Food Control Plus 65085 6 - Balances de cuisine SOEHNLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de cuisine diététique avec terminal sans fil
Marque	Soehnle
Modèle	Food Control Plus 65085 6
Capacité de pesée	0 - 5000 g / 0 - 11 lb
Précision	1 g / 1/8 oz
Alimentation	2 × 1,5 V AAA (alcalines) dans la balance ; 2 × 1,5 V AAA (alcalines) dans le terminal
Fréquence radio	433 MHz (portée max. 3 m)
Minuteur	1 minute à 2 h 59 min
Base de données nutritionnelles	950 aliments préréglés + 50 emplacements mémoire libres
Fonctions principales	Pesée, tare, calcul des valeurs nutritives (kcal, protéines, lipides, glucides, cholestérol, fibres, calcium), affichage du volume (ml, floz, flozUS), mémoire totalisatrice, minuterie, saisie manuelle, modification des aliments
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage ? (non précisé)
Unités de poids	grammes (g), livres (lb), onces (oz)
Arrêt automatique	Balance : 30 s (à vide) ou 4 min (chargée) ; Terminal : veille après inactivité
Matériau du plateau	Verre (à visser)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide. Ne pas immerger dans l'eau. Retirer les piles avant nettoyage.
Sécurité	Ne pas dépasser la charge maximale (5000 g). Éviter les sources d'interférences radio à proximité. Remplacer les piles dès l'affichage de batterie faible.
Garantie	3 ans (vices de matériaux ou de fabrication) – conserver la facture
Dimensions (approximatives)	Non fournies dans la notice – prévoir environ 25 × 20 × 4 cm
Poids (approximatif)	Non fourni – prévoir environ 500 g (avec piles)

FOIRE AUX QUESTIONS - Food Control Plus 65085 6 SOEHNLE

Comment changer la langue du terminal ?

Lors de la première mise en service, sélectionnez la langue à l'aide de la touche ▲▼ et confirmez avec OK. Si vous avez déjà configuré l'appareil, il est uniquement possible de modifier la langue après un remplacement des piles. Débranchez les piles, remettez-les, puis suivez le même processus.

Comment utiliser la fonction tare ?

Placez un récipient vide sur la balance, puis appuyez sur la touche TARA pour remettre l'affichage à zéro. Ajoutez ensuite les aliments à peser ; seul leur poids apparaît. Pour peser plusieurs ingrédients dans le même récipient, appuyez sur TARA entre chaque ajout.

Comment régler et démarrer le minuteur ?

En mode marche, appuyez sur la touche minuteur. Le dernier temps réglé s'affiche. Saisissez l'heure (0-2) et les minutes (0-59) avec le clavier numérique, puis confirmez chaque champ avec OK. Le minuteur se lance automatiquement après la dernière confirmation. Pour l'arrêter, appuyez sur Timer puis DEL.

Comment ajouter un nouvel aliment dans la mémoire ?

Ouvrez le terminal et appuyez sur ESC jusqu'à afficher 'Prêt'. Sélectionnez un espace libre à l'aide de ▲▼ (l'affichage indique 'libre'), puis appuyez sur EDIT. Saisissez le nom de l'aliment avec le clavier alphanumérique, validez avec OK. Ensuite, entrez les valeurs nutritionnelles (glucides, protéines, etc.) par 100 g, confirmez chaque valeur avec OK.

Comment effacer la mémoire totalisatrice ?

Appuyez sur la touche MC, puis sur DEL pour confirmer. Le symbole 'M' disparaît de l'affichage, indiquant que la mémoire est vide. Pour interrompre sans effacer, appuyez sur ESC.

Que signifie le message d'erreur 'Surcharge' ?

Ce message apparaît lorsque le poids sur la balance dépasse la capacité maximale de 5000 g. Retirez immédiatement l'excès de poids pour éviter d'endommager l'appareil. Pensez également à déduire le poids de la tare.

Comment remplacer les piles ?

La balance et le terminal utilisent chacun 2 piles AAA alcalines 1,5 V. Ouvrez les compartiments respectifs, retirez les piles usagées et insérez les neuves en respectant la polarité. Ne jetez pas les piles usagées aux ordures ménagères ; rapportez-les dans un point de collecte.

Comment nettoyer la balance ?

Éteignez l'appareil et retirez les piles. Essuyez le plateau en verre et le boîtier avec un chiffon humide (pas de produits abrasifs). Ne plongez jamais la balance dans l'eau. Assurez-vous que l'appareil soit sec avant de remettre les piles.

Pourquoi la balance ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et suffisamment chargées. Si l'affichage reste vide, retirez les piles et réinsérez-les après quelques secondes. Si le problème persiste, les piles peuvent être défectueuses ; remplacez-les. Éloignez également la balance des sources d'interférences radio (téléphones, jouets radio).

Comment changer l'unité de poids entre grammes et livres ?

Pendant la pesée, appuyez sur la touche g/lb pour basculer entre grammes (g) et livres (lb) ou onces (oz). Le réglage reste mémorisé jusqu'à ce que vous le modifiez à nouveau.

MODE D'EMPLOI Food Control Plus 65085 6 SOEHNLE

Les directives CE en vigueur sont observées si les instructions Osuivantes sont respectées : La directive CEE relative à la compatibilité electromagnétique 2004/108/CEE, la directive basse tension 2006/95/CEE et les prescriptions R & TTE relatives aux installations radio et aux équipements terminaux de télécommunication, incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité 99/5/CEE.

IMPORTANT! Toute modification du système électrique ou du boîtier de ce produit nécessite l'autorisation expresse de Soehnle. En cas de non-respect de ces dispositions, l'utilisateur peut se voir-retirer l'autorisation d'exploitation de cet apparéil dans certaines circonstances.

INSTRUCTIONS

Le résultat de l'affichage peut être influencé par d'effets electromagnétiques intenses, dus par ex. au fonctionnement d'un poste émetteur-recepteur dans l'environnement immédiat de l'appareil ou encore aux chargements electrostatiques lors d'un contact avec l'appareil. Une fois le dérangement passé, le produit est à nouveau en état de marche conformément au règlement. Si ce n'est pas le cas, il est alors nécessaire de remettre en marche la balance ou d'oter brievement les batteries.

Sous reserve de modifications techniques.

TASTEN

Affichage du tau de glucides

Affichage du taux de protides

Affichage du taux de lipides

Affichage du taux de kilocalories

Affichage du taux de cholestérol

Affichage du taux de fibres

Affichage du taux de calcium

Affichage des unités de calcul

Activation de la minuterie

Effacer toutes les valeurs additionnelles mémorisées

Touché destinée à l'affichage des valeurs additionnelles mémorisées

Touche d'addition

Touche d'interruption et de commutation

Commutation gramme /livre anglaise/once

Mode poids; Affichage du poids (asse)

Mode liquides (ml, floz, flozUS)

Modification du symbole des valeurs lors de la saisie manuelle

Touche virgule pour les décimales

Clavier alphanumerique

TARA Fonction Tare

EDIT Mode de saisie

OK Confirmation

DEL Effacement

Vers le haut / Vers le bas

Curseur vers la gauche

1 Touches des valeurs nutritives
2 Display
3 Touches de navigation
4 Touche de fonction
5 Touches de saisie
6 Unités (USA, UK)
7 Valeur
8 Conseils des valeurs nutritives
9 Nom de l'aliment

10 Conseil de memorisation
11 Valeurs (metric)
12 Radioelectriques perturbant
13 Sans fonction
14 Curseur vers la gauche
15 Vers le bas
16 Fonction Tare (TARA)
17 Confirmation (OK)
18 Mode de saisie (EDIT)
19 Vers le haut
20 Effacement
21 Activation de la minuterie
22 Confirmation d. reliés Terminal < - > Balance
23 Interface单单 pour I'ajustage dans la production!

CONTENU

1. Conseils généraux d'utilisation 28
   2.Mise en service 29
   3.Mise en marche 30
2. Pesée des alimentés 30
3. Tarage et ajust 31
4. Affichage des valeurs nutritives pendant la pesée 31
5. Indication des alimentes favoris 33
6. Affichage des valeurs des volumes 34
7. Mémorisation des valeurs calculées 34
8. Recherche des valeurs dans la mémoire totalisatrice 34
9. Effacement des valeurs dans la mémoire totalisatrice 34
   12.Modification du nom de l'aliment 35
10. Occupation des touches par les caracters speciaux 36
11. Ecriture majuscule ou miniscule lors de la modification 36
12. Occupation d'un espace de mémoire libre 37
13. Saisie des valeurs nutritives 37
    17.Modification du facteur de conversion "BE" 38
14. Saisie manuelle dans le mémoire totalisatrice 39
15. Correction de la saisie manuelle 39
16. Consequences des modifications 39
    21.L'utilisation du minuteur 40
17. Messages d'erreur 41
18. Informations techniques 42
19. Source de données 42
20. Elimination des piles 42
21. Elimination de la balance 42
22. Garantie 43

Merci d'avoir acheté une balance Soehnle Food Control Plus.

Ce produit de marque vous aidera à vous alimenter de maniere saine et équilibrée.

Veuillez parcourir scrupleusement cette notice d'utilisation avant demettre en marche votre nouvelle balance Food Control Plus.

Les valeurs nutritives moyennes de 950 alimentés sont programmes dans votre balance Food Control Plus. 50 espaces de mémoire supplémentaires sont disponibles. Les valeurs correspondent au barème fédéral allemand des denrées alimentaires, version II. 3, mai 1999 et sont basées sur des tableaux de valeurs nutritives établis d'après les connaissances diététiques pour les produits en vente dans le commerce.

Ces valeurs nutritives programmes sont des valeurs individatives sans engagement. Vérifiez si l'aliment employé présente des valeurs différentes ou si les circonstances donnent à penser que ces valeurs peuvent être différentes et requiennent donc une correction de cette valeur nutritive car sinon cela impliquerait le risque d'une malnutrition pouvant constituer un danger pour la santé ou même pour la vie de l'utilisateur.

La reprogrammation doit etre effectue avec le plus grand soin car la balance Food Control Plus n'effectue aucun contrrole de plausibilité, c.-a-d. qu'elle accepte egalelement des valeurs erronées lors de la reprogrammation. La procedure correcte est descripte dans cette notice d'utilisation.

Une mauvaise manipulation ou des saisies erronées peuvent donner des résultats qui risquent d'entrainer une mauvaise alimentation et/ou nuire à la santé des personnes qui doivent suivre un régime alimentaire.

La balance Food Control Plus ne saurait replacer les contrôles et les suivis Médicaux nécessaires.

Son utilisation requiert que l'utilisateur possède les connaissances nécessaires à une alimentation saine et équilibrée.

La balance Soehnle Food Control Plus se compose d'une balance et d'un terminal qui sont reliés via le réseau hertzien (max. 3m. de distance).

Le terminal de service et d'affichage peut également être utilisé de manière autonome (sans fonction de pesée).

Chargez la balance exclusivement pour effectuer des pesées.

Ne laisser rien sur le plateau une fois la pesée terminée car cela pourrait perturber le fonctionnement de la balance!

Afin de préserver les piles,
refermer systématiquement le
terminal après usage!

1. CONSEILS GENÉRAUX D'UTILISATION

Veuillez ouvrir le cote escamtable au début du manuel d'instructions.
Vous aurez ainsi toujours devant les yeux les fonctions qui sont classées dans chacune des touches.

La touchee ESC est d'une grande importance lorsque vous naviguez à travers le menu de la balance electronique diététique. Elle assure en effet les fonctions d'interruption ou de commutation dans les différents modes.

1. Quand la balance et le minuteur sont à l'arrêt

Une fois la touche ESC enforcée, le terminal affiche "ESC prét Arrêt". Si la touche ESC est enforcée de manière répétée, le terminal s'arrête.

2. Quand la balance est en marche pendant que le minuteur est à l'arrêt

Le terminal affiche le poids. Une fois la touche ESC enforcée, le terminal affiche "ESC prét Poids". Si la touche ESC est enforcée de manière repétée, le terminal bascule à nouveau sur le poids.

3. Quand la balance et le minuteur sont en marche

Le terminal affiche le poids en mode pesée. Une fois la touche ESC enforcée, le terminal se met en mode minuteur. Si la touche ESC enforcée à nouveau, le terminal affiche "ESC prét Poids "Si la touche ESC est enforcée de maniere repétée, le termina!nal bascule à nouveau sur le poids.

4. Quand la balance est à l'arrêt pendant que le minuteur est en marche

Terminal en mode minuteur Touche ESC sans fonction.

5. Les touches

TARA/EDIT/OK, / et / DEL peuvent également replir différentes fonctions d'après le mode utilisé.

La fonction correspondante apparait chaque fois dans l'affichage.

Les chiffres et les lettres sont classés dans des touches de saisie séparées.

L'utilisation est semble à celle d'un téléphone portable est désrite en detail dans les chapitres correspondants.

1.

2.

3.

$$ \begin{array}{l} E S C \rightarrow F r e t \ \begin{array}{c}\text {P r e t}\\text {E S C} \rightarrow \text {P o i d s}\end{array} \ \end{array} $$

5.

2. MISE EN SERVICE

1. Visser la plaque de verre.

2. Placer tout d'abord les piles dans la balance. Disposer la balance sur une surface plane et stable.

3. Introduire ensuite les piles dans le terminal.

4. Mettre en marche le terminal en l'ouvrant. Sélectionner la langue voulue à l'aide de la touche et confirmer avec la touche OK. Dans le cas contraire, le programme d'installation se connecte automatiquement à l'étape d'installation suivante après 30 secondes.

5. Il s'ensuit l'installation de l'intensité sonore de la validation des touches et du signal d'erreur. Sélectionner l'intensité souhaïée à l'aide de la touche ▲▼ et confirmer avec la touche OK. Dans le cas contraire, l'appléil se mettra en marche automatiquement avec les installations de base après 30 secondes.

6. L'appareil est a present prét à l'emploi. L'affichage indique "ESC Pré t Arrêt". Si la touche ESC est enforcée pendant la saisie, l'appareil se met également en marche avec les installations de base. Il est uniquement possible de modifier la langue et l'intensité sonore après un remplacement des piles.

3. MISE EN MARCHE

Lors de la première mise en service, le terminal est prét à l'emploi une fois que la langue et l'intensité sonore souhaités sont installés. En mode normal, le terminal est mis en marche en l'ouvrant, en appuyant sur une touche ou en mettant plus de 300 g. de choses à peser sur le plateau.

L'affichage indique "Prêt" ou le poids correspondant. Pour peser, voirlez à activer aussi bien le terminal que la balance. Activer la balance par une légère pression (plus de 300 grammes et plus d'1 seconde) sur le plateau en verre. Le symbole de balance ( ) sur le display indique que le Food Control Plus est prét à peser.

4. PESEE DES ALIMENTS

Veuillez remarquer que le terminal aussi bien que la balance à peser doit être actifs. Si seul le terminal est activé, il se peut qu'on parvienne involontairement au mode d'édition.

1. Mettre en marche le terminal en l'ouvrant.

1. Activer la balance par une légère pression sur le plateau en verre (plus de 300 grammes et plus d'1 seconde).

Le symbole de la balance ( ) sur le display indique que le Food Control Plus est pré à peser.

Si l'affichage n'indique pas 0 g, enforcer la touche TARA. La pesée peut maintainant commencer.

1. Placer les éléments à peser et relever le poids.

Gracé à la touche g/lb, vous pouvez commuter l'unité de poids du gramme en livre anglaise. Cette installation est conservedue jusqu'à ce qu'elle subisse à nouveau une modification.

1. Si la balance est chargée, elle s'est automatiquement après 4 minutes d'inactivité (si la balance n'est pas chargée, cela dure 30 secondes). Le terminal bascule alors sur "Prêt".

La balance ne peut pas etre arrêtée manuellement.

Si un aliment est seLECTIONné, cette selection est conservée après l'arrêt de la balance.

Nouvelle mise en marche de la balance:

• Enlever les choses à peser du plateau

• Mettre la balance en marche en appuyant légèrement sur le plateau ( comme décrit ci-dessus)

-Si I'affichage n'indique pas O g,enforcer la touche TARE.

5. TARAGE ET AJOUT

1. Une fois qu'un récipient est placé sur la balance, celui-ci peut être taré à l'aide de la touche TARAC.

Si les éléments à peser sontplaces ensuite,l'affichage indique uniquement leur poids.

1. Si plusieurs ingréductifs doivent être pesés dans un récipient unique, il est nécessaire d'enconcer la touche TARA entre chaque ingréductif afin que "O" s'affiche et que l'ingréductif suivant soit ajoute.
2. Si la touche TARA est enforcée après le dernier ingredien et si le recipient est ensuite retire de la balance, le poids total (y compris celui du recipient) s'affiche avec des symboles négatifs.
3. Assurez-vous que la capacité maximale de charge restante utilisable soit réduite aux poids tarés.

6. AFFICHAGE DES VALEURS NUTRITIVES PENDANT LA PESEE

950 alimentés courants ainsi que leurs valeurs nutritives sont mémorisés dans la balance Soehnle Food Control Plus. De plus, la balance dispose de 50 espaces de mémoire supplémentaires dans lesquels vous pouvez enregistrer les alimentés de votrechoix. Vous pouvez également réécrir par-dessus les alimentés déjà prêts ou encore modifier leurs valeurs nutritives (cf. Chapitre 15 + 16

Il est nécessaire de selectionner un aliment pour pouvoir afficher les valeurs nutritives en plus du poids d'un aliment et pour pouvoir transférer le résultat dans la mémoire totalisatrice.

1. Activer le terminal en le relevant.

Le display affiche 'Prêt'.

1. Activer la balance par une légère pression (plus de 300 grammes et plus d'1 seconde) sur le plateau en verre.

Le symbole de balance ( ) sur le display indique que le Food Control Plus est prét à peser.

Si Je display affiche O g, enforcer la touche TARE.

1. Déposer la marchandise à peser. Le poids s'affiche.

2. Sélectionner un aliment à l'aide du clavier alphanumeric.
   Chaque touche chiffree est affectée de plusieurs lettres.
   En,enfantant la même touche à répetition et pendant env.
   1,5 secondes, on passé aux autres occupations de lettres de cette touche.

Pour contrôle, l'affichage de la dette selectionnée se modifie à l'aide du curseur " _". Au bout de 1,5 seconde sans saisir aucune touche, le curseur saute à la position suivante. L'appareil est doté d'une fonction de complément automatique, qui affiche toujours le premier aliment suivant la combinaison de lettres indiquées. Par exemple, la saisie de "Sp" suivie de la confirmation par la touche OK, suffit pour afficher 'Spaghetti'. Les touches ▲▼ permettent de se déplacer plus loin un aliment à la fois.

En enforcant une des touches plus de 2 secondes, le déplacement entre les alimentés est plus rapide.

1. En,enfonçant une touche de valeur nutritionnelle,le display affiche le pourcentage de la valeur nutritionnelle selectionnee pour l'aliment déposé sur la balance.

Pour la conversion des unités de calcul (BE), le facteur 1:10 (1BE = 10g hydrates de carbones) estprogrammé d'usine. Pour modifier le facteur de conversion, voir le chapitre 17.

La touche (permet de returner à l'affichage de poids. Pour interrompree le choix des alimentes, enforcer les touches O et OK I'une après I'autre.

7. INDICATION DES ALIMENTS FAVORIS

La sélection des alimentes favoris individuels peut être simplifiée considérablement si leurs noms sont modifiés par une simple action. Une dette peut par exemple être placee en tete de l'aliment avec un espace juste après :

a) Baguette est replacé par B Baguette
b) Banane fraîche est remplace par B Banane fraîche

Lors de la sélection des alimentes, si l'on introduit un " b " et si l'on confirme à l'aide de la touche OK, " B Baguette" s'affiche en premier lieu, ensuite les alimentes suivants défilent les uns après les autres par ordre alphétique avec la flèche▼, apparait alors " B Banane fraîche", etc. ( comme premier aliment restant dans la base de données dont l'initiale est " b ]).

De cette manière, les+favoris de chaque initiale s'afficheront en premier lieu et ensuite seulement, les alimentents restants dans la base de données avec la meme initiale s'afficheront par ordre alphabétique.

Manière de procéder pour l'exemple " Baguette " :

1. La balance ne peut pas etre en mode pesée ou en mode minuteur. Si un poids s'affiche, basculer sur l'affichage PrEt à I'aide de la touche ESC.
2. Sélectionner "Baguette" comme décrit ci-dessus.
3. Enoncez la touche EDIT. Le curseur clignote à droite de la dernière dette.
4. En enforcant de manière repétée la touche, faire défiler le curseur vers la gauche jusqu'à l'initiale "B".
5. Introduire la dette " B " pendant que la touche 2 est enforcée à deux reprises.
6. Introduire un espacependant que la touche 1 est enforcée à deux reprises.
7. Enregister le nom de l'aliment qui a eté modifié " B Baguette " à l'aide de la touche OK.
8. Terminer la saisie en enforcant la touche ESC.
9. "Baguette" est à présent indiqué comme favors et apparait en premier lieu comme aliment lors de l'introduction de la dette "b".

Tous les alimentés favoris都可以 être indiqués de cette manière. Il est par conséquent inutil d'introduire à nouveau l'initiale avec un espace avant le nom de l'aliment.

8. AFFICHAGE DES VALEURS DES VOLUMES

Quand un aliment est seLECTIONné, la valeur du volume peut également être affichée à côté des poids.

Ensuite appuyez sur la touche vol. Un nouvel en fonction de la touche vol fait varier l'unité du volume du ml au floz et au flozUS.

Si l'aliment à peser est un liquide ou encore un aliment en vrac, trois traits (---) s'afficheront à la place de la valeur du volume.

Il est possible de revenir à l'affichage du poids au moyen de la touche

9. MÉMORISATION DES VALEURS CALCULEES

Afin de fixer des quantités journaières ou les proportions d'une recette particulière, la balancelectronique diététique Soehnle peut transférer les valeurs calculées (poids et ensemble des valeurs nutritives) dans une mémoire totalisatrice.

Ensuite appuyer simplement sur la touche M+ . Si des valeurs se trouvent dans la mémoire totalisatrice, un M apparait dans l'affichage.

Sieldom aliment n'est selectionné,seul le poids actué est transféré dans la mémoire totalisatrice.

10. RECHERCHE DES VALEURS DANS LA MÉMOIRE TOTALISATRICE

Enoncez la touche MR.

La somme totale des poids enregistrée depuis le dernier effacement s'affiche. Enforcez une touche de valeur nutritive de votrechioix pour déterminer qu'elle quantité totale de valeur nutritive a été enregistrée.

Vous quittez l'affichage du total à l'aide de la touche OK ou ESC.

11. EFFACEMENT DES VALEURS DANS LA MÉMOIRE TOTALISATRICE

Pour vider la mémoire totalisatrice, enforcez la touche MC et ensuite la touche DEL pour confirmer.

Lorsque le M disparait de l'affichage, cela signifie qu'aucune valeur n'est presente dans la mémoire totalisatrice.

Enoncez la touche ESC pour interrompre le processus.

12. MODIFICATION DU NOM DE L'ALIMENT

950 alimentés courants ainsi que leurs valeurs nutritives sont mémorisés dans la balance Soehnle Food Control Plus. De plus, la balance dispose de 50 espaces de mémoire supplémentaires dans lesquels vous pouvez enregistrer les alimentés de votrechoix. Vous pouvez également réécrir par-dessus les alimentés déjà prêts ou encore modifier leurs valeurs nutritives.

1. Mettre en marche le terminal en l'ouvrant, comme indiquedans le chapitre "PESEE DES ALIMENTS". Si une valeurpondere ou le temporisateur s'affiche, actionner la toucheESCautant de fois jusqu'a ce que le display affiche "pret".
2. Sélectionner un aliment à l'aide de la touche alphanumérique, comme décrit ci-après dans "Pesée avec affichage des valeurs nutritionnelles". Pour confirmer que vous étés en mode édition, le display affiche "EDIT".
3. Enforcez la touche EDIT. Le curseur clignote à droite de la dernière dette.

Avec la touche, écurseur se déplace vers la gauche. En,enfantantla toucheDEL,cela efface la lettre situéeà gauche ducurseur.

1. Saisir le nouveau nom de l'aliment à l'aide du clavier alphasenumerique. Plusieurs lettres sont classées sous chaque touche numérique. Si l'on enforce rapidement la même touche plusieurs fois d'affilée, on accede aux autres lettres.

2x

1x

3x

Example:

Kiwi - Enforcer la touche 5 deux fois brivement. = K

• Enfoncer la touche 4 trois fois brievement. = i
• Enfoncer la touche 9 une fois brievement. = w

• Enfoncer la touche 4 trois fois brievement. = i

• Enforcer la touche OK pour confirmer.

Vous pouvez quitter à tout moment ce mode en appuyant sur la touche ESC sans que le nom de l'aliment soit modifié.

13. OCCUPATION DES TOUCHES PAR LES CARACTERS SPECIAUX

La première lecture du nom d'un aliment s'ecrit automatiquement L'espace se trouve à la touche 1 (appuyer 2x).

Les caractères spéciaux suivants se trouvent avec la virgule sur la touche virgule : . - / : % * '

Les trémas se trouvent respectivement sur les touches de voyelle auxquelles ils correspondant.

14. ECRITURE MAJUSCULE OU MINISCULE LORS DE LA MODIFICATION

La première lecture du nom d'un aliment s'ecrit automatiquement en majuscule et celles qui suivent en minuscule (Abc). Ce mode d'écriture peut être modifié en une écriture complètement en majuscule ou complètement en minuscule (ABC ou abc).

Enfoncer ensuite la touche 0 deux fois. L'affichage indique le mode actuel (Abc).

Il est possible de commuter entre les différents modes (Abc - ABC - abc) en appuyant à de multiples reprises sur la touche 0. Si un mode est selectionné, l'affichage indique à nouveau l'aliment actuel et il est possible de réécrite dans le mode choisi. Le mode selectionné reste actif tant que la touche 0 n'a pas été enforcée à nouveau.

Si I'on quitte la modification du nom, l'écriture majuscule/minuscule standard régée est à nouveau activée.

$$ 2 \times ① $$

$$ 2 \times \bigcirc $$

15. OCCUPATION D'UN ESPACE DE MÉMOIRE LIBRE

Dans l'etat d'origine, 50 espaces de mémoire libres sont disponibles. Il est cependant possible de réécrir librement par-dessus de nombreux alimentés.

Vous pouvez quitter à tout moment ce mode en appuyant sur la touche ESC.

1. Mettre en marche le terminal en l'ouvrant, comme indiquedans le chapitre " PESEE DES ALIMENTS ".Si un poids ou le minuteur s'affiche, actionner la touche ESC jusqu'à ce que prét " apparaisse dans l'affichage.
2. Enforcer la touche A pour selectionner le premier aliment enregistré et confirmer à l'aide de la touche OK.
3. Sélectionner le premier espace de mémoire libre à l'aide de la touche ▲, libre' apparait dans l'affichage ou, s'il n'y plus d'espace de mémoire disponible, le dernier aliment dans l'alphabet. Dans ce cas, veuilles sélectionner l'aliment pardessus lequel vous souhaitez réécrite.
4. Enforcez la touche EDIT.
5. Saisir le nom de l'aliment à l'aide du clavier alphanumérique. Plusieurs lettres sont classées sous chaque touche numérique. Si l'on enforce rapidement la même touche plusieurs fois d'affilée, on accede aux autres lettres.

2x

1x

3x

Example:

Kiwi - Enforcer la touche 5 deux fois brievement. = K

• Enfoncer la touche 4 trois fois brievement. = i
• Enfoncer la touche 9 une fois brievement. = w

• Enfoncer la touche 4 trois fois brievement. = i

• Enforcer la touche OK pour confirmer.

L'enregistrement est en cours tant que la barre d'etat est active. Ensuite, la saisie des valeurs nutritives a lieu.

16. SAISIE DES VALEURS NUTRITIVES

Si le nom d'un aliment est saisi et confirmé, comme indiqué au chapitre 15, la saisie des valeurs nutritives a lieu ensuite. Une flèche dans l'affichage indique la valeur nutritive à éditer actuellement.

1. Saisir la quantité de valeur nutritive présente dans l'aliment sélectionné à l'aide du clavier alphanumérique.

Les valeurs nutritives sont en原則 saisies en grammes ou milligrammes par 100 grammes (la densité pour l'affichage du volume en gramme par millilitre). Le curseur clignote à droite du dernier champ.

Possibilité de correction: En,enfantant la touche DEL, le nombre à gauche du curseur s'efface.

Valeur = 0 g signifie qu'il ne reste rien de la valeur nutritive actuellesment presente dans cet aliment.

Valeur inconnue = --- signifie qu'on ne connait pas la quantité actuelle de valeur nutritive pour cet aliment. L'affichage a lieu en effacement toutes les places à l'aide de la touche DEL.

1. Enforcer la touche OK pour confirmer. Ensemble l'enregistrement de la valeur nutritive suivante a lieu. Visible à la position de la flèche dans l'affichage (s).
2. Une fois la densité confirmée à l'aide de la touche OK, les données sont enregistrée et on quitte le mode d'edition.

Lors de la saisie, si une pause de 60 secondes se produit ou si la touche ESC est enforcée, les modifications ne seront pas enregistrées et l'on quittera ce mode de fonctionnement.

17. MODIFICATION DU FACTEUR DE CONVERSION "BE"

Le facteur de conversion des unités de calcul (BE) est déterminé de différentes manières par des nutritionnistes. C'est pourquoi la balance Soehnle Food Control Plus offre la possibilité de réaliser une sélection personnelle. Le facteur 1:10 (1BE = 10g. d'hydrates de carbone) est le facteur par défaut. Il est cependant possible d'installer les facteurs 1:10 ou 1:12 :

1. Appuyer sur la touche BE quand le terminal en marche ne se trouve pas sur le mode de balance.
2. Sélectionner la valeur voulue à l'aide de la touche ▲▼.
3. Enforcer la touche OK pour confirmer.

Lors de la saisie, si une pause de 30 secondes se produit ou si la touche ESC est enforcée, les modifications ne seront pas enregistrées.

18. SAISIE MANUELLE DANS LE MÉMOIRE TOTALISATRICE

La balance Soehnle Food Control Plus permet d'utiliser séparé-ment le terminal et la balance.

Si vous mangez à l'extérieur par exemple et que vous souhaitez quand-même enregistrer les valeurs de votre alimentation dans la mémoire totalisatrice afin d'en faire le bilan, il vous suffit d'estimer la quantité d'aliments et de réaliser une saisie manuelle.

1. Sélectionner un aliment à l'aide du clavier alphanumeric lorsque le terminal est en marche, comme indiqué au point 6. Siaucun aliment n'est sélectionné,seul le poids est mémorisé.
2. Enforcez la touche M+ . Le curseur clignote dans la zone d'affichage.
3. Saisir le poids estimé des alimentés à l'aide du clavier alphonumérique.
4. Enconcer ensuite la touche OK. La valeur introduite est enregistrée dans la mémoire totalisatrice. Quand un aliment a été sélectionné, les valeurs nutritives sont également transférées. Lors de la saisie, si une pause de 60 secondes se produit ou si la touche ESC est enforcée, les valeurs ne seront pas enregistrées et l'on quittera ce mode de fonctionnement.

19. CORRECTION DE LA SAISIE MANUELLE

Si une erreur avait surgir lors de la saisie manuelle dans la mémoire totalisatrice, vous pouvez à nouveau éliminer cette valeur tandis que vous appuyez sur la touche pour modifier le symbole avant la saisie du poids, comme cela s'est produit plus haut.

20. CONSEQUENCES DES MODIFICATIONS

2 langues différentes sont prévues dans la balance électronique diététique Soehnle.

Si seul le nom de l'aliment est modifié dans une des langues, cela n'a pas de répécussion sur les autres langues.

Si le nom de l'aliment et la valeur nutritive sont modifiés dans une langue, le nom de l'aliment sera réécrit dans toutes les langues sous une dénomination commune.

L'autre langue peut être adaptée en une deuxième étape, durant laquelle seul le nom de l'aliment est modifié.

21. L'UTILISATION DU MINUTEUR

La balance électronique diététique comprend une fonction minuteur avec un affichage en heures et en minutes (max. 2 h. 59 min.).

Réglage de l'heure de l'alarme

1. Enconcer la touche minuteur pour effectuer une réglage lorsque le terminal est en marche. Le dernier temps ayant été réglé apparait dans la zone d'affichage et l'affichage de l'heure clignote.
2. Saisir l'heure souhaitée à l'aide du clavier alphanumérique. Enconcer ensuite la touche OK pour confirmer.
3. Proceder de la même manière avec les deux places situées dans l'affichage des minutes.
4. Le minuteur démarre lorsque la touche OK est enforcée pour la dernière fois. Le symbole du minuteur clignote dans l'affichage.

Si la balance n'est pas activée, le temps restant est également indiqué dans l'affichage à côté du symbole du minuteur.

Le minuteur fonctionne même si le terminal est fermé.

Arrét Pesée - Minuteur - Veille

En appuyant sur la touche ESC, il y aura commutation entre l'affichage du minuteur, l'affichage de la balance et le mode veille. Un basculement automatique sur le mode pesée a lieu quand la balance se met en marche par un chargement du plateau.

Arré du minuteur

Après avoir appuyé sur la touche Timer, le minuteur peut être eteint à l'aide de la touche DEL.

Arrêt du signal d'alarme

Quand l'alarme retentit, celle-ci peut-être éteinte en appuyant sur n'importe qu'elle touche. Arrêt automatique du signal d'alarme après 20 secondes.

22. MESSAGES D'ERREUR

Affichage

surcharge

batterie faible dans la balance

batterie faible dans la terminai

liaison radio interrompue

depasement de capac.de memoire

Interférence

Balance surchargee

Les piles de la balance sont plates.

Les piles du terminal sont plates.

Trop grand écart entre balance et terminal pendant le fonctionnement de la balance.

Les ondes radioélectriques d'un autre apparéil représentent des sources de perturbation lors de la mise en marche du fonctionnement de la balance.

Ondes radioélectriques perturbant le fonctionnement de l'appareil.

Mémoire pleine, impossible d'enregistrrer de nouvelles données.

Sieldom affichage n'a lieu et si la balance ne se met pas en marche.

Ecarts de précision.

Aide

Chargement maximal de la balance: 5000 g. (attention tare).

Remplacer les piles de la balance.

Remplacer les piles de la partie service et de la partie affichage.

Rapprocher la balance et le terminal ou-sortir la balance de la zone environnant l'appareil perturbateur. Les éléments électroniques ou hi-fi fonctionnant via le réseau hertzien tels qu'un jouet commandé par radio ou encore un téléphone portable, peuvent etre des sources de perturbation.

Effacer la mémoire en appuyant sur la touche MC.

Enlever les piles et les remetre. Tester les piles et les remplacer le cas échéant.

Si I'on souponne un écart de précision, enlever les éléments à peser de la balance et positionner l'affichage du poids sur 0 à l'aide de la touche tare. Replacer ensuite les éléments à peser sur la balance.

23. INFORMATIONS TECHNIQUES

Capacité de pesage 0 - 5000 g / 0 - 11 Ib

Echelon numérique 1 g / 1/8 oz

Piles 2 × 1,5 V AAA alcalin dans la balance.

2 × 1,5 ~V AAA alcalin dans le terminal.

Funk 433 MHz

Minuteur de 1 minute à 2 h. 59 min.

24. SOURCE DE DONNÉES

Les valeurs nutritives enregistrées correspondant au bareme fédéral allemand des denrées alimentaires, version II du 3 mai 1999.

Les droits d'auteur du bareme fédéral allemand appartiennent à BGW (Association professionnelle allemande des services de santé et de protection sociale).

25. ELIMINATION DES PILES

Les piles ne doivent pas etre jetées aux ordures menagères. En tant que consommateur, vous étés légalement tenu de rapporter les piles usages. Vous pouvez rapporter vos piles usages aux points de collecte publics de votre commune ou à tout autre point de vente de piles similaires.

Pb = contient du plomb

Cd = contient du cadmium

Hg = contient du mercure

26. ELIMINATION DE LA BALANCE

Traitement des apparciels électriques et électroniques en fin de vie. Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets menagers.

Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

27. GARANTIE

SOEHNLE garantit, pour une durée de 3 ans, l'élimination gratuite des defaults provenant de vices de matériaux ou de fabrication par une réparation ou un échange, à compter de la date d'achat. Conservez soigneusement la facture et le coupon de garantie. En cas de garantie, returnez la balance à votre revendeur avec le coupon de garantie et la facture.

Coupon de Garantie

Expéditeur

Raison de la réclamation

SOEHNLE

Quality & Design by

Leifheit AG