche puis utilisez les touches ou pour selectionner Répondeur.
2. Appuyez sur la touche qui puis utilisez les touches au pour selectionner Reglages Rep.
3. Appuyez sur la touche qui puis utilisez les touches ou pour selectionner Compression.
4. Appuyez sur la touche qui utilisez les touches ou pour selectionner le taux de compression souhaite.
5. Appuyez sur la touche paur confirmer.

Accès à distance

Lors de vos déplacements, vous avez la possibilité d'écouter vos messages et de commanderer votre répondeur à distance en entrant le code PIN d'accès à distance à 4 chiffres (depuis un téléphone à fréquences vocales). Ce code PIN a pour effet d'interdre l'accès à sauter répondeur à d'autres personnes non autorisées.

MODIFIER LE CODE PIN D'ACCES A DISTANCE

1. Appuyez sur la touche qui puis utilise les touches à l'ou pour selectionner Répondeur.
   2: Appuyez sur la touche puls utilisez les touches au pour selectionner Reglages Rep.
2. Appuyez sur la touche puis utilisez les touches ou pour selectionner Modifier PIN.
3. Appuyez sur la touche pour afficher Nouveau Pin? Saisissez l'ancien code PIN d'accès à distance (code par défaut: 0000).

Remarque: Si I'ancien code PIN entre est incorrect, I'ecran affiche revient au menu Modifier PIN.

1. Appuyez sur la touche et aiesissez le nouveau code PIN à 4 chiffres.
2. Appuyez sur la touche ples retapez le nouveau code PIN.
3. Appuyez sur la touche pqr confirmer.
   Remarque: Si le nouveau code PIN entree a l'etape 6 ne correspond pas a celui entree a I'etape 5,
   I'ecran revient a I'etape 5.

ACTIVER/DESACTIVER L'ACCES A DISTANCE

L'accès à distance doit être activé, faute de quoi l'accès est impossible.

1. Appuyez sur la touche qui utilise les touches à ou pour selectionner Répondeur.
2. Appuyez sur la touche puis utilisez les touches ou pour selectionner Reglages. rep.
   3 Appuyez sur la touche puis utilisez les touches aou pour selectionner Code interro.
3. Appuyez sur la touche puis utilisez les touches ou pour selectionner On ou Off.
4. Appuyez sur la touche paur confirmer vous choix.

ACCÉS AU RÉPONDEUR À DISTANCE

Vou avz la possiblity d'appeler vaue telphone depus un autre tellephone a frquences vocales pour eteindre ou allumer le repondeur, ou pour ecouter vos messages a distance.

1. Appelez-vous téléphone depuis un autre téléphone à fréquences vocales.

2. Pendant que le repondeur lit le message d'annonce, appuyez sur la touche.

3. Saisissez le code PIN d'accès à distance à 4 chiffres (code par défaut : 0000)

Remarque: La touche doit être appuyée pendant que la lecture du message d'announce est en cours, et le code PIN d'accès à distance doit être entree juste après.
Remarque: ÀpRES trois tentatives consécutives incorpétés d'entree du code PIN, la ligne est coupée automatiquement.
4. Appuyez sur les touches suivantes pour activer la fonction souhaiée :

Touches	Fonctions
	Avant la lecture d'un message	Pendant la lecture d'un message
2		Supprimer le message en cours.
4		Réécouter le message en cours depuis le début. Appuyer deux fois pour revenir au message précédent.
5	Lire le message.	Arreter la lecture du message en cours.
6		Passer au message suivant.
7	Allumer le répondeur.
8		Arreter la lecture du message en cours.
9	Éteindre le répondeur.

Remarque: Si le répondeur est étéint, le téléphone répond au bout de 14 sonneries. Vous pouvez alors appuyer sur la touche (P) puis saisser le code PIN à 4 chiffres d'accès à distance (code par défaut : 0000) pour activer la fonction d'accès à distance.

guide de dépannage

En cas de probleme avec votre téléphone, veulillez essayer les suggestions sulvantes :

PROBLÈME CAUSE SOLUTIONS
Aucune tonalité lorsque j'appulse sur .	a. La base n'est pas branchée. b. Le cable de l'adaptateur est mal relié à la base. c. Un appel est en cours avec un autre combiné. d. Mauvais cable téléphonique.	a. Vériflez les branchements ; débranchez le téléphone, puis rebranche-ile. Le cable téléphonique est peut-être mal relié à la base ou à la prise téléphonique. b. Vériflez la prise mâle de la station et la prise de courant 230V (débranchez puis rebranchez). c. Attendez que la ligne se libère. d. Utilissez le cable téléphonique foumi.
L'écran affiche <Hors de portée>.	a. Le combiné est hors de portée. b. La base n'est pas branchée.	a. Rapprochez-vous de la base. b. Branchez la base.
Impossibléd'appeler	Service non activé, ou erreurd'opérateur ou de réglage.	Vérifiez votre abonnement auprès du foumlisseur de réseau, ou changezd mode de composition.
Écran vide Batterie epuisée Rechargeze la batterie

Répondeur (uniquement disponible avec les modèles Mirage BT 10.1, Mirage BT 15.1 & Mirage BT 15.2)

L'appareil n'enregistre pas les nouveaux messages.

Le répondeur est étêt. Allumer le répondeur.

Le correspondant ne peut pas laisser de message.	a. Le répondeur est étêt. b. La mémoire est pleine. c. Le répondeur est en mode répondeur seul.	a. Allumez le répondeur. b. Supprime les messages superflus. c. Passez en mode RÉPONDEUR & ENREGISTREUR.
Impossible de contröler le répondeur à distance.	a. Le code d'accès à distance que vous avez entrez est erroné. b. Vous avez tapè le code trop vite et sans appuyer assez fort. c.党的建设 est un téléphone à impulsions.	a. Si vous avez oublé le code d'accès à distance, réinitialisez le réglage par défaut. b. Appuyez bien sur chaque touche. c. Réessayez avec un téléphone à fréquences vocales.
Pendant l'enregistrement du message d'annonce ou l'écoute des messages, l'appareilonne et l'enregistrement est coupé.	Le téléphone reçoit un appel.	Prenoze l'appel entrant, puis continuez l'enregistrement de votre message d'announce plus tard

Si le problème persiste, débranche tous les apparéls connectés à la même ligne téléphonique que le téléphone et essayez de passer un appel.

Débranche la base du téléphone de la prise téléphonique et branchez-le sur une autre prise.

Sourcing & Creation

21 AVENUE DE L'HARMONIE

59650VILLENEUVE D'ASCO CEDEX

Nous déclarons que les produits désignés ci-dessous :

Marque:Essentiel B
- Modèle : Mirage 10.1, Mirage 10.2, Mirage 10.1 BT, Mirage 15.1 BT et Mirage 15.2 BT
Code article: 154046, 154047, 154048, 154049 et 154050
Code EAN:3497671540466,3497671540473,3497671540480,3497671540497 et 3497671540503

est conforme aux dispositions des directives CE suivantes :

• Directive 2006/95/CE relative au matériel électrique.
• Directive 2004/108/CE relative à la compatibilité électromagnétique.
• Directive 2009/125/CE relative à la fixation d'exigences en matière d'ecoconception applicables aux produits liés à l'énergie.
• Directive 1999/5/CE relative aux équipements hertziens et aux équipements terminaux de télécommunications.
• Directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dans les équipements ELECTriques et Electroniques.

et que les normes et/ou specifications techniques mentionnées ont ete appliquees sur un modele type:

EN55022:2006+A1
EN61000-3-2:2006+A1+A2
EN61000-3-3:2008
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
EN50360:2001/AC:2006
EN50385:2002
EN 301406 V2.1.1 (2009-07)
EN 300328 V1.7.1 (2006-10)
EN 301489-17 V2.1.1 (2009-05)

Responsible Qualité

Cedric SAVARY

Fait à Villeneuve d'Ascq,

le 19 novembre 2013

essential

déclaration de conformité

Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relevant de la propriété exclusive de SOURCING & CREATION.

SOURCING & CREATION se reserve tous les droits relatifs a ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, par la société ou qui est sait, croy lucides et considere comme une autorisation.

quieque moyen que ce soit, sera judge et considere comme une contraiation.

Téléphone sans fil / Bluetooth®/ répondeur

MIRAGE 10.1, 10.2,

MIRAGE 10.1 BT,

MIRAGE 15.1 BT, 15.2 BT

Protection de l'environnement

Ce logo appose sur le produit signifie qu'il s'agit d'un apparéil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d'équipements électriques etlectroniques (DEEE). La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et electroniques peut avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit. Ainsi, lors de la fin de vie de cet apparéil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets Municipaux non triés. En tant que consommateur final, votre role est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Vous avez l'obligation d'utiliser les systèmes de collecte sélective mis à votre disposition.

Testé dans nos laboratoires

Garantie valide a partir de la date d'achat (ticket de caisse faisant foi). Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages resultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte, ou de l'usre normale du produit.

essential

Service Clientele

CRT Lesquin

Rue de la haie Plouvier

F-59273-FRETIN

Art.154046,154047,154048,154049,154050

Ref. Mirage 10.1, 10.2, 10.1 BT, 15.1 BT, 15.2 BT

FABRIQUE EN R.P.C.

SOURCING & CREATION

21 Avenue de l'Harmonie

59650 Villeneuve d'Ascq Cedex