WT06 - Talkie-walkie ELRO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Talkie-walkie PMR446
Marque	Elro
Modèle	WT06
Nombre de canaux	8 canaux (446.00625 - 446.09375 MHz)
Puissance d'émission (TX)	0.5 W
Portée maximale	Environ 5 km (selon le terrain)
Autonomie des piles	30 heures en moyenne
Alimentation	3 piles AAA (alcalines ou Ni-MH rechargeables, non fournies)
Écran	Écran LCD avec affichage du canal et des symboles
Fonctions principales	Scan des canaux, moniteur, envoi de tonalités d'appel, témoin lumineux (lampe de poche), volume réglable, économie d'énergie automatique
Boutons de commande	PTT, SCAN, UP/DOWN (volume et canal), marche/arrêt, moniteur, appel
Indicateurs LED	Rouge (transmission) et clignotement en cas de batterie faible
Accessoires inclus	Clip ceinture
Dimensions (approximatives)	Environ 160 x 55 x 30 mm (sans batterie)
Poids (approximatif)	Environ 120 g (avec piles)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas immerger dans l'eau. Retirer les piles si non-utilisation prolongée.
Sécurité	Utiliser uniquement des piles recommandées. Rester au moins 5 mètres des autres appareils pour éviter les interférences. Ne pas utiliser dans un environnement humide sans protection.
Pièces détachées et réparabilité	Piles standard AAA disponibles partout. Pas de pièces détachées spécifiques prévues.
Informations générales	Appareil de la gamme PMR446, libre d'utilisation sans licence en Europe. Fonctionne sur piles non rechargeables ou rechargeables.

FOIRE AUX QUESTIONS - WT06 ELRO

Comment allumer et éteindre le talkie-walkie WT06 ?

Maintenez le bouton Marche/Arrêt (D/D) enfoncé. L'appareil émet un son et l'écran LCD effectue un test. Pour éteindre, maintenez le même bouton enfoncé jusqu'à l'extinction de l'écran.

Quelles piles utiliser et comment les installer ?

Utilisez 3 piles AAA alcalines ou Ni-MH rechargeables (non fournies). Pour installer, ouvrez le compartiment à l'arrière, insérez les piles en respectant la polarité, puis refermez et verrouillez le compartiment.

Comment changer de canal ?

Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce que le numéro du canal clignote. Appuyez sur UP ▲ ou DOWN ▼ pour sélectionner un canal de 1 à 8, puis appuyez sur PTT/C pour confirmer.

Pourquoi la portée est-elle faible et comment l'améliorer ?

La portée dépend du terrain et de l'environnement. Pour améliorer la portée, utilisez les appareils en extérieur, éloignez-vous des obstacles métalliques ou en béton, et tenez le talkie-walkie à au moins 5 cm du corps. Assurez-vous que les piles sont suffisamment chargées.

Comment utiliser la fonction scan des canaux ?

Appuyez et maintenez le bouton SCAN S pendant une seconde. Le numéro du canal défile rapidement jusqu'à détection d'un signal actif. Pour communiquer, appuyez sur PTT/C. Pour arrêter le scan, maintenez à nouveau SCAN S pendant une seconde.

Que faire si le talkie-walkie ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées et en bon état. Si elles sont faibles, remplacez-les par trois piles AAA neuves. Assurez-vous que le compartiment des piles est bien fermé et verrouillé.

Comment envoyer un signal d'appel ?

Appuyez deux fois sur le bouton PTT/C. Le voyant LED TX s'allume en rouge et un signal sonore d'appel de 3 secondes est émis. Relâchez le bouton pour envoyer le signal aux récepteurs sur le même canal.

Comment utiliser la fonction moniteur ?

Appuyez trois fois de suite sur le bouton Moniteur pour activer l'écoute des signaux faibles. Appuyez une nouvelle fois pour désactiver cette fonction.

Que signifie le clignotement du voyant LED rouge ?

Le voyant LED rouge clignote toutes les 15 secondes pour indiquer que les piles sont faibles. Remplacez ou rechargez les piles dès que possible.

Comment régler le volume ?

Utilisez les boutons UP ▲ pour augmenter le volume et DOWN ▼ pour le diminuer. Le niveau est affiché de 1 à 8 sur l'écran LCD.

MODE D'EMPLOI WT06 ELRO

L'évaluation de conformité du produit par rapport aux exigences deComportabilité. Electro mécanique a été affectée sur la base des

narnnnnnae

EN301489-5V1.3.1(2002-06)

Les exigences Electriques surete ont ete vénifiEs par rapport a la

EN 60065:1998 + corrigende No.1:1999

www.ccbfund.com.cn

Suppose

EN300296-2：V1.1.1(2001-03)

KONFORMITATSERKLARUNG

Fina ROOS ELECTRONICS

Adress Broekkdenweg 15, 5125 BO Postbox

and Niedererse

1. Antenne
2. Ecran LCD: indique le canal selectionné et d'autres symboles radio
3. Poussoir SCAN S le besoinir pressé pendant une seconde pour rechercher les canaux.
4. Bouton UP (Volume et Canal): appuyez pour ajuster le niveau du volume et changer de canal.
5. Bouton Down (Volume et Canal): appuyez pour ajuster le niveau du volume et changer de canal.
6. Compartiment des piles (sITU à l'arrête de l'appareil): y longer 3 piles alkaline AAA ou Ni-MH rechargeablees (piles non fournles)
7. Haut-parleur
8. Vérou du compartment des piles (situé à l'arrière de l'appareil): assure la fermetre du compartment.
9. Bouton de mise en route (On/Off) appuyez et tournez dans le sens voulu. Il vous permettent aussi de change de canal, d'augmenter, de réduire la puissance. Appuyez pour régler la réception ou permettre la réception de signaux faibles.
10. Témoin 品 lumineux: appuyez pour l'allumer.
11. Microphone.
12. Bouton d'émission PTT/C: maintainir presse pour acceder au PTT. Pour transmettre un signal d'appel, vuiliezz appuyer 2 fois.
13. Indicateur LED de transmission (TX): s'illumine en rouge au moment de la transmission. Cilignote toutes les 15 secondes lorsque la batterie faiblit.
14. Temoin lumineux LED
15. Clip pour ceinture (située à l'arrière de l'appareil)

MISE EN ROUTE

Enlevez soit enregistrement l'appareil de son emballage. En cas de dommage visible, ne tentez pas demettre l'apparil en route. Le ramener au point de vente.

Enlever le clip de ceinture:

1. Tirez sur le verrou du clip.
2. Pendant que vous le tirez, puisez à fond sur le clip pour le séparer de l'appareil. Voir figure 1.

Mise en place du clip:

1. Faire glisser le clip dans son logement. Voir figure 2.
2. Un « clac « indiquera qu'il est enonne position.

Installation des piles:

1. Otez le VERROU du COMPARTIMENT des pilles situé à l'arrière de l'appareil (voir Figure 3) et le cache du compartiment (voir Figure 4).
2. Y logger 3 piles alkaline AAA de 1,5 V ou des piles Ni-MH rechargeables (ne sont pas vendues avec cet apparéil) comme indique.
3. Remetre le cache sur le compartment des piles et le vérouillon.

Quand vous n'utilissez pas l'appareil, conservez toute la puissance de la batterie en appuyant sur le bouton 0/0 OFF. Enlevez les piles si l'appareil ne doit pas ettre utilisé pendant une période assez longue.

SPECI FI KACI JE

Dostupni kanali 8 kanala
Snaga Uredaja (TX) 0.5W
Trajanje Baterije 30 sati (u prosjeku)
Domet okro 5 km

POPI S KANALA
BROJ KANALA FREKVENCIJA (MH2)
1	446.00625
2	446.01875
3	446.03125
4	446.04375
5	446.05625
6	446.06875
7	446.08125
8	446.09375

OPREZ: Maksimalan domet slanja signala ovisit ce o terenu 1 okolini.

SIMPTOM RIJEŠENJE
Nema snage - Projiterite baterije. Provjerite da li su baterije ispravno stavljene. -Baterije su možda slabe. -Zamijenite stare baterije za 3 nove «AAA» baterije alkalne stanice il Ni-MH baterije na punjenje
Slab signal - Pritisite tipku Up di bi pojačali VOLUMEN -Signal möglich biti slab il/ill van dometa. -Ukoliko se ovo dei, odaberite funkciju MONITOR.
Ne možete - Da bmijenjati kanale ne	mijenjali kanale, pritsinisite tipku dok na LCD Ekranu pe和完善 treptati broj kanala. -Pritsinisite tipku Up ▲ili Down▼ukoliko zeilit promijeniti kanal. -Moguce je da su baterije oslabile.
Domet je Mali - Moguce je da su baterije oslabile. -Ukoliko ste Čuli zvuk koji govori da su se Istrosilie baterije, stavite nové baterije. -Maksimalan domet ovisi o terenu i okolišu. -Otvorena područja omogucavaju maksimalan domet, dok Čelićne i betonske strukture, gusto posadeno drvece i koristjenje u zgradama i vozilimaMZo znatno agranicavati domet. -Ukoliko nosite radios uz tijelo, kao Što je džep ili remen smanjit ce to domet, premjestite radio
Nešto ometa - Ukrzvuk 70 mm udaj	tolko šaljete signal, gavorite normalim glasom, 50 do neno od mikrofona -Ukoliko primate signal, smanjte volumen do dovoljne razine. -Uba radia su prešije blizu. Oba radia moraju biti najmanje 5 metara udaljeni, više se udaljite. -Oba radia su prešije blizu.

Ecran LCD:

Mise en route de l'appareil:

Maintenir le bouton D/D pressé. L'appellé émettra un son et l'écran LCD effectuera f ce moment-il un court test de contrôle.

Eteindre l'appareil:

Maintenir le bouton /0 pressé. L'apparil émettra alors un son avant que l'écran ne s'éteigne complètement.

Réglage du volume du haut-parleur:

1. Appuyez sur UP pour augmenter le volume.

2. Appuyez sur DOWN pour réduire le volume du son.

3. Le niveau sonore est indiqué par la graduation de 1 f 8 affichée sur l'écran LCD.

Reception d'un signal:

Dcs lors que I'appareil est sous tension mais n'emet pas, il se place automatiquement en mode de reception permanente. Toute reception de signal sur le canal choisi entraine I'apparition d'un symbole RX f I'ecran. (se referrer f la rubrique Ecran LCD pour les details).La lume rouge sallume.

Transmission d'un signal:

1. Contrôlez l'activité du canal en utilisant la fonction Moniteur (voir section Moniteur plus loin pour les détails). Vous entendrez unASFout statque si le canal est inoccpue. N'tenter pas de commencer une transmission siquelqu'un parle sur la canal au meme moment. Maintenir pressé le bouton PIT/CC pour commencer une transmission. L'indicateur LED TX s allumera alors. Maintenez l'appareil en position verticale, le microphone situe f 5 ou 7 centimétres de la bouche.
2. Parlez dans le micro d'une voix normale tout en maintainant presse la touche PTI/C.
3. Relachez la touche PTT/C a la fin de votre transmission.

Note: les correspondants qui voudront receivevoir leur appel devront, bien entendu, se regler sur le même canal. Se referez au chapitre «Changer de canal» pour toute information complémentaire.

MODE OPÉRATOIRE

Changer de canal:

Le communicateur dispose de 8 canaux. Pour changer de canal:
1. Maintenir le bouton /0 pressé jusqu'à l' apparition du canal approprié sur l'écran LCD.
2. Pendant l'apparition du numero du canal:
- vous pouvez appuyer sur la touche pour selectionner un canal plus elevé.
- ou appuyer sur la touchepour selectionner un canal inferieur. les canaux ont de 1 à 8 et de 8 à 1.
3. Appuyez sur la touche PII/C pour confirmer la sélection du canal choisi et revenir au mode NORMAL.

NOTA: vous référez à la « Nomenclature des Canaux » de ce mode d'emploi pour tous les détails concernant les réguxes.

Moniteur:

Vouypouezutiliseleprogramme duMONITEUR pourverifierles signaux faibles dans le canal selectionné.
1. Appuyez 3 fois pour sur activer cette fonction. 10
2. Appuyez de nouveau une fois sur pour desactiver cette fonction. 10

Le témoin lumineux:

Appuyez sur le commutateur pour allumer le témoin lumineux. Le témoin fonctionné même quand l'apparèn n'est pas sous tension.

Dispositif Automatique d'économie d'énergie:

6 secondes après la的最后一 minute opération, le dispositif PMR entre automatquement en mode d'économie d'énergie, assurant ainsi la longévite des batteries. Ce système autorise néanmoins la transmission.

Batteries faibles:

Dés que les piles attenguent un niveau bas, un signal d'alerte est émis et la lumière rouge de l'indicateur LED signotera toutes les 15 secondes.

Pretraživanje Kanala:

PRETRAZIVANJE KANALA traži aktiviene signale preko ante koja hvata sve kanale od 1 do 8

1. Pritisnite i drzite tipku SCAN Sjednu sekundu da blukljucill funcklju pretrazivanja. Broj kanala na LCD Ekranu se brzo mistranja swe dok se ne nade, aktivan signat

Preko funkije PRETRAZIVANJE KANALA.
- Pritisnitite tipku PTI/C drzite je pritisnutom dok razgovarate sa osobama koje su na istom kanalu.
- Pritsinite tipku PTT/Ga bi prelsi na funkcju za ZVANJE i da bi posali POZIVNI TON na tai aktivni kanai.
- Pritsinite tipku SCAN Sd rzejte je prisinitumot 1 sekund di bi deaktivirali fungkiui PRETRAZIVANJA KANALA.

1. Kada se oktrije aktivi signal (jedan od 8 kanala). PRETRAZIVANJE KANALA pauzira, ali i dalje prenosi aktivi signal.

2. Pritisnile tipku PTI/Cda bi razgovaralim preko kanala sa aktivnim signalom, tako te deaktivrirat PRETRAZIVANJE KANALA.

3. Kada se olkrijne neki aktivi kanai (jedan od 8 kanala), a trazili ste drugi, pritsinite tipku Up ili Down da izadete iz trenutnog kanala i nastavite da trazite novi aktivi kanai.

Slanje Pozivnih Tonova:

Mozte koristiti POZIVNI TON da upozorite one s kojima zeilte stipiti u kontakti. Takoder mozte koristiti POZIVNE TONOVE da signaliziraju podetak ili kraj slanja signaleda.

1. Pritslnite tipku /Pitc/Dcvaputa, crveni TX Led Indicator se upalli I POZIVNI ZVUKe se cuti jos 3 sekunde.
2. Dignite prest sa tipke PIT/C Vasi POZI VNI TONOVI ce biti poslani do obiznjih primalaca koji se nalaze na ist kanalu.

1. Dok drzite tipku PTI/Cpritsinutom, govorite prema uredaju normalom visinom glasa.
2. Kada ste zavrili si alanjem signala, pustite tlpu k

OPREZ: Da bi drugi primali Vase signale, i oni moraju biti na istom kanalu koji Vi trenutno koristite. Za vise Informacija pogledajte u poglavlje "Mijenjanje Kanala".

RAD UREDAJA

Mijenjanje Kanala:

DOJAVLJIVAC moze hvatat 8 kanala. Ukoliko zeilite promijeniti kanal:

1. Prilisnite tipku 1/0drzite je prilisnutom sve dok broj kanala koji ste adobrali na LCD Ekruan ne zatrepce.

2. Dok broj kanala tropce:

3. Pritisnite tipku Up ▲da bi odabrall veçl kanal.
   Pritisnite tipku Down ▼da bi odabrali manie kanale.

4. Kanal mozete milenjati od 1 do 8 iii 8 do 1

5. Prilisnite tipku PT/CDa potvrdile odabrani kanai vratite se u opcju NORMAL.

Recherche des canaux:

Channel Scan permet la recherche de signaux actifs en boucle dans une grille de 1 à 8.

1. Appuyez et maintainé presse le bouton SCAN Spendant une seconde pourmettre en route la fonction scan. Le numero du canal se déroule rapidementjusqu'à la détction d'un signalDurant le mode Channel Scan.

2. Maintenze pressé la touche PTT/Cpour pouvoir communier avec les correspondants qui utilisèn le même canal.
   Appuyez sur le bouton PIT/CPour modifier la fonction d'applé et envoyer un signal d'applé sur le canal utilisé.

3. Appuyez de nouveau et maintenez pressé le bouton SCAN S pendant 1

second pour désactiver le mode de selection du canal (Channel scan).

1. Quand un canal actif est detecté (I'un des 8 canaux possibles), Channel Scan marquee une pause et maintain en I'etat le signal capte.
2. Appuyez sur le bouton PIT/Cpour communier sur le canal actif ; cecl aura pour effet de désactiver la recherche des canaux .
3. Quand un signal actif (I'un des 8 canaux possibles) est detecté mais que vous souhaitez selectionner un autre canal par exemple, appuyez sur la touche UP àou DOWN pour annorer le dit canal et poursuivre toute recherche active.

Envoi de signaux d'appe!

Des signaux peuvent être utilisés pour alerter certains de vos correspondants que vous souhaïte contacter.

1. Appuyez par deux fols sur la touche PT/IC le voyant LED TX s'allumera en rouge et le signal d'appel durera 3 secondes.
2. Reláché la touche PIT/Cet vos signaux d'applé parviendron aux personnes branchées sur le même canal.

-6-

-3

UVOPENJEURAD

Canaux disponibles 8 canaux
Snaga Ureôja (TX) 0.5W
Autonomie des piles 30 heures (en moyenne)
Portée environ 5 km

NOMENCLATURE DES FREQUENCES
CANAUX FREQUENCY (MHZ)
1	446.00625
2	446.01875
3	446.03125
4	446.04375
5	446.05625
6	446.06875
7	446.08125
8	446.09375

Note: la portée maximale des transmissions dépend du terrain et de l'environnement.

-2-

-7

COMMUNICATOR BEDIENELEMENTE