ARC3663IA+ - Réfrigérateur ATLANTIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Réfrigérateur
Capacité totale	366 litres
Type de froid	Froid ventilé
Classe énergétique	A+
Dimensions (HxLxP)	185 x 60 x 65 cm
Poids	75 kg
Niveau sonore	42 dB
Système de dégivrage	Dégivrage automatique
Nombre de tiroirs	3 tiroirs de congélation
Éclairage intérieur	LED
Fonctionnalités supplémentaires	Zone fraîche, compartiment à légumes
Consommation d'énergie annuelle	300 kWh
Garantie	2 ans
Conseils de maintenance	Nettoyage régulier, vérification des joints
Sécurité	Protection contre les surcharges électriques

FOIRE AUX QUESTIONS - ARC3663IA+ ATLANTIC

Le réfrigérateur ne fonctionne pas du tout, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est bien branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le thermostat est réglé sur une température adéquate. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler la température de mon réfrigérateur ATLANTIC ARC3663IA+ ?

Utilisez le panneau de contrôle situé à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster le thermostat. Recommandez une température de 4°C pour le réfrigérateur et -18°C pour le congélateur.

Pourquoi y a-t-il de la condensation à l'intérieur de mon réfrigérateur ?

La condensation peut être causée par une humidité excessive dans l'air. Assurez-vous que les aliments sont bien emballés et que les portes se ferment correctement. Vérifiez également le joint de porte.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil, retirez tous les aliments et utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer les surfaces intérieures. Évitez les produits chimiques abrasifs.

Mon réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal, notamment le bruit du compresseur ou des ventilateurs. Si le bruit est anormalement fort ou persistant, contactez le service client.

Que faire si la lumière intérieure ne s'allume pas ?

Vérifiez l'ampoule pour voir si elle doit être remplacée. Si l'ampoule est en bon état, le problème peut venir de l'alimentation électrique ou du système d'éclairage interne.

Le réfrigérateur dégage une mauvaise odeur, que dois-je faire ?

Videz le réfrigérateur et nettoyez-le soigneusement. Vérifiez si des aliments périmés ou moisis sont présents. Utilisez du bicarbonate de soude pour neutraliser les odeurs.

Y a-t-il un mode éco sur le réfrigérateur ATLANTIC ARC3663IA+ ?

Oui, le modèle ATLANTIC ARC3663IA+ est équipé d'un mode éco. Consultez le manuel d'utilisation pour savoir comment activer ce mode afin de réduire la consommation d'énergie.

Comment dégivrer mon réfrigérateur ?

Pour dégivrer, débranchez l'appareil et laissez la glace fondre naturellement. Utilisez des serviettes pour absorber l'eau. Ne grattez jamais la glace avec des objets tranchants.

Quels sont les dimensions de mon réfrigérateur ATLANTIC ARC3663IA+ ?

Les dimensions de l'ATLANTIC ARC3663IA+ sont 60 cm de large, 63 cm de profondeur et 185 cm de hauteur. Assurez-vous de vérifier l'espace disponible avant l'installation.

MODE D'EMPLOI ARC3663IA+ ATLANTIC

Réfrigérateur-Congelateur

Guide d'utilisation

Sommaire

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL 2

Avertissements généraux 2

Avertissements en matière de sécurité 5

Installation et utilisation de votre réfrigérateur 6

Avant d'utiliser votre réfrigérateur 7

Informations relatives à la technologie sans givre 7

LES PARTIES DE L'APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS 8

LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES....10

Panneau de commande 10

Réglage du thermostat 10

Avertissements relatifs aux régages de température. 11

Accessoires 12

Clayette de congélateur 12

Filtre à odeur 12

Couvercle de contrôle de l'humidité 12

Dispositif de stockage 13

Accessoires 15

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 17

Dégivrage 17

Remplacement duvoyant d'éclairage. 18

Disposition des denrées dans l'appareil 19

Compartment refrigerateur: 19

Repositionner la porte 25

AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE......26

ASTUCES POUR ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE 30

Avertissements généraux

AVERTISSEMENT: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation.

AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommendés par le fabricant.

AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommendé par le fabricant.

AVERTISSEMENT: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque lié à l'instabilité de l'appareil, fixez-le suivant les instructions prescrites.

• Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le réfrigérateur est un gaz naturel et non nuisible à l'environnement, mais combustible. Il est donc important de transporter et installer votre réfrigérateur avec soin afin de ne pas endommager les conduits réfrigerants. Dans le cas d'un choc ou fuite de gaz, éviter tout contact avec une flamme ou un foyer à proximité et ventiler le local.
• Ne pas stocker dans cet apparéil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.

• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :

• des coins cuisine réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnement professionals;

• des environnements du type chambres d'hôtes,

l'utilisation par les clients des hotels, motels et autres environments à caractère résidentiel;

• environment familial;

• une utilisation autre que celles mentionnées ci-dessus entraînera l'annulation de la garantie et notre entreprise ne saurait être tenue responsable des dommages encourus.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
• Si la prise de courant et la prise du réfrigérateur ne sont pas compatibles, remplacez cette dernière par une prise ajustée (au moins 16A).

Vieux réfrigérateurs et réfrigérateurs en panne

• Si cet apparéil sert à remplacer un vieux réfrigérateur, retirez-le ou détruirez les fermétures avant de vous débarrasser de l' apparéil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l' apparéil et demettre ainsi leur vie en danger.
• Les réfrigerateurs et congélateurs hors d'usage renferment des gaz calorifuges et réfrigerants qui doivent être evacués correctement. Veillez à ce que l'ancien apparéil soit mis au rebut correctement. Veuillez contacter les autorités locales de votre région pour obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits appropriés. Parfois, le revendeur reprend l'ancien réfrigerateur. Assurez-vous que les tubes frigorifiques ne sont pas endommages avant la mise à la décharge.

Remarques :

• Avant demettrevoireappareil en route,veuillez lire attentivementceguide d'installation etd'utilisationafin de vous familiariserplusrapidementavecsonfonctionnement. Conservez cette notice d'utilisation avec voirette appareil. A la reception de I'appareil,verifiez qu'il ne soit pas endommagé et que les pieces et accessoires soient en parfait etat.N'utilisezpas un appareil endommagé.En cas de doute,verifiez aupresdevoirevendeur.
• Ce produit est conforme aux normes européennes de sécurité en vigueur relatives aux apparciels électriques.
• Les produits électriques etlectroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez achété ce produit pour有關ir la marche à suivre en matière de recyclage.
• N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou autres moyens artificiens pour accélérer le processus de décongélation. N'utilisez pas d'appareils électriques dans l'espace de stockage des alimentents de l'appareil. N'obstruez pas les ouvertures de ventilation de l'appareil. N'endommagez pas le circuit de liquide réfrigérant du réfrigérateur.

Avertissements en matière de sécurité

• Evitez d'utiliser de multiples prises ou rallonges.
• Évitez d'utiliser des prises endommagées ou usées par le temps.
• Evitez de tirer, de tordre ou d'endommager le cordon.

• Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l'appareil. Les empêcher de s'asseoir sur les clayettes ou de se suspendre à la porte.
• Ne pas insérer la chè dans la prise avec les mains mouillées au risque d'être victime d'une électrocution.
• Aln d'éviter le danger d'explosion des bouteilles ou boîtes metalliques qui contiennent des liquides gazeux, ne pas les placer dans la partie congélateur.
• Les bouteilles contenant de l'alcool en grande quantité doivent être soignement rebouchées et placees verticalement dans l'appareil.
• Ne pas toucher la surface réfrigerante avec les mains mouillées, àn d'éviter le risque d'être brûlé ou blessé.
• Ne pas manger le givre sorti du congélateur.
• Pour votre santé et éviter une intoxication alimentaire, ne pas reconceler des-aliments dégivrés.
  Fixez les accessoires dans le réfrigérateur pendant le transport pour éviter de les endommager.

Installation et utilisation de votre réfrigérateur

Avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur, prétez une attention particulière aux points suivants :

• Cet apparéil fonctionne sur courant alternatif 220-240V à 50Hz.
• Cet apparéil doit être branché à une prise avec mise à la terre. Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce que le cable d'alimentation ne soit pas coincide dessous, car il serait endommagé et à replacer impératifement. Si la prise de courant et la prise du réfrigérateur ne sont pas compatibles, replacez cette dernière par une prise ajustée (au moins 16A). Prévoir une prise menagère pour la fiche. A défaut de celle-ci, il est recommandé d'appler un électricien.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non raccordement à la terre conformément aux recommandations de cette brochure.
• N'exposez pas l'appareil aux rayons directs du soleil.
• Le réfrigérateur doit être installé à l'écart de toutes les sources de chaleur; prévoir un endroit permettant une ventilation d'air suffisante et une distance de 50 cm quand il s'agit des radiateurs, poèles à gaz et à charbon, de 2 cm au minimum quand il s'agit des poèles électriques.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé en plein air, ni exposé à la pluie.
• Dans le cas où le réfrigerateur est installé pres d'un autre réfrigerateur ou congélateur, prévoir une distance d'au moins 2 cm pour éviter la condensation.
• Prévoyez un espace libre d'au moins 15 cm au-dessus de l'appareil. Évitez de placer des objets lourds ou un grand nombre d'objets sur l'appareil.
• La base de l'appareil doit être stable et horizontale. Utilisez les pieds réglibres situés à l'avant de l'appareil pour compenser les irrégularités du sol.
• L'extérieur de l'appareil et les accessoires interieurs doivent être nettoyés avec une solution d'eau et de savon liquide. L'intérieur doit être nettoyé avec du bicarbonate de soude dissous dans de l'eau tiège. Séchez avec soin et remettez les accessoires en place.

• Installez le plastique d'ajustement de la distance (la partie importante les ailettes noires — l'arrête) en le tournant dans l'intervalle d'un angle de 90^ comme l'illustrte la figure pour éviter que le condenseur ne touche le mur.

Avant d'utiliser votre réfrigérateur

• Attendez 3 heures avant de brancher l'appareil, afin de garantir des performances optimales.
• Voiture appeareil neuf peut avoir une odeur particuliere. Celleci disparaître une fois qu'il commencerà à se refroidir.

Informations relatives à la technologie sans givre

Le principe de fonctionnement des réfrigérateurs sans givre les distinguish des autres formes de réfrigérateurs statiques.

Dans les réfrigerateurs classiques en effet, l'humidité qui s'engouffre dans le réfrigerateur à travers les ouvertures de porte et celle émanant des denrées provoque une formation de givre dans le compartment de congélation. Pour enlever la couche de givre et de glace dans le compartment congélateur, vous doivent de temps en temps etéindre le réfrigerateur, placer les alimentés qu'il convient de conserver à l'état congèle dans un contenant réfrigéré, et enlever la glace qui s'accumule progressivement dans le congélateur.

En ce qui concerne les réfrigérateurs sans givre, la situation est totalement différente. L'air sec et froid est soufflé dans les comportiments réfrigérateur et congélateur de façon homogène et régulière à partir de plusieurs points au moyen d'un ventilateur de souffrage. L'air frais dispersé de façon homogène et régulière entre les clayettes, rafraîchit tous vos alimentés de façon uniforme, évitant ainsi l'humidité et la congélation.

Par conséquent, votre réfrigérateur sans givre vous facilité la tâche, en plus d'avoir l'avantage d'avoir une appearance volumineuse et attrayante.

LES PARTIES DE L'APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS

Cette presentation est donnée à titre d'information uniquement et porte sur les différentes parties de l'appareil. En conséquence, certaines parties peuvent varier en fonction des modèles.

LES PARTIES DE L'APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS

A) Compartiment réfrigérateur
B) Compartment congélateur

1) Voyant d'éclairage
2) Bouton de commande thermostat du congelateur
3) Bouton de commande thermostat du réfrigérateur
4) Clayettes en verre du réfrigérateur
5) Couvercle du bac à légumes
6) Bacs à légumes
7) Couvercle dispositif de stockage
8) Dispositif de stockage
9) Panier supérieur du congélateur
10) Panier du milieu du congélateur
11) Panier inférieur du congelateur
12) Bac à glaçons
13) Porte-bouteilles
14) Clayettes de porte
15) Porte-oeufs

Panneau de commande

Réglage du thermostat

Les thermostats du congelateur et du réfrigerateur régent automatiquement la température interieure des compartments.

Thermostat du réfrigérateur :

En tournant le bouton de la position "·" vers la position "max", vous pouze obtenir des températures plus froides. Pendant les saisons froides, vous pouze régler à des positions inférieures pour diminuer la consommation d'énergie.

Thermostat de congélation :

Pour le stockage à court terme des alimentés dans le compartment du congélateur, vous pouvez régler le bouton entre la position '' et moyenne. (Pour les conditions moins froides)

Pour le stockage à long terme des alimentés dans le département du congélateur, vous pouvez régler le bouton dans la position moyenne. (pour les conditions normales)

Pour congeler des aliments frais. L'appareil fonctionnera plus longtemps. ÀpRES avoir obtenu la condition de refroidissement, vous doivent régler la position sur la position précédente. (Pour les conditions plus froides)

Avertissements relatifs aux réglages de température

• Vos réglages de température ne seront pas supprimés en cas de coupure de l'alimentation.
• Il n'est pas conseillé de faire fonctionner votre réfrigérateur dans des températures ambantes supérieures à 10^ en termes d'efficacité.
• Les réglages de température doivent se faire en fonction de la fréquence d'ouverture de porte et de la quantité de denrées conservées à l'intérieur du réfrigérateur.
• Évitez de passer à un autre réglage avant même que le réglage en cours ne soit terminé.
• Pour être complètement rafraîchi, votre réfrigerateur doit fonctionner pendant 24 heures, suivant la température ambiente et sans interruption après avoir été branché. Évitez d'ouvrir la porte du réfrigerateur avec une certaine fréquence et gardez-vous d'y introduire une quantité importante d'aliments au cours de cette période.
• Une fonction retardatrice de 5 minutes a ete prevue dans vourer refrigerateur pour eviter que son compresseur ne soit endommagé à cause des débranchements et branchements que vous efectuez de temps à autre, et des coupures d'énergie. Notre réfrigérateur commencerà à fonctionner normalement après 5 minutes.
• Voiture réfrigérateur a été fabriqué pour fonctionner à des intervalles de température ambiente conformément à la classe climatique figurant sur l'étiquette d'information. Pour un refroidissement efficace, nous vous conseillons de respecter les valeurs de température ci-après :

Classe climatique	Température ambiente °C
T Entre 16	et 43 (°C)
ST Entre 16	et 38 (°C)
N Entre 16	et 32 (°C)
SN Entre 10	et 32 (°C)

Remarque: Si la température ambiente est inférieure à 25^ , le réglage du réfrigérateur doit être ajusté entre les positions "●" et du milieu.

• Si la température ambiente est supérieure à 25^ , le réglage du réfrigerateur doit être augmenté jusqu'à ce que la température atteigne un niveau de refroidissement suffisant.
• Pour un ajustement optimum, le réglage du congealateur doit être sur

la position du MILIEU.

• En été, si le réfrigerateur est utilisé dans un cadre où la température ambiente est trop élevée, il convient d'ajuster le thermostat du congélateur à la position MAX.

Accessoires

Compartment à glace

• Pour enlever le compartment à glace, tirez la clayette de congélateur supérieure autant que possible, puis sortez le compartment à glace.
• Remplissez d'eau aux 3/4 et introduisez le compartment à glace dans le congelasteur.

Remarque: En introduisant le compartment à glace dans le congelateur, veillez à ce qu'il soit à la position horizontale. Autrement, l'eau qui se trouve dans ce compartment à glace se déversera.

Clayette de congélateur

La clayette de congélateur permet aux denrées de se conserver plus régulièrement.

Pour enlever la clayette de congélateur;

• Tirez la clayette vers l'extérieur autant que possible
• Tirez la partie avant de la clayette vers le haut et vers l'extérieur.

! Pour replacer le compartment coulissant, précédez à l'opération inverse.

Remarque : Veuillez toujours tenir la poignée pendant le retrait.

Filtre à odeur

Le filtré à odeur permet de retenir la mauvaise odeur qui se dégage du compartment de réfrigération.

Couvercle de contrôle de l'humidité

Lorsque le bac à légumes est totalement plein, il convient d'ouvoir le couvercle de contrôle de l'humidité situé devant le bac à légumes. L'air du bac à légumes et le taux d'humidité pourront ainsi être contrôlés, et la durée de vie prolongée.

Si vous observez une condensation sur la clayette en verre,
vous doivent ouvrir ce clapet qui se trouve derrière la clayette.

Dispositif de stockage

Vous pouvez ajuster ce compartment pour qu'il replisse 3 fonctions différentes.

Remarque : Notre réfrigérateur est livre avec un clapet en position ouverte. Le volume et la consommation d'énergie déclarés sont fonction de l'option de refroidissement du produit.

1. À utiliser comme un组成部分 où la température est de 0^ : Si vous souhaitez que la température à l'intérieur de ce组成部分 soit 0^ , vous doivent déplacer la partie coulissante (couvercle signalé par une image) de la position fermée à la position ouverte.

2. À utiliser comme un compartment pour bac à légumes : Si vous souhaitez que ce compartment comme bac à légumes, vous devez déplacer la partie coulissante (covercle signalé par une image) de la position ouverte à la position fermée.

3. Bien qu'il soit possible de conserver les denrées à 0^ dans ce comportement, le fait de garder les alimentés dans le comportiment Zone fraîche只不过 que dans le comportiment congélateur ou réfrigérateur permet aux alimentés de conserver leur fraîcheur et leurs saveur pendant longtemps, tout en réservant leur appearance fraîche. Lorsque le bac de refroidissement est sale, retirez-le et lavez-le avec de l'eau. (L'eau se congèle à 0^ , mais les alimentés contenant du sel ou du sucre le deviennent à une tempéature inférieure à celle-ci). En principe, de nombreux utilisateurs recourent au comportiment Zone fraîche pour conserver du poisson frais, légèrement mariné, du riz, etc.

LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES

• Tirez la clayette de rafraîchissement vers vous; le couvercle s'ouvre automatiquement.

Évitez de placez les alimentés sur le bac lorsque vous poulez fabriquer des glaçons.

Retrait de la clayette de rafraîchissement ;

• Ouvrez entièrement le couvercle. (Image-1)
• Tirez la clayette de rafraîchissement vers vous. (Image-2)
• Tirez les roues de la clayette de rafraîchissement du rail pour enlever. (Image-3)

Les descriptions visuelles et textuelles sur la section des accessoires peuvent varier selon le modele de votre apparéil.

Accessoires

Indicateur de température « OK »

Pour vous aider au bon réglage de votre apparéil nous avons équipé votre réfrigérateur d'un indicateur de température, celui-ci étant placé dans la zone la plus froide.

Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, voirlez à ce que sur l'indicateur de température le logo « OK » apparaisse. Si « OK » n'apparait pas, La température est mal régée.

L'indication « OK » apparaisant en noir, celui-ci est difficilement visible si l'indicateur de température est mal éclairé. La bonne lecture de celui-ci est facilitée s'il est correctement éclairé.

A chaque modification du dispositif de réglage de température, attendez la stabilisation de la température à l'intérieur de l'appareil avant de procéder si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modifiez la position du dispositif de réglage de température que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle verification et à une eventuelle modification.

NOTE: ÀpRESchargeMENT de l'appareil de denrées fraîches ou après ouvertures répetées (ou ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription « OK » n'apparaisse pas dans l'indicateur de réglage de température.

Emplacement des denrées

Zone la plus froide

Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos alimentés si vous les placez dans la zone de froid convenant le mistrs à leur nature. La zone la plus froide se situe juste au-dessus de bac à legumes.

Le symbole ci-contre indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur.

La zone la plus froide (0^ à 4^) du compartment réfrigérateur est délimitée par l'autocollant collé sur le cote gauche de la paroi.

La limite supérieure de la zone la plus froide est indiquée par la base inférieure de l'autocollant (pointe de la flèche). La clayette supérieure de la zone la plus froide doit être au même niveau que la pointe de la flèche. La zone la plus froide se situera donc en dessous de cette clayette. Les clayettes étant amovibles, veillez à ce que la clayette inférieure soit toujours au même niveau que la limite de zone désrite sur l'autocollant, afin de garantir la température dans cette zone (0^ à 4^)

Chaque type d'aliment a une température de conservation ideale et donc un emplacement précis à respecter.

Emplacements Produits
Clayettes supérieures Alim	ents cuits, entremets et toutes denrées à consommer assezrapidement.
Zone la plus froide Viande	volaille, gibier et.POIS S ons crus . Tem ps m axim um de cons ervation:1à2 jours . Fruits frais , charcuterie.
Bac à légumes Les balconnets recevront les bouteilles en bas, puis les produits de faible volume et d'emploi courant en remontant (yaourts, crème fraîche...), fruits.
Contre-porte	Les balconnets recevront les bouteilles en bas, puis les produits de faible volume et d'emploi courant en remontant (yaourts, crème fraîche...)
	Le beurre, les fromages cuits et les oeufs trouveront leur place dans les casiers appropriés

• Débranche l'appareil de la prise de courant avant le nettoyage.
• Ne nettoyez pas l'appareil en y versant de l'eau.
• Les côtés interieurs et extérieurs peuvent être nettoyés avec un tissu doux ou une éponge trempe (e) dans de l'eau chaude savonneuse.

• Nettoyez les accessoires séparément avec de l'eau et du savon. Ne les nettoyez pas dans la machine à laver.

• N'utilisez jamais des produits inflammables, explosifs, ou corrosifs comme le diluant, le gaz, ou l'acide.

• Vous doivent nettoyer le condenseur avec un balai au moins une fois par an afin d'économiser de l'énergie et accroître la Productivité.

Pensez à débrancher votre réfrigérateur avant derialcder au nettoyage.

Dégivrage

Le dégivrage complet de votre réfrigérateur se fait automatiquement. L'eau qui se forme au terme du processus de dégivrage passé à travers le point de collecte d'eau, s'écoule à l'intérieur du réseau de vaporisation derrière votre réfrigérateur et s'y évapore seul.

Remplacement duvoyant déclairage

Veuillez contacter le Service agreeé le plus proche.

Voyant d'éclairage

Compartment réfrigérateur :

• Pour réduire l'humidité et éviter une augmentation conséquence de gel, ne place jamais des liquides dans des recipients ouverts à l'intérieur du réfrigerateur. Le gel a tendance à se concentrer dans les parties les plus froides de l'évaporateur et nécessitera, avec le temps, plus de dégivrage fréquent.
• N'introduisez jamais des alimentents chauds dans le réfrigérateur. Les alimentents chauds doivent d'abord refroidir à la température ambiente et être disposés de manière à ce qu'une circulation ajustée d'air soit assurée à l'intérieur du compartment.
• Aucun objet introduit dans l'objet ne doit toucher la paroi arrêté au risque de faire en sorte que le gel et les emballages s'y collent. Évitez d'ouvrir la porte du réfrigerateur trop fréquement.
• Dispossez la viande et le poisson nettoyés (emballés dans des paquets ou sachets en plastique) à utiliser le jour suivant ou le surlendomain, dans la section inférieure du compartment réfrigérateur (au-dessus du bac à légumes) puisque ce部分内容 est le plus froid et assurera les valeurs conditions de conservation.
• Vous pouvezmettre les fruits et les legumes dans le bac à legumes sans les emballer.

Certaines recommandations relatives à la disposition et le stockage de vos alimentés dans le compartment de refroidissement, ont été précisées ci-dessous.

Aliment	Durée de conservation	Lieu de conservation
Fruits et légumes 1 semaine Bac à légumes (sans emballage)
Viande et poisson 2 à 3 jours	Couverts avec des sacs en plastique ou placés dans un compartment réservé pour la viande (sur la clayette en verre)
Fromage frais 3 à 4 jours Dans la clayette de portepéciale
Beurre et margarine 1 semaine Dans la clayette de portepéciale
Produit embouteillé, lait et yaourt	Jusqu'à la date de péremption recommendée par le producteur	Dans la clayette de portepéciale
OÉufs 1 mois Dans le casier à oeuls
Aliments cuits	Toutes	les clayettes

REMARQUE : Les pommes de terre, les oignons et l'ail ne doivent pas etre conserves au refrigerateur.

• Le congealateur est utilisé pour la conservation d'aliments congelés ou surgelés pendant des longues périodes de temps et pour la fabrication de glaçons.
• Pour conGPLer de la viande fraîche, assurez-vous que le maximum de surface possible de la denrée à conGPLer soit en contact avec la surface de refroidissement.
• Ne placez pas les aliments frais à côté des alimentés déjà congelés, car les alimentés congelés pourraient se dégeler.
• Avant la congélation d'aliments frais (viandes, poissons et viande hachée), divisez-les en portions utilisables en une fois.
• Une fois l'unité dégivrée, remplacez les denrées dans le conGPLateur et n'oubliez pas de les consommer le plus tout possible.
• Ne placez jamais des alimentes chauds dans le congélateur. Car ce n'est pas recommandé.
• Pour le stockage des aliments surgelés; les instructions mentionnées sur l'emballage des aliments surgelés doivent toujours être respectées à la dette et si aucune information n'est marquée, ne stockez pas les aliments pendant plus de 3 mois à compter de la date d'achat.
• Lorsque vous achetez les alimentents surgelés, assurez-vous qu'ils ont été surgelés à une température ajustate et que l'emballage est intact.
• Les alimentés surgelés doivent être transportés dans des recipients appropriés afin de maintainir leur qualité et doivent être introduits dans le compartment de congélation de l'appareil dans les autres périés possible.
• Si un emballage d'aliments surgelés montre des signes d'humidité et de gonflement anormal, il est probable que celui-ci a été conservé précédemment à une température inadéquate et que le contenu est détiroyé.
• La durée de conservation des alimentés surgelés dépend de la température ambiente, du réglage du thermostat, de la fréquence d'ouverture de la porte, du type d'aliment et du temps requis pour acheminer le produit du magasin à votre domicile. Il est conseilé de toujours respecter les consignes figurant sur l'emballage et de ne jamais excéder la durée de conservation maximale indiquée.

N.B: si vous foulez encore ouvrir immédiatement la porte du congélateur après l'avoir fermée, ce ne sera pas facile pour vous. Ce problème est

tout à fait normal! ÀpRES avoir satisfait les conditions d'équilibre, la portepourra s'ouvrir à nouveau.

Remarque importante :

• Une fois décongelés, les alimentents congelés doivent être cuits comme des alimentents frais. Ils ne doivent jamais être recongelés s'ils n'ont pas été cuits après avoir été décongelés.
• Le goût de certaines épices qu'on retrouve dans les plats cuisinés (anis, basilique, cresson, vinaigre, épices variees, gingembre, ail, oignon, moutarde, thym, marjolaine, poivre noir, etc.) change et devient plus fort quand ils sont conservés pendant une longue période de temps. Par conséquent, une petite quantité d'épices doit être ajoutée aux alimentés congelés ou l'épice désirée doit être ajoutée après que les alimentés ont été décongelés.
• La période de conservation des alimentents est fonction de l'huile utilisée. Les huiles appropriées sont la margarine, la graisse deureau, l'huile d'olive et le beurre. Parmi les huiles inappropriées on peut citer l'huile d'arachide et la graisse de porc.
• Les aliments sous forme liquide doivent être congelés dans des gobelets en plastique et les autres alimentents gelés dans des sacs en plastique.

Quelques recommandations ont ete indiquees dans les pages 21, 22, 23 et 24 pour le rangement et la conservation de vos denrrees alimentaires dans le compartment surgelateur.

Poisson et viande Préparation	Durée de conservation (mois)	Temps de décongélation à température ambiente-heures-
Bifteck	Emballés pour congélation par portions plus maniables	6-10 1-2
Viande d'agneau	Emballés pour congélation par portions plus maniables	6-8 1-2
Rôti de vase	Emballés pour congélation par portions plus maniables	6-10 1-2
Cubes de vase En petits morceaux 6-10 1-2
Cubes de mouton En morceaux 4-8 2-3

Viande hachée		En portions maniables, émballée sans être épicée	1-3 2-3
Abats (morceaux) En morteaux 1-3 1-2
Saucisse / Salami		Doivent être emballés même s'ils sont enrobés		Jusqu'à ce qu'ils soient décongelés
Poulet et dinde		Emballés pour congélation par portions plus maniables	7-8 10-12
Oie / canard		Emballés pour congélation par portions plus maniables	4-8 10
Cerf - Lapin - Sanglier		Portions de 2.5 kg et sans os	9-12 10-12
Poissons d'eau douce (truite, carpe, brochet, Chat, Poisson)		Ils doivent être lavés et séchés après avoir été bien écaillés et nettoyés à l'intérieur ; les parties telles que la queue et la tête doivent être coupées si nécessaire.	2	Jusqu'à ce qu'il soit bien décongelé
Poisson maigre, loup de mer, turbot, sole	4-8		Jusqu'à ce qu'il soit bien décongelé
Poissons gras (bonite, maquereau, poisson bleu, anchois)	2-4		Jusqu'à ce qu'il soit bien décongelé
Crustacées		Nettoyés et mis dans des sacs	4-6	Jusqu'à ce qu'il soit bien décongelé
Caviar		Dans son emballage, dans une boîte en aluminium ou en plastique	2-3	Jusqu'à ce qu'il soit bien décongelé
Escargot		Dans de l'eau salée, dans une boîte en aluminium ou en plastique	3	Jusqu'à ce qu'il soit bien décongelé
Fruits et légumes		Préparation	Durée de conservation (mois)	Temps de décongélation à température ambiente-heures-
Chou-fleur		Enlever les feuilles, diviser le noyau en plusieurs parties et le laisser tremper dans de l'eau contenant une petite quantité de citron	10 - 12	Il peut être utilisé sous forme congelée
Haricots verts		Laver et couper en petits morceaux.	10 - 13	Il peut être utilisé sous forme congelée
Pois Décortique et laver		12		Il peut être utilisé sous forme congelée
Champignons et asperges		Laver et couper en petits morceaux.	6 - 9	Il peut être utilisé sous forme congelée
Chou Doit être nettoyé		6 - 8 2
Aubergine		Les couper en morceaux de 2 cm après lavage	10 - 12	Plaques séparées les unes des autres
Mais		Le nettoyer et l'emballer avec son épi ou en grains	12	Il peut être utilisé sous forme congelée
Carottes Nettoyer et coupez en tranches		12		Il peut être utilisé sous forme congelée
Piment		Retirer la tige, diviser en deux et séparer les graines	8 - 10	Il peut être utilisé sous forme congelée
Épinard Doit être lave		6 - 9 2
Pomme et avocat		Les découvert en enlevant leur croûte	8 - 10	(Dans le congélateur) 5
Abricot et pêche		Les diviser en deux etPTRirer les graines	4 - 6	(Dans le congélateur) 4
Fraise et framboise		Les laver et les nettoyer 8 - 12 2
Fruits cuits		À l'intérieur d'une tasse avec 10 % de sucre ajouté	12 4
Prunes, cerises, cerises acides		Les laver et en PTRrirer les tiges 8 - 12	5 - 7
Produits laitiers et pâtisseries		Préparation	Durée de conservation (mois)	Conditions de conservation
Lait conditionné (homogénéisé)		Dans son emballage 2	3	Lait homogénéisé uniquement
Fromage (excepté le fromage blanc)		Sous la forme de tranches	6 - 8	Ils peuvent être laissés dans leurs emballages d'origine pour une conservation de courte durée. Ils doivent également être enveloppés dans des sacs en plastique pour une conservation à long terme.
Beurre, margarine Dans son emballage 6
OÉurs (*)	Blanc d'œuf 10 - 1	2		30 grames du mélange équivalent à un jaune d'œuf.
	Mélange d'œuf (Blanc – jaune)	Après l'avoir très bien battu, une pincée de sel ou de sucre est ajustée pour l'empêcher de devenir trop écais.	10	50 grames du mélange équivalent à un jaune d'œuf.
	Jaune d'œuf	Après l'avoir très bien battu, une pincée de sel ou de sucre est ajustée pour l'empêcher de devenir trop écais.	8 - 10	20 grames du mélange équivalent à un jaune d'œuf.

(*) L'œuf ne doit pas être congelé avec sa coquille. Le blanc et le jaune de l'œuf doivent être congelés séparément sauf s'ilts ont été melangés.

	Durée de conservation (mois)	Temps de décongélation à température ambiente (heure)	Temps de dégivrage au four (minutes)
Pain 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Biscuits 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pâté en croûte 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Tarte 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Pâté filo 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

• L'emballage original de l'appareil et sa mousse peuvent être conservés pour une utilisation ultérieure (en option).
• Lors du transport de l'appareil, celui-ci doit être attaché à l'aide d'un large ruban ou d'une corde solide. Les règes mentionnées sur l'emballage doivent être respectées à chaque fois que l'appareil est déplace.
• Avant de transporter ou de changer la position d'installation, tous les objets mobiles (étagères, accessoires, bac à légumes) doivent être retirés du dispositif ou fixés à l'aide de bandes pour ne pas bouger ou être endommages.

Transportez votre réfrigérateur en position verticale.

Repositionner la porte

• Il n'est pas possible de changer le sens d'ouverture de la porte de votre réfrigerateur, lorsque les poignées sont installées à partir de la surface avant de la porte.
• Toutefois, il est possible de modifier le sens d'ouverture de la porte sur les modèles sans poignée.
• Si le sens d'ouverture de porte de votre réfrigerateur peut être changé, vous doivent contacter le service autorisé le plus proche pour les travaux.

Lire les averissements :

Si vous réfrigérateur ne fonctionne pas ;

• Y a-t-il une panne électrique?
• La fiche est-elle bien branchée à la prise ?
• L'un des fusibles est-t-il grillé?
• Le thermostat est-il à la position “.”?
• La sortie de la prise est-elle endommagée? Pour le savoir, branchez votre réfrigérateur dans une prise dont vous âtes sur du bon fonctionnement.

Si vous réfrigérateur ne refroidit pas suffisamment ;

• Is the thermostat setting is on "1" position?
• Est-ce que la porte de votre réfrigérateur est liéquement ouverte et reste ouverte pendant un long moment?
• La portedu réfrigérateur est-elle bien fermée?
• Avez-vous mis un repas dans votre réfrigérateur de telle sorte qu'il touche l'arrière de votre réfrigérateur au point d'empêcher la circulation d'air?
• Voitréfrigérateur est-il trop plein?
• Y a-t-il une distance suffisante entre votre réfrigérateur et à l'arrête et des parois laterales?
• La température ambiente est-elle dans la plage spécifique dans le manuel d'utilisation?

Si les alimentés dans votre réfrigérateur sont trop froids ;

• Le réglage de la température est-il convenable? (Le thermostat est-il à la position « 5 »?)
• A-t-on mis beaucoup d'aliments dans le compartmenting congelateur récemment? Si oui, votre réfrigerateur peut trop refroidir les alimentés dans le compartmenting réfrigérateur, car il fonctionne plus longtemps pour refroidir ces alimentés.

Si vous réfrigérateur fonctionne trop bruyamment ;

Pourmaintenirle niveaode consignede refroidissement,le compresseur peutetre activede tempsa autre.Les bruits que faityer réfrigérateur a ce moment sontnormaux et dusa son fonctionnement.Lorsque le nivea de refroidissementrequisestatteint,lesbruitsréduiront automatiquement. Si lesbruitspersistent;

• Voiture apparueil est-il stable? Les pieds sont-ils ajustés?
• Y a-t-il quelques chose derrière votre réfrigérateur?
• Les clayettes ou les plats sur les clayettes vibrent-ils? Remetre les clayettes et/ou les plats en place, si tel est le cas.
• Les objets placés sur votre réfrigérateur vibrent-ils?

Bruits normaux ;

Bruits de craquement (craquement des glaçons) :

• Au cours du dégivrage automatique.
• Lorsque l'appareil a refroidi ou chauffé (à cause de l'expansion du matériel de l'appareil).

Craquement court: Bruit entendu quand le thermostat active ou désactive le compresseur.

Bruit du comprisseur (bruit normal du moteur): Ce bruit signifie que le comprisseur fonctionne normalement; le comprisseur peut causeer plus de bruit pendant un petit moment lorsqu'il est mis en marche.

Bruit bouillonnant et éclaboussant: Ce bruit est provoqué par le mouvement du réfrigérant dans les tubes du système.

Bruit d'écoulement d'eau: Bruit d'écoulement d'eau normal vers le réipient d'évaporation pendant le dégivrage. Ce bruit peut se faire entendre pendant le dégivrage.

Bruit de soufflement d'air bruit normal du ventilateur) Ce bruit peut se faire entendre dans le réfrigérateur sans givre pendant le fonctionnement normal du système à cause de la circulation de l'air.

Si l'intérieur du réfrigérateur devient humide ;

• Tous les aliments sont-ils bien emballos? Les recipients sont-ils séchés avant d'être placés dans le réfrigérateur?
• La porte du réfrigérateur est-elle ouverte féquèment ? L'humidité de la pierce entre dans le réfrigérateur lorsque les portes sont ouvertes. L'humidité se formera plus rapidement lorsque vous ouvrez les portes plus féquèment, surtout si l'humidité de la pierce est élevée.
• La formation de gouttes d'eau sur la paroi arrêté après décongélation automatique est un phénomène normal. (dans les modèles statiques)

Si les portes ne sont pas bien ouvertes et fermées :

• Les emballages d'aliment empêchent-ils de fermer la porte?

• Les compartments de porte, les clayettes et les étagères sont-ils bien placés?

• Les joints de porte sont-ils cassés ou tordus?

• Voitre réfrigérateur est-il installé sur une surface plane?

Si les extrémités du meuble du réfrigérateur avec lesquelles le joint de la porte est en contact chauffent :

En eté notamment (quand le climat est chaud), les surfaces que le joint touche peuvent chauffer davantage pendant le fonctionnement du compresseur, ce qui est tout à fait normal.

REMARQUES IMPORTANTES :

• Le fusible thermal de protection du compresseur peut sauter après une coupure électrique soudaine ou après le débranchement de l'appareil, parce que le gaz contenu dans le système de refroidissement n'est pas encore stabilisé. Ce phénomène est normal. Le réfrigerateur se mettra en marche après 4 ou 5 minutes.
• L'unité de refroidissement de votre réfrigérateur est logée sur la paroi arrêté. Des gouttelettes d'eau ou de la glace peuvent ainsi se former à l'intérieur de votre réfrigérateur (sur la face arrêté) en raison du fonctionnement du compresseur dans des intervalles déterminés. C'est normal. Tout dégivrage est par conséquent inutil, à moins que la glace soit excessive.
• Débranchez vous réfrigerateur si vous ne comptez pas l'utiliser pendant longtemps (pendant les vacances d'été par exemple), réglez le thermostat à la position « ». ÀpRES le dégivrage, nettoyez votre réfrigerateur et laissez la porte ouverte pour éviter l'humidité et les odeurs.
• Si vous respectez toutes les consignes ci-dessus et le problème persististe toute fois, veuillez contacter votre service/agréé le plus proche.
• L'appareil que vous venez d'acquerir a ete concu pour etre utilisé dans un cadre domestique et ne peut servir qu'a cette fin. Il ne convient donc pas à une utilisation commerciale ou commune. Si le consommateur utilise l'appareil d'une maniere qui n'est pas conforme à ces caractéristiques, nous soulignons que le producteur et le distributeur ne seront pas responsables pour toute réparation et panne pendant la période de garantie.
• La durée de vie de votre apparéil fixé et_anncé par le département en charge de l'industrie est de 10 ans (période prévue pour retenir les pieces requises au bon fonctionnement de l' apparéil).

Informations relatives à la conformité

• La classe tropicale est définie pour les températures environnementales comprises entre 16^ et 43^ conformément aux normes TS EN ISO 15502.
• L'appareil est concu en conformite avec les normes EN15502, IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/CE.

1- Installez l'appareil dans un compartment froid et bien aéré. Toutefois, il ne doit pas'être placé en plein soleil ou à proximité d'une source de chaleur (radiateur, plaque, etc.). Dans le cas contraire, utilisez une plaque d'isoation.
2-Laissez les aliments et les boissons chaudes refroidir hors de l'appareil.
3- ÀpRES avoir décongelé les aliments, placez-les dans le compartment réfrigérateur. La basse température des alimentés congelez permet de refroidir le compartment réfrigérateur lors du dégivrage. L'énergie est ainsi économique. L'énergie est gaspillée lorsque les alimentés sont reliés de l'appareil.
4- Les boissons et les soupes doivent être couvertes lorsqu'elles sont disposées dans l'appareil. Dans le cas contraire, l'humidité augmente dans l'appareil. Par conséquent, le temps de fonctionnement s'allange. Les boissons et des soupes doivent également être couvertes pour en préserver le goût et l'odeur.
5- Lorsque vous disposez les aliments et les boissons dans l'appareil, ouvrez la porte aussi brièvement que possible.
6- Gardez fermés les couvercles de tous les compartments à température différente dans l'appareil (bac à légumes, refroidisseur, etc.).
7- Le joint de porte doit être propre etouple. Remplacez les joints en cas d'usure.

VESTEL France

17 rue de la Couture 94563

Rungis cedex