P 27 YS - Hotte Arçelik - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil P 27 YS Arçelik au format PDF.
Choisissez votre langue et indiquez votre email : nous vous enverrons une version traduite specifiquement.
| Caractéristiques Techniques | Hotte aspirante murale, puissance d'aspiration élevée, éclairage LED intégré |
|---|---|
| Dimensions | Largeur : 60 cm, Profondeur : 50 cm, Hauteur : 70 cm |
| Débit d'air | Jusqu'à 700 m³/h |
| Niveaux de puissance | 3 niveaux de puissance + mode intensif |
| Filtre | Filtre à graisse en aluminium, lavable au lave-vaisselle |
| Utilisation | Idéale pour les cuisines de taille moyenne à grande, fonctionnement silencieux |
| Maintenance | Nettoyage régulier des filtres, remplacement recommandé tous les 6 mois |
| Sécurité | Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de défaillance |
| Informations Générales | Garantie de 2 ans, consommation énergétique classée A |
FOIRE AUX QUESTIONS - P 27 YS Arçelik
Comment installer la hotte Arçelik P 27 YS ?
Assurez-vous de suivre le manuel d'installation fourni. Généralement, la hotte doit être fixée à une distance de 65 à 75 cm au-dessus de la cuisinière.
Quel type de filtre utilise la hotte Arçelik P 27 YS ?
La hotte utilise un filtre à graisse en aluminium et un filtre à charbon pour la filtration des odeurs. Ces filtres doivent être remplacés régulièrement.
Comment nettoyer les filtres de la hotte ?
Les filtres à graisse peuvent être lavés à la main avec de l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Assurez-vous de les laisser sécher complètement avant de les remettre en place.
La hotte fait-elle beaucoup de bruit lors de son utilisation ?
Un certain niveau de bruit est normal lors de l'utilisation de la hotte. Si le bruit est excessif, vérifiez que la hotte est correctement installée et qu'aucun objet ne la bloque.
Comment fonctionne l'éclairage de la hotte Arçelik P 27 YS ?
L'éclairage est généralement activé via le panneau de contrôle. Si les ampoules ne s'allument pas, vérifiez qu'elles sont bien installées et en bon état.
Que faire si la hotte ne s'allume pas ?
Vérifiez d'abord si la hotte est bien branchée et si le fusible n'est pas grillé. Si le problème persiste, contactez un service technique.
La hotte Arçelik P 27 YS est-elle adaptée pour un usage en mode recyclage ?
Oui, la hotte peut fonctionner en mode recyclage avec les filtres à charbon installés. Assurez-vous de les remplacer tous les 6 mois pour une efficacité optimale.
Quels sont les dimensions de la hotte Arçelik P 27 YS ?
Les dimensions de la hotte sont généralement de 60 cm de large, 50 cm de profondeur et 40 cm de hauteur. Vérifiez le manuel pour des dimensions spécifiques.
Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la hotte ?
Les pièces de rechange peuvent être commandées via le site officiel d'Arçelik ou auprès de revendeurs agréés.
Questions des utilisateurs sur P 27 YS Arçelik
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Aucune question pour l'instant. Soyez le premier à en poser une.
Téléchargez la notice de votre Hotte au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice P 27 YS - Arçelik et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil P 27 YS de la marque Arçelik.
MODE D'EMPLOI P 27 YS Arçelik
Manuale d'uso - Efficienza Energetica / User Manual - Energy Efficiency / Manuel de l'utilisateur - L'efficacité énergétique / Handbuch - Energieeffizienz / Handboek - Energie-efficiëntie Manual - Eficiencia Energética / Manual - Eficiência Energética / Manuell - Energieffektivitet / Manuell - Energieffektivitet / Manuaalinen - Energy Efficiency / Manual – Energieffektivitet Руководство - Энергоэффективность / Käsirraamat - Energiatõhususe / Rokasgrämata - Energoeffektivitätes
| PF | IT | EN | FR | DE | NL | ES | PT | SV | NO | FI | DK | RU | ET | LV | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| S | ARCELIK | PF Informazioni sulla scheda sulla prodotto se come da 62/014 | Product fiche information, according to 55/014 | Informations sur la fiche du produit selon 65/2014 | Informatione over la fiche Produktat Dabinnati gemäß des 65/2014 | Informatie over het productd valgiers 66/2014 | Informacions sobre la fiche du producto de acordo com oeligd 66/2014 | Informações na ficha do produto de acordo com oeligd 66/2014 | Upgiter af produktinformationabled enligt 66/2014 | Odplysninger på produkter fit. 66/2014 | Tietoja tuettedidasta aastaksen (EU) 65/2014 erholdite 65/2014 | Oplysninger i datablade vredanende produktet i hemofoldi 65/2014 | Infomórmia en kartоче ведом в соответствии с телей и даты | Toote etkelte leave vastat 65/2014 | Informácia markújama sasakajá ir 65/2014 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P 27 YS 8863341100 | S nome del forniton | Szoolier's nam | Nom du fournisseur | Name des Zulfe Niger | Nam van de leverancie | Nombre del rovedevo | Nome do forneco | Leverantoren nam | Navitret le leverancio | Tavarantoinmitta nim | Leveranderson navi | Имя постоящее | Tamira nim | Рікедагіза модукунки | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| M Identificativo del modello | Model identificatio identificatio | Modificaicisnummer van het model | Identificatio del modello | Identificatio de modello | Modifiebeckning Modello | Gechnelse Tavanantimmitte | Modellidentifikation | Ир categorificação модем Малінfullmissute | Модій identificæmirine | Модоја identificacija | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| AEhood | 71,0 | kWh/a | AEhood | Consumo energetico consumption | Annual Efficiency Course an annuelle | Jährlicher Energieeffiziklasse Energyfiefficiencyklasse | Jaarljíks energetevruck | Consumo de energia energetica | Consumo anual de meprone | Arlig energiförbrukring | Arlig energiförbrukring Vutoutin | Energiarkulukus | Arligt energiförbrug | Горожне пототребення ефективентства | Aastane energiatarse | Gada efektivitas funktionales | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| EEC | D | EEC di classe efficienza energetica | Energy Efficiency Class | Classe d'affecácie énergétique | Efficiency frudodnámica | Eficiencia fluidonámica | Eficiencia dinámica dos fluxes | Classe d'affecácie energetica | Eficiencia flüddinklasse | Eficiencia flüddinklasse | Energiarkulukus | Energiarkelviftivitelsklasse | Ekserne energetičníй эффективности | Energiathitussuhase | Energoefektivitäts klasse | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| FDEhood | 8.1 | FDEhood Efficiency class | Fluid Dynamic Efficiency | Efficiency fluidonámica | Stromungseffizienklasse | Hydrodyannamine efficiencyklasse | Classe d'affecácie efficiencyklasse | Classe d'affecácie efficiencyklasse | Classe d'affecácie efficiencyklasse | Classe d'affecácie efficiencyklasse | Hydrodyannamine efficiencyklasse | Hydrodyannemisikov | Hydrodytisk efektivitet | Hydrodkučünamika hydruhuse klass | Videkkučünamika elektrics | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| FDEC | E | FDEC di classe efficienza fluidonámica | Fluid Dynamic Efficiency Class | Classe d'affecácie efficiency class | Stromungseffizienklasse | Hydrodyannamine efficiencyklasse | Classe d'affecácie efficiency class | Classe d'affecácie efficiency class | Classe d'affecácie efficiency class | Classe d'affecácie efficiency class | Hydrodyannamine efficiency class | Hydrodytisk efektivitet | Classe hídrudinámicheské эффективности klasse | Classe hídrudinámikahöhususe klass | Sjdrumna dianamikas efektivitäts klasse | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| LEhood | 13 | lux/Watt | LEhood Efficiency class | Lighting Efficiency | Eficacile luminume | Lichtausbeute | Veritingteffsefficientke se | Classe d'affecácie | Classe d'affecácie de la filtración de grasa | Belynsingskeffektivitet | Belynsingskeffektivitet | Votatohkouska | Belynsingskeffektivitet | Valguststuhousus | Aggastrumaja elektrics | Valguststuhousus klass | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| LEC | D | LEC di classe efficienza luminose | Lighting Efficiency Class | Classe d'affecácie luminose | Classe d'affecácie luminose | Veritingteffsefficientke se | Classe d'affecácie | Classe d'affecácie de la filtración de grasa | Belynsingskeffektivitet | Belynsingskeffektivitet | Valtohkouska | Belynsingskeffektivitet | Klasse свтотель эффективности | Valguststuhousus klass | Aggastrumaja elektrics | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| GEFhood | 75,1 | % | GEFhood Efficiency di filtrazione antigrasso | Grease Filtering Efficiency | Efficacia de la filtration anti-graisse | Efflicien der Fettiter | Velfittleringsefficierte | Classe d'affecácie de grasa | Efficiencia de filtracion de grasa | Feltiffringereffektivitet | Feltiffringereffektivitet | Ravansudataksen erodustate | Feltiffringereffektivitet | Klasse эффективности | Ravaa friebreimise | Tatuu třidhanas efektivitate | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| GFEC | C | GFEC di classe efficienza di filtration anti-graisse | Glauflering Efficiency Class | Classe d'affecácie de la filtration anti-graisse | Efflicienklasse della Ferture | Velfittleringsefficierte | Classe d'affecácie de grasa | Classe d'affecácie de la filtracion de grasa | Feltiffringereffektivitet | Klasse for schistensesseffektivet | Ravansudataksen | Feltiffringereffektivitet | Klasse эффективности | Ravaa třidhanas efektivitate | Tatuu třidhanas efektivitate | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Qmin | 240 | m3/h | Qmax | Flusso di aria velocity minimum | Flux d'air à la vissée minimum | Flusttbrom bei geringeter Gebässsteile | Luchstrom op minimale snelheid | Flux de ar e velocidad minima | Flux de ar e velocidad minima | Fluttkide vid minimihastigkeit | Lufitsumenstemming ved vivest lhesight | Irkuvita miniminepeuda | Lufitsumervad ved minimihastigkeit | Minimiminaly скорость bodzhundno gotona | Ohvoud minimunkinuse | Minimilgai gas plasmus dimurs | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Qmax | 400 | m3/h | Qboxo | Flusso di aria velocity intensity | Flux d'air à la vissée intensity | Flusttbrom bei höchster minima | Luchstrom op minimale snelheid | Flux de ar e velocidad intensiva | Flux de ar e velocidad intensiva | Fluttkide vid intensivastighltet | Lufitsumenstemming ved intensivastighltet | Irkuvita miniminepeuda | Lufitsumervad ved intensivastighltet | Maximinaly скорость bodzhundno gotona | Ohvoud minimunkinuse | Maximilgai gas plasmus dimurs | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Qboost | N/A | m3/h | SPEmir | Emissione di potenza sonora A ponderata in aria a velocity minima | Airborne acoustical A-weighted sound Power Emission at minimum speed | Emissione de potenza gewichteten Schalleistellung in the Luft by geringer insorg<|im_start|> Ecuador | Luchstrom op hoogte snelheid | Flux de ar e velocidad intensiva | Flux de ar e velocidad intensiva | Fluttkide vid intensivastighltet | Lufitsumenstemming ved intensivastighltet | Irkuvita miniminepeuda | Lufitsumervad ved intensivastighltet | Интенсивная скорость bodzhundno gotona | Ohvoud intensivase Kitrinuse | Palatinhats gas plasmus dimurs | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPEmin | 53 | dbA | SPEmax | Emissione di potenza sonora A-weighted sound Power Emission at maximum speed | Emissione de potenza gewichteten Schalleistellung in the Luft by hõster minima | Emissione de potenza gewichteten Schalleistellung in the Luft by hõster minima | Luchstrom op hoogte snelheid | Flux de ar e velocidad intensiva | Flux de ar e velocidad intensiva | Fluttkide vid intensivastighltet | Lufitsumenstemming ved intensivastighltet | Irkuvita miniminepeuda | Lufitsumervad ved intensivastighltet | Интенсивная скорость bodzhundno gotona | Ohvaakude akstitline A-kaulitud helvömsuse emosium | Gaala akstitline A-kvalitud oskaya judas emosima minijală intake | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPBoost | N/A | dbA | SPBoost | Emissione di potenza sonora A ponderata in aria a velocity intensity | Emissione de potenza gewichteten Schalleistellung in the Luft by hõster minima | Emissione de potenza gewichteten Schalleistellung in the Luft by hõster minima | Luchstrom op hoogte snelheid | Flux de ar e velocidad intensiva | Flux de ar e velocidad intensiva | Fluttkide vid intensivastighltet | Lufitsumenstemming ved intensifiedostighltet | Irkuvita miniminepeuda | Lufitsumervad ved intensifiedostighltet | Звекуника Centrale A-pront incintive monoclonно водозитолю | Ohvaakude akstitline A-pront incintive monoclonно водозитолю | Gaala akstitline A-pront incintive monoclonно водозитолю | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P0 | Watt | Watt | P0 | Emissione di potenza sonora A ponderata in aria a velocity intensity | Emissione de potenza gewichteten Schalleistellung in the Luft by hõster minima | Emissione de potenza gewichteten Schalleistellung in the Luft by hõster minima | Luchstrom op hoogte snelheid | Flux de ar e velocidad intensiva | Flux de ar e velocidad intensiva | Fluttkile vid intensivastighltet | Lufitsumenstemming ved intensifiedostighltet | Irkuvita miniminepeuda | Lufitsumervad ved intensifiedostighltet | Звекуника Centrale A-pront incintive monoclonно водозитолю | Ohvaakude akstitline A-pront incintive monoclonно водозитолю | Gaala akstitline A-pront Incintive monoclonно водозитолю | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ps | N/A | Watt | Ps | Consumo di corrente de modality mode | Consumo de couvrion de mode of stability | Stromverbrauch in Off Stromverbrauch in Off Stromverbrauch in Off Stromverbrauch in Off Stromverbrauch in Off Stromverbrauch in Off Stromverbrauch in Off Stromverbrauch in Off Stromverbrauch in Off Stromverbrauch in Off Stromverbrauch in Off Stromverbrauch in Off Stromverbrauch in Off Stromverbrauch in Off Stromverbrauch in Off StromVERBAU | Stromverbrauch in Off Stromverbrauch in Off Stromverbrauch in Off Stromverbrauch in Off Stromverbrauch in Off Stromverbrauch in Off Stromverbrauch in Off Stromverbrauch in Off Stromverbrauch in Off Stromverbrauch in Off Stromverbrauch in Off Stromverbrauch in Off Stromverbrauch in Off Stromverbrauch in Off Slobat | Consumo de energia no modo de espera | Consumo de energia no modo de espera | Efektobruking avlástilistange | Efektobruking avlástilistange | Energiankuluts tavassapollas | Anpassia plastia | Totaletave väljalitutato (off) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PI | Pi | Consumo di corrente in modality standby | Consumo de couvrion de mode of stability | Stromverbrauch in Standby | Stromverbrauch in Standby | Consumo de energia no modo de espera | Consumo de energia no modo de espera | Efektobruking avlástilistange | Efektobruking avlástilistange | Energiankuluts tavassapollas | Enviagenkunismus standbystland | Потребление тока в резням окиналиста | Tolstave valtajitutato (off) | Enviagenkaj pališničina gaditlasna režima | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| F | 1,7 | PI | Informazioni aggiuntive secondo 66/2014 | Additional information according to 66/2014 | Informations supplémentaires selon 66/2014 | Zusätzliche Informationen gemäß 66/2014 | Extra informatie volgens 66/2014 | Informaciones adiconiales conforme para forma 66/2014 | Tilläggsuppfelter enligt 66/2014 | Ekstraopplysninger hit. 66/2014 | Lisälteja assetkusen (EU) 66/2014 mukaieseli | Energiarkuluts tavassapollas | Infolgertfob ustandbildstandstylam | Lisateave vastavelt 66/2014 | Papidas informacija sakayka ar 66/2014 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| EEHood | 91,6 | F | Coefficient di incremento del tempo | Time increase factor | Coefficient d'inderrangement de le temps | Koefficient des Zeitkrivements | Tijdstenancemcofficiété | Coefficient de incremento del tempo | Fator de aumento del tempo | Tidsokinsfaktor | Janaortkusenkarim | Tidosfoketlar | Kofconfinment повышения врамини | Aja surendusger | Laika paleindisandaklaikors | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Qbep | 210,0 | m3/h | EEHood | Indice di efficienza seguințico | Indice d'affecácie seguințico | Energieeffizienzindex | Energieefficiente index | Indice de efficienza index | Indice de efficienza index | Energieefficiitinstendene | Energieefficiitinstendene | Energiatefokussinstendene | Energiatefokussinstendene | Energiafektfetintendene | Energiathitussuhase | Energiflēvitēstāres | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Qmax | 400,0 | m3/h | Gbep | Portala di aria misurata n°leist face di estige magione | Measured air flow rate as best efficiency point | Luftdurchsatz, am Punkt un best efficiency point | Gemeten luchtdiebelp et al. de best efficiency point | Caudal de aire medido no punto de optimizierung mejor | Debleto de aire medido no punto de optimizierung mejor | Lufttümkendividende energielle optetikfiettsplitvet | Målt fulmtening ved optimalis teinkohres inskredade | Målt fulmtoren ved optimalis teinkohres inskredade | Racncdo воздуха, измерення на точке набилойшькредитжапа | Målt fulmtoren jedитжапа | Målt fulmtoren jedитжапа | Imzirritas gas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregaslatiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latoregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latire gas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latire gas latentse maxima | Målt fulmtoren jedитжапа maxima | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| WL | 64 | SPEmbox | Emissione di potenza sonora A ponderata in aria velocity intensity | Emissione de potenza gewichteten Schalleistellung in the Luft by hõster minima | Luchtrukm, am Punkt un best efficiency point | Emissione luchtdiepan und best efficiency point | Presión de aire medido en el punto de optimizierung mejor | Emissione luchtdiepan und best efficiency point | Lufttümkendividende energielle ved intensivastighltet | Lufttümkendividende energielle ved intensivastighltet | Lufttümkendividende energielle ved intensivastighltet | Lufttümkendividende energielle ved intensivastighltet | Звекуника Centrale A-pront incintive monoclonно водозитолю | Målt fulmtoren jedитжапа maxima | Målt fulmtoren jedитжапа maxima | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Emiddle | 100,0 | W | Phepe | Presione dell'aria misurata ne poli curto che impeller di efficienza magione | Presione dell'aria misurata ne poli curto che impeller di efficienza magione | Emissione luchtdiepan und best efficiency point | Presione dell'aria misurata ne poli curto che impeller di efficienza magione | Presione dell'aria misurata ne poli curto che impeller di efficienza magione | Lufttümkendividende energielle ved intensivastighltet | Lufttümkendividende energielle ved intensivastighltet | Lufttümkendividende energielle ved intensivastighltet | Lufttümkendividende energielle ved intensivastighltet | Målt fulmtoren jedитжапа maxima | Målt fulmtoren jedитжапа maxima | Imzirritas gas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latiregas latire gas latentse maxima | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| WL | 64 | Qmax | flusso di aria massimo volume | flux flow per maximum | flux flow per maximum | Lux. Lightform | Flux de ar e velocidad minima | Flux de ar e velocidad minima | Luximallituttus hystrovolcan | Luximallituttus hystrovolcan | Lufttümkendividende energielle ved intensivastighltet | Lufttümkendividende energielle ved intensivastighltet | Energiankuluts tavassapollas | Målt fulmtoren jedитжапа maxima | Maximinalne gas volumou | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lwa | 64 | Wbep | Alimentazione electrica media non a optimizzazione di efficienza magione | Measured electricity power on best efficiency point | Alimentation electrique e power on best efficiency point | Luftdurchsatz, am Punkt un best efficiency point | Gemieten elektisch internazion og normogen negativamente | Alimentation electrica media non a optimazione di efficienza magione | Potencia nominal del sistema di illuminazione | Potencia nominal del sistema di illuminazione | Potencia nominal del sistema di illuminazione | Potencia nominal del sistema di illuminazione | Potencia nominal del sistema di illuminazione | Potencia nominal del sistema di illuminazione | Potencia nominal del sistema di illuminazione | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| WL | Potenza nominal del sistema di illuminazione | Puissance none del système di esclairction | Nenniestler de monitor d'yelechtruction | Potencia nominal del systeme di esclairction | Potencia nominal del sistema di illuminazione | Potencia nominal del sistema di illuminazione | Militare nominal del sistema di illuminazione | Markete nominal del sistema di illuminazione | Kalyortemaa, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima | Mineralty harmonie, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima, maxima | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Emiddle | Illuminatione media del distensione la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi - un impi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation de la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi - un impi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation de la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la umpi-cation des la | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Посібник користувача - Енергоефективність / Vadovas - Energijos vartojimo efektyvumo / Manwal ghall-Utent - Efficjenza fl-Energija / Kézi - Energiahatékonyság / Příručka - Energetická účinnost
Príručka - Energetická účinnosť / Manual - Eficientă Energetică / Ręczny - Efektywność energetyczna / Priručnik - Energetska efikasnost / Navodilo - Energetska učinkovitost
Ευχειρίδιο - Ενεργειακή Αποδοτικότητα / Manuel - Enerji Verimliliği / Наръчник - Енергийна ефективност / Упутство - Енергетска ефикасност / Lámhleabhar Úsáideoir - Éifeachtúlacht Fuinnimh
| PF | UA | LT | MT | HL | CZ | SK | RO | PL | HF | SL | GR | TR | BG | SR | GA | |||
| S | ARCELIK | PF | Довйкова технічна інформація про використу 65/2014 | Ganimio mikroktoreks informationa pagal i renață (65/2014) | Skeda tal Taghrf tel-Prasidit skorti nu virecă (65/2014) | A 65/2014 az, termeklapal kapcosatos informacikai | Informace o karlty vinobu voulediu s normu 65/2014 | Informacie na liste vinobu podla 65/2014 | Informacion na karte produzii cuo formu cu 65/2014 | Informacion na karte produzii pedmau cu 65/2014 | Informacion a kartici produttiv prema vinku 65/2014 | Informacion o postdokvintom listu zheva v skladu 65/2014 | Piproporocny stmy titykia tou pradovitovs vinku 65/2014 | Unis fisi bilgisi, 65/2014 ag dile | Информация за картата на продуктуе, сълесною | Bleog Targe de rér Uml 65/2014 | ||
| M | P 27 YS 88633431100 | S | Наша постанотивна | Tekko pavadinima | Iemi itn fornitur | A szátilt neve | Jméno dadevatek | Meno dovateleti | Numele lumizonu | Nazwa dostace | Nazw dobevalač | Ime dobevalač | Imin e laosotania | Наша допостання | Наша допостання | Arim an solatirra | ||
| M | Інгі thenерівна моле | M | Інгі thenерівна моле | Modello identifikacja | Identifikatur tal-mudell | A miezklék fluszasznina | Identifikacu modelu | Identifikacu modelu | Indicativ modelu | Identifikacu modelu | Identifikacu podla modelu | Kulouču, tonu poinlu | Modeli Turini | Інгі thenерівна моле | Інгі thenерівна моле | Аннесяр ормні. | ||
| AEchood | 71,0 | kWh/a | AEchood | Щоичне стокивани | Melini energios suvarjotimas | I-Konsum annuum al-tenergia | Eversiaroyagásza Ročni energička | Rojná spotreba energy | Consum energie anual | Rocne zuzlce erige | Godinija potržina | Letha poraba energy | Innisy konstnuam | Yilili Enerji Tõkeini | Години космунами на проды | Горельна потротиа експетенів | Idu Puunminh in aghardh na Blana | |
| EEC | D | EEC | Класс ефективності | Energios elektryvmu | I-Klassi tal-effizigenza energiczna | Energihakthonyksägi besorola | Treda energičkä učinnost | Clasa di eficienja energia | Klasa wydolnoči učinnost | Razed energiške učinnost | Fludodnimakta učinnost | Razed unikovitosti | Enerji Verimilk Siniti | на енергівна ефективності | Класа енергівна ефективності | Acme Efehlachlacha Solais | ||
| FDEhoed | Проченімнат ефективності | Skyso dinarinis elektryvums | I-effizigenza fluddornimak | Aramladišnamikai hatekonyask | Rudni dynamicka učinnost | Eficienja filtrudnomica | Wydapost filtrudnomica | Učinnovitost pretočne dinimak | Učinnovitost pretočne dinimak | Rupinčuvom obmòbn | Svi Dinamik Etnikik | Ерміністент данимене фунда | Ерміністент данимене фунда | Брестьlustacht Dinnice Sreathani | ||||
| FDEhood | 8.1 | FDEC | Класс одріжнимат ефективності | Skyso dinarinis elektryvums | I-Klassi tal-effizigenza elektryvums | I-Klassi tal-effizigenza elektryvums | Treda fluidni dynamicka | Clasa di eficienja energička učinnost | Klasa wydolnoči učinnost | Razed unikovitosti | Učinnovitost pretočne dinimak | Razed unikovitosti | Enerji Verimilk Siniti | Класа ефективності на данималія на фунда | Брестьlustacht Dinnice Sreathani | Acme Efehlachlacha Solais | ||
| FDEC | E | LEhood | Ефективності возвитення | Avelitimo efektivuma | I-effizigenza tal-Tidwi | Vilaglasti hekoryaskys | Svetlna cinnost | Svetlna cinnost | Wydapost svetlna | Svetlna učinnost | Svetlna učinnost | Vilaglasti učinnost | Физунтам obmòbn | Ефективності на оскотивене | Ефективності на оскотивене | Елестьlustacht soisai | ||
| LEhood | 13 | lux/Wat | LEhood | Потивто експитивності освітнання | Aplivitimo elektryvmu klase | I-Klassi tal-Effizigenza tal-Tidwi | Vilaglasti hekoryaskys belorola | Treda svietlni učinnost | Clasa di eficienja luminosa | Klasa wydolnoči svetlna | Razed unikovitosti | Učinnovitosti | Razed svetline učinnovitosti | Klans yetinovitom | Класа ефективності на освітнання | Класа ефективності | Acme Efehlachlacha Solais | |
| LEC | D | GEFenhod | Класс ефективності фільтраль уки | Erfioprenza filtrino elektryvums | I-Effizigenza tal-Filtrazion jir Graslussij | Zraizorčeni hekoryaskys | Učinnost filtrukové filtrice | Učinnost filtrifokové filtrice | Wydapost filtrifokové filtrice | Učinnovitost filtrifokové filtrice | Učinnovitost filtrifokové filtrice | Физунтам obmòbn | Уаг Linnes Verimilgi | Ерміністент умитріпрана масти | Арміністент умитріпрана масти | Арміністент умитріпрана масти | ||
| GFHeod | 75,1 | % | Qmin | Потив топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай Tопля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай тапля рімінімай тапля рімінімай тапля рімінімай тапля рімінімай тапля рімінімай тапля рімінімай тапля рімінімай тапля рімінімай тапля рімінімай тап fully рімінімай тап fully рімінімай тап fully рімінімай тап fully рімінімай тап fully рімінімай тап fully рімінімай тап fully рімінімай тап fully рімінімай тап fully рімінімай тап fully rімінімай тап fully rімінімай тап fully rімінімай тап fully rімінімай тап fully rімінімай тап fully rімінімай тап fully rімінімай тап fully rімінімай тап fully rімінімай тап fully rìмінімай тап fully rімінімай тап fully rімінімай тап fully rімінімай тап fully rімінімай тап fully rімінімай тап fully rімінімай тап fully rімінімай тап fully rімінімай тап fully rіmінімай тап fully rімінімай тап fully rімінімай тап fully rімінімай тап fully rімінімай тап fully rімінімай тап fully rімінімай тап fully rімінімай тап fully rімінімай тап fully rім інозу | Ulnovitost pretočne dinimak | Ulnovitost pretočne dinimak | Ulnovitost pretočne dinimak | Ulnovitost pretočne dinimak | Ulnovitost pretočne dinimak | Ulnovitost pretočne dinimak | Ulnovitost pretočne dinimak | Ulnovitost pretočne dinimak | ||||||
| Omin | 240 | m3/h | Qboost | Потив топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля ріміннімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімімай топня рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля рімінімай топля підаков | Ulnovitost pretočne dinimak | Ulnovitost pretočne dinimak | Ulnovitost pretočne dinimak | Ulnovitost pretočne dinimak | Ulnovitost pretočne dinimak | Ulnovitost pretočne dinimak | Ulnovitost pretočne dinimak | Ulnovitost pretoćne dinimak | ||||||
| SPEN | 53 | dbaA | SPEMin | Рімель ауктичного гаражу ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейка ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейкі ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейко ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейке ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейкие ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейкий ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейски ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейkin iЗелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки іЗелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки /Зелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейкиізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки / Зелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізаелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізделищим експеденічно | I-Vilovitost veđutivost | I-Vilovitost veđutivost | I-Vilovitost veđutivost | I-Vilovitost veđutivost | I-Vilovitost veđutivost | I-Vilovitost veđutivost | I-Vilovitost veđutivost | I-Vilovitost veđutivost | I-Vilovitost veđutivost | I-Villovitost veđutivost | I-Vilovitost veđutivost | I-Vilovitost veđutivost | I-Vilovitost veđutivost | I-Vilovitost veđutivost |
| PSPEx | 64 | dbaA | PSPexin | Рімель ауктичного гаражу ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейка ізелейки ізелейки ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейки ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейки ізелейки ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейки ізелейка ізелейка ізелейки ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейки ізелейка ізелейки ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейка ізелейки ізелейка ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейка ізелейки ізелейка ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейка ізелейки ізелейки ізелейкі ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелой ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейку ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейki ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейки ізелейku iЗелейки іЗелейки іЗ | ||||||||||||||
