HD7567/20 - Cafetière PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HD7567/20 PHILIPS

Interruptor de encendido/apagado con piloto de encendido (HD7564/HD7563/HD7562) Base protectora (HD7567/HD7562) Jarra Tapa de la jarra con tubo para mezclar Botón de encendido/apagado con anillo de encendido (HD7566/HD7565) Pantalla con temporizador y botón de encendido/apagado con piloto de encendido (HD7567) Preparación para su uso

Un tubo para mezclar colocado en la tapa de la jarra hace que el café circule por la jarra para que se distribuya el aroma de forma óptima (fig. 18).

Cómo calentar café en el microondas

Si desea calentar café, puede colocar la jarra en el microondas, incluso con la base protectora puesta.

Limpieza No sumerja nunca el aparato en agua. Jarra de cristal 1 HD7567/HD7562: Abra el cierre de sujeción metálico para soltar la base protectora (fig. 24).

2 Abra la tapa de la jarra. Inclínela ligeramente hacia la izquierda o hacia la derecha (1) y luego quítela de la jarra (2).  (fig. 25)

3 Lave la jarra, la base protectora (sólo modelos HD7567/HD7562) y la tapa de la jarra con agua caliente y un poco de detergente líquido o en el lavavajillas. 4 Después de lavarla, aclare la jarra de cristal con agua caliente. 5 Antes de volver a colocar la tapa de la jarra, asegúrese de que nada obstruye el tubo para mezclar. Eliminación de los depósitos de cal Si elimina los depósitos de cal con regularidad, prolongará la vida del aparato y garantizará resultados óptimos durante mucho tiempo. En caso de un uso normal (dos jarras de café llenas al día), se recomienda la siguiente frecuencia de eliminación de los depósitos de cal: - 2 ó 3 veces al año si utiliza agua blanda (hasta 18 dH). - 4 ó 5 veces al año si utiliza agua dura (más de 18 dH). Consulte a la compañía suministradora de agua para obtener información acerca de la dureza del agua en su zona. - HD7567: La palabra CALC aparece en la pantalla cuando es necesario eliminar la cal del aparato (fig. 26). Para eliminar la cal del aparato, realice los siguientes pasos: 1 Llene el depósito de agua hasta la mitad con agua y un agente desincrustante líquido, siguiendo las instrucciones indicadas en su embalaje.

Consulte el capítulo “Uso del aparato”. Deje que el aparato se enfríe durante 3 minutos antes de empezar el segundo ciclo.

3 Deje que el aparato complete otros dos ciclos con agua fría para eliminar todos los restos de desincrustante y de cal. 4 Limpie la jarra y el portafiltro (consulte el capítulo “Limpieza”). Sustitución Puede solicitar una jarra de cristal nueva a su distribuidor Philips o a un centro de servicio Philips. Cliente de su país. Problema

N’utilisez jamais l’appareil si la fiche, le cordon d’alimentation ou l’appareil lui-même est endommagé.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin d’éviter tout accident. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. Maintenez le cordon d’alimentation hors de portée des enfants. Ne le laissez pas dépasser de la table ou du plan de travail sur lequel l’appareil est posé. Attention Ne posez jamais l’appareil sur une surface chaude et veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes. Débranchez toujours l’appareil en cas de problème lors de la préparation du café et avant de le nettoyer.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi. Description générale (fig. 1)

A B C D E F G H I J K L Porte-filtre

3 Ajustez la longueur du cordon en le rentrant dans l’orifice situé à l’arrière de la cafetière (fig. 2). Réglage de l’heure (HD7567 uniquement) 1 Lorsque vous branchez le cordon d’alimentation sur la prise murale, le mot SET apparaît sur l’afficheur (fig. 3). 2 Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton H pour régler l’heure (fig. 4). , L’heure apparaît sur l’afficheur (par exemple 7:00).

3 Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton M pour régler les minutes (fig. 5).

, Les minutes apparaissent sur l’afficheur (par exemple 7:20). Utilisation de l’appareil Pour faire du café 1 Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché sur la prise murale. 2 Remplissez le réservoir d’eau froide (fig. 6). - Les indications de niveau à gauche correspondent à des grandes tasses (120 ml). - Les indications de niveau à droite correspondent à des petites tasses (80 ml). 3 Ouvrez le porte-filtre (fig. 7). 4 Prenez un filtre en papier (type 1x4 ou n° 4) et rabattez les bords du filtre pour éviter de le déchirer ou de le plier (fig. 8). 5 Placez le filtre dans le porte-filtre (fig. 9). Remarque : Certains modèles de cafetière sont équipés d’un filtre permanent. Dans ce cas, il n’est pas nécessaire d’utiliser des filtres en papier. -

6 Placez du café moulu (pour filtre) dans le filtre (fig. 10).

Grandes tasses : comptez une grosse cuillère par tasse. Petites tasses : comptez une cuillère rase par tasse. 7 Fermez le porte-filtre.  (fig. 11) 8 Placez la verseuse sur la plaque chauffante (fig. 12).

9 Allumez l’appareil.

HD7564/HD7563/HD7562 : appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt. Le voyant d’alimentation s’allume (fig. 13). - HD7566/HD7565 : appuyez sur le bouton marche/arrêt. L’anneau lumineux entourant ce bouton s’éteint (fig. 14). - HD7567 : appuyez sur le bouton marche/arrêt. Le voyant d’alimentation s’allume. -

10 Lorsque toute l’eau s’est écoulée par le filtre, vous pouvez retirer la verseuse (fig. 15).

Si vous retirez la verseuse plus de 30 secondes avant que toute l’eau se soit écoulée par le filtre, celui-ci risque de déborder. 11 Appuyez sur le bouton marche/arrêt (HD7567/HD7566/HD7565) ou sur l’interrupteur marche/arrêt (HD7564/HD7563/HD7562) pour mettre l’appareil hors tension après utilisation.

Remarque : si vous souhaitez utiliser la fonction minuteur, assurez-vous que l’horloge indique la bonne heure.Vous ne pouvez régler l’heure que lorsque l’appareil est éteint (voir la section « Réglage de l’heure

(HD7567) » du chapitre « Avant utilisation »). Remarque : en cas de panne de courant, vous devrez de nouveau régler l’heure et le minuteur. 1 Appuyez sur le bouton du minuteur (fig. 16). , L’heure de mise en route automatique programmée apparaît sur l’afficheur et le voyant orange du minuteur s’allume.

Après l’appui sur le bouton du minuteur, l’heure normale réapparaît si vous arrêtez d’appuyer sur le bouton des heures ou des minutes pendant plus de  5 secondes. À ce moment, le minuteur est programmé.

2 Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton H pour régler l’heure (fig. 4). 3 Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton M pour régler les minutes (fig. 5). , L’heure normale réapparaît si vous n’appuyez pas sur le bouton des heures ou des minutes pendant 5 secondes. Le voyant jaune du minuteur s’allume, ce qui indique que le minuteur est programmé. 4 Préparez l’appareil pour le café en suivant les étapes 1 à 8 de la section « Préparation du café ». 5 L’appareil commence à préparer le café à l’heure programmée. , Le voyant jaune du minuteur s’éteint tandis que le voyant d’alimentation rouge s’allume.

Remarque : Si vous souhaitez vérifier l’heure de programmation, appuyez sur le bouton du minuteur.

Remarque : Pour désactiver le minuteur, appuyez sur le bouton marche/arrêt. Caractéristiques -

Grâce à la buse fixée sur le couvercle de la verseuse, le café circule dans la verseuse, assurant ainsi une répartition homogène des arômes (fig. 18).

Réchauffage de café au micro-ondes

Pour réchauffer du café, vous pouvez mettre la verseuse dans le four à micro-ondes, et ce, même avec le collier antichoc.

Nettoyage Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.

N’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l’essence ou de l’acétone pour nettoyer l’appareil. Utilisez toujours un chiffon humide. 1 Laissez l’appareil refroidir, puis débranchez-le. 2 Nettoyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide. 3 Si vous utilisez un filtre permanent, videz-le et rincez-le sous le robinet. Porte-filtre Nettoyez régulièrement le porte-filtre pour éviter l’accumulation de résidus de café. 1 Soulevez le porte-filtre pour détacher la charnière inférieure.  (fig. 19) 2 Inclinez le bord inférieur du porte-filtre vers vous (1). Faites glisser le porte-filtre vers le bas (2).  (fig. 20) 3 Détachez le couvercle du porte-filtre. - Tout type à l’exception du HD7564 : retirez le couvercle du porte-filtre (fig. 21). - HD7564 : pressez les pattes situées sous le porte-filtre (1), puis retirez le couvercle (2) (fig. 22). 4 Nettoyez le couvercle. - Tout type à l’exception du HD7564 : nettoyez le couvercle en plastique à l’eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. - HD7564 : nettoyez le couvercle en métal avec un chiffon humide. Ne nettoyez pas le couvercle en métal du porte-filtre au lave-vaisselle. 5 Nettoyez le porte-filtre à l’eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. -

6 Après le nettoyage, rattachez le couvercle au porte-filtre.

Tout type à l’exception du HD7564 : fixez à nouveau le couvercle sur le porte-filtre. HD7564 : insérez les languettes de positionnement dans les fentes (1), puis faites glisser le couvercle en métal vers le haut au maximum (2) (fig. 23). 7 Replacez le porte-filtre dans l’appareil. Verseuse en verre 1 HD7567/HD7562 : Ouvrez et appuyez rapidement sur le crochet métallique vers le bas pour détacher le collier antichoc (fig. 24).

2 Ouvrez le couvercle de la verseuse. Inclinez délicatement le couvercle vers la gauche ou la droite (1), puis retirez-le (2).  (fig. 25)

3 Nettoyez la verseuse, le collier antichoc (HD7567/HD7562 uniquement) et le couvercle à l’eau chaude légèrement savonneuse ou au lave-vaisselle. 4 Après avoir lavé la verseuse thermos, rincez-la à l’eau chaude. 5 Assurez-vous que rien ne bloque la buse avant de remettre le couvercle sur la verseuse. Détartrage Un détartrage régulier prolonge la durée de vie de votre appareil et garantit des résultats optimaux à long terme. En cas d’utilisation normale (deux verseuses pleines par jour), il est conseillé de détartrer votre cafetière comme suit : - 2 ou 3 fois par an si l’eau de votre région est douce (jusqu’à 18 °TH) ; - 4 ou 5 fois par an si l’eau de votre région est dure (au-delà de 18 °TH). Pour connaître la dureté de l’eau dans votre région, renseignez-vous auprès du syndicat des eaux de votre commune.

N’utilisez pas de détartrant en poudre.

Ne placez pas de filtre ni de café dans le porte-filtre. 2 Faites passer le vinaigre, puis répétez l’opération. Reportez-vous au chapitre « Utilisation de l’appareil ». Laissez l’appareil refroidir 3 minutes avant de procéder au deuxième cycle. 3 Ensuite, faites fonctionner l’appareil deux fois avec de l’eau froide afin d’éliminer le détartrant et tous les résidus de calcaire. 4 Nettoyez la verseuse et le porte-filtre (voir le chapitre « Nettoyage »). Remplacement Vous pouvez commander une nouvelle verseuse en verre auprès de votre revendeur Philips ou d’un Centre Service Agréé. - HD7562/35 et HD7566/35 : référence n°4222 459 45334, lilas foncé avec collier antichoc - HD7562/55 et HD7566/55 : référence n°4222 459 45335, orange tournesol avec collier antichoc - HD7565/80 : référence n°4222 459 45336, noir Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local. Dépannage Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Problème

Après être passé dans le filtre, le café ne s’écoule pas correctement, voire pas du tout, dans la verseuse.

Vérifiez que la buse n’est pas bloquée.