MPK4066 - Lecteur mp3 CURTIS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Lecteur MP3 avec capacité de stockage interne, compatibilité avec divers formats audio.
Utilisation	Idéal pour écouter de la musique en déplacement, interface utilisateur intuitive.
Maintenance et Réparation	Nettoyer régulièrement, éviter l'exposition à l'humidité, consulter un professionnel pour les réparations.
Sécurité	Utiliser uniquement avec des accessoires recommandés, éviter les volumes excessifs pour protéger l'audition.
Informations Générales	Vérifier la compatibilité avec les systèmes d'exploitation, durée de vie de la batterie, garantie du produit.

FOIRE AUX QUESTIONS - MPK4066 CURTIS

Comment puis-je charger mon CURTIS MPK4066 ?

Pour charger votre CURTIS MPK4066, utilisez le câble USB fourni et connectez-le à un port USB d'un ordinateur ou à un adaptateur secteur compatible.

Pourquoi mon lecteur MP3 ne s'allume-t-il pas ?

Assurez-vous que le lecteur est complètement chargé. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Comment ajouter des fichiers musicaux sur mon CURTIS MPK4066 ?

Connectez le lecteur à votre ordinateur via USB, ouvrez le dossier du lecteur sur votre ordinateur, puis copiez et collez vos fichiers musicaux dans le dossier approprié.

Quelle est la capacité de stockage de mon CURTIS MPK4066 ?

Le CURTIS MPK4066 a une capacité de stockage de 8 Go, mais peut être étendu via une carte microSD.

Comment réinitialiser mon CURTIS MPK4066 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le lecteur, accédez au menu 'Paramètres', sélectionnez 'Réinitialiser' et confirmez votre choix.

Mon CURTIS MPK4066 ne lit pas certains fichiers audio, que faire ?

Vérifiez que les fichiers audio sont dans un format compatible, tel que MP3 ou WAV. Si le problème persiste, essayez de convertir les fichiers dans un format pris en charge.

Comment régler le volume sur mon CURTIS MPK4066 ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil pour augmenter ou diminuer le son.

Comment créer des playlists sur mon CURTIS MPK4066 ?

Accédez au menu 'Musique', sélectionnez 'Playlists', puis choisissez 'Créer une nouvelle playlist' pour ajouter vos morceaux préférés.

Mon CURTIS MPK4066 ne se connecte pas à l'ordinateur, que faire ?

Vérifiez le câble USB pour tout dommage, essayez un autre port USB ou un autre ordinateur. Assurez-vous également que le lecteur est allumé.

Comment utiliser la fonction radio sur mon CURTIS MPK4066 ?

Pour utiliser la fonction radio, sélectionnez l'option 'Radio' dans le menu principal et utilisez les boutons pour rechercher les stations disponibles.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation pour mon CURTIS MPK4066 ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de Curtis dans la section de support ou dans le dossier du produit sur votre appareil.

MODE D'EMPLOI MPK4066 CURTIS

Lecteur de MP3 Manuel

MPK1066

MPK2066

MPK4066

MPK1066UK

MPK2066UK

MPK4066UK

Mise à la décharge de l'appareil

L'appareil ne doit jamais être mis à la décharge municipale. Veuillez consultier la réglementation locale concernant l'élimination des produits électroniques.

• Toutes les informations données dans ce manuel peuvent être modifiées à tout moment sans avis spécial.

Table des matieres

Consignes de sécurité 4

Important 5

Caracteristiques les plus importantes 5

Configuration requise 6

Contenu de I'emballage 6

Avant l'utilisation du lecteur 7

Pilotes. 7

Connexion au PC et copie de fichiers audio

Débranchement correct du lecteur depuis le PC............8

Chargement de la pile 9

Fonctions des touches 10

Mise sous/hors tension 11

Ecran a cristaux liquides 11

Vued'ensemble des commandes 12

Reproduction de musique 13

Tout Lire 13

Periph. Interne 13

Observateur d'images 15

Manuel 15

Diaporama 15

Onglet 15

Ecoute de films 16

Conversion de films dans le format SMV (Video2smv.exe) 16

Enregistrement vocal. 19

Suppression de fichiers 20

Supprimer un fichier 21

Supprimer tout 21

Réglages définis par l'utilisateur 21

A propos de 23

Quitter 23

Verrouillage des touches 23

Fonction de remise à zéro (reset) 24

Elimination des problèmes 24

Specification 25

Consignes de sécurité

• Afin d'éviter des accidents, vous ne devez enaucun cas utiliser le lecteur pendant que vous conduisez une voiture ou d'autres vehicules. Par ailleurs, cela est interdit par certaines ordonnances juridiques. Meme en tant que piéton, vous vous exposez à des risquespendant que vous traversez une rue. Evitez toutes les mises en danger susceptibles de se produit à cause d'un volume sonore extrément haut. Dans le but de ne pas nuire à votre propre sécurité, vous devriez cesser d'utiliser l'appareil partout la ou des risques éventuels peuvent surgir.
• Branchez l'écouteur avant d'enclencher le lecteur. Cela évite non seulement des dommages sur les écouteurs, mais assure aussi un parfait état du lecteur. Eteignez le lecteur lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Evitez les encrasements et ne faites pas fonctionner l'appareil à proximé des sources de chaleur, s'il est exposé directement aux rayons du soleil et dans un environnement poussièreux et humide.
• Si le boîtier est encrassé, enlevez la saleté seulement avec un chiffon doux qui n'est que très légarement humidifié. N'utilise jamais d'alcool ou de solvants pour nettoyer le boîtier.
• A titre de prévention contre les décharges statiques, le lecteur ne doit jamais être utilisé dans un environnement extrémement sec.
• Ne déconnectez jamais le lecteur pendant des transmissions de données (telechargement, télé réception) ou pendant le formative.
• Si le lecteur est utilisé comme support de données interchangeable, vous doivent respecter les instructions concernant le téléchargement et la télé réception de fichiers. Notre entreprise n'assumera aucune responsabilité pour des pertes de données eventuelles trouvant leur origine dans un maniement erroné.
• Important: en raison des divers procédés pour le calcul de la taille de mémoire, des indications différentes sont fournies en ce qui concerne la capacité de mémoire réellement disponible. Normalement, la taille réellement disponible est inférieure à ce qui est affchéé. Des différences résultat dans la capacité

réellement disponible de la mémoire Flash à cause d'un microprogramme dont la taille varie.

Important

• Rechargez immédiatement la pile des qu'un symbole de pile vide est affché à l'écran. Sinon, l'appareil s'éteint automatiquement. Dans ce cas, tous les réglages sont sauvégardés.
• Débranche correctement l'appareil du PC pour éviter des pertes de données.
• La durée d'utilisation d'une charge de pile peut varier des indications du fabricant en raison des conditions de service différentes.
• Indépendamment si l'appareil est enclenché ou non, il peut être connecté à tout moment à la prise USB du PC pour la recharge.

Caracteristiques les plus importantes

• Formats soutenus: MP3, WMA, WAV
  1.44", LCD couleurs CSTN
• Lecteur video SMV
• Observateur d'images.JPG, BMP
  Gestion des dossiers
• Enregistrement vocal
  Codage de modulation en fréquence
• Est déclaré au PC comme support de données interchangeable
  Divers modes d'équilibreur
• Possibilité d'actualiser le microprogramme (Firmware)
• Pile aux ions de lithium intégrée et rechargeable

Configuration requise

• CPU : Pentium 200 MHz ou plus évoluée
  OS:Windows98SE/ME/2000/XP/Vista
• RAM: 128 Mo ou plus sont recommends
  HDD : plus de 120 Mo de capacité libre sur le disque dur
• Lecture de CD-ROM
• Interface USB

Contenu de l'emballage

Veuillez contrôle si l'emballage contient les composants suivants. S'il manque quelque chose, veuiliez contacter votre revendeur.

• Lecteur de MP3
  Casque d'écouteurs stéreo
• Cable USB
• Vue d'ensemble des commandes
• Manuel (sur CD)
  CD avec logiciel

Avant l'utilisation du lecteur

Pilotes

Windows2000/XP/ME/Vista

Le lecteur travaille avec Windows2000/XP/ME/Vista comme apparéil Plug-and-Play et n'a besoin d'aucun pilote.

Windows98SE

Des pilotes doivent être installés pour Windows98SE. Ne raccordez en AUCUN cas le MP-370 au PC avant d'avoir terminé l'installation. Insérez le CD contenu dans la livraison dans votre lecteur de CD-ROM ou téléchargez les gestionnaires depuis notre site Web. Double-cliquez sur SETUP.EXE et suivez les instructions visualisées à l'écran. Reliez le MP-370 au PC au moyen du cable USB seulement après que l'installation soit terminée.

Connexion au PC et copie de fichiers audio

La connexion au PC est effectue comme suit :

1. Branchez le plus grand connecteur du cable USB au PC et le plus petit lecteur. L'image ci-jointe s'affiche après que vous ayez établi la liaison. Notez qu'aucun Hub USB ne doit être utilisé.

1. Si l'icone « 》 apparait dans le coin inférieur droit de I'écran du PC, vous doivent double-cliquer sur « Poste de travail ». C'est là que vous apercevez l'icone pour un support de données interchangeable qui pourrait les fichiers depuis et vers le support de données interchangeable de la manière habituelle. Notez que le lecteur soutient au maximum 500 fichiers de musique ou 30 dossiers (y compris d'eventuels sous-repertoires). La liste de reproduction est créé par l'interrogation des 500 premiers titres de musique dans les 30 premiers dossiers. Le tri est réalisé à l'aide des lettres. Veillez à ne pas dépasser les valeurs limites.

Débranchement correct du lecteur depuis le PC

Windows2000/XP

1. Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l'icone dans le coin inférieur droit de l'écran.
2. Cliquez sur le message « Retirer Périphériques de stockage de masse USB - lecteur (X:) en toute sécurité » dans la fenêtre déroulante.
3. Débranchez le lecteur lorsqu'elle vous est demandé.

Windows98

Assurez-vous que le transfert des données est terminé avant de déconnecter le lecteur.

Très important :

Ne déconnectez enaucun cas le lecteur pendant qu'une transmission de données est en cours. Cela peut mener à des dommages et à des pertes de données. Le lecteur devrait être déconnecté uniquement si le message « Le matériel peut être retire en toute sécurité » est affiché après que la procédure de fin de session se soit déroulée. Toutes les touches sont désactivées dans le mode USB. Veuillez regarder au chapitre Elimination des problèmes si le lecteur ne peut plus être enchlenché en raison d'une perte de données ou d'erreurs d'entrée/sorting.

Chargement de la pile

L'appareil est équipé d'une pile aux ions de lithium rechargeable. Celle-ci est chargée par l'intérimédiaire du PC à l'aide de la liaison USB. Le lecteur devrait être chargeant avant la première utilisation.

Pour la recharge, il faut brancher le plus grand connecteur du cable USB au PC et le plus petit connecteur au lecteur. L'opération de recharge commence juste après. Vous apercevez un symbole de pile animé.

L'icone remplace l'indicateur de l'état de charge après que la pile ait eté entièrement rechargée, mais que le bloc d'alimentation est encore connecté.

Important : le lecteur ne peut pas etre utiliser pendant la recharge.

Important :

Le lecteur travaille avec la tension de sortie USB standard et charge en outre la pile aux ions de lithium intégrée (5 V / < 500 mA). Si la tension de recharge ou le courant de recharge se trouve en dehors de ces valeurs, occasionner des dommages sur la batterie et sur le lecteur.
A s s u r e z - v o u s a b s o l u m e n t q u e d'alimentation USB met des valeurs correctes à disposition. Si I ' é c r a n c l i g n o t e p e n d a n t l a r e d'alimentation USB, vous nevez recharger la batterie directement par l'intermédiaire du port USB sur le PC.

Fonctions des touches

① Ecran LCD 1.44"
② selection de l'objet precedent
③ sélec. du prochain élément
(4) - diminuer le volume sonore
⑤ II/M Reproduction/Pause / touche de menu
⑥ +augmenter le volume sonore
⑦ Prise du casque d'écouteurs
⑧ Interface USB

(9) Verrouillage des touches HOLD
Microphone
① A-B/REC A-B Repétition / Enregistrement
12 /lise sous/hors tension / Touche Stop
③ Ouverture de remise a zéro (reset)

Mise sous/hors tension

Mise sous tension :

Appuyez sur la touche / ■ jusqu'à ce que vous aperceviez une image.

Mise hors tension :

Appuyez sur la touche / ■ jusqu'à ce que vous aperceviez le message de déconnexion à l'écran.

Si le lecteur est déconnecté normalement (déconnexion manuelle ou déconnexion automatique par les réglages correspondants), les réglages suivants sont mémorisés: mode actuel, temps d'écoute déjà expiré et réglages d'utilisateur ( comme par exemple, le volume sonore, l'équilibreur, le temps de déconnexion, le mode de reproduction, etc.). Si le lecteur est déconnecté une remise à zéro (reset), les modes mentionnés ci-dessus ne sont pas sauvégardés.

Ecran à cristaux liquides

Vue d'ensemble des commandes

Fonction	Description
Reproduction/Pause	Appuyez sur la touche ▷II/M pour la reproduction ou la pause.
Arrêt	Appuyer sur le bouton ▢ pour arrêter la reproduction.
Réglage du volume sonore	+ : Pression : Augmenter le volume sonore Pression prolongée : Augmenter continuèlement le volume sonore - : Pression : Réduire le volume sonore Pression prolongée : Réduire continuèlement le volume sonore
Aller au fichier précédent	Appuyez brièvement sur la touche ▪
Aller au prochain:fichier	Appuyez brièvement sur la touche ▪
Défilament rapidevers l'avant	Appuyez plus longtemps sur la touche ▪
Défilament rapidevers l'arrête	Appuyez plus longtemps sur la touche ▪
Dans le menuprincipal	Appuyez sur la touche ▷II/M jusqu'à ce que le menu principal soit affché.
Retour auprochain menu d'ordre supérieur	Si vous exercez une pression prolongée sur la touche ▷II/M ou si vous actionnez le bouton ▓/■, vous quittez l'options de menu et vous commutez vers le prochain niveau de menu supérieur.
Confirmer lasélection	Vous confirmez la sélection avec la touche ▷II/M et vous commutez vers l'objet sélectionné.
Répétition A-B Procédex comme suit pour repêter une partie d'un titrependant la reproduction :1. Appuyez brièvement sur la touche A-B/REC pour repérer le point de départ (A-).2. Appuyez à nouveau sur la touche A-B/REC pour repérer le point final (A-B).Le mode de répétition A-B est terminé en appuyant à nouveau sur la touche A-B/REC.

Reproduction de musique

Appuyez sur la touche M jusqu'à ce que le menu principal soit affché. Vous sélectionné le mode « Musique » avec les touches « ou » La touche M vous permet d'acceder au sous-menue de la « Musique »: Tout Lire et Périph. Interne.

Tout Lire

Sert à reproduce tous les fichiers de musique sur le lecteur.

Periph. Interne

Active la liste de reproduction. Un dossier ou un fichier de musique est selectionné avec la touche « ou « et la reproduction est démarquee avec la touche « II/M: Vous ouvrez un dossier avec la touche + et le quitterez avec la touche - . Une reproduction du fichier de musiqueCHOsi ou de tous les airs de musique du dossier selectionné (y compris les sous-dossiers) est effectuee.

Reproduction d'un fichier

Reproduction de tous les airs de musique dans un dossier

Différence pendant la reproduction dans le réseau racine et dans des dossiers ainsi que dans leurs sous-repertoires

Mode lecture	Dans le répertoire racine	Dans des dossiers et dans leurs sous-répertoires.
Normal Tous les titres de musique dans le répertoire racine et dans les dossiers qui y sont ramifiés sont joués une fois. Ensuite, la reproduction est stoppée.	Tous les titres de musique dans le dossier actuel sont joués une fois. Ensuite, la reproduction est stoppée.
Répéter une Le titre de musique actuel est repété en permanence.	Le titre de musique actuel du dossier est repété en permanence..
Répéter tout Tous les titres de musique dans le répertoire racine et dans les ramifications sont repétés en permanence.	Tous les titres de musique dans le dossier actuel sont repétés en permanence à l'exception des sous-répertoires dans le dossier.
Aléatoirement Les titres de musique dans le répertoire racine et dans les dossiers qui y sont ramifiés sont choisis une fois aléatoirement et sont joués.	Les titres de musique dans le répertoire racine et dans les dossiers qui y sont ramifiés sont choisis une fois aléatoirement et sont joués.
Répédition aléatoire (Aléa. & Rép.) Les titres de musique dans le répertoire racine et dans les dossiers qui y sont ramifiés sont choisis en permanence aléatoirement et sont joués.	Les titres de musique dans le répertoire racine et dans les dossiers qui y sont ramifiés sont choisis en permanence aléatoirement et sont joués.

Observateur d'images

Vous contemplez des photos de la maniere suivante:

1. Appuyez sur la touche II/M jusqu'à ce que le menu principal soit affché.
2. Sélectionnez l'option « Photo » avec la touche « ou « et confirmez la sélection avec la touche « II/M.
3. La touche II/M yours permit d'acceder au sous-menue de la « Photo »: Manuel, Diaporama et Onglet.

Le lecteur soutient l'affichage des photographies dans le format JPG et dans le format BMP. A fin d'obtenir une représentative, les photographies devraient etre converties dans la résolution 128x128 pixels et etre ensuite memorises dans le dossier PHOTO. Vousdezecrerle dossier s'il n'existe pas encore. Notez que le lecteur trouve des photographies seulement si elles sont memorisées dans le dossier PHOTO. Avres l'enclenchement du lecteur, le dossier PHOTO est create automatiquement par le logiciel.

Manuel

Naviguez manuellement avec la touche « ou « dans les photographies existantes.

Diaporama

Les photographies sont affichées automatiquement.

Onglet

Les photographies sont affichées comme photographies rapétissées.

Ecoute de films

1. Appuyez sur la touche I/M jusqu'à ce que le menu principal soit affchéé.
2. Appuyez sur la touche « ou « afin de sélectionner le menu video et confirmez la selection avec la touche « II/M.
3. Appuyez sur la touche « ou « afin de selectionner une certaine video (Film) pour la reproduction. Demarrez la reproduction avec la touche « II/M. Vous trouvez des informations plus détaillées à ce sujet dans la vue d'ensemble des commandes.

Le lecteur soutient la reproduction des films dans le format SMV. Le film (MPG, MP4, Real Player, Quick Time, DVD, AVI, WMV) doit être converti dans le format SMV avec le fichier video2smv.exe avant de pouvoir être contemplé. Le logiciel se trouve sur le CD contenu dans la livraison (s'il est contenu dans la livraison) ou il est possible de le télé-receptionner depuis le site Web.

Notez que le lecteur trouve des fichiers de films seulement si elles sont mémorisées dans le dossier MVIDEO. Vous doivent creer le dossier s'il n'existe pas encore. Àpres l'enclenchement du lecteur, le dossier MVIDEO est créé automatiquement par le logiciel.

Conversion de films dans le format SMV (Video2smv.exe)

a. Cherchez le dossier video2smv et double-cliquez dessus :

b. Démarrez le fichier video2smv.exe par un double cli c:

c. Cliquez sur « Add » et sélectionnez les fichiers à convertir. Il est possible de positionner simultanément la résolution et la qualité. La résolution du lecteur est aux alentours de 128x128 pixels ; c'est pourquoi vous ne devriez pas désirir une résolution supérieur à 128x128 pixels. Une plus haute qualité mène à des fichiers de taille plus importante, mais aussi à deaillesures représentations à l'écran. Cliquez sur « Setting » pour désirir le dossier dans lequel les fichiers SMV convertis doivent être mémorisés.

d. Cliquez sur « Convert » pour demarrer la conversion. La conversion est interrompue par un clic sur « Stop »

e.Sil'expression Finish est affichee dans le champ d'etat, cela signifie que la conversion est terminée. Il est possible de fermer la fenetre et de transmettre les fichiers convertis vers le lecteur.

Important: la conversion dans le format SMV est possible s pouvez contemplier des videos sur votre PC et si le format est soutenu par video2smv. Si vous receivez le message qu'il n'existeaucun Codec, vous pouvez vous procurer un Codec gratuite, par exemple depuis KLite par télé-reception sous (http://www.kliteocodepack.com) dans l'Internet.

Enregistrement vocal

1. Appuyez sur la touche II/M jusqu'à ce que le menu principal soit affché.

2. Sélectionnez l'option de menu « Voix » avec la touche ou et appuyez sur /M, pour acceder au mode vocal.

Les fonctions suivantes sont disponibles dans le mode vocal :

• reproduction d'enregist rements au microphone
• reproduction de fichiers WAV (ADPCM) qui ont été mémorisés dans le dossier VOICE du lecteur.

Vous trouvez des informations plus détaillées à ce sujet dans la vue d'ensemble des commandes.

Enregistrement vocal

Appuyez sur la touche /M jusqu'à ce que le menu principal soit

affiche. Sélectionnez l'option « Enreg. MIC » avec

appuyez sur la touche /M. du exercez une pression prolongée

Dans tous les modes sur A-B/REC pour

enregister par le microphone.

1. L'icone clignotante

2. montre l'enregistrement en cours. La

touche II/M (icone
- II) permet d'interrompree
I'enregistrement

/ ■. La fonction de reproduction

vocale est affichée à l'écran,

et un retour au mode de repr

oduction vocale est effectué.

Format de fichier

Affichage de I'evolution Etat d'enregistrement

Nom de fichier

Verrouillage des touches

Volume sonore

Tempesenregistré

Fréquence de balayage

Vitesse de bits

Temps d'enregistrement restant

1. Il est possible d'ajuster la vitesse d'exploration. Plus cette valeur est grande, mistrs sera la qua lité. Des vitesses plus basses mènent à une consommation de mémoire plus faible. Sept vitesses d'exploration sont disponible s: 8KHz, 11KHz, 16KHz, 22KHz, 32KHz, 44KHz et 48KHz.
2. Si la mémoire se remplit pendant l'enregistrement, un apparéil plein est affché, l'enregistrement est interrompu et le fichier est mémorisé. Dans ce cas, un autre enregistrement n'est plus possible.
3. Si la batterie est vide pendant I ' enregistrement, un Batt. vide est affché, I ' enregistrement est interrompu et le fichier est méorisé. Dans ce cas, un autre enregistrement n'est plus possible.
4. Lors de l'enregistrement via le microphone intégré, des fichiers dénommés «Vxxx.WAV» sont enregistrés dans le repertoire VOICE.

Suppression de fichiers

Appuyez sur la touche /M jusqu'à ce que le menu principal soit affché. Vous sélectionnez le mode « Supprimer » avec les touches

ou . touche /M yourspermet d'acceder au sous-menude la « Supprimer »: Suppr. Une et Suppr.Tout.

Importante:Des fichiers effacés ne peuvent pas etre recupérés!

Supprimer un fichier

Vous choisissez le fichier à effacer

avec la touche ou Appuyez

sur la touche IVM pour confirmer. Si

vous exercez une pression prolongée

sur la touche II/M ou une pression sur le bouton /■, vous quittez

la fonction d'effacement et vous retournez au menu principal.

Supprimer tout

Avec la touche « ou «, vous sélectionnez si tous les fichiers qui se trouvent sur le lecteur doivent être effacés. La confirmation est

effectue avec la touche II/M. L'option Oui provoque

l'effacement de tous les fichiers de musique (MP3 et WMA), de tous les fichiers vocaux (WAV), de tous les fichiers de film (SMV), de tous les propres fichiers de l'utilisateur ainsi que de tous les fichiers

d'image (JPG et BMP) sur le lecteur. L'effacement est stoppe sur

/ ■. Des fichiers effacés ne

peuvent pas etre recupérés!

Réglages définis par l'utilisateur

Procedez comme suit pour adapter le lecteur à vos besoin们的 personnes :

1. Sélectionnez l'option « Paramètres » dans le menu principal et appuyez ensuite sur la touche

II/M pour acceder au mode de réglage.

1. Sélectionnez l'enregistrement qui doit être configuré avec les

touches ou. Confirmez avec la touche I/M. Si vous

exercez une pression prolongée sur la touche /M ou si vous actionnez le bouton /,vous quitterz l'option de menu et vous commute vers le prochain niveau de me nu supérieur.

Langue	Langue dans laquelle le texte est affiché à l'écran: Anglais, Hollandais, Français, Allemand, Italien, Portugais, Espagnol, Hébreux, Polonais, Hongrois, Russe
Equilibrateur (ÉQ.)	Normal, Rock, Jazz, Classical, Pop, Ultra Bass, Blues, Club, Dance, F. Bass & Treb., Full Treble, Large Hall, Live, Party, Reggae, Ska, Soft Music, Soft Rock, Techno
Mode lecture	Normal, Répéter une, Répéter tout, Aléatoire, Aléa. & Rép. Les options Aléatoire et Aléa. & Rép. ne sont pas disponibles pour la reproduction vocale.
Para. Enreg.	Sert à ajuster la vitess e d'explorationpendant l'enregistrement par microphone : 8KHz, 11KHz, 16KHZ, 22KHz, 32KHz, 44KHz und 48KHz.
Contraste	Ajustez le contraste avec la touche ou . ▪ ▪ ▪ Confirmez votre sélection avec la touche ▪ ▪ ▪ I/ M.

Minute. Dés.	Arrêt Dés.	15 Sec., 30 Sec., 1 Min., 2 Min., 5 Min., 10 Min., 30 Min., Disable (désactivé)
	Sommeil Dés.	10 Min., 15 Min., 30 Min., 60 Min., 90 Min., 2 h., 3 h., Disable (désactivé)
	Rétrocé. Dés.	1 Min., 5 Min., 10 Min., 30 Min., 60 Min. et Always On (Toujours on)
Réinit.	Avec « Oui », le pré-réglage d'usine est rétabli; le lecteur est t remis automatiquement sur l'état initial.

À propos de

Appuyez sur la touche /M jusqu'ac que le menu principal soit affché. Sélectionnez l'options de menu « À propos de » avec la touche et appuyez sur MI

C'est ici que figurent la taille totale de la mémoire, la mémoire disponible et la version du logiciel.

Quitter

Terminer le menu principal et returner à la fonction de reproduction de musique.

Verrouillage des touches

Indépendamment de l'ét at, les touches sont verrouillées des que la touche HOLD est déplacée dans le sens de la flèche. Un cadenas est affché (voir ci-dessous) dans les modes de reproduction musicale.

Pour déverrouiller les touches, la touche HOLD doit être déplaced dans le sens opposé.

Fonction de remise à zéro (reset)

Si le comportement de service du lecteur est anormal (cela ne se produit usuallement que dans des cas très

rares), you could use the reinitialiser le lecteur dans l'etat normal avec un petit object cylindrique.

Dans ce cas, le lecteur ne doit être connecté ni au PC, ni à un adaptateur de réseau.

Elimination des problèmes

Si aucune icône de liaison n'est affichée, après que le lecteur ait été raccordé au PC ou si aucun fichier ne peut être mémorisé ou s'il n'est pas possible d'enclencher le lecteur, bien que la batterie soit entièrement rechargée, vous devezactualiser le microprogramme du lecteur en respectant la marche à suivre décrite ci-après:

1. Vous doivent chercher la version la plus actuelle du microprogramme sur le CD (s'il fait partie du contenu de la livraison) ou la télé-receptionner depuis l'Internet, puis lancez le fichier setup.exe dans le dossier pour executer l'installation.
2. Maintenez fermement le bouton de mise sous/hors tension du lecteur pendant au moins cinq secondes et branchez le cable USB.
3. Implémentez le micro-programme installé au cours de l'étépe 1 et relâchéz le bouton / pour démarrer la mise à jour du micro-programme.
4. La mise à jour du micro-prog ramme peut mener au formatage du lecteur. C'est pourquoi vous devez sauvegarder à temps les fichiers et les dossiers sur le lecteur.
5. Si le programme de mise à jour ne peut pas reconnaître le lecteur, vous devez débrancher à nouveau le cable USB et recommencer les étapes 2 et 3 jusqu'à ce que le lecteur soit reconnu et qu'il soit possible d'executer la mise à jour.

Specification

Désignation Spécification
Capacité 1 Go, 2 Go, 4 Go
Type de pile Pile aux ions de lithium intégrée et rechargeable	intégrée et rechargeable
Durée de service jusqu'à 10 heures (musiques), jusqu'à 4 heures (vidéo)	5 V / 0,5 A
Bloc d'alimentation USB (non comprise dans le contenu de la livraison)
Ecran à cristaux liquides Écran LCD couleurs 1.44" (128x128 65K)	5 mW + 5 mW
Puisance de sortie du casque d'écouteurs
Format vidéo SMV
Format audio MP3, WMA, WAV
Format de photo.JPG, BMP
Résolution 128 x 128
Vitesse de bit 32kbps - 320kbps
Rapport signal/bruit	>90 dB
Interface USB USB2.0
Température de service -10°C ... +40°C
Humidité relativependant le fonctionnement	20% ~ 85% (40°C)
Nombre limité de fichiers/dossiers 500 fichiers ou 30 dossiers
Dimensions	74,5 mm x 41 mm x 14 mm
Poids	40 g