BCD210S - Réfrigérateur CALIFORNIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur
Marque	California
Modèle	BCD210S
Classe d'efficacité énergétique	A+
Consommation d'énergie annuelle	209 kWh
Volume utile réfrigérateur	157 L
Volume utile congélateur	51 L
Capacité de congélation	2,5 kg/24h
Autonomie en cas de panne	21 h
Nombre d'étoiles (congélateur)	4
Classe climatique	N/ST (16 à 38°C)
Niveau sonore	40 dB(A)
Dégivrage réfrigérateur	Automatique
Dégivrage congélateur	Manuel
Réversibilité de la porte	Oui
Pieds réglables	Oui
Éclairage intérieur	Oui (ampoule ≤10W)
Réfrigérant	R600a (isobutane)
Sans givre (No Frost)	Non
Zone la plus froide	Indicateur de température inclus
Entretien et nettoyage	Nettoyage intérieur avec eau tiède et détergent doux ; dégivrage manuel du congélateur ; nettoyage du condensateur
Sécurité	Verrouillage enfant non présent ; mise en garde pour éviter les risques d'incendie et d'électrocution
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par professionnel uniquement ; ampoule remplaçable
Informations générales	Notice disponible en ligne ; garantie non spécifiée

FOIRE AUX QUESTIONS - BCD210S CALIFORNIA

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Tournez le bouton du thermostat situé en haut à droite du compartiment réfrigérateur. Les positions vont de 1 (température la plus élevée) à 7 (température la plus basse). Pour un usage normal, réglez sur 4. Laissez 24 à 48 heures après la première mise en marche avant d'ajuster.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas assez ?

Vérifiez que le thermostat n'est pas sur 0, que la prise est bien branchée et que l'appareil n'est pas exposé à une source de chaleur. Nettoyez le condensateur à l'arrière. Si le problème persiste, consultez un professionnel.

Comment dégivrer le congélateur ?

Débranchez l'appareil et videz le congélateur. Laissez la porte ouverte jusqu'à ce que la glace fonde. N'utilisez pas d'outils mécaniques. Nettoyez avec une éponge et de l'eau tiède, puis séchez. Rebranchez et réglez le thermostat.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Débranchez l'appareil. Retirez les caches et les charnières. Inversez les charnières supérieure, inférieure et du milieu de l'autre côté. Replacez les portes en commençant par la porte du haut. Assurez-vous que la porte est bien alignée et que le joint est hermétique.

Que signifie l'indicateur de température dans le réfrigérateur ?

L'indicateur affiche OK lorsque la température de la zone la plus froide est correcte. Si l'affichage est blanc, la température est trop élevée : augmentez le réglage du thermostat et attendez 12 heures.

Pourquoi y a-t-il de l'eau au fond du réfrigérateur ?

Cela peut provenir du dégivrage automatique. L'eau s'écoule normalement vers un bac d'évaporation. Si le tuyau d'évacuation est bouché, nettoyez-le avec l'outil fourni. Vérifiez aussi que le joint de porte est en bon état.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Retirez tous les aliments et accessoires. Nettoyez avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède et d'un détergent doux. Rincez et séchez soigneusement. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou inflammables.

Que faire en cas d'odeur désagréable dans l'appareil ?

Vérifiez que les aliments sont bien emballés hermétiquement. Nettoyez l'intérieur avec du bicarbonate de soude ou du vinaigre dilué. Videz et jetez les aliments périmés. Laissez la porte ouverte quelques heures si nécessaire.

Comment économiser de l'énergie avec ce réfrigérateur ?

Placez l'appareil à l'abri de la chaleur et du soleil. Laissez un espace de 100mm à l'arrière. N'introduisez pas d'aliments chauds. Limitez les ouvertures de porte. Dégivrez régulièrement lorsque la glace dépasse 5mm. Maintenez le joint de porte propre.

Que faire en cas de coupure de courant ?

Ne pas ouvrir la porte du réfrigérateur et du congélateur. Le congélateur conserve les aliments pendant 21 heures sans courant. Si la coupure dure plus longtemps, vérifiez l'état des aliments et consommez-les rapidement.

MODE D'EMPLOI BCD210S CALIFORNIA

Avant l'installation ou la première utilisation de cet apparéil, Lire attentionivement cette notice. La conserver soigneusement par la suite.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

INSTRUCTION D'UTILISATION	1
CONSIGNES DE SECURITE	1
AVANT L'UTILISATION	7
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT	7
NOMENCLATURE	8
PRECAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GENERALES	8
INSTALLATION	10
UTILISATION DE L'APPAREIL	13
ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR	14
INSTALLATION DE L'INDICATER DE TEMPERATURE	15
VERIFICATION DE LA TEMPERATURE DANS LA ZONE LA PLUS FROIDE	16
NETTOYAGE ET RESPECT DES REGLES D'HYGIE ALIMENTAIRE	17
CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE REFRIGERATUR EN FONCTION DE LEUR NATURE	18
DEGIVRAGE	19
UTILISATION DU COMPARTIMENT CONGELATEUR	20
ENTRETIEN ET MAINTENANCE	20
MODIFICATION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE	21
DEPANNAGE	23
CONSEILS POUR REDUIRE VOITRE CONSOMMATION D'ENERGIE	24
PARAMETRES PRINCIPAUX	25
REPARATIONS	26

AVERTISSEMENTS

Le fabricant decline toute responsabilité en cas de blessure causée à des personnes ou de dégât matériel dus à la non-observation des instructions d'entretien et à l'utilisation inadéquat de l'appareil. ÀpRES avoir retire l'emballage des différentes pieces de l'appareil, vérifie que celui-ci se trouve en parfait état. Si vous avez des doutes à ce sujet, n'utilise pas l'appareil et adressez-vous à un vendeur ou à un technicien qualifié.

Veiliez également à ce que les différents types d'emballage (cartons, sacs en plastique, polystyrene, bandes collantes, liens, etc.) soient hors de portée des enfants. Ces éléments comportent un risque potentiel. Avant d'utiliser l'appareil, vérifie si le courant de votre secteur correspond à celui qui est indiqué sur la plaque signalétique. Quand vous utilisez cet apparéil, veuillez suivre les consignes de sécurité suivantes.

MISES EN GARDE IMPORTANTES. LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE.

CONSIGNES DE SECURITE

Avant l'utilisation de cet apparéil, lisez attentivement la notice d'utilisation. Conserve cette notice avec soin.

Vérifiez premièrement si la tension indiquée sur le produit correspond à votre alimentation électrique.

Avertissement : afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, veillez à toujours suivre les principales consignes de sécurité suivantes quand vous utilisez un apparéil électrique.

Vérifiez régulierement l'etat de votre apparéil. N'utilise pas l' apparéil si ce dernier est endommagé.

Ne manipuéz ni l'appareil, ni la prise avec les mains mouillées.

N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé(e). N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé, s'il est endommagé, s'il est resté dehors ou s'il est tombé dans l'eau. Retournez l'appareil au service après le plus proche pour qu'il soit réparé ou ajusté.

Ne tirez et ne portez pas l'appareil par le cordon d'alimentation, n'utilisez pas le cordon comme poignee, ne coincez pas le fil dans la porte et ne le tirez pas le long de bords ou angles acerés.

Ne placez pas l'appareil sur le cordon d'alimentation. Ne laissez en aucune façon le cordon s'enrouler ou s'emmeler. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.

Ne retirez pas la prise en tirant sur le cordon. Pour la retirer, prenez-la en main et retirez-la prudemment de la prise murale.

Utilissez uniquement une rallonge certifiée avec l'ampérage en vigueur dans votre pays. Des rallonges certifiées avec un ampérage inférieur risquent de surchauffer. Veillez à ce que personne ne trabuche sur le cordon ou la prise.

Attention: débranchez toujours le cordon d'alimentation ou coupe le disjoncteur avant de procédéur au nettoyage.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.

Toute réparation doit être effectuee par le service après-venture ou des personnes de qualification similaire.

Tous travaux electriques requis dans le cadre de l'installation de cet appeareil doivent etre effectués par un electricien qualifie ou une personne competente.

Eteignez et débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilise pas.

N'utilise pas l'appareil pres de matérielux inflammables.

N'utilisez pas d'autres accessoires que ceux étant fournis avec l'appareil.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillée(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doit pas été effectuels par des enfants sans surveillance.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'il ne jouent pas avec l'appareil.

Cet apparéil n'est pas un jouet. Ayez une stricte surveillance quand vous utilisez l' apparéil en présence d'enfants ou d'animaux domestiques.

Les enfants de moins de trois ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil à moins d'être constamment surveillés.

Ne nettoyez jamais l'appareil avec des produits liquides inflammables. Les vapeurs risqueraient de provoquer un incendie ou une explosion.

Ne stockez pas et n'utilise pas d'essence ou toute autre vapeur ou liquide inflammable à proximate de cet apparéil. Les fumées peuvent entraîner un incendie ou une explosion.

Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :

• des coins cuisine réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnement professionals;
  des fermes;
• l'utilisation par les clients des hotels, motelels et autres environnements à caractère résidentiel;
• des environnements du type chambres d'hotes.

Toutes interventions ou nettoyage sur le produit doivent se faire hors alimentation. Pour cela la fiche d'alimentation doit être déconnectée de la prise de courant.

Pour éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou autres blessures aux personnes, ne plongez jamais le cordon d'alimentation ou la prise dans de l'eau ou tout autre liquide.

MISE EN GARDE: maintainir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.

MISE EN GARDE: ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommends par le fabricant.

MISE EN GARDE: ne pas endommager le circuit de réfrigération.

MISE EN GARDE: ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommendé par le fabricant.

MISE EN GARDE: pour éviter tout risque du à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions.

Ne pas stocker dans cet appeareil de substances explosives telles que des aerosols contenant des gaz propulseurs inflammables.

Le fluide frigorigène utilisé dans cet apparil est un gaz à effet de serre fluore qui peut être nocif pour l'environnement et peut être responsable du rechauffement global s'il s'échappe dans l'atmosphère.

Attention: risque d'incendie.

En ce qui concerne les informations pour l'installation, la manipulation, l'entretien, le nettoyage et la mise au rebut de l'appareil, referez-vous aux paragraphs ci-après de la notice.

AVANT L'UTILISATION

• Voitre nouvel apparéil est concu pour un usage personnel.

Pour optimiser l'utilisation de votre apparéel, veillez dire attentivement le mode d'emploi qui vous fournir une description ainsi que des conseils sur le stockage et la conservation des alimentés. Conscrève ce manuel pour une consultation ultéricure.

1. ÀpRES avoir déballe l'appareil, vérifie qu'il n'est pas endommage et que la porte se ferme correctement. Tout dommage doit être signalé à votre revendeur dans les 24 heures qui sa la livraison de l'apparil.
2. Attendeu a moins deux heures avant de brancher l'apparéil afin de laisser le temps au produit réfrigérant d'être efficac.
3. L'installation de l'apparéil et les branchements électriques doivent être effectuels par un électricien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations locales en maitère de sécurité.
4. Nettoyez l'intérieur de I'appareil avant de I'utiliser.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

1. Emballage

1'emballage est entierement recyclable. I produit compte le symbole de recyclage. Veillez respecter les reglementations locales concernant la mise au rebut. Tenez l'emballage (sacs en plastique, parties en polystyrene, etc.) hors de portée des enfants, ces parties étant potentiellement dangereuses.

2. Mise au rebut

L'appareil est fabriqué en matrières recyclables.

Cet apparéel est conforme à la directive européen 2012/19/EU relative aux déchets d'équispôments électriques et électroniques (DEEE).

En respectant la réglementation concernant la mise au rebut de cet apparciel, vous contribuez à la protection de l'environnement et de la santé.

Le symbole (1) present sur l'apparil ou sur les accessoires indicque qu'il ne doit pas etre trainec comme un deschet menager mais doit etre apportet a un point de collecte des equipments electriques et Electroniques. Avant la mise au rebut, veillez a rendre l'apparil inutilisable en coupant le cordon d'alimentation et en retirant les portes et les etagères sur lesquelles les enfants pouraient grimper.

La mise au rebut doit être effectuels conformément aux reglementations locales en matière de rejet des déchets.

Dépossez l'apparcel dans une décharge autorisée. Ne le laissiez sans surveillance pendant plusieurs jours car il est potentiellement dangereux pour les enfants.

Pour plus d'informations sur la mise au rebut, la recupération et le recyclage, veilliez contacter l'autorique locale compétente, le service de collecte des déchets menager ou votre revendur.

NOMENCLATURE

Informations :

Cel'article contien de l'isobutane (R600a): l'isobutane est un gaz naturel à faible impact environnemental. Il doit cependant être utilisé avec précaution car c'est une matière inflammable. Veilée donc a ce que les tueaux du circuit réfrigerant ne soient pas endomages.

1 Clayette de congelatour 6. Pied ajustable
2 Bouton de contrôle de température 7. Bac pour grosses bouteilles
3 Clayette de refrigerateur 8. Bac pour bouteilles normales
4 Dessus bac a legumes 9.Demi bac de porte
5 Bac à légumes

PRECAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GENERALES

Classe climatique T° ambiente (°C.)
N Dc 16 à 32
ST De 16 à 38

• Utilisez uniquement le compartment réfrigerateur pour conserver des boissons et des-aliments frais. Utilisez le congélateur pour conserver des-aliments congeles, pour congeler des-aliments frais et faire des glacons.
  Lors de I'installation, veillez a ne pas endommager le cordon d'alimentation ainsi que l'appareil.
• Ne placez pas de因为他们 en verre remplis de liquide dans le congelaute. Le verre risquerait d'écluer.
• Ne mangez pas de glacons ou de glace depuis leur sortie du congelateur. Risque de brûlore de congelation.
• Avanti de proceder à une réparation ou à l'entretien de l'appareil, veillez à le débrancher et à couper l'alimentation électrique.
  Veillez a ne pas placer l'apparil a proximite d'une source de chaleur.
• Ne conservez et n'utilise pas de petrole, de gaz ou de liquide inflammable a proximite de l'appareil ou d'autres apparèels électriques. Les vapeurs peuvent entrainer un incendie ou une explosion.
• Aïn d'assurer une bonne évaluation, laissez un espace à l'arrête et en bas de l'apparil et suivez les instructions d'installation.
  Nobstrucz pas les aérations dc I'appareil.
• Installez et équilambre 1'appareil sur une surface suffisamment solide et large pour supporter son poids ct sa fille.
  L'appareil doit être porté et installé au moins par deux personnes.
• Placez l'apparil dans un liu see ct bien acré.

L'appareil est donc pour une utilisation à temperature ambiente, selon la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique. L'apparil risque de nc pas fonctionner correctement s'il est liase à une temperature supérieure ou inférieure à l'échelle indiquée.

• Veillez à nc pas endommager le sol lorsque vous déplacez l'apparil (cx : parquct).

• MISE EN GARDE : mainteze dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'apparil.

• MISE EN GARDE: n'utilise pas de disposilis mécaniques ou autres moyens pour accelerer le processus de dégivrage autres que ceux reconnendés par lc fabricant.

• MISE EN GARDE: n'endommagez pas le circuit de réfrigeration.

• MISE EN GARDE : n'utilisz pas d'appareils électriques à l'intérieur du comptimut de stockage des denrées, à moins qu'illes ne soient du type recommendé par le fabricant.

• Toutecodification ou remplacement du cordon d'alimentation doit etre effectue par une personne qualifiee.

• Vous pouvez débrancher l'apparéil en retardant la prise ou en utilisant un interrupteur bipolaire.

• Veiliez à ce que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil corresponde bien à l'alimentation.

• Ne mettez pas à la bouche les pieces (non toxiques) des blocs réfrigerants (si fournis).

Le fabricant decline toute responsabilité en cas de non respect des recommandations ci-dessus.

Attention: risque d'incendie.

INSTALLATION

1. Déplacer l'appareil correctement :

Saisissez-le par le bas. Ne tirez pas sur la porte ou sur la poignée.

Maintenez-le à la verticale pendant le transport. Ne le renverssez pas tête en bas. Ne l'inclinez pas de plus de 45^ .

Evitez toute collision ou chic violent.

2. Installer l'appareil correctement :

• Installez l'appareil dans un endroit sec et ventilé. Ne jamais le placer pres d'une source de chaleur, ni
• l'exposer au rayonnement solaire direct.
• Installez l'appareil à la verticale sur une base/un soldur et résistant à la charge. Utilisez les pieds réglables pour lemettreà niveau.
• Veillez à laisser une lame d'air d'au moins 100mm derrière l'appareil.

• Pour votre sécurité, cet apparéil doit être raccordé à une prise de terre.

• Installé l'appareil à distance des sources de chaleur. Si l'appareil est installé dans un lieu à température elevée, sous la lumière directe du solcil ou à proximité de sources de chaleur (radiateurs, chauffages, cusinières), la consommation d'énergie sera plus importante.

• Veuillez respecter si possible les distances minimales suivantes :

• 30cm des poêles ou des rechauds;

• 3 cm des cuisinières électriques et/ou à gaz.

Fixez les cales d'espacement (si fournies) à l'arrière du condensateur qui se trouve à l'arrière de l'appareil.
- Afin d'optimiser les performances de l'appareil, laissez un espace de 5 cm sur le dessus et veillez à ce que les éléments de cuisine soient suffisamment à distance pour permettre une bonne circulation de l'air.
- Installez l'appareil dans un lieu sec et bien aéré, et veillez à ce qu'il ne soit pas instable en ajustant, si nécessaire, les pieds avant de l'appareil.
Nettoyez l'intérieur.
- Placez les accessoires. Branchement électrique
- Veuillez respecter les réglementations locales pour effectuer les branchements électriques.

• La tension et la consommation d'énergie sont indiquées sur la plaque signalétique qui se trouve à l'intérieur de l'appareil.
• Les réglementations exigent que l'appareil soit branché à une prise de terre.
• Le fabricant decline toute responsabilité pour les blessures sur des personnes ou sur des animaux resultant d'un non-respect de ces réglementations.
• Si la prise et la fiche ne correspondent pas, faites replacer la prise par un électricien qualifié.

Débrancher l'appareil

Vou puez déconnecter l'appareil en le débranchant ou en utilisant un interrupteur bipolaire sur la prise.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Demarrage de I'appareil

L'appareil est équipe de contrôles internes.

Branchz l'apparcil.

Une fois branche, une lumière située à l'intérieur s'allume des l'ouverture de la porte.

Le thermostat, situé à l'intérieur du compartment réfrigerateur, permet de régler la temperature du réfrigerateur et du congeilateur.

Réglage de la température

Cet appeareil est muni d'un seul bouton de commande pour regler la temperature du compartment

de réfrigération et celui de concélation. Il sc situe en haut à droite du compartment de réfrigération.

Ce bouton de thermostat est constitue de 7
positions de température, allant de « 1 » (température la
plus élevée) à « 7 » (température la plus BASSE).
La toute première fois que vous branchez l'appareil.
positionne z le bouton sur 7
- Attendez de 24 à 48 heures avant de regler le boulon sur la position que vous souvaient. La position « 4 » est, en général, la plus appropriée pour une'utilisation de l'approçé à la maison ou au bureau.
Les changements de temperature ambiente affectent egalement la temperature a l'intérieur de l'appareil (regle7 le thermostat en fonction de la temperature ambiente).
Pour eteindre I'appareil,positionez le thermostat sur 0

REMARQUES:

Le fait de positionner le thermostat sur « 0 » arrête le système de refroidissement mais ne coupe pas l'alimentation de l'apparéel.
- Si l'appellé a été débranché ou que le courant a été coupé, attendez 3 à 5 minutes avant de la rallumer. L'appellé ne s'allumera pas si vous n'attendez ce périod avant de la rallumer.

Note : les températures ambiantes élevées (par exemple, pendant des jourschauds d'été) et un réglage fréod sur le régulateur de température (position ? ) peut avoir pour effet de faire fonctionner le compriscur sans interruption. Raison : quand la temperature ambiente est haute, le compriscur doit fonctionner sans interruption pour maintenir une temperature basse dans l'apparil.

Remarque :

La temperature de l'air ambient, la fréquence des ouvertures de la porte et l'emplacement de l'appareil peuvent affecter la temperature interne. Ces facteurs doivent être pris en compte lors du réglage du thermostat.

Remarques :

• Les espaces entre les étagères et la paroi arrivée de l'apparil ne doivent pas été obstrusifs à fin de permettre une bonne circulation de l'air.
• Ne placez pas d'aliments en contact direct avec la paroi arrriere de l'appareil.
• Nc placez pas d'aliments chauds dans l'apparcil.
• Conservéz les liquides dans des recipients fermés.

Important

La conservation des legumes a fortc tencur en cau peut entrainer la formation de condensation sur l'etagere en verre du bac a legumes. Cela n'aflectera cependant pas le bon fonciunement de I'appelil.

ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR

Le symbole ci-contre indique l'emplacement de la zone la plus froide de voire réfrigerateur. Cette zone est déliminée en bas par la vitre du bac à l'égurnis, et c ont haut par le symbole ou bien la clayette positionné à la même hauteur.

Afin de garantir les températures dans cette zone, veillez à ne pas modifier le positionnement de cette clayette.

INSTALLATION DE L'INDICATEUR DE TEMPERATURE

• Pour vous aidé à bien regler votre apparcell, celui-ci est créé d'un indicateur de température qui permettra de contrôler la/temporature moyenne dans la zone la plus friode.
• Pour installer l'indicateur de température, veilliez respecter les indications selon les schémas ci-dessus.
• ATTENTION: cet indicateur est prevu pour fonctionner uniquement avec cette apparéil, veille à ne pas l'utiliser dans un autre apparéil (en effet, la zone la plus friode n'est pas identique), ou pour toute autre utilisation.

INDICATEUR DE TEMPERATURE : ZONE LA PLUS FROIDE DE VOTRE REFRIGERATEUR.

15

VERIFICATION DE LA TEMPERATURE DANS LA ZONE LA PLUS FROIDE

Grac à l'indicateur de tempéature, vous pourrez vérifier régulierement que la tempéature de la zone la plus froide est correcte. En effet, la temperature à l'intérieur de l'appareil est fonction de plusieurs facteurs tels que la tempéature ambiente du local, la quantité de dénées stockées, la fréquence d'ouverture de la porte. Prenze ces facteurs en considération lors du réglage de l'appareil.

Lorsque l'indicateur indique « OK», cela signifie que sonthermostat est bien regle, et qu la temperature interieure est correcte.

Si la couleur de I'indicateur est blanche, celsignifie que la temperature est trop elevated, il faut, dans ce cas, augmenter le reglage du thermmostat et attendre 12 heures pour effecuter un nouveau controle visuel de I'indicateur.

Après chargement ou ouverture de la porte, il est possible que l'indicateur devienne blanc au bout de quelques instants.

Réglage correct

Temperature trop elevate,
reglez le thermostat

A chaque modification du thermostat, attende la stabilisation de la temperature à l'intérieur de l'apparil avant le procédé si nécessaire, à un nouveau réglage. Nc modifie la position du thermostat queProgressivement etattende au moins 12 heures avant de procédé à une nouvelle verification et à une évuctuelle modification.

REMARQUES: après chargement de l'apparéil avec des denrées fraîches ou après ouvertures répetées (ou ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription « OK » n'apparaisse pas dans l'indicateur de température.

Attendez au moins 12 heures avant de reajuster le thermostat.

16

NETTOYAGE ET RESPECT DES REGLES D'HYGIENE ALIMENTAIRE

NETTOYAGE:

Avant de nettoyer votre apparéil, débranchez la prise d'alimentation du secteur et enlevez les-aliments.

Nettoyage interieur:

Il est recommandé de nettoyer féquèment l'intérieur de l'appareil :

Retrez tous les accessories (clayettes, bac à lègumes...) I'avez à le 'eau tiée additionné d'un déargent dont ce et inodore. Rincez à l'eau et s'échéç très soignçuscment.
Lavez les parois interieures du compartment comme indique pour les accessoires.
Lave le joint en caoutchouc.
- Ne pas utiliser de produits chimiques qui pourrait endommager la peinture sur le plastique de l'apparil.

Nettoyage extérieur

Lave 1'ensemble de la carrosserie a l'eau tiede savonneuse. Rincez et sechez soigneusement.

REGLES D'HYGIENE :

Retireez les emballages avant de placer les alliments dans l'appareil (par exemple, emballages des packs de yaours).
L'observation des conseils suivants est de nature à éviter la contamination croisiée et à éviter une mauvaise conservation des alimentés.
- Emballez systematique les produits pour éviter que les denrées ne se contaut mutuelles.
- Lavez-vous les mains avant de toucher les alimentés. Pendant la préparation du repas, lavez-les plusieurs fois, sur tout si celui-ci implique la manipulation de différents produits.
- Ne réutilissez pas des uslensiles ayant déjà servi sans les avoir nettoyés au préalable comme, par exemple, la planche à découvert.
- Attende z reffroidissement complet des alimentes avant de les placer dans l'appareil.

Limité le nombre d'ouverture de la porte etURT ne la laissez pas ouverte trop longtemps, afin d'évier une monie de la temperature interne.

• Placez les alimentes dans l'appareil de telle sorte que I'air puisse circuler entre eux.

CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE REFRIGERATEUR EN FONCTION DE LEUR NATURE

Dans un réfrigerateur, la temperature n'est pas uniforme (à l'exception des apparueils à froid ventile ou brasse). Chaque type d'aliment a une température de conservation ideale et donc un emplacement précis à respecter.

Il est important de placer les alimentes dans le réfrigerateur selon leur nature :

EMPLACEMENT PRODUITS
Sur le bac à létugumes Zone froide	Viandes, volaillés, poissons, charcutieries, plats préparés, salades composées, préparations et pâtisseries à base d'œuf ou de crème, pâtes fraîches, pâté à tarte, pizzas/quiches, produits frais et fromages au lait cru, létugumes prêts à l'emploi et plus généralement tout produit frais dont la date de limite de consommation est associée à une température de conservation égale ou inférieur à 4°C.
Sur la clayette centrale Zone fraîche	Produits liatiers, desserts lactés, malières, grasses, fromages frais.
Sous le conGPLateurur Zone temporérique	Boissons, sauscs industriécles et préparés, beurro, fromages à pâté cuite.
Dans le bac à létugumes Fruits et létugumes frais.

Il convi dent de vérifier régulierment que la température, notamment celle de la zone la plus friode, est correcte et le cas échéant, d'ajuster le thermmostat en conséquence comme indiqued dans le chapitre précédent.

DEGIVRAGE

Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez l'appareil ou coupez l'alimentation electrique.

Le dégivrage est automatique pour la partie réfrigérateur.

Le dégivrage du concélateur se fait manuellement.

La presence de gouts d'eau sur la paroi arrête du compartment réfrigerateur indique que le cycle de dégivrance est en cours.

L'eau du dégivrage se dirige automatique vers une sortie et dans un réseau dans lequel elle s'évapore.

Nettoyec regulieremont le tuyau d'évacuation à l'aide du matériel fourni avec l'apparil ain d'assurer l'écoulement correct de l'eau du dégivrage.

Dégivrage du compartmenté congélateur

Dégivrez le concélatur une à deux fois par an lorsque la glace formé est trop importante.

La formation de glace est tout a fait normale. La quantite de glace et la vitesse à laquelle she se forme dépend de la temperature et de l'humidité de la pierce ainsi que de la fréquence d'ouverture de la portc.

La glace se formc principalement sur la partic supercure du congelatour et n'afecte pas les performances de l'appareil.

Pour dégirer manuellement le congeilateur, vous devez débrancher l'appareil. Cela peut également dire que le réfrigerateur ne fonctionner plus.

Procedezi possible au dégivrage lorsque le conGPLateur est presque vide.

• Sortez tous les alimentés du concèglateur, émballe-les dans la papier journal, regroupez-les et placez-les dans un lieu froid ou dans une glacierie.
  Laissez la portecu congelatelour ouverte afin de laisser la glace fondre.
• Nettoyez l'intérieur avec une éponge trempe d'eau tiéde et/ou de détergent neutre. N'utilisçez pas de substances abrasives.
  Rincez et sechez correctement l'intérieur.
• Replacez les alimentes dans le concélateur.
  Fermez la porte.
  Rebranche I'appareil.
• Mettex I'appareil en fonctionnement.

UTILISATION DU COMPARTIMENT CONGELATEUR

Le compartmentengéatelure est eutreutilise pourcongelerdes alimentésfrais.

La quantité d'aliments fais pouvant être congeles en 24 heures est indiquée sur la plaque signaletique.

Remarque :

En cas de coupure de courant, le compartmente congeilateur conservera une temperature suffisamment basse pour conserver les alimentes pendant 21 heures. Il est cependant deconseilled ouvir la porte du compartment dans une telle situation.

Congélation d'aliments frais

Important

• Avant de congelez des alimentes, emballez les et mettez les dans du papier d'aluminium, des sacs en plastique etanches à l'air et à l'cat, des recipients en polyethylene Equipés d'un couvertre ou des reçipients adapiers à la collégation.
• Placeez les alimentés dans le compartment supérieur en laissant sufisament d'espace entre eux afin de laisser l'air circul correctement.
• Pour une congéquence optimale, baissez le thermostat d'un demi-point lorsqu'on place les alimentés.
• Les alimentés seront entièrement congélés au bout de 24 heures.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

• Nettoyez régulierement les aérations et le condensateur à l'arrière de l'appareil avec un aspirateur ou une Brosse.
• Nettoyez l'extérieur avec un chiffon.

Arrêt prolongé

1. Videz l'appareil.
2. Debranchez l'appareil.

3. Dégivrez et nettoyez l'intérieur.

4. En cas d'arrêt prolongé, laissez la porte ouverte afin d'éviter la formation de moisissures, d'odeurs et d'oxydation.

5. Nettoyez l'appareil.

-Nettoyez regulierement l'intérieur du compartment réfrigerateur avec une éponge humide et/ou un détergent neutre. Rincez et sechez avec un chiffon. N'utilise pas de produits abrasifs.
-Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons a recycler, de detachants (par ex. 1'acetone, le trichloréthylene), ni de vinaigre.

Remplacement des ampoules

Pour change une ampoule, proceedezmme suit:

1. Premièrement, debranchez le cordon d'alimentation.
2. Retirez ensuite le cache de la tampe.
3. Retirez l'ancienne ampoule en la devissant à la main dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
4. Inscréz une nouvelle ampoule (≤10W) en la vissant à la main dans le scns des aiguilles d'une montre.
5. Remettez le cache de la lampe en place et viscèz à l'aide d'un tourisme.

MODIFICATION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE

Avertissment! Avant d'effectuer toutes les operations, débranchez l'apparcil.
Important! Pour effectuer les operations suivantes, nous proposons de le faire avec une autre
personne qui tiennent fermement les portes de I'apparcil pendant les operations.

Pour changer la direction de l'ouverture de la porte, suivez la procEDURE ci-après :

1. Enlevez les caches vis, devissez les vis du top et enlevez le top

3 Retirez la charmière du milieu puis retirez la portedu bas et mettez-la de cote.

5 Reglez la portc du frigeratour et visze la charmie du milieu sur le cote opposé. REMARQUE: S'assurer que la porte est bien alignee horizontally et verticalement et que le joint est bien hermetique avant de serrer la charmie inferieure et la charmie du milieu.

2 Retirrez la charmière supérieur et le ressort à l'intérieur et faites glisser la portesupérieure vers le haut, et mettez la de côte.

4 Desserrez les vis et retirez la charmière inférieure de la base, puis remontez la charmière du côte opposé

6 Remmetez la porte du concelateur puis le top.

Mise à l'horizontal de l'appareil

Si I'appareil n'est pas bien horizontal, la porte et l'alignement de joint magnetique seront affectés et peuvent induire un mauvais fonctionnement de toute apparemil.
- Aprese avoir place l'apparéit dans son emplacement final, ajustez les pieds de mise à niveau à l'avioni en les tournant.

Remarque:

1.e sens d'ouverture de la porte peut etre modifie.

La garantie ne couvre pas la modification du sens d'ouverture de la porte par le service après-vente.

DEPANNAGE

Problème Solutions / Causes
Rien ne fonctionne(l'apparéil ne fonctionnepas)	• Si la prise de l'appareil est en état de fonctionnement et est bien insérée dans la prise murale.• S'il y a du courant dans la prise murale (verifiez évientuellesment en y branchant un petit apparicil, par ex. un mixer à main, un sechaïor à cheveux, etc.).
Mauvais fonctionnement	• Vérifier si le cordon scéctor est bien branché.• S'assurer que le thermostat est en position de fonctionnement.
Le système de réfrigerationnc fonctionné pas bien	• Régler le thermostat sur une valeur inférieure.• L'apparéil a été rempli d'aliments chauds.• Ouvertre fréquence de la portec.L'apparéil est exposé au soleil ou est situé à proximité d'une source de chaleur.Ventilation inadéquate.Porte mal fermée (la porte s'est affliée, le joint est peut être usé ou endommagé).
Congélation des alimentés dans le compartment réfrigérateur	• Régler le thermostat sur une valeur inférieure.Eloigner les lçumes à fortc tencur en ceu de la paroi arrière du réfrigerateur.
Bruit excessif	• Si l'apparçil repose fermément sur le sol, si le fonctionnement du groupe frigorifique ne met pas en vibration des meubles ou des objets proches.Veuilze à ce que toutes les pieces attachées à la paroi arrêtée puisent vigorer librement; évientuellesment, écarteréglement, en les piants, les pieces qui touchent cette paroi.L'apparçil doit être placé à l'horizontal sur un sol ferme, car c'est seulement ainsi que l'on garantira une circulation sans obstacleés du réfrigerant et donc le fonctionnement optimal de l'apparicl.Les accessoires dans l'apparicl sont mal positionnés.
Odeur désagréuble	• S'assurer que les alimentés sont emballds hermetiquemment.• Problème de conservation des alimentents.• Nettoyer l'intérieur de l'apparicl.
Mauvais fonctionnennenti en hiver	• La température ambiente est trop faible.

CONSEILS POUR REDUIRE VOTRE CONSOMMATION D'ENERGIE

Veillez ce que I'appareil ne se trouve pas a proximite d'une source de chaleur.
- Placez l'appareil dans un endroit sec, bien ventilé et qui ne soit pas en contact direct avec la lumière du solilé.
- Il est toujours recommendé d'emballer la nourriture avant de la ranger dans l'apparcil.
- La nourriture et les boissons chaudes doivent d'abord être refroidis à temperature ambiente avant d'étrac placés dans l'apparil.
- Veiliez à conséver un espace minimum entre les différents produits quand vous les rangez dans l'apparéil pour permettre une bonne circulation de l'air.
- Une ouverture prolongée ou trop fréquence de la porte peut occasionner une élevation de la température à l'intérieur de l'apparil. Àsinsi, la porte doit être fermée directement après utilisation.
- Veiliez à ce que le joint d'stanché de la porte soit correctement positionné et veiliez à ce que les orifices de ventilation de l'appleil ne soient pas obtrués.
- Ne laissiez pas des alimentes concéglés dégelér avec la temperature ambiente. Vous pouvez déconçeger des alimentes en les plaçant dans le réfrigerateur de façon à ce que la décongénation soit progrssive. Faits attention à nc pas déconçérer les alimentes au-dessus d'autres alimentes.
- Si la couche de givre devient trop épiacée, cela peut affecter les performances de l'appareil.
Quand l'épiacateur de la couche de givre est supérieur à 5mm, l'apparil doit être décongeulé.
L'agencement des différents compartments, clayettes et étudées est déjà dans la position optimale.

PARAMETRES PRINCIPAUX

MARQUE California
RÉFERENCE	BCD-210-S
CATÉGORIE D'APPAREIL 7
CLASSE D'EFFICACITE ÉNERGÉTIQUE A+
CONSOIMMATION D'ÉNERGIE ANNUELLÉ (kWh/an)	209
VOLUME UTILE DE DENRÉES FRAÎCHES (L) 157
VOLUME UTILE DE DENRÉES CONGELEES (L) 51
NÔMBRE D'ETOILES APPLICABLE 4
SANS GIVRE	Non
AUTONOMIE (h)	21
CAPACITÉ DE CONGÉLATION (kg/24h)	2,5
CLASSE CLIMATIQUE*	N/ST
NÈVEAU SONORE (dB(A) re 1 pW)	40
ENCASTRABLE	Non
* Cet apparueil est consç pour être utilisé à une température ambiente comprise entre 16 et 38 °C.

Note:
Nous nous réservons le droit de modifier la conception de nos produits sans préavis. Les paramétres spécifièques sont basés uniquement sur les données figurant sur la plaquette signalétique.

REPARATIONS

• En cas de panne, la réparation de cet apparéil doit IMPERATIVÉMENT être confiée à un réparateur professionnel.
• Ne jamais essayer de réparer soi-même cel apparéil.
• Si le cordon d'alimentation est endommage, il doit être remplaced par le fabriacant, son service après-ventre ou des personnes de qualification similaire, afin d'évierter tout danger.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU

Afin de preserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparéls électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que vous appeirail, tel que le signale le symbole appose sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jete dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utiliser au croit de dépascr l'articul dans des licences publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclée, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

Mise au rebut

Rondez l'appareil intutilisable immeditattement. Debranchez la prise d'alimentation et coupez le cable électrique. Retirez ou detruises les fermétures à basculé ou à ressort avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mesure ainsi leur vie en danger. Informez-vous auprès des services de votre commune sur les endroits autorisés pour la mise au rebut de l'appareil.

Importé par WESDER SAS

67 bis, rue de Seine

94140 Alfortville

France

Cette notice est aussi disponible sur le site suivant

K7SINQRAFIMZJINGNIQI

Droits de reproduction réservés

26