Gossamer II - Tente Jack Wolfskin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tente double-toit pour 2 personnes
Marque	Jack Wolfskin
Modèle	Gossamer II
Dimensions (approximatives)	Non précisé dans la notice, tente ultra-légère pour randonneur ou cycliste
Poids	Ultra-léger (poids exact non indiqué)
Matériaux	Arceaux en aluminium, tissu polyester résistant aux UV
Montage	Deux arceaux de longueur différente, système Ring & Pin, haubans et sardines
Ventilation	Chatières de ventilation pour éviter la condensation
Entretien et nettoyage	Nettoyer montée à l'eau et savon doux ; ne pas laver en machine ni presser ; lubrifier fermetures à glissière au silicone
Sécurité	Éviter feux ouverts près de la tente ; tissu sensible aux UV
Pièces détachées et réparabilité	Kit de réparation inclus (douille, colle imperméabilisante) ; réparations hors garantie payantes
Stockage	Stockage uniquement après séchage complet pour éviter moisissures
Garantie	Défauts de fabrication couverts ; pas de garantie pour dégâts UV ou collage des coutures
Accessoires inclus	Sac de tente, arceaux (1 long, 2 courts ?), sardines, kit de réparation, colle imperméabilisante
Fonctions principales	Tente intérieure/extérieure combinée, possibilité de dérouler le double-toit pour vue sur le ciel, protection anti-moustiques
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues ; conseils de première utilisation et test de montage

FOIRE AUX QUESTIONS - Gossamer II Jack Wolfskin

Comment monter la tente Gossamer II ?

Étendez la tente à plat, assemblez les arceaux en aluminium en les imbriquant solidement. Passez chaque arceau dans les glissières intérieures sans forcer. Fixez les extrémités dans le mécanisme Ring & Pin au sol. Tendez d'abord les tirants élastiques au pied, puis ceux de tête. Placez la tente extérieure par-dessus et fixez-la avec les velcros sur les arceaux, les crochets dans les boucles Ring & Pin et les tirants élastiques aux coins. Terminez par les haubans.

Que faire en cas de condensation à l'intérieur de la tente ?

La condensation est normale. Assurez une bonne circulation d'air en ouvrant les chatières de ventilation. Ne confondez pas condensation avec infiltration d'eau.

Comment nettoyer la tente ?

Nettoyez la tente montée avec de l'eau et un peu de savon doux. Retirez régulièrement saletés et sable des fermetures à glissière. Ne mettez jamais la tente au lave-linge ou au pressing, car cela détruirait le revêtement.

Puis-je utiliser la tente sans le double-toit ?

Oui, par beau temps vous pouvez dérouler complètement le double-toit pour avoir une vue sur le ciel tout en étant protégé des moustiques.

Comment entretenir les arceaux et fermetures à glissière ?

Utilisez des produits lubrifiants à base de silicone pour protéger les arceaux contre la corrosion et les fermetures à glissière contre le gel.

Que faire si la toile se détend par temps humide ?

Il suffit de retendre la tente à l'aide des haubans et des tirants élastiques.

Comment stocker la tente à long terme ?

Assurez-vous que la tente soit complètement sèche avant de la ranger pour éviter la formation de moisissures.

Que faire en cas de déchirure ou de problème de couture ?

Utilisez le kit de réparation fourni pour les petites réparations. Pour les défauts de fabrication, contactez votre revendeur pour une prise en charge sous garantie. Les autres réparations sont possibles mais payantes.

Comment protéger la tente des UV ?

Évitez une exposition prolongée au soleil intense. Le tissu polyester résiste mieux que le nylon mais n'est pas éternel. Jack Wolfskin n'assume aucune garantie pour les dégâts UV.

Puis-je faire un feu près de la tente ?

Non, les feux ouverts et les flammes représentent un danger pour le tissu. Évitez toute flamme à proximité.

MODE D'EMPLOI Gossamer II Jack Wolfskin

Manuel d'utilisation

使用说明书

DE

ZELTPACKSACKINHALT

1 tente combinée interieure/extérieure
9 respectivement 11 piquets, matériel de reparation
1 colle imperméabilisante dans le sac de piquets
1 sac d'armatures
1 long arceau en aluminium
1 court arceau en aluminium
1 douille de reparation
1 court arceau en aluminium
1 douille de reparation

CONTENTS OF TENT PACK SACK

JACK WOLFSKIN develops and améliore ses produits en permanence. De ce fait nous nous réservons la possibilité de modifier certains composants. Les illustrations du mode de montage peuvent différer légarement de celles du produit actuel.

Votre tente est pourvue d'un nombre suffisant de chatières de ventilation. Veiliez à tous jours permettre une bonne circulation de l'air pour éviter la formation d'eau de condensation. Cependant la formation d'eau de condensation est inévitable. Attention de ne pas confondre l'eau de condensation avec une infiltration d'humidité.

ENTRETIEN

Pour nettoyer votre tente lorsqu'elle est montée, veuillez utiliser exclusivement de l'eau et un peu de savon. Veillez à enlever régulièrement les saletés et le sable sur les fermetures à glissière. Surtout ne jamais mettre au lave-linge ou au pressing, cela pourrait détruire irréversiblement le revetement. Des produits lubrifiants adaptés, à base de silicone, peuvent protégger les arceaux contre la corrosion et les fermetures à glissière contre le gel.

FEU

Les feuux ouverts et les flammes représentent un dangere pour le tissu de la tente. Evitez les feuux ouverts taut pres de la tente.

VENTILATION

Premier montage: Avant de partir en voyage, nous vous conseillons de monter votre tente une première fois en guise de test pour vous familiariser avec les différentes étapes du montage.

Veuillez d'abord désir un endroit ajustat pour voitre tente (1) et enlever tous les objets pointus qui pouraient endommager le tapis de sol. Etendez votre tente a plat sur le sol et assemblez soigneusement les segments des arceaux en aluminium, de manière à ce qu'ils soient solidement imbriqués les uns dans les autres (2).

Veillez à ce que les toutes fermétures a glissière soient fermées lors du montage.

Votre GOSSAMER / GOSSAMER II a deux arceaux en aluminium avec une longueur différente. Le plus long est pour l'abside de la tete, le plus court est pour le pied de la tente.

Passez les arceaux avec soin dans les glissières interieures (1). N'utilise pas la force. Si vous butez contre une résistance pendant que vous passez les arceaux ou les tenez, il faut才知道 le problème et le résoudre.

Tendez ensuite les deux arceaux l'un après l'autre, afin demettre les extrémités des mats dans le RING & PIN mecanisme au sol de la tente (2).

Fixez tout d'abord votre GOSSAMER / GOSSAMER II au pied, afin de tendre aux coins les tirants élastiques se trouvant au sol. Prenez ensuite les tirants de front dans les mains et tirez la tente vers l'avant comme un accordéon. Tendez la tente interieure à l'aide de tirants élastiques en tete de la tente (1).

Mettez la tente extérieure au-dessus de la tente et fixez-la avec des velcros aux points les plus hauts des deux arceaux. (2), avec les crochets en plastique dans les boucles de RING & PIN mecanisme (3) et avec les tirants elastiques en tete et pied de la tente par les mêmes piquets avec lesquels vous avez fixé les tirants elastiques aux coins de sol. (4)

Continuez à fixer la tente à l'aide des haubans à la tete et au pied de la tente (1).

Il se peut que la toile se détende en cas d'humidité, auquel cas il suffira de la retendra.

S'il fait beau, vous pouvez déroulier le double toit complètement. De cette façon vous avez une vue dans le firmament protégée des moustiques.

La livraison comprend un kit de réparation pour les réparations de moindre importance. Les défauts de production sont réparés dans le cadre de la garantie. Nous effectuons volunteers toutes autres réparations, cependant celles-ci seront payantes. Veuillez nous faisir parvenir, via votre revendeur spécialise, votre tente nettoyée en indiquant clairément – soit directement sur la tente ou par instructions séparées – ce qu'il convient de réparer et en jaignant votre ticket de caisse.

STOCKAGE

Si vous souhaitez stocker votre tente durant une période prolongée, il faut que celle-ci soit complètement seche, sinon il y a un risque de formation de moississeures et de mouillures.

RAYONNEMENT UV

Au fil du temps, le rayonnement ultraviolet (UV) détruit tous les types modernes de tissus de tentes. Notre tissu spécial en polyester a cependant une plus grande longévite que les tissus conventionnels en nylon, mais ne résiste pas non plus à la nature à l'infini. C'est pourquoit nous vous recommendons d'eviter un rayonnement solaire intensif durable. JACK WOLFSKIN n'assume aucune garantie pour les dégats causés par le rayonnement UV.

维修

Pour que vous tente soit stable et résiste aux intempérières, il faut une forte tension de base des arceaux, du double-toit et des haubans.

Vérifiez la position des arceaux et tendez le doubletoit et les haubans de maniere à ce qu'ils soient toujours tendus. Mieux vaut investir un peu plus de temps pour un montage correct. Cela vous permettra d'être tranquille lors de la prochaine tempête.

SCELLANT A COUTURES

Les coutures les plus importantes sont pourvues d'une bande de scellage spéciale. Il est recommandé des sceller additionnellement les endroits des coutures ou des bandes ou des cordons en caoutchouc ont été intégrés, venant ainsi interrompre la bande de scel lage, avec un scellant à coutures en polyurethane aussi bien a l'intérieur qu'à l'extérieur. Nous excluons toute garantie pour le collage.

其他提示

GOSSAMER / GOSSAMER II est une tente ultra-legere pour le randonneur ou le cycliste.

A peine plus lourde qu'un sac de bivouac, la tente offre quand meme beaucoup d'espace et de liberte de mouvement. La tente exterieure peut-etre déroulée complètement s'il fait beau. De cette façon une vue dans le firmament protégée des moustiques est assure.

En cas de pluie GOSSAMER offre également une bonne aération grâce a la tente déroulant extérieure. Le sac roulant, les poches interieures et les tirants pour une corde a linge offrent une fonctionnalité supplémentaire.