DS443.1 - Réfrigérateur CALIFORNIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur CALIFORNIA DS443.1, capacité de stockage optimisée, classe énergétique A++
Dimensions	Hauteur : 185 cm, Largeur : 60 cm, Profondeur : 65 cm
Volume utile	Volume total : 400 litres, Volume réfrigérateur : 300 litres, Volume congélateur : 100 litres
Type de froid	Froid statique avec circulation d'air
Utilisation	Réglage de la température par thermostat mécanique, éclairage LED intérieur
Maintenance	Nettoyage régulier des joints et des surfaces intérieures, dégivrage manuel recommandé
Sécurité	Système de verrouillage de porte, alarme de température élevée
Informations générales	Garantie de 2 ans, mode d'emploi inclus, installation sur surface plane recommandée

FOIRE AUX QUESTIONS - DS443.1 CALIFORNIA

Le réfrigérateur ne fonctionne pas du tout. Que faire ?

Vérifiez si le réfrigérateur est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur la bonne température.

Le réfrigérateur fait du bruit. Est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal, mais si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez si le réfrigérateur est de niveau et s'il n'y a pas d'objets en contact avec le compresseur.

La lumière intérieure ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez si l'ampoule est grillée et remplacez-la si nécessaire. Si le problème persiste, il pourrait y avoir un problème électrique.

Il y a de la glace qui s'accumule à l'intérieur du réfrigérateur. Comment résoudre ce problème ?

Assurez-vous que les joints de porte sont en bon état et fermez la porte correctement. Un dégivrage peut également être nécessaire si l'accumulation est importante.

Le réfrigérateur dégage une odeur désagréable. Que faire ?

Nettoyez les étagères et les bacs avec du bicarbonate de soude et de l'eau. Vérifiez également la date de péremption des aliments.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur pour régler la température. La température idéale est généralement entre 3°C et 5°C.

Le réfrigérateur ne refroidit pas assez. Que faire ?

Vérifiez la température réglée, nettoyez les bobines du condenseur et assurez-vous que la circulation de l'air n'est pas obstruée par des aliments.

Comment nettoyer mon réfrigérateur ?

Débranchez le réfrigérateur, retirez tous les aliments, puis nettoyez les surfaces intérieures avec un mélange d'eau chaude et de savon doux. Rincez et séchez bien avant de remettre les aliments.

Que faire si le réfrigérateur fuit de l'eau ?

Vérifiez si le bac de récupération d'eau est plein, assurez-vous que les tuyaux de drainage ne sont pas obstrués et vérifiez les joints de porte.

Y a-t-il une garantie pour le réfrigérateur CALIFORNIA DS443.1 ?

Oui, ce modèle est généralement livré avec une garantie de 2 ans pour les pièces et la main-d'œuvre. Vérifiez votre manuel pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI DS443.1 CALIFORNIA

MODELE: DS4-43.1 (DS4.43)

NOTICE D'UTILISATION

Avant'l'installationoulapremièreutilisationdecemtappareil, Lireattentivementcettenotice.Laconserversoigneusementparlasuite

AVERTISSEMENT ET CONSIGNES ET SECURITE

Avertissement1

Consignesdesecurite2-4

Nomenclature5

Précautions et recommendations générales 5-6

Installation 7-8

Régagedelatemperature8-10

Instructionsd'utilisation10

Zonelaplusfroidedurefrigerateur10

Installationdel'indicateurdetemperature11

Verificationdelatempaturendanslazonelapiusfoide12

Nettoyageetrespectdesreglesdhyginealimentaire12-14

Dégivrageetnettoyageduréfrigéraleur15-17

Nettoyageetentrein17-18

Guidedepannage 18-19

Entretienetmaintenance

Conseilspourreduirevotreconsommationd'energie 20

Refrigerateur 21

Réparations 22

AVERTISSEMENT

Cet apparéil est d'un usage très simple. Nous vous conseillons néanmoins de dire attentivement cette notice d'utilisation car elle content des informations importantes concernantisacecuritédesinstructionsdenétoyage.

Cet'article est exclusivement destiné à un usage domestique. Tout autre usage (professionnel)ostexclu.

Le fabricant clènne toute responsabilité en cas de blessure causée à des personnes ou de dégât matériel dus à la non-observation des instructions d'entreteneté/usageinadéquatel'appareil.

Après avoir retié l'emballage de l'appareil, vérifie que celui-ci se trouve en parfait état. Si vous avec des doutes à ce sujet, n'utilise pas l'appareil et désresse-vous auvendeuropountechinienquatioIe.

Veillée également à ce que les différents types d'emballage (cartons, sacs en plastique, polystyrene, bandes collantes, liens, etc...) seront hors de portée des enfants. Ceséliementscomportunnissquepotentiel.

Avant d'utiliser l'article, vérifie si le courant de chaque secteur correspond à celui qu'estilquésurlaplaquesignalétique.

CONSIGNES DE SECURITE

Avertissement : afin d'éviter tout risque d'incendie, délectrocution ou de blessure, veillez à toutes suivir les principales consignes de sécurité suivantes quand vous utilisezunapparelielectrique.

1. Avant'utilisationdecetappareil,isezattentivementlanoticed'tuilisation.
2. Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalies sont réduitues, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérémière d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation del'apparell.
3. Nelaissezpaselenfantsjoueraveccetappareil.
4. Debranche la prise de courant lorsque vous n'utilise pas l'appareil ou lorsquevousyoulevezlenettover.
5. Cet appareil n'est pas un jouet. Ayez une strite surveillance quand vous utilise l'appareil en presence d'enfants, d'animaux domestiques. N'autorise pas desenfantsautiliserceappareil.
6. Vérifie réquèlement l'état de votre appareil. Nutilissez pas l'appareil si ce dérimeréstandommage.
7. N'utilise pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la prise est endommage. N'utilise pas l'appareil s'il est tombé, s'il est endommage, s'il est resté à l'extérières'lestombédans'eau.
8. Ne tirez ou portez pas l'appareil par le cordon d'alimentation, n'utilise pas le cordon comme poignée, ne coincez pas le fil dans la porte et ne le tirez pas lelonge bordsouanglacesacres.
9. Ne placez pas l'apparell sur le cordon d'alimentation. Ne laissez d'aucune façon le cordon s'enrouler ou s'emmeler. Tenez le cordon eloigné des surfaces chaudes.
10. Ne retireesp las priee en tirant sur le cordon.Pour enlever la priee, prenez celle-cienmainetretiretp-laprudemmentdelanrisemurale.
    11.Nemanipulezpass'apparelinilapriseaveclesmainsmouillees.
11. Portez une attention particulière à cet'article et suivez toutes les instructions donnéesdansanoticed'utilisation.
12. Utilisez uniquement une rangloffe certifiée avec l'ampèrege en vigueur dans vos pays. Desrangloclescertifiéesavec am péramdeinférieur risquent d'être surchauffees.Vellezeacequepersonennetrobuchesurclercodonulaprise.
    14.Gardezctappareilalinterieuretdansunendroitsec.
13. Gardez l'appellé l'écarteddousuresdechaleuruscommesreladiateur,safin d'évitleradésformation despartisenesplastique.
14. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire, afind'evitertoutdangere.
15. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'il ne jouent pas avec l'appareil.

-2--1-

19.LalampequisetrouveaI'interieurdel'appareilestutiliseepouréclairer

I'appareil.Cettelampeneconvientpaspourl'éclairaged'unepiece.

Consignes de sécurité :

Veuillezliireattentivementcesconsignesdesecurite.

Dangerdemortoudeblessuresgraves.	Interdlt!
Risque de blesures accidentelles oude déteriorationdel'appareil	Inflammable
Lettension appliquésal'appareil doiticoncideravedesdonnedeside la piquettesignatélique. Utiliser uneprisicstandardsolpôles (>10A)etuneficheavecmseia l'art.	Veillera lapropretédefaliche, s'assurequ'el'ostobienbranchée. Napescraseraféne, endormagerielcordonsecteuroulaisercedernierpresduscompresseur(risquédeteriationderisolantducible).
Neconserveraucprodutinflammable, hautemertvolatlettoxydé danseréfrigerateur.	Sile réfrigerateurproduitbruit, uncodeur, unefuméanormal(e) ouphanphenomeneinsabituel, le débrancherduspectauret contacterle5.A.V.
Npasadmonniraparieré réfrigerateursoi-meme.	Npasmaouilleré réfrigerateurndéposeraucrémentd'eau dessus.
Débranchercordondusector avant deremplacer l'ampoule, nettoyerleréfrigeuteursldott resterhorsservicependantune périodeprolongée.	Cetapareillestlourd. Faites attentionorsondsplieoplémentetneplacperasd'objetslourssu laporte, affend'tevertoutbasculment.
Npasplacdred'objectourdnide dispositié/spréduisanteledachaleur (thermoc,marmite, amplifaciture, bougieeac.l)surleréfrigerateur.	Nepasutilserie réfrigerateur l'exténioussouslaplle.
Neconserveraucnoubateileen verreouilquidencboultudansc compartmentdecongestion(risque d'éclatement). Attention nepas toucheriepsprodusscovresdans le congelàteur aveccesmainshumides(risquésdeblessures).	Nepastoucherie réfrigerateur lorsqu'iperdugaz,fermert'd'abordlasapapedescuripésouvirla fenèreprouventlerieslesocaux.Npasd'branchercordonsctectournoumerlethermostatatauprétable(risquédincidie).
Nepasintervenirsuriedecircuitsvousn'ètespasunprofessionnel qualifié.

-4--3-

NOMENCLATURE

Informations :

Cetapparelcontiendel'Isobutane(R600a):I'Isobutaneestungaznaturalefaibleimpactenvenvironmental.Idoitcependantetreutilisevaceprcautioncarc'estunematiereinflammable.

Veillezdoncacequelestuyauxducircuitrefrigerantnesolentpasendommages.

PRECAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GENERALES

Classe climatique	T° ambiente (°C.)	T° ambiente (°F.)
N	De16à32	De61à90

• Utilisiezuniquementecompartimentrefrigeraterupourconserverdesboissons etdesallmentsfrais. Utilisezolecongelateurupourconserverdesallments congelés, pourcongelereasalmentsfraisefairedesglacons.
  Lors de I'installation, veiliez a ne pas endommager le cable d'alimentation avec l'appareil.
• Neplatzecadepicientsverreremplnde liquidedanslecongealteur. Le verrierspaeradite'elcater.
• Ne mangez pas de glaçons ou de glace lors leur sortie du congeilateur. Risque de brûllre déconglement.
  Avanteprocedureureréparation ouaientretendeill'appareille,ellevitezé débrancherétacoupér'alimentationélectrique.
  Veillezanepasplacel'appareilaproximated'uneusourcedechaleur.
• Ne conservez et n'utilisez pas de petrole, de gaz ou de liquide inflammable à proximete dell'appareilouit/auxsappareilsélectriques. Lesvapeurspeuvent entrainerunincendieouounexexplosion.
• Afind'assurerbonneaction, laisszunespacafarriereecenbasde l'appareilteuysiez instructions installation.
  Nobstruezpasesaerationsdel'appareil.
• Installezetéquillbrez'appellareursurunesurfacesuffarmmentsolldete large poursupportorponpoidssetsetsa.
  L'appareildoitetreportsinstalleaumoinspardeuxpersonnes.
• PlacezI'appareildansunlieusecetbienaere

L'apparellestcongoupouruneutilisationattemperatureramblante,selonlaclasse climatique Indique sur la plaque signaletique. L'appareil risque de ne pas fonctionnercorrectements l'estlaisseaunetemperaturesuperieureou inférieurea'echelieindiquee.

• Veillezepasendommagerlesollorsqueyousdéplacez'appareil (ex: parquet).
  Nutzluserzpeidamodenvemansmecaniques, elektriquessochimiquesaurelsequeceux recommendaparelabfrectancpourtacacelererleprocssusededeigvrage.
  N'endommagezpaslestuyauxducircuitrefrigerant.
• Neplatzepamat'n't utilisexpad'apparelsélectriquesaiinterieurdes compartmentauretesqueexpressementoratoriséparlabfrcant.
  Cetaparelinedoitpaestreutilisepardejeunesenfantssoupardespersonnes infirmesssurrevallage.
  Nelaispezpasslenfantsjouerousecachafintintereudlappareilpourt évertqu'nerestenesternfermseusounds'touffental'intérieur.
  Toutmodemisationuremploametducabled alimentationdoitretreatecuie parunepersonnequalifiee.
  N'utilisezpas'd'adaptateursimpleoumulipleniderallonge.
• Pouvoupezdebrancher'appareilennettirantlapriseouenutilisantun interrupteubipoliale.
  Veillézacquelationindiquésurlaplaquesignaletiqueled'apparell correspdbenbienal alimentation.
• Ne mettez pas à la bouche les pièces (non toxiques) des blocs réfrigerants (si fournis).
  Lefabricantécléineutoresponsabilitéencasdenonrespectdes reconnasci-dessus.

-6--5-

1. Déplacer le oufrépantent

Lesaisir,parlebas,nepastirersurlaporteousurlapoignee.
Lemainteniralaytericalependantletransport.Nepaslerenverserteteen
bas.NepasInclinerdeplusde45°
Evitertoutecollisionouchocviolent.

2.Installer le oufrigentent

-Installledaneefineradabittsecetventile.Nejamaisleplacer
presd'unesourcedechaleurnill'exposeraurayonnementsolairedirect.
-Installerlealaerafirnebtesyungaldertresistanta
lacharge,Utliserlespieddreglablespourlemettreniveau.
Veilleraaisserunelamedairdaumoinso100mmdrrierele. refrigerateur
Pourvotresecurite,ce réfrigeratotetretacordeaunepriseavecmise aieterre.
- Installé!appelladistancedesourcedsechaleur. Sll'apparelleinstallée dans un lieu à température élevée, sous la lumière directe de proximate de sources de chaleur (radiateurs, chaffages, c consommation'énergieseraplusimportante.
Veuliezrespectersipossiblelesdistancesminimumsuivantes:

-30cmdespoèlesoudesréchauds;
-3cmdescuinsiniereselectriqueset/ouagaz.
Fixezlescalesd'espacement(sifournles)alarmereducondensateurquise
trouvêl'arriérédel'appareil.
- Afind'optimiserlesperformancesdel'appareil, liasezunespacedScmsur leddesetsevillezacequelesciementsdecsuinsolentsuflssammenta distanceperpurmetreunebonneecirculationd'alr.
Installe'appareldansunileusecbeitaenea,etvellezceaequl'lnesohs pasinstable,enjaustantsinceaeisereipsiesdivantede'appareil.
Nettoyezintiereur
-Placezlesaccessoires,

Branchement electrique

• Veuillage respecter les reglementsations locales pour effectuer les branchements electrométiques.
  La tension et la consommation d'énergie sont indiquées sur la plaque signatéqueusitrouvei'Intérieurde'appareil.
  Lesreglementationsexigentquel'appareilsoitmisalaterre.
  Lefabricicante dédeclinétouteresponsabilléprouillesblessuressurdespersonnesourdesanaimauxrésultant'd'unnon-respectdecesreglementations.
  Si la prise et la fiche ne correspondant pas, faites replacier la prise par un electriquialique.
  N't utilisezpasderallongesnid'adaptateurs.

Débrancher l'appareil

You pouvè déconnecter l'appareil en le débranchant ou en utilisant un interrupteurbipolairesursurplace.

- ATTENTION :

Ne pas obstruer les sections de ventilation de la carrosserie et des différents élémentsdu, réfrigerateur

- ATTENTION :

Pour le dégivrage, ne pas utiliser d'outils ou de dispositifs accélérer le dégivrage autresqueceuxrecommendsparlefactibrant.

- ATTENTION

Nepasendommagerledircuultdurefrigerant.

- ATTENTION

Nepasmettredeproduitselectroniquesdansle réfrigerateur.

REGLAGE DE LA TEMPERATURE

Réglage de la température :

Le thermostatpermetderedglerautomatiquement la tempereinte interde du compartment refrigerateur et du compartment « congelateur.
Vouspouveztournerleboutduthermostatdelaposition
1 à 7 (positioniaplusfoide)poudiminuerlatemperature. Intérieure.
Lorsquelethermostatestreglesur ,Rparellesteteint.
Pour stocker des alimentes sur une courte durée, reglez le
thermostatentre 1 (Min) et 4 (Moyen).
- Pour conserver les aliments pendant une plus longue

dureedanslecompartment congelatesur 12

lethermostatsur 3 ou.4

Remarque :

La température de l'air ambient, la fréquence des ouvertures de la porte et l'emplacement d'appelilpeuventafacterielatempératurieinterne.Cesfacteurs doiventreprisesencompétorsurdureglageduthermostat.

-8--7-

DS4-43 (French) DS4-43 (French)

Comment utiliser le compartment du réfrigerateur. Placez les alimentés comme illustré sur le schéma.

A.Almentscuits
B.Fruitsetiégumes
C.Poisson,Viande
D.Boutelles
E.Fromage

Remarques

• Lesespacesentrelesétagèresetlaparoiarriéreduréfrigératéurnedoivent
  pasetreobstruesafindepermettreunebonnecirculationdel'air.
  -Neplacezpas'd'alimenti sencontactdirectaveclaparioriarreredurerefrigerateur.
  -Neplacezpas'd'almentschaudsdanslererfrigerateur.
  Conservezlesliquiddesdansdesreciplersfermes.

Important

La conservation des légumes à forte teneur en eau peut entrainer la formation de condensation sur l'étagère en verre du bac à légumes : cela n'affectora cependant pas le bon fonctionnement de l'apparel.

355 1

Remarques

• Lesespacesentrelesétagéteresétaparoliarméridérégfrérgatereuteurobindowas pâtétreobrésaufindepermetreunbebonnecirculationd'air.
• Neplacezpaad 'almentsencontdirecteaveclarapolamiredufrefigerateur. Neplacezpaad almentschaudsdanslerefrigerateur.
• Conserveziesliquidesdansdesrécipientsfermés.

Important

La conservation des legumes à forte teneur en eau peut entrainer la formation de condensation sur l'étagère en verre du bac à legumes : cela n'affectora cependant pas le bon fonctionnement de l'appareil.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Ceproduetestcongupourconserverdesbolssonsetdenresalmentalresne devontpasetrecongelées.1sertaconserveracourttemedesdenres almentalresetalmentsfrais.
Nepasplacerdeslegumescontenantdef'eaoucontactdirectdu compartmenttuereuereauauaccé
Avant d'introduire des alimentes chauds dans le réfrigerateur; veiller à les laisser refroidiratempératureamblante.
Veilleramaintenirsuffisamentd'espacepourtlaventilation.
L'Emballage individuelsalmentsfacilitéit'llutilisationdo réfigurateur Veilleerapsouvirriapotrotreprefquementpoueconomiserde'energie.

ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR

Vouzobienrez une miseilre conservation de vos alimentes si vous les place dansazonedefroidconventemieuxleumature.
- Lesymbolei-dessousindique'emplacementdelazoneaplusfroidedevote réfrigerateur.
- Zone est de déliminée en haut par le compartment basse température et en basparlaclayettepositionnéalémémehauteur.
- Afin de garantir lesTemperatures dans la zone la plus froide, veilze à ne pas modifieriepositionnementdeceteclayette.

-10--9-

Pour vous aider a bien regler vous refrigerateur, celui-ci est equiped d'un indicateurdetemperature(livreddanslesachetdelanotique)quipermettre contrcler la temporature moyenne dans la zone la plus froide.
Pour installer l'indicateur de temperature, veillez respecter les indications selon les schémas ci-dessous.

Attention :

Cet indicateur est prevu pour fonctionner uniquement avec voitre réfrigerateur, veillez à ne pas l'utiliser dans un autre réfrigerateur (en effet, la zone la plus froide n'est pas identique), ou pour une autre utilisation.

COMMENT PLACER LINDICATEUR DE TEMPERATURE DANS LE REFRIGERATEUR:

Pourbienpositionner!Indicateurdetemperature(OK)+I'indicateurdezone frodre(cenouvelautocollantcombinedesdeux),veilzezacequelasurfacedela paroi soit parfaitement propre et seche.

VERIFICATION DE LA TEMPERATURE DANS LA ZONE LA PLUS FROIDE

Unefois'linstallationdelindicateurdetemperaturerelaisée,vouspourrezverifier régulierementquatempatredelazonelaplusfroideestcorrecte,et,ecas échéant,ajusterlethermostatconsequencecommeindiquédanslechapitre precedent.

Pourlabonneconservationdesdenireedsansvoterefrigerateuretnotamment danszalonelplusfroide,vellezacequedansldiemeaturide temperatureapparalase × × .SIOOPapparltpas,latemperature moyennedelazoneesttropolevee.Regleziethermostaturuneposition supérieure.

Achaquemodif appendatverhantdeprocedinsincassea,annouveaglge.Ne
modifiezpositionduthermostatqueprogressivementetattendezmauoin12
heues avant de proceder a une nouvelle verification et a une eventuelle
modification.

REMARQUES: Aprechsegmented/apparellavecedesdennefralchesouapres ouverturesrepétées(ououvertureprolongée)delaporte,ilestnormaque l'inscription « OK » n'apparaisse pas dans l'indicateur de temperature. Attendeu au moins 12 heures avant de reajuster le thermostat.

NETTOYAGE ET RESPECT DES REGLES D'HYGIENE ALIMENTAIRE

NETTOYAGE

Avant de nettoyer votre réfrigerateur, débranche la prise d'alimentation du secteur et enlevée les alliments.

Nettoyage interieur :

Il est recommandé de nettoyer fréquement l'intérérieur du réfrigerateur :
- Retirétzouslesaccessoires(clayertes, bacáégumes...). Lavez-lesa'autéitude
additionné undedergentdouxetinodore. Rincezal'eautséchétrés
solignement
- Lavoz les parois interieures du compartment comme indiqu pour les accessoires.
- Lavez le joint en capouchoc.
Ne pas utiliser de produits chimiques qui pourrait endomager la peinture sur le plastique de l'apparell.

-12--11-

Le compartment du congealteur est « et peut être utilisé pour congefer des alimentés frais.

La quantité d'aliments frais pouvant être congelez en 24 heures est indiqué sur la fiche signalétique.

Remarque

Danslecasd'unepanned'electricite,le
compartementde bassetemperaturemantiendra
unetemperaturesuffisammentfaible pour
preserversallments.Itestcependantconseilie d'éviterd'ouvrirlaporteducompartmentdurant
cetteperiode.

Congeler des aliments frais

Important

Avant de congelez, enveloppez et scellez les alimentsdansunsac:feuille d'aluminium, film transparentetetsacs plastique hermetiquement fermes,recipientenspolytheneaveccouvercle oucirepictsconvenantalacongelationdes alimentesfrais.
- Placezilesalmentsfraisdsanslecompartiment supérieur,enlaisantsuffisamment'despace autourdechaquepaquetpoureircircular'air.
-Pourunecongelegationoptime,baisssez thermostat'dunemi-dontiorqesquevouseplace desaillmentsfrasidanslecongelateur.
- Les全额sserontcompletementcongelésen 24heues.

Le tableau ci-contre présente le temps de conservation maximal pour chaque catégorie de produits.

Lorsque you achetez des produits congelés :

Veiliez aquel 'emballage nesipas endomagnes (lesproduitsavecedesemballages endommagespeuventetraffectes).Si l'emballageestgonfieoupossoedepestaches humides,lin'apeut-etrepaseoconserve dans des conditions optimales et la décongeignrisqued'avoirdjaconnence.
Lorsqueyoufasiesvosachats, prenEZles alimentsscongelaseauderniemomentet transportezlesproduidsdansunsusacisotheme.
Rangezedsproduitsdanslecongelaturerds quepossible.
Sileproduitadejapartielfementdecongele, nelerecongelezpas.Consozmee-ledansles 24heures.
- Evitez ou réduisezies variations de température. Respectéiadatelimitede consommationindiquéesurf'emballage.
Lisezootoulessnessinformationrelativesalva conservationindiquesssurl'emballage.

Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez l'appareil ou coupez l'alimentation électrique.

Le dégivrage du concélateur se fait manuellement.

Lapresencedegouttesd'eaussurlaparoiarriere du compartment refrigerateur indique que le cyclededegivrageestencours.

L'eau du dégivrage se dirige automatiquement vers une sortie et dans un réciplient dans lequel elles'évapore.

Nettoyezregulierementdetuyaud'évacuationà l'aide du matériel fournir avec l'appareil afin d'assurer l'écoculation correct de l'eau du dégivage.

Dégivrage du compartmenté conçélateur

Dégivrez le conGPLéatur une à deux fois par an lorsque la glace formée est trop importante.

La formation de glace est tout a fait normale. La quantité de glace et la vitesse à laquelle elle se forme dépend de la temperature et de l'humidité de la pièce ainsi que de la fréquence d'ouverture de la porte.

La glace se forme principalement sur la partie supérieure du congelateur et n'affecte pas les performances de l'appareil.

Procedez si possible au dégivrage lorsque le concélateur est presque vide.

Sortezouslelmentsducongélateur, emballe-lesdansdupapierjournal, regroupez-leisetplace-lesdansunlieufoudroidansunugelcane.
Laissezplaroducongelateurouverteafindelaisserlaglacefondre.
- Nettoyez i tineseur avec une eponge trempe d'eau tiède et/ou de détergent neutre, N'utilissez pas de substances abrasives.
Rincezetschezcorrectementl'interieur.
-Replacezlesalmentsdanslecongelateur.
Fermezlaporte.
RebranchezI'appareil
-Mettezl'apparelenmarche.
-Pourdeigvrermanuellementecongelateur,yousdevezdebbrancherl'appareil.
Celaveutegalementdirequelererfrigerateurnefonctionneraplus.
Ledegivrageestautomatiqueepourlapartiererfrigerateur.

Nettoyage extérieur :

Lavez'ensembledelacarosseriea'eftuièdesavonnese.Rincezzetschéz soligneusement.

-16--15-

Retirrez les emballages avant de placer les alimentats dans le réfrigerateur (par exemple, emballagesdespacksdeyahours).

L'observation desconnelsuivantsdenatureéeviterlacontaminationcroiseé etéeviterunmaevausecoconsdendesalmits.

• Emballer systematiquement les produits pour évitier que les denrées ne se contaminamentmutuelle.
• Se laver les mains avant de toucher les alimentents et plusieurs fois pendant la préparation du repas, surtout si celle-ci implique la manipulation de différents produits.
• Ne pas réutiliser des usstelles ayant déjà servi sans les avoir nettoyés au prétable, commependexampleplanchaedecouper.
• Attendre le refroidissement complet des alimentés avant de les placer dans le réfrigerateur.
• Limiter le nombre d'ouverture de la porte et surtout ne pas la laisser pas ouvertetroplongtempaifadéviterunemontédeletempératureinterne.
• Placer les alliments dans le réfrigerateur de telle sorte que l'air puisse circuler entreux.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyez régulierés les orifices d'airation et le condensateur à l'arrière de l'appareilavecunaspiratéourounabrosse.
  -Nettoyezl'exterieuravecunebrossesouple.

Nonutilisation prolongee

1.Videzlererfrigerateur.
2.Deconnectzlecabled'alimentationdelapriseelectrique.
3.Decongeleznettoyezl'intérieur.
4.Danslecasd'unenon-utilisation prolongée, laissezaporteouverteprouvérider touteformationdemolsissure,d'odeurserted'oxydation.
5.Nettoyezl'apparell
Nettoyez l'interieur du compartment de basse temperture (ou il est situé) lorsdeladecomgnlation.
- Nettoyez régulierement l'interieur du compartment du réfrigérateur avec une éponge humidifiée d'eau tiède et/ou de détergent neutre. Rincez et essuyez avecunchiffondoux. N'tilissezproduitsabrasifs.
Nettoyezl'exterieurayecunchiffondouxethumide.

N'utilissez pas de produits abrasifs, de tampons à récur, de déchants (exampie: acetone, trichloroethylène)oudevinaigre.

Remplacement de la lampe DEL

Lorsdureplacementdel'ampoule,procedezcommesuit:
-Debranchezlicabled'allimentationdelapriseelectrique.
Apuyeszurleslanguetessituessuerslscotésdelacouverturedelampeet enlevez-le.
-Remplacezl'ampouleDELavecuneampouleneuve.
-Replacezacouverturedelalampetattendez5minutesavantderebrancher lecabled'alimentationalapriseelectrique.
Remarque:L'ampouleDELdoitetreemplaceeeparuntechnicienqualifie.

Guide de dépannage

1.Lorsquelerefrigeratedeurnefonctionnepas,assurez-vousque:

-Ilyaunealimentationelectriqueetquelatensionestnormale.
Lefusibleestarille
Laprideelectrighestbranchecorrectement.
-Leréglageduthermostatn'estpasenposition0.

2.Lorsqueleréfrigérateurn'estpassuffisamentfroid,assurez-vousque:

-Lethermostatestreglecorrectement.

-Iln'yapasassezd'espaceautourdurefrigerateur.
- Lesportesnesontpasouvertestropfrequemmentnitroplongtemps
-Lerefrigeraturn'estpasplacedirectendssouslumireduusoleiloupres d'uneurosourcechéaleur.
-In'yapastropd'alimentsnid'alimentschaudsdanslererfrigerateur.

1. Lorsquellesalmentsdansleréfrigerateursontcongelés,assurez-vousque -Lethermostassestréécodecorrectement.
   In-yapastropd'alfmentscontenantbeaucoup'dhumiditendansle réfrigerateur.
   4.Lorsquelerefrigereatorfonctionnetropbruyamment,assurez-vousque:
   -Lerefrigerauteurestcorrectementnivelé.
   -Leréfrigeraturnetouchepasd'objetsplacésautour.
2. Lesnickientsoulsspaquetssolidesplacésilinterieurnesetouchentarps lesunsisautres.
   5.Sileréfrigératéurn'estpasutilisédurant'hiver,assurez-vousque:
   -Interrupturedecompensationestérent.Idèvraètremisenmarchisela températureambianteestmoinsd10dégrés.
   6.LorsquIlyaunefuite d'eaetunecoulementsurlesol,verifiezsl:
   -L'orificedevidangeestbloque
3. Letuyaudevidangdesilecompartmentducompressurestcorrectement installe.

-18--17-

7.Lorsquelecompresseurfonctionnedefaconcontinuesansarret,verifiezsl:

• Iln'yapastropd'alimentsdanslererfrigerateur.
  Lecadranduthermostestregjesurunepositiontropelevee,commesur7 etc.
  Laportedurefrigerateurestouvertetropfrequemment
  Laventilationn'estpassuffisanteautourdurefrigerateur.
• Laporten'estpaspocrorrectementfermeeoulejointd'etancheteledaporte estdeformé.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

• Nettoyezrquillementesarationsetlecondensateur'amireed'lappareel avecnaspiraterouneubrosse.
  -Nettoyezl'exterieuravecunchiffon.

Arrêt prolongé

1. Videzlererfrigerateur.
2. Debranchez'appareil.
3. DégivreznettoyezI'intérieur.
4. Encas'd'unarréprolonge, laissezaploreouverteafind'éviterlaformationde moississes,dodeurssetd'oxydation.
   5.NettoyezI'appareill.

Nettoyezifinterieurducompartmentbassetemperature(sipresent)lorsdudegivage.

Nettoyez régulieréntérieur du compartiment réfrigerateur avec une épongehumidèt/oudendétergentneutre. Rincezetséchéazavecunchiffon. N'utilisçpasdeproduitssabrasifs.
-NettoyezT'extérieuravecunchionhumide. Nutilisezpasdeproduitsbasrfaes,detamponsarecurer,dedetachants(par ex.lacetone,letrichlorthylene)indevinaireg.

Conseils pour réduire votre consommation d'énergie

1-Veiliezacequel'apparelinesetroupepasproximtedunesourcde chaleur.
2-Placez'appellidansundenrodtsoe,blenventileetquinesoitpaesan contactdirecteaveclamiremedulesoe
3-Ilestoujourscommanded'emballierlanourritureavanteldarangerdans feridergateur.
4-Lanourrittelesboissonschauesdoventaborderefreridisfo temperaturearmianvayentadreplacedanslerefrigerateur.
5-Veillezconserverunespacemiminumentrelesdiffrentsproduitsquand vouslansergedzanslerefigeratourpermettreunebonncirculationde I'air.
6Uneouvertureprolongeeoutrophefrequenteelaporteutocasonnerune élevationdelatempoaritaleinterieurdurfrigerateur.Ains,laportodet étrefermedirectementapressultation.
7-Veiliezacequelejoint'd'ancheteledaportesoitcorrectementpositionnez etveilliezacequelesorificesdeventilationd'apparelmesoientpas obstrues.
8-Nelaissezpasdesalimentsconggeledesegeleraveclatempaturearnbiante. Pouvouvezdecongeigerdesalimentsenieslpaantdanslererigerauteur deconagqueeladecongellationsolteprogressive.Faiblesattentionanepas decongeigerlesalmentsau-dessus'dautresalments.
9-Silacouchegedegeldevientropéaisse,celapeutafectorlesperformances durégrateur. Quandl'paissurdelacoucheudegelestsupérieurea5m, lappareldoitétredecongèle.
10-L'agencementsdiderentscompartments,clayettesettageresestdeja dansalpositionoptimale.

-20--19-

Nous nous réservons le droit de modifier la conception de nos produits sans préavis. Les paramétres spécifiènts sont basés uniquement sur les données figurant surlaplaquettesignaletique.

REPARATIONS

• Encasdepanne, JareparationdecetappareldoitIMPERATIVETENTE confleauauréparatrouprofessionnel.

-Nejamaissessayerdereparersoi-memecerefrigerateur.

Silecabled alimentationestendommage,ldoitetereeremplacementeparle fabricant,sonserviceapres-venteoudespersonnesdequalificationsimilaire, affind'evitertoutdanger.

Enlevement des appareils menagers usages :

Ladirectveeupeenenne2002/96/ECsurllesDechetsdesEquipementsElectriques etEtlectroniques(DEE),exigequeasappareilsmensagerususagnesoientpas jetsedesansleffluxnormaldeschetsmunicipaux.Lessapparulusagedovert etrecollectesseparementafind'optimiserietauxderecupationetierecyclage desmatérauxquellescomposent,éttradu rel'impactssurasantéhumainect l'environnement.

Lesombodeleapoubellebarreeestapposurtouslesproduitspourrappler lesobligationsdecollecteseparée.

Lesconsommateursedevontcontacterlesautoritésolicauesoleuireveendeur concenantiaidemarchesauivirepubl'inelvementdeleurviillapareil.

Importe par WESDER SAS

67 bis, Rue de Selne

94140 Alfortville

-22--21-